| Subject | Chinese | English |
| shipb. | 不可撤销信用证可保证卖方及时收到货款 | an irrevocable L/C to ensure the sellers to get paid in time |
| econ. | 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 | payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents |
| textile | 不附条款信用证 | unclaused letter of credit |
| textile | 不附条款信用证 | unclaused credit |
| econ. | 不附条款的信用证 | an unclaused credit |
| busin. | 不附条款的信用证 | unclaused credit |
| tech. | 与信用证条款不符 | be not in accordance with the terms and conditions of credit |
| commer. | 习惯于信用证付款方式 | be accustomed to L/C payment |
| econ. | 他们不同意改变以信用证付款的惯例 | They didn't agree to deviate from their usual practice of L/C payment |
| fin. | 付款信用证 | payment credit |
| railw. | 付款信用证 | payment L/C |
| commer. | 以即期信用证付款方式成交 | conclude on sight L/C basis |
| commer. | 以背对背信用证付款 | back-to-back arrangement |
| commer. | 你方信用证必须标明支取贷款时可有百分之五的增减幅度 | Your L/C must reflect 5% more or less in drawings |
| commer. | 你方必须从信用证中删去提及的条款 | It is necessary that you delete the clause mentioned from the L/C |
| fin. | 保证贷款信用 | secured lending credit facility |
| busin. | 信用卡销货提款证 | credit card sales draft |
| busin. | 信用证及收款费用 | credit and collection expense |
| fin. | 信用证和收款费用 | credit and collection expense |
| fin. | 信用证存款 | deposit for letter of credit |
| exhib. | 信用证条款 | letter of guarantee |
| econ. | 信用证条款 | credit terms |
| interntl.trade. | 信用证条款 | letter of credit terms |
| textile | 信用证条款 | L/C terms |
| interntl.trade. | 信用证条款 | terms of credit |
| commer. | 信用证条款 | credit term |
| textile | 信用证款 | proceeds from the letter of credit |
| busin. | 信用证款 | proceeds from the L/C |
| tech. | 信用证软性条款 | credit with soft clauses |
| proj.manag. | 修改信用证条款 | amend the terms of L/C |
| textile | 修改信用证条款 | amend the terms of the letter of credit |
| econ. | 修改信用证条款 | amend the term of L/C |
| nautic., tech. | 借款备用信用证 | borrowing standby L/C |
| interntl.trade. | 光票付款信用证 | clean payment credit |
| busin. | 光票付款信用证 | clean payment letter of credit |
| commer. | 关于付款条件，我方只接受即期信用证 | With reference to payment, we cannot do otherwise than L/C at sight |
| fin. | 凭信用证付款 | payment against credit |
| fin. | 凭信用证付款 | payment on letter of credit |
| fin. | 凭信用证付款 | payment by letter of credit |
| fin. | 凭信用证付款 | payment by L/C |
| busin. | 凭信用证付款 | payment against one's credit |
| fin. | 凭信用证提款 | drawn on credit |
| busin. | 凭单付款信用证 | payment against document credit |
| econ. | 凭单付款的信用证 | payment against document credit |
| interntl.trade. | 凭单据付款信用证 | payment against documents credit |
| fin. | 凭单据信用证付款 | payment against documents credit |
| interntl.trade. | 凭收据付款信用证 | payment on receipt credit |
| busin. | 凭收据付款信用证 | payment on the receipt of the credit |
| econ. | 凭收据付款的信用证 | payment on receipt credit |
| tech. | 凭收条付款信用证 | payment on receipt credit |
| interntl.trade. | 凭汇票付款信用证 | payment against draft credit |
| tech. | 凭汇票付款的信用证 | payment draft credit |
| busin. | 凭汇票付款的信用证 | payment against the draft credit |
| tech. | 凭汇票付款的信用证 | payment against draft credit |
| fin. | 凭汇票信用证付款 | payment against draft credit |
| busin. | 凭票付款信用证 | payment against draft credit |
| busin. | 分期付款信用证 | installment payment letter of credit |
| busin. | 分期付款信用证 | installment payment credit |
| tech. | 分期付款信用证 | instalment payment credit |
| securit. | 单据与信用证条款不符 | document not conforming to the provisions of the letter of credit |
| commer. | 卖方同意以信用证为付款条件 | The seller agreed on L/C terms |
| proj.manag. | 即期付款信用证 | sight payment credit |
| tech. | 即期付款信用证 | sight draft bill of lading |
| econ. | 双方已商定信用证条款 | Both parties have agreed on L/C terms |
| commer. | 反对从信用证中删去该条款 | object to deleting the clause from the letter of credit |
| commer. | 合同规定付款条件为即期信用证 | The contract stipulates payment by sight L/C |
| interntl.trade. | 在信用证项下支取款项 | drawing under the credit |
| econ. | 在外贸业务中，信用证付款是商业惯例 | L/C payment is the customary commercial practice in foreign trade |
| econ. | 如发现信用证中任何条款与合同有不符之处，请通知你方银行用电报修改信用证 | If you find any terms of the L/C inconsistent with the contract, please instruct your bank to amend the L/C by cable |
| busin. | 对不起,我们不接受付款交单和承兑交单的付款方式，我们只接受信用证付款 | I'm sorry. We can't accept D/P or D/A. We insist on payment by L/C |
| tech. | 带有电报索汇条款的信用证 | credit with telegraphical transfer reimbursement clause |
| interntl.trade. | 带有电报索汇条款的信用证 | credit with T/T reimbursement clause |
| tech. | 带有电报索汇条款的信用证 | credit with telegraphic transfer reimbursement clause |
| fin. | 带电汇条款信用证 | L/C with T/T telegraphic transfer reimbursement clause |
| commer. | 带电汇条款的信用证 | credit with T/T reimbursement clause |
| interntl.trade. | 延期付款信用证 | deferred payment credit |
| busin. | 延期付款信用证 | deferred payment letter of credit |
| econ. | 延期付款信用证 | dividends payment credit |
| tech. | 延期付款信用证 | deferred payment of letter of credit |
| shipb. | 延期付款信用证 | deferred payment L/C |
| busin. | 延期付款出口信用证 | export credit on deferred payment |
| econ. | 延期付款的信用证 | usance letter of credit (L/C) |
| commer. | 开立信用证以支付购货货款 | open a letter of credit to cover the purchases |
| econ. | 我们坚持凭不可撤销的信用证付款 | We insist om payment by irrevocable letter of credit |
| commer. | 我们已从信用证中删去了有关条款 | As per your request we've deleted the relevant clause from the letter of credit |
| busin. | 我们希望您能用信用证方式付款 | We'd like you to pay us by L/C |
| econ. | 我们歉难同意用承兑交单代替凭信用证付款 | We regret that we cannot accept payment on D/A term in lieu of L/C |
| commer. | 我们的支付条款是即期汇票支付的信用证 | Our payment terms are L/C available by draft at sight |
| shipb. | 我们通常采用凭不可撤销的信用证、装运单据结汇付款的方式 | We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents. |
| commer. | 我方的付款条件是保兑的不可撤销的、见票即付的信用证 | Our terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit, available by draft at sight |
| commer. | 按跟单信用证方式付款 | payment to be made under a documentary credit |
| econ. | 提付款信用证 | anticipatory letter credit |
| econ. | 提前付款信用证 | anticipatory letter of credit |
| securit. | 支票付款信用证 | clean payment L/C |
| securit. | 支票付款信用证 | clean payment credit |
| fin. | 收取信用证款 | credit collections |
| busin. | 收取信用证款 | credit collection |
| textile | 无条款限制信用证 | unclaused letter of credit |
| textile | 无条款限制信用证 | unclaused credit |
| commer. | 最后一条款必须从信用证中删去 | The last clause shall be omitted from the L/C |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| interntl.trade. | 根据信用证付款的汇票 | bill drawn on a letter of credit |
| textile | 汇票付款信用证 | payment against draft credit |
| fin. | 用信用证付款 | payment with letter of credit |
| busin. | 用信用证付款 | payment with the letter of credit |
| securit. | 用信用证提款 | drawing under credit |
| proj.manag. | 电报索汇条款信用证 | L/C with T/T reimbursement clause |
| textile | 红条款信用证 | L/C with red clause |
| textile | 红条款信用证 | packing credit |
| textile | 红条款信用证 | packing letter of credit |
| textile | 红条款信用证 | red clause credit |
| interntl.trade. | 红条款信用证 | red clause letter of credit |
| fin. | 红条款信用证许可受益人在全套单据齐备前预支一定金额 | letter of credit with red clause |
| interntl.trade. | 红条款信用证 | letter of credit with red clause |
| railw. | 红条款信用证 | red clause L/C |
| securit. | 红条款信用证证上预支条款用红色注明以引起注意 | red clause letter of credit L/C |
| econ. | 红线条款信用证 | red clause credit |
| econ. | 红色条款信用证 | letter of credit with red clause (受益人在备齐单据之前可预支部分损金额的信用证，因该条款用红字划印，故称) |
| econ. | 红色条款信用证 | red clause letter of credit (受益人在备齐单据之前可预支部分损金额的信用证，因该条款用红字划印，故称) |
| commer. | 红色条款信用证 | red clause letter of credit |
| interntl.trade. | 绿条款信用证 | green clause credit |
| commer. | 绿条款信用证 | green clause L/C |
| tech. | 绿色条款信用证 | green clause letter of credit |
| econ. | 绿色条款信用证 | a green clause letter of credit |
| fin. | 绿色条款信用证 | green ink clause card |
| tech. | 绿色条款信用证 | green ink clause credit |
| securit. | 绿色条款信用证 | green clause credit |
| busin. | 绿色款信用证 | green clause letter of credit |
| securit. | 自动展期条款信用证 | evergreen clause credit |
| shipb. | 要求不撤销信用证、 凭货运单据付款 | require irrevocable L/C payable against presentation of shipping documents |
| busin. | 规定以即期信用证付款 | prescribe payment by sight letter of credit |
| busin. | 规定以即期信用证付款 | prescribe the payment by sight L/C |
| commer. | 规定凭银行跟单信用证付款 | The payment is to be made under a banker's documentary credit |
| commer. | 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C |
| econ. | 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C |
| econ. | 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 | The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour |
| econ. | 违背以信用证付款的惯例 | deviate from usual practice of L/C payment |
| busin. | 违背以信用证付款的惯例 | deviate from usual practice of L/C |
| railw. | 迟期付款信用证 | deferred payment L/C |
| securit. | 迟期付款的信用证 | usance letter of credit |
| fin. | 递延付款信用证 | deferred-payment letter of credit |
| commer. | 遵守信用证条款 | comply with the terms of the L/C |
| tech. | 部分预支绿条款信用证 | green clause letter of credit |
| nautic., tech. | 银行付款信用证 | credit payable' with a bank |
| tech. | 附带预支条款的循环信用证 | extended credit |
| textile | 附有条款的信用证 | claused credit |
| busin. | 附有电报索汇条款的信用证 | credit with T/T reimbursement clause |
| busin. | 附条款信用证 | claused letter of credit |
| busin. | L/C附条款信用证 | claused letter of credit |
| busin. | 附条款信用证 | claused credit |
| interntl.trade. | 附条款信用证 | claused credit (L/C) |
| tech. | 附条款信用证 | clause letter of credit |
| econ. | 附条款的信用证 | claused letter of credit |
| econ. | 附电汇信用证，附跟单电汇赔偿条款的信用证 | letter of credit with T/T telegraphic transfer reimbursement clause |
| textile | 附电汇条款信用证 | L/C with telegraphic transfer reimbursement clause |
| textile | 附电汇条款信用证 | L/C with T/T reimbursement clause |
| textile | 附电汇条款信用证 | letter of credit with T/T reimbursement clause |
| busin. | 附电汇条款信用证 | letter of credit with telegraphic transfer reimbursement clause |
| securit. | 附红条款的信用证 | letter of credit with red clause |
| busin. | 附红色条款信用证指附预支条款 | letter of credit with red clause |
| interntl.trade. | 附跟单电汇索偿条款的信用证 | letter of credit with T/T telegraphic transfer reimbursement clause |
| econ. | 限期付款信用证 | time letter of credit |
| commer. | 除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件 | Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading |
