| Subject | Chinese | English |
| mol.gen. | 一个操纵子一个信使假说设 | one-operon-one-messenger hypothesis |
| agric. | 一个操纵子一个信使 RNA 假说设 | one-operon-one-messenger RNA hypothesis |
| genet. | 一操纵子一信使假说 | one-operon one-messenger hypothesis |
| interntl.trade. | 一次使用信用证 | straight letter of credit |
| textile | 一次使用信用证 | straight credit |
| busin. | 一次使用信用证 | straight credit (L/C) |
| IMF. | 不使用基金组织信贷的非正式规划 | shadow program |
| tech. | 不可累积使用的信用证 | non-cumulative letter of credit |
| adv. | 产品使用信息 | product usage information |
| agric. | 人造信使 RNA | artificial messenger RNA |
| expl. | 他想送信时、身边没有仆人可差使 | No servant was available at that time when he waned to send a message |
| interntl.trade. | 以议付汇票方式使用的信用证 | credit available by negotiation of drafts |
| busin. | 以议付汇票方式使用的信用证 | credit available by negotiation of draft |
| gen. | 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms |
| commer. | 你方信用证的延误使货物装运受阻 | The delay of your letter of credit held up the shipment |
| econ. | 使某人确信 | assure somebody of (something, 某事) |
| gen. | 使 M 确信 | assure M that |
| gen. | 使 M 确信 | assure M of |
| gen. | 使不相信 | throw discredit upon |
| gen. | 使不相信 | throw discredit on |
| econ. | 使丧失信用 | discredit |
| gen. | 使丧失信用〔信誉〕 | discredit |
| gen. | 使人信服的 | convincing |
| gen. | 使人信服的 | cogent |
| adv. | 使人信服的理由 | potent reasons |
| gen. | 威胁等使人确信能付诸实行的 | credible |
| econ. | 使信服 | convince |
| gen. | 使信服 | fetch (round) |
| gen. | 使完全丧失信心 | shatter one's faith |
| gen. | 使对…感到信服 | be satisfied of |
| sport. | 使对手信服 | put the opponent to silence |
| sport. | 使对手信服 | put the opponent to rest |
| gen. | 使恢复信念 | reillusion |
| gen. | 使显得可信 | lend colour to |
| gen. | 使显得可信 | give colour to |
| gen. | M 使M更可信 | lend credit to |
| gen. | 使某人难以相信 | tax sb.'s belief |
| shoot. | 使用信号灯的电子计时器 | electronic timing mechanism with signaling lights |
| UN, chem. | 使用信息来源 | Access to Sources of Knowledge |
| avia. | 使用信息电传 | operation information telex |
| IMF. | 使用信托基金的资金回流 | use of Trust Fund reflows |
| interntl.trade. | 使用信用证 | make use of a credit |
| textile | 使用信用证，利用信贷 | make use of a credit |
| telecom. | 使用因特网浏览信息 | navigating the Internet |
| IMF. | 使用基金组织信贷 | use of IMF credit |
| IMF. | 使用基金组织信贷 | use of Fund credit |
| IMF. | 使用基金组织信贷余额 | outstanding use of Fund credit |
| IMF. | 使用基金组织信贷余额 | outstanding Fund credit |
| proj.manag. | 使用指定信息远程登录。如果你指定 URL、密码会被储存以备将来使用 | Use specified information for remote login. If you specify URL, the password will be cached for future usage |
| avia. | 使用数据信息 | operating data massage |
| expl. | 使用钻孔日志信息 | usings drill log information |
| expl. | 使用预先钻孔日志信息 | usings drill log information in advance |
| gen. | 使相信〔信服〕 | persuade |
| gen. | 使相信〔确信〕 | satisfy |
| econ. | 使相信 | persuade |
| econ. | 使相信 | satisfy |
| fig. | 使相信 | bring around |
| gen. | 使相信 | satisfaction |
| gen. | 使相信 | bring round |
| gen. | 使…确信〔相信，承认〕 | convince... that |
| gen. | 使确信 | fetch around |
| gen. | 使确信 | set at rest |
| gen. | 使确信〔信服〕 | convince |
| inf. | 使确信 | fetch round |
| gen. | 使…确信〔相信，承认〕 | convince... of |
| avia. | 使确信 | assure |
| gen. | 使确信 | convince |
| gen. | 使…背弃自己的宗教信仰 | missionize |
| auto.ctrl. | 使能信号 | enabling signal |
| tech. | 使能信号 | enable signal |
| gen. | 使自己确信 | oneself of |
| securit. | 促使及时、公平、真实、准确、完整、透明和有效地进行信息披露 | boost the timely, fair, truthful, accurate, complete, transparent and effective information disclosure |
| gen. | 信使 | postman |
| sport., med. | 信使 RNA | messenger RNA |
| mol.gen. | 信使 DNA | messenger DNA |
| life.sc. | 信使 | messenger |
| life.sc. | 信使 RNA | informational RNA |
| space | 信使 | Gonet (俄罗斯通信卫星) |
| space | 信使 | Courier (美国军用通信试验卫星) |
| sport., med. | 信使 | messenger RNA |
| gen. | 信使报 | courier |
| agric. | 信使 DNA | messenger DNA (mDNA) |
| agric. | 信使 RNA | template RNA |
| genet. | 信使 | messenger RNP particle |
| genet. | 信使 | messenger RNA hypothesis |
| telecom. | 信使 | Mercury |
| telecom. | 信使 | courier |
| agric. | 信使 RNA | messenger RNA (mRNA) |
| chem. | 信使 | mRNA |
| avia. | "信使" | Messenger (英国单脉冲二次监视雷达) |
| gen. | 信使美通信卫星名 | courier |
| mol.gen. | 信使 RNA | messenger ribonucleic acid (mRNA) |
| gen. | 信使 | chiaus |
| agric. | 信使 RNA 与多核蛋白体 | messenger RNA and polysome |
| agric. | 信使 RNA 与组氨酸 | messenger RNA and histidine |
| agric. | 信使RNA 分子编码 | messenger RNA molecule coding |
| anim.husb. | 信使 RNA 前体 | premessenger RNA |
| genet. | 信使剪切 | messenger splicing |
| desert. | 信使圆尾鹱 | herald petrel |
| lat. | 信使圆尾鹱 | Pterodroma arminjoniana (澳大利亚沙漠) |
| genet. | 信使 RNA 基因 | messenger RNA gene (mRNA 基因) |
| agric. | 信使RNA 密码子 | codon of mRNA |
| agric. | 信使 RNA 封盖 | capping of mRNA |
| mol.gen. | 信使 RNA 帽 | mRNA cap |
| mol.gen. | 信使 RNA 干扰互补 RNA | mRNA-interfering complementary RNA mRNA |
| anim.husb. | 信使干扰互补 RNA分子遗传学 | MIC RNA |
| anim.husb. | 信使干扰互补 RNA分子遗传学 | messenger interfering complement RNA |
| telecom. | 信使报常用为报刊名称 | courier |
| IT | 信使服务 | messenger service |
| agric. | 信使核糖体复合物 | messenger-ribosome complex |
| agric. | 信使 RNA 核糖体起始复合物 | messenger RNA-ribosome initiation complex |
| agric. | 信使核糖核蛋白 | messenger ribonucleoprotein (mRNP) |
| genet. | 信使核糖核蛋白体 | messenger ribonucleoprotein |
| el. | 信使核糖核酸 | messenger ribonucleic acid |
| chem. | 信使核糖核酸 | mRNA |
| otorhinol. | 信使核糖核酸 | messenger ribonuclei acid |
| mol.gen. | 信使核糖核酸 | messenger ribonucleic acid (mRNA) |
| life.sc. | 信使核糖核酸 | messenger -ribonucleic acid |
| med. | 信使核糖核酸 | messenger RNA |
| agric. | 信使RNA 模板 | messenger RNA template mRNA |
| agric. | 信使 RNA 的前导序列 | leader sequence of mRNA |
| mol.gen. | 信使RNA 的多聚腺苷酸无组蛋白 | histone absence of Poly A in mRNA |
| gen. | 信使素 | informatin |
| agric. | 信使 RNA 结合因子 | messenger RNA binding factor |
| genet. | 信使识别因子 | messenger-recognition factor |
| agric. | 信使识别因子 | messenger RNA binding factor |
| agric. | 信使识别因子 | messenger recognition factor |
| dermat. | 信使链 | messenger strand |
| agric. | 信使 RNP 颗粒 | messenger RNP particle |
| gen. | 信使颗粒蛋白 | informatin |
| space | 信号综合使用 | integration of signal |
| IT | 信息使用表 | message usage list |
| econ. | 信用证的耽误使我们没有赶上6月底的班轮 | The delay of L/C precluded us from catching the liner at the end of June |
| comp., MS | 信箱使用者 | mailbox user (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| tech. | 信贷使用 | availment of credit |
| securit. | 信贷使用不当 | abuse of credit |
| econ. | 信贷使用者 | credit user |
| agric. | 免疫球蛋白信使RNA | immunoglobulin mRNA |
| telecom. | 因特网公用信息使用权 | public rights |
| genet. | 前信使 RNA | premessenger RNA (前体 mRNA) |
| genet. | 前信使 RNA | precursor mRNA (前体 mRNA) |
| anim.husb. | 前信使 RNA | precursor mRNA |
| anim.husb. | 前信使 RNA | premessenger RNA |
| agric. | 前信使 RNA | pre-messenger RNA |
| mol.gen. | 前信使RNA | pre-messenger RNA |
| mol.gen. | 前信使RNA | pre-mRNA |
| agric. | 前信使 RNA | messenger-like RNA |
| life.sc. | 前体 mRNA, 前信使 RNA | precursor mRNA |
| agric. | 前体信使RNA | precursor mRNA (pre-mRNA) |
| agric. | 前体信使 RNA | precursor mRNA |
| mol.gen. | 功能信使 | functional messenger |
| repr.biol. | 化学信使 | chemical messenger |
| agric. | 单突变信使RNA | one mutated messenger RNA |
| econ. | 即使稍有失误也会有损贵公司的信誉 | Even minor faults may impair the reputation of your company |
| multimed. | 即时信使 | instant messenger |
| life.sc. | 双信使系统 | double messenger system |
| anim.husb. | 反信使 RNA | Anti-messenger RNA |
| agric. | 反信使 | antimessenger |
| genet. | 反信使 DNA | antimessenger DNA |
| agric. | 反信使DNA | antimessenger DNA (amDNA) |
| gen. | 可使信服的 | convincible |
| securit. | 可使用的信贷 | available credit |
| gen. | 可使相信的 | persuasible |
| gen. | 可使相信的 | persuadable |
| tech. | 可凭使用信用证 | operative cable credit |
| interntl.trade. | 可反复使用的长期信贷发放系统 | replicable long-term credit delivery system |
| tech. | 可积累使用的信用证 | cumulative letter of credit |
| securit. | 可积累使用的循环信用证 | cumulative revolving L/C |
| econ. | 可累积使用的信用证 | cumulative letter of credit |
| econ. | 可重复使用的长期信贷发放系统 | a replicable long-term cred it delivery system |
| busin. | 可重复使用的长期信贷发放系统 | replicable long-term credit delivery system |
| agric. | 叶绿体信使RNA | messenger RNA of chloroplast |
| econ. | 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 | The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense |
| agric. | 合成信使 | synthetic messenger |
| gen. | 国家王室信使 | pursuivant |
| org.name. | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement |
| telecom. | 在使用中的信号 | engaged |
| earth.sc. | 地籍与土地使用测绘信息系统 | cadastral and land use mapping information system |
| busin. | 外交信使 | diplomatic courier |
| interntl.trade. | 外交邮袋和外交信使行李物品的放行 | the release of diplomatic mail-bags and luggage of diplomatic courtiers |
| mol.gen. | 多基因信使RNA | polygenic mRNA |
| mol.gen. | 多基因信使 RNA | polygenic mRNA |
| mol.gen. | 多基因信使RNA | polygenic messenger RNA |
| anim.husb. | 多基因信使 RNA | polygenic messenger RNA |
| anim.husb. | 多基因信使核糖核酸 | polygenic messenger RNA |
| genet. | 多顺反子信使 | polycistronic messenger |
| anim.husb. | 多顺反子信使核糖核酸 | polycistronic messenger RNA |
| cables | 屏蔽电缆中的屏蔽材料能够使数据信号免受外来杂讯以及缆线内部电气讯号产生的杂讯的影响 | The shielding material of a shielded cable could protect the data signal from external sources of noise and from the noise generated by electrical signals within the cable |
| interntl.trade. | 循坏使用信用证 | revolving letter of credit (L/C) |
| proj.manag. | 循环使用信用证 | revolving L/C |
| proj.manag. | 摩托罗拉中国研究院将促使我们成为通信和半导体工业领域的领导者 | Motorola China R&D Institute is helping us become the leader in telecommunication and semiconductor industries |
| proj.manag. | 文中提出使用匹配选通门提高低频信号频率测量精度 | The match strobe gate is presented to improve the measurement precision of low frequency signal |
| mol.gen. | 新生分子信使 | nascent molecular messenger |
| gen. | 无法使人信服的 | inconvincible |
| law | 有力的使人信服的理由 | compelling reason |
| securit. | 杀死信使采取行动阻止利空消息的传播 | killing the messenger |
| repr.biol. | 核信使颗粒 | informofer |
| agric. | 核糖体信使RNA | ribosome-messenger RNA |
| agric. | 母体信使 RNA | maternal mRNA |
| tech. | 母体信使 | maternal messenger |
| securit. | 滚动使用账户信贷 | running account credit |
| genet. | 特异信使探针 | probe for specific messenger |
| China, law | 电信资源使用权 | right to use telecommunication resources |
| genet. | 种间化学信使 | interspecific chemical messenger |
| anim.husb. | 种间的化学信使 | interspecific chemical messenger |
| mol.gen. | 稀有信使 RNA | rare mRNA |
| el. | 空间重复使用通信协议 | spatial reuse protocol |
| mol.gen. | 第一信使 | first messenger |
| life.sc. | 第一信使 | primary messenger |
| mol.gen. | 第三信使 | third messenger |
| chem. | 第二信使 | secondary messenger |
| sport., physiol. | 第二信使 | second messenger |
| mol.gen. | 第二信使假设 | second messenger hypothesis |
| sport., physiol. | 第二信使假说 | second messenger hypothesis |
| agric. | 第二信使分子 | second messenger molecule |
| agric. | 第二信使系统 | second messenger system |
| space | 简称信使 | MErcury Surface, Space environment, GEochemistry and Ranging (美国水星探测器) |
| anim.husb. | 类信使 RNA | messenger-like RNA |
| telecom. | 线路停止使用信号 | line-out-of service signal |
| genet. | 细胞内信使 | intracellular messenger |
| mol.gen. | 细胞质信使RNA | cytoplasmic messenger RNA |
| agric. | 细菌信使 RNA | bacterial messenger RNA |
| telecom. | 维修和使用信息介绍 | presentation of information for maintenance and operations |
| repr.biol. | 综合化学信使指由各类细胞产生和释放，并能改变体内环境的物质，如二氧化碳、尿素、促红血球生长素等 | assorted chemical messengers |
| multimed. | 美国在线即时信使 | america online instant messenger |
| el. | 美国在线实时信使 | AOL instant messenger |
| agric. | 翻译的信使RNA | messenger RNA in translation |
| agric. | 胶原信使 RNA 检定 | collagen mRNA assay |
| mol.gen. | 蛋清蛋白信使 RNA | ovalbumin mRNA |
| agric. | 蛋白质合成的信使 RNA | messenger RNA in protein synthesis |
| proj.manag. | 要使-个 IP 网络中的两个节点能够通信、那些 IP 地址必须在整个网络中是唯一的 | To enable communication between two nodes in an IP network, those IP addresses have to be unique among the whole network |
| agric. | 角蛋白信使 RNA 测定 | keratin mRNA assay |
| proj.manag. | 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| fin. | 诱使进行交易的虚假信息 | false information for inducing transactions |
| fin. | 诱使进行交易的误导性信息 | misleading information for inducing transactions |
| commer. | 请立即开立信用证以使我方早日装运货物 | Please establish the L/C immediately to enable us to make shipment at an early date |
| agric. | 豆血红蛋白信使 RNA 鉴定 | leghaemoglobin mRNA assay |
| agric. | 转录的信使RNA | messenger RNA in transcription |
| econ. | 这使我相信，他们能最有效地担任你方代理商处理你方的出口业务 | This convinced me that they are in a position to look after your export business as your agent in the most effective way |
| anim.husb. | 遗传信使 | genetic messenger |
| mol.gen. | 长命信使 | long-lived messenger |
| securit. | 限制使用信贷协议 | restricted-use credit agreement |
| securit. | 限制使用的信用证 | restricted credit |
| adv. | 难以使人信服的论据 | thin argument |
| econ. | 集体使用农业信贷的方法 | group approach to agricultural credit |
| mol.gen. | 非信使 RNA | pseudomessenger RNA |
| mol.gen. | 高丰度信使 RNA | abundant mRNAs |
| mol.gen. | 鸡信使 RNA | chick mRNA |
