| Chinese | English |
| 一封五月二十二日来信 | a letter dated 22 May |
| 一批要回复的信件 | a batch of letters to be answered |
| 一接到贵方信用证，我方将准备装运第一批货物 | As soon as your L/C arrives, we'll make arrangements to ship the first consignment of goods |
| 德国万国信贷银行 | Universal Kredit Bank, GmbH |
| 三井信托银行 | Mitsui Trust & Banking Co., Ltd. (Tokyo, 东京) |
| 三菱信托银行 | Mitsubishi Trust & Banking Corp. (Tokyo, 东京) |
| 下列信函 | following letters |
| 不保兑不可撤销信用证 | unconfirmed irrevocable letter of credit (与保兑的不可撤销信用证 (confirmed irrevocable credit) 相对) |
| 不保兑不可撤销信用证 | unconfirmed irrevocable credit (与保兑的不可撤销信用证 (confirmed irrevocable credit) 相对) |
| 不保兑信用证 | unconfirmed L/C |
| 不保兑跟单信用证 | unconfirmed documentary letter of credit (与保兑跟单信用证 (confirmed documentary credit) 相对) |
| 不保兑跟单信用证 | unconfirmed documentary credit (与保兑跟单信用证 (confirmed documentary credit) 相对) |
| 不值得花费开立信用证 | This order is too small to be worth the expense of establishing a letter of credit for |
| 不可分割的信用证 | indivisible letter of credit |
| 不可撤销的保兑的信用证 | irrevocable and confirmed letter of credit |
| 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary letter of credit |
| 不活跃的信托 | inactive trust |
| 不符合规定信用证 | non-conforming credit |
| 与一公司保持通信 | keep up correspondence with a company |
| 与客户通信 | correspond with customers |
| 专用信纸信头 | letter-head |
| 世界信贷协会理事会 | World Council of Credit Union |
| 东洋信托银行 | Toyo Trust & Banking Co., Ltd. (Tokyo, 东京) |
| 中国工商信托投资公司 | China Industry and Commerce Trust and Investment Corporation |
| 中期信贷银行 | Mediobanca (Milan, 米兰) |
| 中长期信用 | medium and long-term credit (贷) |
| 为了…信用 | for the honour of |
| 主信用证 | master credit (指原信用证 (original credit)) |
| 习惯于信用证付款方式 | be accustomed to L/C payment |
| 习惯于按即期汇票信用证销售货物 | be accustomed to selling against L/C available by sight draft |
| 买方直到四月三十日才开立有关信用证 | The buyer didn't establish the relative L/C until April 30 |
| 买方答应开立一即期信用证 | The buyer is committed to establish a sight L/C |
| 互惠信贷业务 | swap operation |
| 互惠信贷业务 | currency swap practice |
| 互惠信贷安排 | swap arrangement (指备用信贷安排 (stand-by credit arrangement)) |
| 互惠信贷额度 | swap line |
| 互惠外汇信贷 | swap credit |
| 互惠外汇信贷 | swap |
| 介绍信 | letter of |
| 从信用证中删去上述词语 | delete the above-mentioned words from the L/C |
| 从可靠来源获取有关信息 | The relevant information is obtained from reliable sources |
| 从属信用证 | secondary credit (指背对背信用证 (back-to-back credit)) |
| 仔细审阅信用证 | peruse a letter of credit |
| 付款交单凭信托收据借单提货 | D/P Trust Receipt |
| 以书信电报形式 | by letter telegram |
| 以书信电报形式 | by letter cable |
| 以你方为受益人的信用证已经开立 | The L/C has been established in your favour |
| 以前的信件 | previous letters |
| 以即期信用证付款方式成交 | conclude on sight L/C basis |
| 以开立信用证为条件 | subject to the opening of a letter of credit |
| 以快邮发送信件 | send the letters by despatch |
| 以快邮发送信件 | send the letters by dispatch |
| 以背对背信用证付款 | back-to-back arrangement |
| 价值信息 | value information |
| 住友信托银行 | Sumitomo Trust & Banking Co., Ltd. (Osaka, 大阪) |
| 住友信托银行 | Sumitomo Trust & Banking, Co |
| 住宅建设信贷 | housing credit |
| 你方信函亦缩为 YL | Your letter |
| 你方信息电报 | your message |
| 你方信用证与合同不一致 | Your L/C is in disagreement with the contract |
| 你方信用证与合同有岀入 | Your letter of credit is at variance with the contract |
| 你方信用证与销售合同不符 | Your L/C is not in correspondence with the s/c |
| 你方信用证必须标明支取贷款时可有百分之五的增减幅度 | Your L/C must reflect 5% more or less in drawings |
| 你方信用证所开金额不足 | Your letter of credit is insufficient in amount |
| 你方信用证的延误使货物装运受阻 | The delay of your letter of credit held up the shipment |
| 你方信用证规定应与合同中的规定相符 | The stipulations in your L/C should be in accordance with those in the contract |
| 你方信用证金额少开250 美元 | There is a deficiency of US $250 in your L/C |
| 你方必须从信用证中删去提及的条款 | It is necessary that you delete the clause mentioned from the L/C |
| 你方未能及时开立信用证 | We regret to say that you failed to establish the L/C in time |
| 你方本月十六日致我北京总公司信件已转至我处 | Your letter of the 16th inst. addressed to our Beijing Head Office has been passed onto us |
| 供应厂商信用融通 | supplier credit facilities |
| 依据交单条件不同，托收分为付款交单，承兑交单和凭信托收据借贷三种 | Collection according to different conditions of delivering documents falls into D/P, D/A and D/P, T/R |
| 依照信用证所开具的汇票应见票即付 | Drafts drawn in compliance with L/C shall be honoured on presentation |
| 保付信用证 | confirmed credit |
| 保付跟单信用证 | confirmed documentary credit |
| 保兑信用证 | confirmed L/C |
| 保兑的不可撤销的信用证 | confirmed and irrevocable letter of credit |
| 信任度 | level of confidence |
| 信任度 | confidence level |
| 信函亦缩为 LTTR | letter |
| 信函 | favour |
| 信函 | cover |
| 信函格式 | correspondence format |
| 信守诺言 | keep a promise |
| 信息亦缩为 mss. | message |
| 信息中心 | data bank |
| 信息交流渠道 | communication channel |
| 信息交流线路 | communication line |
| 信息传送 | transmission of information |
| 信息区 | zone |
| 信息回复 | recovery of information |
| 信息差异 | information break |
| 信息库 | mine of information |
| 信息文件 | data file |
| 信息来源 | information source |
| 信息资源 | information resource |
| 信息顺序 | sequence of information |
| 信托契据 | trust indenture |
| 信托收据 | trust receipt (指抵押书 (letter of lien)) |
| 信托服务公司 | trust service company |
| 信托财产授予人 | settlor |
| 信托资产 | trust asset |
| 信末附言 | postscript |
| 信用三 C | Three C's credit (包括：品性 (character)、能力 (capacity)、资本 (capital)) |
| 信用互助会 | credit union |
| 信用代理人 | credit agent |
| 法律上不能追索的信用借款 | debt of honour |
| 信用公司/国营公司 | société de credit |
| 信用区间 | credibility interval |
| 信用区间 | credible interval |
| 银行，商店，旅社等发给长期客户信用卡 | credit card |
| 信用卡记账制/ | card system |
| 信用可靠票据 | gilt-edged bills |
| 信用基准 | basis of credit |
| 信用工作人员 | credit man |
| 信用幅度 | limit of credit |
| 信用往来账户 | credit account |
| 信用往来账目 | credit account |
| 信用担保书 | letter of guarantee |
| 信用放款 | character loan |
| 信用核对 | credit verification |
| 信用汇票 | credit draft (包括:银行汇票 (bank draft), 银行期票 (banker's promissory note), 银行本票(cashier's check)，光票 (clean bill)，到期外国公债及息票 (foreign matured bond and coupon), 外国邮局汇票 (foreign postal draft)，外国国库支票(foreign treasury cheque)) |
| 信用等级 | credit rating (指商业信用情况介绍所 (merchantile agency) 或征信所(credit information bureau) 对企业或个人确定的信用程度) |
| 信用纸币 | fiduciary paper currency |
| 信用融通人 | negotiator of credit |
| 信用让与人 | grantor of credit (与信用受让人 (grantee of credit) 相对) |
| 信用证 | kreit |
| 信用证于十二月三十日期满 | The L/C expires on December 30 |
| 信用证受益人 | beneficiary of L/C |
| 信用证已作修改。 | letter of credit amended |
| 信用证已开立 | letter of credit opened |
| 信用证应与合同相一致 | The L/C should be in keeping with the contract |
| 信用证开立 | opening of letter of credit |
| 信用证开证申请人 | L/C applicant |
| 信用证当事人 | parties to a letter of credit (大体包括：申请人 (applicant)、受益人 (beneficiary)、 保兑行 (confirming bank)、开证行 (issuing bank)、议付行 (negotiating bank)、通知行 (notifying bank)、偿付行 (reimbursing bank)) |
| 信用证必须修改 | The L/C must be altered |
| 信用证必须展期十五天 | An extension of the L/C for 15 days is required |
| 信用证截止日期为十二月三十一日 | The date of expiry of L/C is December 31 |
| 信用证有几处需要修改 | The L/C needs revision in several respects |
| 信用证有效期 | expiration date of L/C |
| 信用证有效期为三个月 | The L/C is available for three months |
| 信用证未用余额 | amount not taken up in L/C |
| 信用证条款 | credit term |
| 信用证规定允许分运 | The L/C specifies that partial shipments are allowed |
| 信用证规定必须与合同规定严格相符 | The stipulations in L/C shall be in strict agreement with those in the contract |
| 信用证规定货物装船不得晚于五月十五日 | The L/C requires that the goods be shipped not later than May 15 |
| 信用证金额 | amount of L/C |
| 信用货币 | monnaie fiduciaire |
| 信用贷款申请书 | credit application form |
| 信用部主任 | credit manager |
| 信用额度担保 | cover for lines of credit |
| 信誉不佳 | be of ill reputation |
| 信誉好的公司 | reputable company |
| 信誉好的银行 | reputable bank |
| 信誉承兑 | act of honour (汇票被拒绝承兑后由第三者承兑) |
| 信贷亦缩为 Cred. | credit |
| 信贷公司 | finance corporation |
| 信贷合作银行 | Creditanstalt-Bankverien (Wien, 维也纳) |
| 信贷总额指示 | indicator for total credit |
| 信贷政策紧缩 | hardening of credit policies |
| 信贷紧缩措施 | credit squeeze measure |
| 信贷规模 | scale of credit |
| 信贷资本 | loan capital |
| 信贷限额担保 | cover for lines of credit |
| 信越化学工业公司 | Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. (1926) |
| 假如在本月三十日或其前不能收到你方信用证，我方只好取消销售合同 | If your L/C fails to arrive here on or before the 30th inst., we shall be obliged to cancel the S/C |
| 偿付行对代付行所开立的偿付信用证 | compliance credit |
| 光票信用证 | clean credit (亦缩为 clean L/C) |
| 全部预支信用证 | clean payment L/C |
| 公司信用债券相当于无担保公司债券 (unsecured debenture ) | debenture bond |
| 公司信誉扫地 | forfeit of the firm's credit |
| 英国共同信托投资基金 | union trust |
| 关于付款条件，我方只接受即期信用证 | With reference to payment, we cannot do otherwise than L/C at sight |
| 关于你方信件 | re your letter |
| 关于我方信件 | re our letter |
| 再筹集资金信贷 | refinancing credit |
| 再贷款信用 | refinancing credit |
| 写信给 M | write M a letter |
| 写信给 | address |
| 美国农业信贷署 | Farm Credit Administration |
| 农业信贷银行 | agricultural loan bank |
| 冻结信贷协定 | standstill agreement |
| 凭信用证开具的汇票 | bill with credit |
| 分批装船信用证 | part shipment L/C |
| 分期付款购买信贷 | hire purchase credit |
| 北方信贷银行 | Credit du Nord (Paris, 巴黎) |
| 卖方信贷 | seller's credit (与买方信贷 (buyer's credit) 相对) |
| 卖方信贷 | supplier finance |
| 卖方可获取的信息 | information accessible by the sellers |
| 卖方同意以信用证为付款条件 | The seller agreed on L/C terms |
| 卖方正急切地等待着该笔购货的有关信用证 | The seller is anxiously waiting for the relative L/C covering the purchase |
| 危险停止信号 | danger signal |
| 即期信用证 | time credit (与远期信用证 usance credit) |
| 即期信用证 | term credit) 相对 (与远期信用证 usance credit) |
| 即期信用证 | sight letter of credit (与远期信用证 usance credit) |
| 即期信用证 | sight credit (与远期信用证 usance credit) |
| 即期信用额度 | swing line |
| 即期信贷额度 | demand line of credit |
| 即期支付的远期信用证 | buyer's usance credit |
| 即期支付的远期信用证 | usance credit payable at sight |
| 原信用证 | primary credit |
| 原始信用证 | original letter of credit (指国外开来的主信用证 (master credit)，与国内开岀的背对背信用证 (back-to-back credit)、国内信用证 (domestic credit)、本国信用证 (local credit) 相对) |
| 原始信用证 | original credit (指国外开来的主信用证 (master credit)，与国内开岀的背对背信用证 (back-to-back credit)、国内信用证 (domestic credit)、本国信用证 (local credit) 相对) |
| 参阅该信件 | refer to the letter |
| 反对从信用证中删去该条款 | object to deleting the clause from the letter of credit |
| 受信买方 | accredited party |
| 受信买方 | accredited buyers |
| 可信报告 | creditable report |
| 可信报告 | credible report |
| 可信报告 | a credible report |
| 可信报告 | a creditable report |
| 可分割信用证 | divisible L/C (与不可分割信用证 (non-L/C) 相对；比较 transferable L/C 可转让信用证) |
| 可分割信用证 | divisible credit (与不可分割信用证 (non-divisible credit)相对) |
| 可授予信贷额度 | creditable amount |
| 可撤销信用证 | revocable letter of credit (与不可撤销信用证(irrevocable letter of credit) 相对) |
| 可累积循环信用证 | revolving cumulative letter of credit (与非累积循环信用证 (revolving noncumulative letter of credit) 相对) |
| 可给予信贷的 | creditable |
| 可转让信用工具 | negotiable paper |
| 可转让信用证 | assignable L/C |
| 可转让可分割信用证 | transferable and divisible letter of credit |
| 可靠信息 | authentic information |
| 合同规定付款条件为即期信用证 | The contract stipulates payment by sight L/C |
| 同一邮局收发的信件 | drop letter |
| 向客户传送信息 | convey information to customers |
| 向某人提供必要的信息 | provide sb. with necessary information |
| 商业书信格式 | block style |
| 商业信用备询 | trade reference |
| 商业信用调查局 | credit information bureau |
| 商业发票上的规格说明必须与信用证致 | The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C |
| 商业征信机构 | commercial agency |
| 商业跟单信用证 | commercial documentary L/C |
| 商号承兑远期信用证 | trader's acceptance credit |
| 商号的信誉 | the goodwill of a business |
| 美国商品信贷公司 | Commodity Credit Corporation |
| 在按跟单信用证支付方式下，银行依照买方指示，承诺对卖方开岀的汇票予以承兑，兑付或议付 | Under documentary credits, the banker, on the instructions of the buyer, promises to accept, honour or negotiate bills of exchange drawn by the seller |
| 在没有信用证的情况下 | in the absence of a letter of credit |
| 在消费者中享有很高信誉 | command a high respect and goodwill of consumers |
| 国际货币基金组织 IMF 给予成员国备用信贷份额 | credit tranche |
| 备用信贷安排 | standby credit arrangement |
| 外发信件 | outgoing correspondence |
| 美国外国银行信贷自动限制规则 | voluntary foreign credit restraint guidelines |
| 外汇掉期信贷 | swap credit |
| 失信 | break of faith |
| 夸大未开信用证所造成的损失赔偿金 | exaggerate the damages for failure to open an L/C |
| 如果你方价格具有竞争性，我方相信可做大量交易 | If your price is competitive, we trust we can do substantial business |
| 如果你方信用证不能在本月底前到达，我们将会错过下月船期 | Failing the arrival of your L/C before the end of the month, we'll miss the vessel next month |
| 如果你方信用证本月底不能抵达，我们将被迫取消这一定单 | If your L/C fails to arrive at the end of this month, we shall be compelled to cancel the order |
| 威尔科克森统计量置信区间 | Wilcoxen statistic confidence intervals |
| 安田信托银行 | Yasuda Trust & Banking Co., Ltd. (Tokyo, 东京) |
| 客户信息管理系统 | customer information control system |
| 客户信用 | customer credit |
| 客户资信状况 | financial status |
| 客户资信状况 | financial standing of customers |
| 客户资信状况 | financial soundness of customers |
| 对买方予以通融，接受远期信用证 | accommodate the buyer by accepting time L/C |
| 对厂家隐瞒市场信息 | withhold market information from the manufacturers |
| 对照合同仔细核对信用证 | be careful in checking L/C against the contract |
| 展期信用证 | rollover credit |
| 岀口信用国家担保 | guarantee of export credits |
| 岀口信贷 | export credit (包括：供方信贷 (supplier's credit)、买方信贷 (buyer's credit)) |
| 岀口信贷保险制 | system of export credit insurance |
| 岀口信贷国家担保制 | export credit guarantee system |
| 岀口信贷担保 | export credit guarantee |
| 工业信贷公司 | industrial financing corporation |
| 工商信贷银行 | Crédit Industriel et Commercial (Paris, 巴黎) |
| 市场信息 | market information |
| 市场信息 | market intelligence |
| 市场信息反馈 | feedback of market information |
| 市场信誉 | public good-will |
| 带电汇条款的信用证 | credit with T/T reimbursement clause |
| 美国平等信贷机会法 | Equal Credit Opportunity Act |
| 应当在装运期开始前三十日开立信用证 | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time |
| 延付即期信用证 | deferred sight letter of credit |
| 延长信用证有效期 | extend the expiration date of L/C |
| 开口信用证 | open letter of credit |
| 开立以卖方为受益人的信用证 | issue an L/C in favour of the seller |
| 开立信用证 | establishment of L/C |
| 开立信用证以支付购货货款 | open a letter of credit to cover the purchases |
| 开立金额为20,000美元的信用证 | open an L/C for in the amount of US $20,000 |
| 往来信贷 | open credit |
| 征信三 F | Three F's (包括管理因素 (management factor) 、财务因素 (financial factor)、经济因素(economic factor)) |
| 美国银行界征信协会 | Robert Morris Association |
| 征信所 | credit information agency |
| 征信所 | merchantile agency |
| 外汇银行征信部 | credit department |
| 循环信用证 | revolving letter of credit (包括：自动循环信用证 (instant revolving letter of credit)，半自动循环信用证 (semi-instant involving letter of credit), 非自动循环信用证 (non-instant revolving letter of credit), 与非循环信用证 (non-revolving letter of credit) 相対) |
| 循环信用额度 | revolving line of credit |
| 循环预支信用证 | extended credit |
| 德国岀口信贷保险公司 | Treuarbeit |
| 意大利信贷银行 | Credito Italiano SA (Milan, 米兰) |
| 我们不得不要求你方将信用证展期 | We have to request you to extend the relevant L/C |
| 我们从你方本月二日来信中获悉你方对我方的土产品感兴趣 | We note from your letter of the 2nd inst. that you are interested in our native produce |
| 我们已从信用证中删去了有关条款 | As per your request we've deleted the relevant clause from the letter of credit |
| 我们希望你方信用证早日到达 | We hope your L/C will reach us in good time |
| 我们推测你方已开立信用证 | We presume that you have already established the L/C |
| 我们的支付条款是即期汇票支付的信用证 | Our payment terms are L/C available by draft at sight |
| 我们相信你方将在汇票提示时照付 | We trust you'll honour our draft on presentation |
| 我们相信可以供应你方所需的任何适当数量 | We believe we can supply any reasonable quantity you require |
| 我们相信此货将如期到达你处 | We trust the shipment will reach you in due course |
| 我们相信货物将及时抵达你处 | We trust that the goods will reach you in due course |
| 我们相信货物质量将得到你方认可 | We believe the quality will meet with your approval |
| 我们相信这一销售计划可以实现 | We trust this marketing plan can be realized |
| 我方不同意你方信中的言外之意，即言我方对你方要求未予重视 | We don't agree with your implication in your letter that we ignored your requirements |
| 我方不得不要求你方将信用证展期十五天，是由于最近舱位特别拥挤 | The reason why we have to ask you to extend the letter of credit for 15 days is that shipping space has recently been exceptionally congested |
| 我方习惯做法是要求开立即期信用证 | It is our usual practice to ask for sight L/C |
| 我方二十日信件 | our letter dated 20th |
| 我方信件 | our letter |
| 我方已从开立的信用证中扣除了3%佣金 | We have deducted our 3% commission from the L/C established |
| 我方已按时收到开立信用证的通知 | We've duly received the L C advice |
| 我方曾数次就此事给你方写信 | We've written to you about this matter on several occasions |
| 我方查不出曾收到过注有该日期的信件 | We can't trace any letter of that date |
| 我方的付款条件是保兑的不可撤销的、见票即付的信用证 | Our terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit, available by draft at sight |
| 我方相信你方将按时开立有关信用证 | We trust you will establish the relative L/C in time |
| 我方相信你方的巨大努力将产生预期效果 | We believe your great efforts will yield the desired results |
| 我方相信这一安排将对双方有利 | We believe that this arrangement will be conducive to our mutual benefit |
| 托付信用证 | Escrow L/C |
| 托运人远期信用 | shipper's usance |
| 承兑信用证 | acceptance L/C |
| 承兑商号信用 | acceptance of house credit |
| 承兑商号信用 | accepting house credit |
| 投资证券信托 | investment trust on securities |
| 担保信贷 | secured credit |
| 拒绝修改信用证等于取消合同 | Refusal to amend the L/C is equivalent to the cancellation of the contract |
| 指定式信用证 | straight letter of credit (包括指定付款行，与议付信用证 (negotiation L/C) 相对；指定收款人，与可转让信用证(negotiable L/C) 相对；指定用途，与循环信用证 (revolving L/C) 相对) |
| 按信用证开具的汇票 | draft drawn under L/C |
| 按跟单信用证方式付款 | payment to be made under a documentary credit |
| 损害信誉 | injury to credit standing |
| 授与人预立的信托资产 | grantor trust |
| 授与信用人 | accreditor |
| 授予信托资产人 | grantor of trust |
| 授信人 | accrediting party (与受信人(accredited party) 相对) |
| 推销信件 | sales letters |
| 提醒买主开立有关信用证 | remind a buyer of the establishment of the covering letter of credit |
| 摩根信托公司 | Morgan Guaranty Trust Co. (New York, 纽约) |
| 收到信用证 | receipt of letter of credit |
| 放松信贷条件 | easy credit terms |
| 政府信贷担保 | government credit guaran tee |
| 旅行信用证 | travelling credit |
| 旅行信用证 | travelling letter of credit |
| 可在世界各地银行提款的旅行信用证 | circular L/C |
| 无息信托 | passive trust |
| 无担保信用贷款 | open credit |
| 无条件信用限度 | discretionary credit limit |
| 无条件信用限度 | discretional credit limit |
| 日期早于实际日期的信 | a foredated letter |
| 日本债券信用银行 | The Nippon Credit Bank (Tokyo, 东京) |
| 日本债券信用银行 | Nippon Credit Bank |
| 日本长期信用银行 | Long-term Credit Bank of Japan (Tokyo, 东京) |
| 日间书信电报 | day letter |
| 最后一条款必须从信用证中删去 | The last clause shall be omitted from the L/C |
| 最大诚信 | utmost good faith (保险) |
| 有信用支票 | reliable cheque |
| 有信誉的公司 | company of reputation |
| 有关信用证必须在装运期前一个月开立 | The relevant L/C must be established one month before the time of shipment |
| 有关信用证正在邮寄途中 | The covering L/C is now in the mail |
| 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 | Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear |
| 有效信用支票 | valid check |
| 有用的信息 | profitable information |
| 期票信贷 | advance on promissory notes |
| 未调整信贷 | unadjusted credits |
| 本信用证有效期至十二月三十一日止 | This letter of credit is valid until December 31 |
| 本国信用证 | local credit (指：背对背信用证 (back-to-back letter of credit)) |
| 本月二十日的信 | a letter of the 20th instant |
| 本月二十日的信 | a letter dated the 20th current |
| 机要信件 | confidential letter |
| 检查信用证 | examining L/C |
| 横向信息交流 | horizontal communication |
| 次偿还信贷 | non-installment credit |
| 次等信用公司债券 | subordinated debenture |
| 此信是对我方本月十日电报的补充 | This letter supplements our cable of the 10th inst |
| 此外商业信函中还常用 | with this |
| 此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的 | The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment |
| 每月循环信用证 | monthly revolving credit |
| 求救呼叫信号 | distress call |
| 汇票金额少于信用证规定的金额 | short drawing |
| 汉森信托公司 | Hanson Trust PLC |
| 汉诺威制造商信托公司 | Manufacturers Hanover Corp. (New York, 纽约) |
| 活期信用贷款 | cash credit |
| 海外信托银行 | Overseas Trust Bank, Ltd. |
| 消费信贷公司 | personal finance company |
| 消费信贷机构 | consumer credit agency |
| 消费者抵押信贷 | consumer mortgage credit |
| 清洁信用证 | clean L/C |
| 特别信用证 | special credit (指限制(议付银行)信用证 (restricted credit)) |
| 瑞典信贷银行 | Sverige Kreditbank |
| 瑞士信贷银行 | Credit Suisse (Zurich, 苏黎士) |
| 生息信贷基金 | stock to be lent at interest |
| 电信号补偿 | shade |
| 电报信用证 | cable L/C |
| 直接信用证 | straight letter of credit |
| 相信 | depend |
| 私人信托基金 | private trust fund |
| 积累循环信用证 | non-cumulative revolving letter of credit |
| 国际货币基金组织第一档信贷部分贷款 | First Credit Tranche |
| 答应及时开立信用证 | promise to establish a letter of credit in time |
| 累计循环信用证 | cumulative revolving credit |
| 红色条款信用证 | red clause letter of credit |
| 统括信贷 | omnibus credit |
| 维札信用卡 | Visa (Bank of America, 美洲银行发行的信用卡) |
| 缓冲信贷 | cushion credit |
| 缺乏信息 | absence of information |
| 置信推论 | fiducial inference |
| 置信概率分布 | fiducial probability distribution |
| 置信程度 | degree of confidence |
| 美国制造商汉诺威信托公司 | Manufacturers Hanover Trust Company |
| 美国城市商业信用局 | Better Business Bureau |
| 而是由于你方信用证未及时抵达我方 | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit |
| 英国米兰、国民西敏寺、劳合等银行联合信用卡 | access card |
| 联合电信公司 | United Telecommunications, Inc. |
| 美国联邦信贷联盟 | Federal Credit Union |
| 背对背信用证 | overriding credit |
| 背对背信用证 | back-to-back |
| 自愿限制对外信贷计划 | voluntary foreign credit restraint program |
| 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers |
| 英国投资信托公司协会 | Association of Investment Trust Companies |
| 补偿信用证 | countervailing letter of credit (指背对背信用证 (back-to-back credit)) |
| 补充信用证 | supplementary letter of credit |
| 补充信用证 | supplemental letter of credit |
| 装运单据必须与有关信用证的规定完全一致 | The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C |
| 西班牙信贷银行 | Banesto (Madrid, 马德里) |
| 要求延长信用证有效期 | request extension of credit validity |
| 要求某人信守承诺 | call upon sb. to keep his promise |
| 要求某人提供信息 | tap sb. for information |
| 要求迅速获取信息 | require quick access to information |
| 规定以即期信用证作为支付方式 | The payment is prescribed to make by letter of credit at sight |
| 规定凭银行跟单信用证付款 | The payment is to be made under a banker's documentary credit |
| 计算机信息存取时间 | access time |
| 认为要求买主在装船日期前一个月开立信用证是合理的 | consider it reasonable to ask a buyer to establish L/C a month before the date of shipment |
| 英国证券兑换投资信托公司 | Stock Convention and Investment Trust |
| 诚信原则 | principle of honesty and good faith |
| 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 | The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment |
| 该信用证要求直轮装运 | The L/C calls for shipment by direct vessel |
| 请将你方1122 号信用证修改为"允许分运" | Please amend your L/C No. 1122 to read "partial shipments allowed" |
| 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C |
| 请将你方信用证改为允许分运与转运 | Please amend your letter of credit so as to allow partial shipments and transhipment |
| 请将信用证改为允许分运和转运 | Please amend the L/C as allowing partial shipments and transshipment |
| 请将信用证金额改为"允许有5%增减幅度" | Please amend the amount of the L/C to read "5% more or less allowed" |
| 请将第2210号信用证展期20天 | Please extend L/C No. 2210 for 20 days |
| 请尽快开立我方第552号销售确认书项下有关信用证 | Please establish the relevant L/C covering our S/C No. 552 as soon as possible |
| 请开立支付本购买合同项下货物的信用证 | Please establish an L/C to cover this purchase |
| 请立即开立信用证 | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements |
| 请立即开立信用证以使我方早日装运货物 | Please establish the L/C immediately to enable us to make shipment at an early date |
| 请通知你方银行用电报修改信用证 | Please instruct your bankers to amend the letter of credit by cable |
| 请速修改信用证1234号 | Please rush amendment to L/C No.1234 |
| 请速开立信用证 | please rush L/C |
| 货已备妥，请速开信用证。 | Goods are ready, please rush to establishing L/C |
| 货币互惠信贷 | currency swap (国家中央银行之间以短期贷款方式相互供应对方所需外币的方式) |
| 货币信用 | confidence in currency |
| 货物必须在信用证期满前装岀 | The goods must be shipped before the lapse of the L/C |
| 贷款与征信四原则 | four Cs (即生产能力 (capacity)、 资金(capital)、品格(character)、担保品(collateral)) |
| 贷款清算的信用期限 | time of credit for settlement |
| 资信情况 | credit status |
| 资信情况 | credit standing |
| 资信程度 | degree of credit |
| 资信评级机构 | rating organization |
| 资信调查中涉及的信誉、能力及资金 | character, capacity and capital in credit rating |
| 超重信件 | overweight letter |
| 跟单信用证亦缩为 D/C | documentary credit |
| 跟单信用证短路 | short-circuiting of documentary credit |
| 国际商会跟单信用证统一惯例 | Uniform Customs and Practice for Documentary Credits |
| 跟单信用证统一惯例 | Uniform Customs and Practice for Documentary Credit |
| 美 国 跨国通信公司 | Trans National Communication, Inc. |
| 转口信用证 | transit credit |
| 转让的信用证 | assigned L/C |
| 转让的信用证 | assigned letter of credit |
| 辅助信息 | supplemental information |
| 辛迪加信贷 | syndicate credit |
| 辜负信任 | abuse the trust |
| 边际信用亦缩为 M/C | marginal credit |
| 通过私人渠道获取信息 | obtain information through private channels |
| 遵守信用证条款 | comply with the terms of the L/C |
| 部门信息公报 | Department Information Bulletin |
| 里昂信贷银行 | Credit Lyonnais (Paris, 巴黎) |
| 重合同守信用 | honouring contracts and keeping promises |
| 银行信用证 | banker's L/C |
| 银行信用证 | bank's L/C |
| 银行信用额度 | bank line of credit |
| 银行信誉 | bank credibility |
| 银行信贷监督管理 | supervision of banks over credits |
| 银行偿付信用证 | disposal credit |
| 银行家信托公司 | Bankers Trust New York Corp. (New York, 纽约) |
| 银行征信书 | bank reference |
| 银行授信五原则 | five P's (包括：还款来源 (payment)，借款人 (people)，借款户展望 (perspective)，债权确保 (protection), 资金用途 (purpose)) |
| 银行漏作说明该信用证是保兑的还是非保兑的 | The bank has omitted to state whether the L/C is confirmed or nonconfirmed |
| 银行紧缩信用时的货币 | hard money |
| 银行跟单信用证 | banker's documentary credit |
| 销售信息交流 | marketing communication |
| 长期信用 | standing credit |
| 包裹附加说明信件 | covering letter |
| 限额循环信贷协议 | revolving credit agreement |
| 除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件 | Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading |
| 集总了的信息 | pooled information |
| 非循环信用证 | non-letter of credit |
| 非积累每月循环信用证 | monthly revolving non-cumulative credit |
| 预支信用证 | prefinance credit |
| 预支信用证 | red clause letter of credit |
| 预支信用证 | packing L/C (分全部预支信用证 (clean payment L/C) 和部分预支信用证 (red clause L/C and green clause L/C)) |
| 预支信用证 | anticipatory credit (包括:全部预支信用证 (clean payment credit)，部分预支信用证 (partial payment credit)即红色条款信用证 (red clause credit)或绿色条款信用证 (green clause credit)) |
| 预支信用证 | anticipatory L/C (分全部预支信用证 (clean payment L/C) 和部分预支信用证 (red clause L/C and green clause L/C)) |
| 高频授信 | high credit |
