| Chinese | English |
| 一切险保单 | all-risks policy |
| 一切险保单 | all risks cover |
| 一次净保险费 | net single premium |
| 一般保险 | general insurance |
| 万能保险 | universal insurance |
| 万通互惠人寿保险公司 | Massachusetts Mutual Life Insurance (简称"万通互惠理财"，1851年创立于马萨诸塞州春田市，是一家首屈一指的互惠人寿保险公司,2013年3月被《财富》杂志评为2013年"世界最受推崇企业"排行榜人寿及健康保险业类别中的第3名，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第342位) |
| 三星人寿保险 | Samsung Life Insurance (成立于1957年，是韩国第一大人寿保险公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中占第330位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第427位) |
| 不保险 | unsoundness |
| 不予承保风险 | non-insurable risk |
| 不动产保险 | real estate insurance |
| 不动产保险 | immovables insurance |
| 不动产抵押借款保险 | mortgage insurance |
| 不参加分红的人身险保险单 | non-participating policy |
| 不可承保风险 | uninsurable risk |
| 不可终止保险单 | non-cancelable policy |
| 不含共保条款的保险单 | flat policy |
| 不定值保险合同 | unvalued insurance contract |
| 不能注销的保险单 | non-cancellable policy |
| 不能退保的保险单 | non-cancellable policy |
| 专属保险公司 | captive insurance company |
| 专门有限保险公司 | proprietary insurance company |
| 业主或住户综合保险单 | householder's comprehensive policy |
| 东京海上日动火灾保险公司 | Tokyo Marine Holdings (日本历史上第一家也是规模最大的财产保险公司，创建于1879年，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第218位) |
| 个人保险 | self-insurance |
| 个人保险 | personal lines |
| 个人保险单方案 | individual policy plan |
| 个人人身意外伤害保险 | personal accident insurance |
| 个人型保险信托 | private insurance trust |
| 个人投保险费法 | individual level-premium method |
| 《中华人民共和国保险法》 | Insurance Law of the Peopled Republic of China |
| 中国保险控股有限公司 | China Insurance Holdings Co., Ltd. |
| 中国保险监督管理委员会 | China Insurance Regulatory Commision (简称"中国保监会"，成立于1998年11月18日，是国务院直属事业单位，其职责是：根据国务院授权履行行政管理职能，依照法律、法规统一监督管理全国保险市场,维护保险业的合法、稳健运行) |
| 中国保险集团 | China Insurance Group |
| 中国人寿保险集团公司 | China Life Insurance Group Company (中国唯一一家资产过万亿的国家大型金融保险企业，总部设在北京，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第106位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第111位) |
| 中国人民保险集团股份有限公司 | People's Insurance Company Group of China Limited (简称"中国人保"，是一家综合性保险(金融)公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第226位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第256位) |
| 中国出口信用保险公司 | China Export and Credit Insurance Corp |
| 中国太平洋保险集团股份有限公司 | China Pacific Insurance Group Co., Ltd. (在1991年5月13日成立的中国太平洋保险公司的基础上组建而成的保险集团公司，总部设在上海，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第278位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第429位) |
| 互保险公司 | mutual insurer |
| 互助保险 | fraternal insurance |
| 亚洲再保险公司 | Asian Reinsurance Corporation (区域性保险组织,成立于1979年，总部在泰国首都曼谷) |
| 产品质量保证保险 | product quality bond insurance |
| 人分红保险 | life insurance with dividend |
| 人寿保险 | insurance till death |
| 人寿保险业 | life office |
| 人寿保险信托 | life insurance trust |
| 人寿保险公司办事处 | life office |
| 人寿保险单 | life policy |
| 人寿保险商业同业公会 | Life Insurance Association |
| 人寿保险基金 | life fund |
| 人寿保险投保人 | life assured |
| 人寿保险的现金退保值 | cash surrender value of life insurance |
| 人寿保险积存金 | cash surrender value of life insurance |
| 人寿保险精算师 | life insurance actuary |
| 人寿保险附加费 | loading |
| 人寿定期保险 | endowment life insurance |
| 人寿定期保险 | endowment assurance |
| 人寿定期保险单 | endowment policy |
| 企业保险 | commercial insurance |
| 企业补充养老保险 | enterprise complement endowment insurance |
| 企业风险的保险费 | a premium for the entrepreneurial risk |
| 优先保险 | underlying insurance |
| 伤害保险 | accident insurance |
| 伤害医疗保险 | injury medical insurance |
| 伤残保险 | disability insurance |
| 伤残收人保险 | disability income insurance |
| 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute cargo clause |
| 住友生命保险公司 | Sumitomo Life Insurance (成立于1907年，是一家综合性的保险集团，也是日本最大的人身保险企业之一，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第200位) |
| 住房贷款保险 | housing loan insurance |
| 使用人保险 | insurance of salaried staff |
| 保一切险 | insurance against all risks |
| 保全损险 | insurance against TLO (total loss only) |
| 保战争险 | insurance against war risk |
| 保水渍险 | insurance with particular average |
| 保水渍险基本险 | insurance WPA with particular average |
| 保破碎险 | insurance against breakage |
| 保罢工、暴动和民变险 | insurance against strikes, riots and civil commotions |
| 保罢工、暴动、民变险 | insurance against SRCC (strike, riot, civil commotion) |
| 保险 | insurance insurance experse Insce |
| 保险 | assure |
| 保险一览表 | insurance exhibit |
| 保险业 | business of insurance |
| 保险企业会计 | accounting of insurance companies |
| 保险合作社 | insurance cooperative |
| 保险合同生效年 | year of policy acceptance |
| 《保险商品销售前程序作业准则》 | Regulations Governing Pre-sale Procedures for Insurance Products |
| 保险帐单 | premium statement |
| 保险帐目 | underwriting account |
| 保险服务 | insurance service |
| 保险服务质量 | insurance service quality |
| 保险标的 | insurance subject |
| 保险清单 | schedule of insurance |
| 保险理赔 | settlement of claims |
| 保险范围 | insurance coverage |
| 保险范围 | insurance cover |
| 保险调整收益 | gain on insurance adjustment |
| 债券保险 | bond insurance |
| 偿债基金保险 | sinking fund insurance |
| 储蓄保险 | endowment insurance |
| 免缴保险费 | free of premium |
| 全国保险公司 | Nationwide (美国最大的多种金融服务公司之一,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第377位) |
| 全国保险监督官协会 | National Association of Insurance Commissioners |
| 全额共同保险 | full coinsurance |
| 公众责任保险 | public liability insurance |
| 公法保险 | insurance in public law |
| 共享保险 | participating insurance |
| 共同保险人 | co-insurers |
| 共同保险免赔额 | co-insurance deductible |
| 共同保险条款 | co-insurance clause |
| 其它保险条款 | other insurance clause |
| 养老保险 | endowment insurance |
| 养老保险 | endowment assurance |
| 养老保险省级统筹制度 | nationwide pension planning system at the provincial level |
| 内陆水上运输保险 | inland marine insurance |
| 再保险保险单 | reinsurance policy |
| 再保险公司 | ceded company |
| 再保险准备金 | reinsurance reserve |
| 再保险分人公司 | ceded company |
| 再保险分保人 | cedant |
| 再保险分出人 | reinsurance cedant |
| 再保险分出公司 | ceding insurer |
| 再保险分岀公司 | ceding company |
| 再保险分配 | distribution of reinsurance |
| 再保险协议 | reinsurance treaty |
| 再保险合同 | reinsurance contract |
| 再保险合同展期 | renewal of reinsurance contract |
| 再保险合同形成的或有事项 | contingencies formed by reinsurance contracts |
| 再保险团 | reinsurance pool |
| 再保险接受人 | reinsurance acceptor |
| 再保险费收人 | reinsurance premium income |
| 再保险费用 | reinsurance expense |
| 再保险赔付成本 | reinsurance compensation cost |
| 再保险赔款率 | burning ratio |
| 再保险金额 | sum reinsured |
| 农业共济保险制度 | agricultural mutual aid |
| 农作物保险 | crop insurance |
| 农村社会养老保险 | rural social endowment insurance |
| 减额缴清保险不丧失选择权 | reduced paid-up insurance non-forfeiture option |
| 分期付款销售保险 | installment sale insurance |
| 分期支付的保险费 | premium paid in installment |
| 分期缴纳保险 | installment insurance |
| 分期缴费保险 | installment insurance |
| 分期赔偿保险 | instalment policy |
| 分红保险 | participating insurance |
| 分红保险单 | participating policy |
| 分红保险单 | participation policy |
| 分红保险单 | participating insurance policy |
| 利宝互助保险集团 | Liberty Mutual Insurance Group (是一家多险种的国际保险公司集团，创建于1912年，总部设在美国马萨诸塞州的波士顿，最大的险种业务为个人汽车险(财产和意外伤亡保险)，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第296位) |
| 利息敏感保险单 | interest-sensitive policy |
| 利息敏感保险单 | interest-sensitive insurance policy |
| 利息敏感型终身人寿保险 | interest-sensitive whole life insurance |
| 利息敏感型终身人寿保险单 | interest-sensitive whole life policies |
| 利息敏感型终身人寿保险单 | interest-sensitive whole life insurance policies |
| 利息敏感年金保险费率 | interest-sensitive annuity insurance policy premium rates |
| 到期保险费 | earned premium |
| 前进保险公司 | Progressive Insurance (一家专门为私家车、摩托车、船只和其他类交通工具提供保险的公司，创立于1937年，总部设在俄亥俄州，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第499位) |
| 办公室保险费 | office premium |
| 动产保险 | insurance for movables |
| 劳工保险和雇主责任保险 | workers compensation and employer liability insurance |
| 劳工人寿保险公司 | industrial life insurance company |
| 医疗保险 | insurance for medical care |
| 医疗保险 | hospitalization insurance |
| 医疗保险基金 | medical benefits funds |
| 医疗保险费 | medical insurance expense |
| 医疗费用保险 | medical expense insurance |
| 半生死两全保险 | semi-endowment policy |
| 单一保险费 | simple premium |
| 单一险种保险 | monocline insurance |
| 危险物品保险 | hazardous insurance |
| 原保险人 | primary insurer |
| 原保险合同 | direct insurance contracts |
| 原始保险单 | underlying policy |
| 参与分红保险单 | participating policy |
| 参与分红的养老保险 | endowment insurance with participation |
| 参与分红的养老保险 | endowment assurance with participation |
| 参与性人寿保险 | participating life insurance |
| 参加分红的保险 | assurance with participation |
| 友邦保险集团 | AIA Group (全球最大的泛亚地区独立上市人寿保险集团，也是第一家获准在中国经营保险业务的外资保险公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第150位) |
| 友邦人寿保险股份有限公司 | American International Assurance Company, Limited (全球最大的泛亚地区独立上市人寿保险集团，也是第一家获准在中国经营保险业务的外资保险公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第150位) |
| 受押人保险利益 | mortgagee's insurable interest |
| 变额保险 | variable insurance |
| 变额寿险保单 | variable life insurance policy |
| 合伙保险 | joint insurance |
| 合同保证保险 | contract guarantee insurance |
| 名誉保险单 | PPI policy proof of interest |
| 向保险公司投保 | assure on the insurance company |
| 商品保险 | merchandise insurance |
| 器具设备保险 | furniture policy |
| 在押保险箱 | open box |
| 城镇居民基本医疗保险制度 | basic medical insurance scheme for nonworking urban residents |
| 增产保险 | increased value insurance |
| 增值保险 | increase value insurance |
| 增加保险范围 | extended coverage |
| 增加保险费 | supplementary calls |
| 增额定期保险红利选择权 | additional-term insurance dividend option |
| 增额缴清保险红利选择 | paid-up additional insurance dividend option |
| 外汇资产的保险总额 | coverage of foreign exchange assets |
| 多重保险 | multiple insurance |
| 大宗保险 | wholesale insurance |
| 大病医疗费用保险 | major medical expense insurance |
| 大都会人寿保险 | MetLife (美国最大的人寿保险公司之一，创立于1868年，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第122位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第129位) |
| 失业保险 | out of work insurance |
| 失业保险 | insurance for unemployment |
| 失业保险 | insurance against suspension of work |
| 《失业保险条例》 | Regulations on Unemployment Insurance |
| 契约不履行保险 | insurance against nonperformance |
| 契约保证保险 | contract bonds |
| 存款保险体系 | deposit insurance system |
| 存款保险公司 | deposit insurance corporation |
| 存款保险制度 | deposit insurance system |
| 存款保险条例 | deposit insurance regulations |
| 存款保险计划 | deposit insurance program |
| 存款保证保险 | depositary bonds |
| 安泰保险金融集团 | Aetna Life Insurance Company (全球性的金融保险集团，1853年始建于美国康涅狄格州哈特福德 (Hartford), 主要业务范围是健康医护、退休规划和国际业务，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第312位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第304位) |
| 安联保险集团 | Allianz (成立于1890年，总部设于德国巴伐利亚州首府慕尼黑市，是欧洲最大的保险公司，也是全球最大的保险和资产管理集团之一,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第31位) |
| 安达保险集团 | ACE Group (全球领先的保险和再保险公司之一，旗下有以安达保险有限公司为主导的多家经营性子公司，总部设于瑞士苏黎世，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第213位) |
| 安邦财产保险股份有限公司 | Anbang Property & Casualty Insurance Company Ltd. |
| 定值保险 | valued insurance |
| 定值保险合同 | valued insurance contract |
| 定期保险单 | term policy |
| 定期保险展期 | renewal of term insurance |
| 定期人寿保险 | term life insurance |
| 定期人寿保险 | term insurance |
| 定期生存保险 | pure endowments |
| 实支实付型伤害医疗保险 | injury medical reimbursement insurance |
| 实收的保险费 | premium earned |
| 家庭收人保险 | family income policy |
| 家庭财产保险 | insurance of contents |
| 家畜保险 | cattle insurance |
| 家畜运输保险 | domestic animal transportation insurance |
| 家计保险 | non-commercial insurance |
| 寄销货物保险 | consignment stock insurance |
| 展期保险 | extended-term insurance |
| 展期保险不丧失选择权 | extended-term insurance non-forfeiture option |
| 《工伤保险条例》 | Regulation on Work-Related Injury Insurances |
| 市级养老保险 | city endowment insurance |
| 平均年度保险金 | level annual premiums |
| 平安保险集团 | Ping An Insurance Group (以保险为核心的综合性金融服务集团，香港联合交易所和上海证券交易所的上市公司，成立于1988年,总部位于深圳,2013年7月8日斥资 2.6 亿英镑买下位于英国伦敦金融城中心的地标性建筑一一劳埃德保险公司大厦，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第83位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第181位) |
| 5年期可续保定期寿险 | five-year renewable term |
| 年缴保险费 | net annual premium |
| 年金保险 | annuities insurance |
| 年金保险 | endowment assurance |
| 年金人寿保险 | annuity assurance |
| 幼儿保险 | juvenile assurance |
| 幼儿保险 | infantile insurance |
| 应付团体保险费扣款 | group insurance deduction payable |
| 应保一切险 | insurance against all risks |
| 应收分保寿险责任准备金 | reserve for life reinsurance receivable |
| 应收分保寿险责任准备金 | receivable reserve for reinsurance life insurance liabilities |
| 应收分保长期健康险责任准备金 | reserve for long-term health reinsurance receivable |
| 应收分保长期健康险责任准备金 | receivable reserve for the reinsurance of long-term health insurance liabilities |
| 强制保险 | mandatory insurance |
| 强制保险 | forced insurance |
| 当期假设保险 | current assumption insurance |
| 总保险单 | running policy |
| 总保险单 | general insurance policy |
| 总括保险 | blanket insurance (umbrella coverage) |
| 总括保险费率 | blank rate |
| 总括保证保险 | blank bond |
| 总括忠诚保证保险 | blanket fidelity bond |
| 总额保险蝉 | floating policy (open policy) |
| 恒定比例投资组合保险 | constant proportion portfolio insurance |
| 恒定比例投资组合保险策略 | constant proportion portfolio insurance strategy |
| 意大利忠利保险公司 | Assicurazioni Generali (创建于1831年,原名奥地利-意大利皇家特许专营忠利保险公司，1848年正式改为现名。1882年，成立了忠利保险集团。该集团已成为世界10大保险集团之一，在2014年《财富》世界500强排行榜中名列第48位) |
| 慕尼黑再保险公司 | Munich Re Group (创立于1880年,总部设在德国慕尼黑，在全世界150多个国家从事经营非人寿保险和人寿保险两类保险业务，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第81位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第92位) |
| 成人保险 | insurance for adult |
| 房地产保险 | real estate insurance |
| 房屋保险 | house insurance |
| 房屋保险 | building insurance |
| 房租保险 | house rent insurance |
| 所保险的货物 | interest int |
| 所得保险法 | save as you earn |
| 承担保险书 | covering notes |
| 投保.. 险 | insure |
| 投保风险 | insured peril |
| 投资安全保险 | investment insurance |
| 投资性保险 | investment-based insurance |
| 投资性保险产品 | investment insurance products |
| 投资挂钩保险单 | investment-linked policy |
| 投资挂钩保险计划 | investment-linked assurance scheme |
| 投资组合保险 | portfolio insurance |
| 抵押保护保险 | mortgage protection insurance |
| 抵押贷款保险 | mortgage loan insurance |
| 抵押贷款保证定期寿险保单 | mortgage protection term |
| 担保的保险合约 | guaranteed insurance contract |
| 持有销售保险许可证的人士 | agent |
| 指定灾害保险 | named-peril insurance |
| 指明保险单 | specified policy |
| 按协议费率计算的保险费 | premium as arranged |
| 按揭保险 | mortgage insurance |
| 按揭保护保险 | mortgage protection insurance |
| 按揭保护保险单 | mortgage protection policy |
| 按揭贷款保险 | mortgage loan insurance |
| 损害保险 | non-life insurance |
| 接受委付的保险人 | abandonee |
| 提交保险费支票 | tender a cheque for the premium |
| 提高银行、证券、保险等行业竞争力 | raise the competitiveness of the banking, securities and insurance industries |
| 搁置保险 | deferred insurance |
| 支付船舶用品保险 | disbursement insurance |
| 支付保险费 | payment of the premium |
| 收益损失保险 | loss of profit insurance |
| 政治风险保险 | political risk insurance |
| 政策保险 | policy insurance |
| 新华人寿保险公司 | New China Life Insurance Company Ltd. (成立于1996年8月，是一家全国性、股份制专业寿险公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第508位) |
| 旅行者保险公司 | Travelers Cos. Inc. (美国最大的财产事故保险公司之一，前身是2003年11月成立的"美国圣保罗旅行者保险公司 (St. Paul Travelers Companies Inc.)", 2007年2月改为现名，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第174位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第454位) |
| 昆士兰保险集团 | QBE Insurance Group (澳大利亚最大的保险公司之一，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第411位) |
| 明治安田生命保险公司 | Meiji Yasuda Life Insurance (2004年4月由日本明治生命保险公司和安田生命保险公司合并而成，是日本最大的寿险公司之一,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第164位) |
| 显性存款保险制度 | explicit deposit insurance system |
| 普通保险条款 | general conditions |
| 普通寿险保单 | ordinary life policy |
| 普通终身保险 | ordinary life policy |
| 有效保险 | amount in force |
| 木材货物保险 | lumber cargoes insurance |
| 木材货物保险 | lumber cargo insurance |
| 未成年人的生死两全保险 | juvenile endowment policies |
| 未满期保险准备金 | unearned premium reserve |
| 未满期保险费 | insurance premium unexpired |
| 未过时保险 | insurance premium unexpired |
| 未过时保险费 | unexpired insurance |
| 本地劳动费，税金和保险费 | local labor, tax and insurance |
| 机动车辆保险 | motor vehicle insurance |
| 机械保险 | machinery insurance |
| 权益年金人寿保险公司 | equity annuity life insurance company |
| 标准人寿保险公司 | Standard Life (创办于 1825 年，是欧洲最大的相互型保险公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第287位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第375位) |
| 死亡保险 | mortality life insurance |
| 死亡保险 | assurance on death |
| 残废保险金 | disability benefit |
| 比例再保险 | proportional reinsurance |
| 永明金融集团人寿保险公司 | Sun Life Financial Services (当今世界最大的保险和资产管理公司之一，成立于1871年，在金融服务领域一直处于领先地位,其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第277位) |
| 永续保险 | perpetual fire insurance |
| 法通保险公司 | Legal & General Group (创办于1836年，是英国著名的保险公司之一，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第208位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第173位) |
| 浮动保险车按实际装船价值 | contract policy |
| 海外保险理赔 | settlement of claim abroad |
| 消费信用保险 | consumer credit insurance |
| 消费者信用保险 | consumer credit insurance |
| 火灾保险协定率 | fire insurance tariff rate |
| 火灾保险测定 | fire insurance surveying |
| 火灾保险证书 | fire insurance policy |
| 火灾保险费 | fire insurance premium |
| 火险保单 | fire policy |
| 火险保费 | fire insurance premium |
| 灾后损失保险 | consequential loss insurance |
| 灾害保险扣除额 | deduction for damage insurance |
| 特许保险协会 | Chartered Insurance Institute |
| 特许保险协会准会员 | Associate of the Chartered Insurance Institute |
| 玻璃保险 | glass insurance |
| 瑞士再保险公司 | Swiss Reinsurance Company (世界上最大的人寿与健康险再保险公司之一,成立于1863年，简称"瑞士再险"，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第127位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第334位) |
| 生存保险 | survivor insurance |
| 生存保险 | survivorship insurance |
| 生存保险 | pure endowment |
| 生死两全保险 | endowment assurance |
| 生育保险 | maternity insurance |
| 申请保险人 | insurance applicant |
| 申请保险单 | open slip |
| 疾病保险 | insurance during a period of illness |
| 疾病保险 | insurance against sickness |
| 破坏保险 | destruction policy |
| 社会保险信托基金 | social insurance trust fund |
| 社会保险费 | social security contributions |
| 社会安全保险税 | social security tax |
| 离岸价加保险费 | cost, freight and insurance |
| 私人保险业者 | private underwriter |
| 第一生命保险公司 | Dai-Ichi Life Insurance (创建于1902年,是日本第二大寿险公司，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第142位) |
| 第三方担保风险 | third-party guarantee risks |
| 第三方责任保险 | third party liability insurance |
| 简易保险 | industrial insurance |
| 约定保险价值 | agree insured value |
| 约定的保险价值 | agreed insured value |
| 纯保险费 | net premium |
| 纯人寿定期保险 | pure endowment insurance |
| 纽约人寿保险公司 | New York Life Insurance (创立于1845年，是美国最大的保险和理财服务机构之一，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第324位) |
| 终身保险 | whole life insurance |
| 经纪忠诚保险计划 | brokers' fidelity insurance scheme |
| 经首席保险人同意 | as agreed by the leading underwriter |
| 经首席保险人同意 | as agreed L/U |
| 罢工保险 | insurance against strike |
| 美国保险协会 | American Assurance Association |
| 美国保险统计员学会 | American Academy of Actuaries |
| 美国家庭人寿保险公司 | AFLAC (创立于1955年,总部在哥伦布，最大的市场在日本，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第186位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第462位) |
| 美国社会保险税 | U.S. social security tax |
| 老残保险 | insurance against old age and invalidity |
| 耆卫保险公司 | Old Mutual (成立于1845年的国际金融服务公司，总部设在伦敦,其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第224位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第346位) |
| 职工保险基金 | employees’ insurance fund |
| 职工伤害保险费 | compensation of employees |
| 职工意外保险 | liability insurance |
| 职工意外事故补偿保险法 | insurance law of labors accident |
| 职工责任保险 | employee’s liability insurance |
| 联合保险 | survivorship insurance |
| 联合保险 | joint insurance |
| 联合人寿保险 | joint life insurance |
| 联邦保险法规美 | Federal Insurance Contributions Act |
| 联邦保险税 | FICA tax |
| 联邦保险税法案 | federal insurance contribution act |
| 美联邦储蓄保险公司 | Federal Deposit Insurance Corporation |
| 联邦储蓄贷款保险公司 | federal saving and loan insurance corporation |
| 联邦失业保险税 | federal unemployment tax act FUTA tax |
| 联邦失业保险税 | FUTA tax |
| 联邦失业保险税 | federal unemployment insurance taxes |
| 联邦失业补偿保险费 | federal unemployment compensation insurance |
| 股份制保险公司 | stock insurer |
| 股息保险 | assurance with dividends |
| 船舶保险 | insurance block |
| 船舶保险 | block insurance |
| 船舶建造中的保险 | builders' risks insurance |
| 船舶费用保险 | disbursement insurance |
| 船货保险 | insurance on cargo |
| 船身保险 | insurance on hull |
| 苏黎世保险集团 | Zurich Insurance Group (创建于1872年,总部位于瑞士苏黎世，是一家全球领先的多险种保险供应商，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第123位) |
| 荷兰全球保险集团 | Aegon (成立于1983年,总部设在荷兰海牙。是世界上最大的上市人寿保险集团之一，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第207位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第151位) |
| 营利保险 | commercial insurance |
| 董事及主管的责任保险 | directors and officers liability insurance |
| 董事及高级职员责任保险 | officer & director liability insurance |
| 行员自筹职工保险基金 | employees insurance fund self-donation |
| 补偿贸易保险 | compensation trade insurance |
| 被保险人 | insured |
| 被保险人 | insurant |
| 被保险出口商 | insured exporter |
| 被保险存款 | insured deposit |
| 被保险银行 | insured bank |
| 西北相互人寿保险公司 | Northwestern Mutual Life Insurance Company (美国最大的人寿保险公司之一，总部设在美国威斯康星州最大城市和湖港密尔沃基 (Milwaukee) ，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第452位) |
| 许可证保险 | licence insurance |
| 诈欺保险 | insurance fraud |
| 诉讼保险 | insurance against litigation |
| 试编社会保险基金预算 | compile budgets for social security funds on a trial basis |
| 财产保险 | insurance of property |
| 财产保险合同 | contract of property insurance |
| 财产损失保险 | property loss insurance |
| 责任保险 | civil responsibly insurance |
| 责任保险费 | liability insurance premium |
| 货价加保险费和运费的价格 | cost insurance & freight |
| 货币保险者 | co-insurers |
| 货物安全保险 | cargo safety insurance |
| 贵重物品保险 | insurance of valuables |
| 资本保险 | capital insurance |
| 资本保险 | capital assurance (capital insurance) |
| 赋税保证保险 | carnet |
| 赋课保险美 | assessment insurance |
| 赔偿保险 | compensation of employees |
| 赔偿保险 | compensation insurance |
| 超额保险费 | excess premium |
| 超额损失再保险 | excess-of-loss reinsurance |
| 足额保险价值 | full insurance value |
| 趸缴保费寿险 | single-premium life insurance |
| 趸缴保费终身寿险 | single-premium whole life |
| 趸缴生死两全保险 | single-premium endowment policies |
| 跌价保险 | falling price insurance |
| 车祸保险 | accident insurance |
| 转运保险 | transit insurance |
| 输出贷款保险 | export loan insurance |
| 过期保险费 | insurance expired |
| 运费保险 | insurance of freight |
| 运费保险单 | freight policy |
| 运输工具保险 | vehicle coverage |
| 运输工具保险 | hull insurance |
| 运送保险 | transit insurance |
| 进 口保险费 | import freight and insurance a/c |
| 进出 口货物保险 | insurance of export-import goods |
| 退休年金保险 | personal pension annuities |
| 退休所得保险 | retirement income insurance |
| 退休收人保险 | retirement income policy |
| 递增保费终身寿险 | graded premium whole life insurance |
| 遗属保险 | survivors insurance |
| 邮寄包裹保险 | parcel post insurance |
| 重复保险 | duplicate insurance |
| 锅炉爆炸保险 | boiler explosion insurance |
| 长寿保险 | long life insurance |
| 长寿保险 | insurance on last survivor |
| 长期丧失工作能力的生活保险 | long-term disability income insurance |
| 长期护理保险 | long-term care insurance |
| 长期火灾保险 | perpetual fire insurance |
| 附加保险费 | additional premium |
| 陆上运输保险 | land transportation insurance |
| 限期定期人寿保险 | extended term insurance |
| 限期缴纳保险单 | limited payment policy |
| 限期缴纳人寿保险单 | limited payment life policy |
| 隐性存款保险制度 | implicit deposit insurance system |
| 集体合保险单 | collective policy |
| 集体投保的按周计算的保障保险 | group weekly indemnity insurance |
| 集体灾害保险 | collective accident insurance |
| 雇主责任保险 | employer’s liability insurance |
| 雇员保险 | insurance for employee |
| 雇员忠诚保证保险 | fidelity bond insurance |
| 青少年保险单 | juvenile policies |
| 非人寿保险 | non-life insurance |
| 非人身保险 | non-life insurance |
| 非比例再保险 | non-proportional reinsurance |
| 非洲保险组织 | African Insurance Organization (国际性行业合作组织,成立于1972年，总部设在喀麦隆首都雅温得) |
| 非洲再保险公司 | African Reinsurance Corporation (区域性政府间保险业合作组织，成立于1976年，总部设在尼日利亚首都拉各斯) |
| 非营利保险 | non-commercial insurance |
| 预付保险费 | prepaid insurance |
| 预付保险费帐户 | prepaid insurance premium a/c |
| 预定保险 | reinsurance open cover |
| 预定转保险 | reinsurance open cover |
| 预期利润保险 | expected profit insurance |
| 预期利益保险 | insurance on imaginary profit |
| 预期利益保险 | imaginary profit insurance |
| 风险保险 | risk insurance |
| 风险排列保证金制度 | risk array margining system |
| 香港出口信用保险局 | Hong Kong Export Credit Insurance Corporation |
| 高率保险 | hazardous insurance |
| 高等人寿及健康保险 | advanced life and health insurance |
