| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一年期保险单 | annual policy |
| econ. | 一揽子保险单 | a package deal |
| interntl.trade. | 一揽子保险单 | package insurance policy |
| interntl.trade. | 一揽子保险单 | package deal |
| busin. | 一揽子保险单 | package policy |
| tech. | 一揽子保险单 | blanket insurance policy |
| econ. | 一次保险单 | named policy |
| econ. | 不分红保险单 | without profits |
| busin. | 人身保险不分红保险单 | without profit |
| econ. | 不参加分红的保险单 | non-participating policy |
| fin. | 不参加分红的人身险保险单 | non-participating policy |
| busin. | 人身险不参加分红的保险单 | non-participating policy |
| fin. | 不可终止保险单 | non-cancelable policy |
| fin. | 不含共保条款的保险单 | flat policy |
| econ. | 不定值保险单 | an unvalued policy |
| interntl.trade. | 不定值保险单 | unvalued policy |
| tech. | 不定值保险单 | open policy |
| textile | 不定额保险单 | open policy |
| econ. | 不定额保险单 | an unvalued policy |
| fin. | 不能注销的保险单 | non-cancellable policy |
| fin. | 不能退保的保险单 | non-cancellable policy |
| commer. | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| busin. | 专业人员意外损失补偿保险单 | professional indemnity policy |
| fin. | 业主或住户综合保险单 | householder's comprehensive policy |
| interntl.trade. | 业主综合保险单 | houseowner's comprehensive policy |
| econ. | 业主责任保险单 | owner's liability policy |
| fin. | 个人保险单方案 | individual policy plan |
| textile | 临时保险单 | provisional policy |
| busin. | 临时保险单 | temporary policy |
| tech. | 临时保险单 | provisional note |
| busin. | 主保险单 | master policy |
| tech. | 主要保险单 | master policy |
| interntl.trade. | 人寿保险单 | life insurance policy |
| fin. | 人寿保险单 | life policy |
| tech. | 人寿保险单下的保险 | insurance under a life policy |
| econ. | 人寿保险单关于分期赔偿的条款 | installment settlement |
| fin. | 人寿定期保险单 | endowment policy |
| busin. | 人身健康保险单 | private health policy |
| busin. | 人身意外伤害保险单 | personal accident policy |
| interntl.trade. | 仅凭保险单证明的保险利益 | policy proof of interest |
| interntl.trade. | 仅在注销保险单时退费 | canceling returns only |
| econ. | 仅在注销保险单时退费 | cancelling returns only |
| tech. | 以保险单作抵押的贷款 | cash policy loan |
| fin. | 以保险单签发为基础 | polices issued basis |
| econ. | 以签发保险单为基础 | policy issued basis |
| commer. | 价值参照原保险单 | value as in original policy |
| econ. | 价值按原保险单 | valued as in original policy |
| commer. | 保险估价如原保险单所载 | valued as in orginal policy |
| avia. | 估价如原保险单所载 | valued as in original policy |
| busin. | 低估价值的保险单 | undervalued policy |
| interntl.trade. | 住户综合保险单 | householder's comprehensive policy |
| fin. | 保证保险单 | warranty policy |
| econ. | 保费一次付清的保险单 | single premium policy |
| tech. | 保费付足的保险单 | paid-up policy |
| tech. | 保险单 | certificate of insurance |
| tech. | 保险单 | certificate for insurance |
| agric. | 保险单 | insurance (insurantia) |
| fin. | 保险单 | open slip |
| interntl.trade. | 保险单 | policy |
| interntl.trade. | 保险单 | title policies |
| interntl.trade. | 保险单 | policy of insurance |
| interntl.trade. | 保险单 | insurance policy |
| econ. | 保险单 | an aleatory contract |
| tech. | 保险单 | binder |
| commer. | 保险单 | police assurance |
| tech. | 保险单 | insurance certificate |
| shipb. | 保险单 | ins. |
| interntl.trade. | 保险单一般规定 | general policy conditions |
| busin. | 保险单一般规定条件 | general policy condition |
| tech. | 保险单上受益人背书 | beneficiary endorsement |
| fin. | 保险单上的受益人背书 | beneficiary endorsement |
| gen. | 保险单上的备考条款 | recital clause of the policy |
| tech. | 保险单中出现的例外产权 | title exception |
| econ. | 保险单中包含了破碎险 | The risk of breakage is included in the insurance policy |
| fin. | 保险单保险金额贬值 | policy depreciation |
| busin. | 保险单内容 | construction of policy |
| interntl.trade. | 保险单到满期 | expiration of policy |
| busin. | 保险单副本 | alternate policy |
| econ. | 保险单和保险批单将提供给该公司 | Insurance policies and the endorsements will be furnished to the company |
| econ. | 保险单展期续保 | renew an insurance policy |
| interntl.trade. | 保险单年度 | policy year |
| shipb. | 保险单批改权 | authorization for policy endorsement |
| busin. | 保险单批条 | rider |
| busin. | 人寿险保险单抵押借款的最高额 | loan value |
| fin. | 保险单持有人 | holder of policy |
| interntl.trade. | 保险单持有人 | policy holder |
| commer. | 保险单持有人 | policy holder (指被保险人 (insurant)) |
| commer. | 保险单持有人往来银行 | policy-holder's bank |
| interntl.trade. | 保险单据 | insurance documents |
| commer. | 保险单有效期 | policy period |
| econ. | 保险单期满 | expiration of policy |
| tech. | 保险单权益证明 | policy proof of interest |
| interntl.trade. | 保险单条款 | policy clause |
| interntl.trade. | 保险单条款解释 | construction of policy |
| fin. | 保险单正文 | printed text of policy |
| busin. | 保险单正本 | original policy |
| fin. | 保险单法 | insurance policy method |
| shipb. | 保险单注销后可退费 | canceling returns only |
| interntl.trade. | 保险单注销条款 | cancellation clause |
| interntl.trade. | 保险单注销通知 | cancellation notice |
| tech. | 保险单满期 | expiration of policy |
| econ. | 保险单的再生效 | the revival of policies |
| tech. | 保险单的再生效 | revival of policies |
| econ. | 保险单的现金退保金 | cash surrender value |
| busin. | 保险单的背书 | endorsement to the policy |
| tech. | 保险单的解释 | construction of policy |
| tech. | 保险单的转让 | assignment of policy |
| fin. | 保险单的退保值 | surrender value |
| tech. | 保险单签发基础 | policies issued basis |
| gen. | 保险单签署人 | underwriter |
| gen. | 保险单红利计算员 | quoter |
| busin. | 保险单结构 | insurance policy form |
| tech. | 保险单背书 | endorsement of policy |
| econ. | 保险单规定 | general policy conditions |
| commer. | 英国1906年海上保险法附件保险单解释条倒 | Rules of Construction of Policy |
| tech. | 保险单解释规则 | rules for construction of policy |
| China, law | 保险单证 | certificate of insurance |
| commer. | 保险单证明保险利益 | policy proof of interest |
| interntl.trade. | P. P. I.保险单证明可保利益 | policy proof of interest |
| econ. | 保险单证明可保利益 | policy proof of interest |
| busin. | 保险单证明可保权益 | policy proof of interest |
| shipb. | 保险单证明权益 | policy proof of interest |
| fin. | 保险单责任保险金 | policy reserves |
| interntl.trade. | 保险单责任准备金 | policy reserves |
| econ. | 保险单责任准备金 | policy reserve |
| interntl.trade. | 保险单贷款 | policy loan |
| interntl.trade. | 保险单转让 | assignment of policy |
| commer. | 保险单退保值 | surrender value |
| tech. | 保险单的退保值 | surrender value |
| busin. | 保险单重新生效 | revival of policies |
| busin. | 保险单金额贬值 | policy depreciation |
| shipb. | 保险单附加条款 | rider to the policy |
| fin. | 保险费一次付讫的保险单 | simple premium policy |
| tech. | 保险金额未定保险单 | unvalued policy |
| interntl.trade. | 信用保险单 | honor policy |
| busin. | 信用保险单 | honour policy |
| busin. | 无法律效力的信誉保险单 | honour policy |
| interntl.trade. | 信誉保险单 | honor policy |
| tech. | 信誉保险单 | honour policy |
| busin. | 停业损失保险单 | business interruption policy |
| busin. | 火灾后停业损失与重建开支保险单系间接损失险，即火灾造成的物质损失,可从火灾险得到赔偿,但灾后停业的利润损失及重建费用，则投保停业损失险,凭此项保险单获得赔偿. | use and occupancy policy |
| busin. | 偿债基金保险单 | sinking fund policy |
| busin. | 偿还保险单 | paid-up insurance policy |
| econ. | 全保险单 | all risks policy |
| tech. | 全额负担保险单 | full protection policy |
| busin. | 公共责任保险单 | public liability policy |
| tech. | 共同保障保险单 | joint protection policy |
| commer. | 兹寄去你方所要保险单更改批单 | We are sending you herewith the requested indorsement to the insurance policy |
| commer. | 兹寄去你方所要保险单更改批单 | We are sending you herewith the requested endorsement to the insurance policy |
| interntl.trade. | 养老保险单 | endowment policy |
| econ. | 内陆运输保险单 | inland transit policy |
| interntl.trade. | 再保险单 | reinsurance policy |
| fin. | 再保险保险单 | reinsurance policy |
| interntl.trade. | 冰冻保险单 | freezing insurance policy |
| econ. | 冷藏保险单 | freezing insurance policy |
| econ. | 冻结保险单 | a freezing insurance policy |
| interntl.trade. | 冻结中保险单 | freezing insurance policy |
| busin. | 凭保险单付款 | cash against policy |
| commer. | 分享保险单 | participating policy |
| busin. | 分保保险单 | reinsurance policy |
| China, law | 分别签发保险单证 | issue insurance certificates separately |
| econ. | 分期付款交易保险单 | installment sales floater |
| econ. | 分期赔偿保险单 | installment policy |
| textile | 分类保险单 | schedule policy |
| fin. | 分红保险单 | participating policy |
| fin. | 分红保险单 | participation policy |
| fin. | 分红保险单 | participating insurance policy |
| commer. | 列明详细情况的保险单 | specification policy |
| fin. | 利息敏感保险单 | interest-sensitive policy |
| fin. | 利息敏感保险单 | interest-sensitive insurance policy |
| fin. | 利息敏感型终身人寿保险单 | interest-sensitive whole life policies |
| fin. | 利息敏感型终身人寿保险单 | interest-sensitive whole life insurance policies |
| busin. | 利润损失保险单 | loss of profit policy |
| busin. | 到期保险单 | matured insurance policies |
| interntl.trade. | 劳务保险单 | service policy |
| busin. | 劳埃德保险单 | Lloyd's policy |
| busin. | 劳埃德协会保险单签发局处 | Lloyd's Policy Signing Office |
| interntl.trade. | 劳埃德船舶货物保险单 | Lloyd’s S.G. Form |
| econ. | 劳氏保险单 | Lloyd's policy |
| interntl.trade. | 劳氏海上保险单格式 | Lloyd's S.G. Form |
| busin. | 劳氏海上保险单格式 | Lloyd's S. G. Form |
| commer. | 劳氏海上货物保险单 | Lloyd's S.G. policy |
| econ. | 劳氏船舶货物保险单 | Lloyd's S.G. Form |
| textile | 协会保险单 | institute policy |
| econ. | 单方利益保险单 | single interest policy |
| interntl.trade. | 单独保险单 | specific policy |
| commer. | 单纯人寿保险单 | straight life policy |
| textile | 单项保险单 | single policy |
| interntl.trade. | 单项利益保险单 | single interest policy |
| fin. | 原始保险单 | underlying policy |
| fin. | 参与分红保险单 | participating policy |
| econ. | 双重保险单 | double insurance policies |
| tech. | 双重保险单 | double insurance policy |
| tech. | 取得保险单 | effect a policy |
| busin. | 受托人责任保险单 | bailees liability policy |
| interntl.trade. | 可调整的保险单 | adjustable policy |
| econ. | 可转让保险单 | negotiable insurance policy |
| econ. | 可转让的保险单 | transferable insurance policy |
| interntl.trade. | 合保险单集共同保险单 | collective policy |
| busin. | 合伙保险单 | partnership policy |
| busin. | 合同保险单 | contract policy |
| busin. | 英国出口信用部合同保险单 | contract policy |
| interntl.trade. | 合并保险单 | combination policy |
| tech. | 名誉保险单 | honour policy |
| econ. | 名誉保险单 | policy proof of interest |
| fin. | 名誉保险单 | PPI policy proof of interest |
| tech. | 名誉保险单 | honor policy |
| busin. | 呆账坏账保险单 | bad debt policy |
| tech. | 商业保险单 | commercial policy |
| interntl.trade. | 商业伪造保险单 | commercial forgery policy |
| econ. | 商业综合保险单 | commercial multiple peril policy |
| busin. | 器具设备保险单 | furniture policy |
| interntl.trade. | 在运现金保险单 | cash in transit policy |
| busin. | 在途商品保险单 | goods-in-transit policy |
| tech. | 地契保险的保险单 | policy of title insurance |
| econ. | 坏账保险单 | bad debt policy |
| econ. | 填补保险单 | average policy |
| tech. | 失效保险单 | lapsed policy |
| commer. | 失效的保险单 | lapsed insurance policy |
| gen. | 宇宙保险单 | astropolicy |
| busin. | 完全条件的船舶保险单 | hull policy in full conditions |
| econ. | 定值保险单 | a valued policy |
| interntl.trade. | 定值保险单 | valued policy |
| interntl.trade. | 定值保险单 | value policy |
| busin. | 定值保险单即保单上保险金额系约定的保险物价值， 可据以作为赔偿金额 | valued policy |
| fin. | 定期保险单 | term policy |
| interntl.trade. | 定期保险单 | time policy |
| busin. | 定期保险单即在保单上注明承保的起讫时间；如从某年某月某日至某年某月某日止。火险,人寿险多采用此种保险单 | time policy |
| econ. | 定期交费人寿保险单 | limited payment life policy |
| busin. | 定期人寿保险单契约 | term policy |
| interntl.trade. | 定期生命保险单 | term policy |
| econ. | 定期航海保险单 | voyage policy |
| busin. | 家庭人寿保险单 | house-purchase policy |
| interntl.trade. | 家庭意外费用保险单 | family expense policy |
| busin. | 家庭收入保险单 | family income policy |
| busin. | 家庭用品保险单 | household policy |
| tech. | 对不可靠保险单的保险费 | short-rate (计算) |
| busin. | 少年保险单 | junior insurance policy |
| fin. | 已付款保险单 | paid-up insurance policy |
| interntl.trade. | 已付款之保险单 | paid-up policy |
| shipb. | 已付款的保险单 | paid up policy |
| fin. | 已打印在保险单上的文字 | printed text of policy |
| fin. | 已结清保险单 | paid-up policy |
| econ. | 已缴清保险单 | paid-up policy |
| busin. | 年金保险单 | various annuity policies |
| tech. | 建筑工程保险单 | construction work policy |
| busin. | 船舶建造保险单 | construction policy |
| shipb. | 开出保险单 | issue a policy |
| interntl.trade. | 开口保险单 | open policy |
| econ. | 开口保险单 | an unvalued policy |
| econ. | 开口预定保险单 | open policy |
| busin. | 开立保险单 | issue a policy |
| fin. | 总保险单 | running policy |
| textile | 总保险单 | floating policy |
| interntl.trade. | 总保险单 | master policy |
| fin. | 总保险单 | general insurance policy |
| earth.sc. | 总括保险单 | general insurance policy |
| textile | 总括保险单 | floating policy |
| textile | 总括保险单 | umbrella policy |
| interntl.trade. | 总括保险单 | blanket policy |
| busin. | 总括保险单见 blanket pelicy | block policy |
| interntl.trade. | 总额保险单 | floating policy |
| busin. | 意外事故保险单 | Accident Insurance Policy |
| busin. | 意外事故保险单 | contingent policy |
| busin. | 成年保险单至18岁为止 | threshold insurance policy |
| tech. | 战争险保险单 | war risk policy |
| busin. | 房东综合保险单 | home owner's policy |
| tech. | 房主保险单 | homeowner's policy |
| tech. | 房主综合保险单 | houseowner's comprehensive policy |
| tech. | 房主综合保险单 | householder's comprehensive policy |
| busin. | 所有权保险单 | title policy |
| econ. | 所需保险单份数 | policy and copies required |
| interntl.trade. | 承保多种内容的保险单 | policy package |
| tech. | 承兑保险单 | acceptance insurance slip |
| commer. | 取得退保金额后把保险单交保险公司 | surrender one's insurance policy |
| econ. | 投保人不同意不能改变费率及条款的保险单 | closed contract |
| fin. | 投资挂钩保险单 | investment-linked policy |
| busin. | 抵押保护保险单 | mortgage protection policy |
| busin. | 指定保险单 | specific policy |
| econ. | 指定船名保险单 | a named policy |
| tech. | 指定船名保险单 | named policy |
| textile | 指定船舶保险单 | named policy |
| fin. | 指明保险单 | specified policy |
| commer. | 按保险标的价值变动调整的保险单 | reporting policy |
| tech. | 按原保险单价格 | value as in original policy |
| fin. | 按揭保护保险单 | mortgage protection policy |
| interntl.trade. | 提单或保险单的背面 | Back |
| fin. | _揽子保险单 | package policy |
| tech. | 揽子保险单 | blanket policy |
| busin. | 旅客旅行意外保险单 | traveller's policy |
| gen. | 无保险单的 | unassured |
| interntl.trade. | 无保额保险单 | no amount policy |
| interntl.trade. | 无利保险单 | stock-policy |
| tech. | 无定额保险单 | open policy |
| busin. | 无息保险单 | non-profit policy |
| econ. | 明细表式保险单 | schedule policy |
| interntl.trade. | 暂时保险单 | provisional policy |
| textile | 有利润保险单 | with profits insurance policy |
| textile | 有利润人寿保险单 | with profits insurance policy |
| busin. | 有限赔偿责任范围保险单 | limited policy |
| econ. | 期限保险单 | time policy |
| busin. | 未定保额保险单水险保单之一，单上无确定保额， 发生损失后,按到达地完好货物市价赔偿 | unvalued policy |
| tech. | 未定值保险单 | unvalued policy |
| busin. | 未成年儿童至18岁保险单 | children's deferred policy |
| tech. | 机械故障保险单 | machinery breakdown policy |
| econ. | 机队保险单 | fleet policy |
| interntl.trade. | 标准保险单 | standard policy |
| tech. | 标准保险单 | ticket policy |
| tech. | 标准保险单条件 | standard policy condition |
| shipb. | 标准保险单条件 | standard policy conditions |
| interntl.trade. | 水渍保险单 | water damage insurance policy |
| shipb. | 水渍保险单 | water-damaged insurance policy |
| econ. | 水渍损害保险单 | water damage insurance policy |
| busin. | 水灾保险单 | flood policy |
| tech. | 水运保险单 | marine insurance policy |
| interntl.trade. | 水险保险单 | marine policy |
| busin. | 汽车保险单 | car insurance policy |
| busin. | 汽车责任保险单 | automobile liability policy |
| interntl.trade. | 注销保险单退费 | canceling returns |
| tech. | 注销保险单退费 | cancelling returns |
| econ. | 流动保险单 | a floater policy |
| interntl.trade. | 流动保险单 | floater policy |
| tech. | 流动保险单 | floating policy |
| interntl.trade. | 浮动保险单 | floating policy |
| econ. | 浮动保险单 | open policy |
| tech. | 海洋运输保险单 | marine insurance policy |
| insur. | 海上保险水险单 | marine insurance policy (M. I. P.) |
| interntl.trade. | 海上保险单 | marine insurance policy |
| tech. | 海上货物保险单 | ship goods insurance policy |
| tech. | 海上货物保险单 | marine cargo insurance policy |
| interntl.trade. | 海上运输保险单 | marine insurance policy |
| interntl.trade. | 海损保险单 | average policy |
| commer. | 海洋运输保险单 | marine policy |
| commer. | 海洋运输保险单 | marine insurance policy |
| econ. | 海运保险单 | marine insurance policy |
| insur. | 海运保险单 | marine policy |
| tech. | 海运保险单 | freight policy |
| interntl.trade. | 海运货物保险单 | cargo policy |
| commer. | 海运货物保险单 | marine cargo insurance policy |
| interntl.trade. | 混合保险单 | mixed policy |
| interntl.trade. | 混合保险单 | packing policy |
| commer. | 混合保险单 | mixed policy (保险单包括混合保险单(mixed policy)、航程保险单 (voyage policy)、定期保险单 (time policy)) |
| interntl.trade. | 混合保险单 | combination policy |
| busin. | 混合保险单指混合定期保险单和航程保险单的一种海上保险契约 | mixed policy |
| textile | 港内风险保险单 | port risk policy |
| econ. | 火灾保险单 | fire policy |
| tech. | 火灾保险单 | fire insurance policy |
| interntl.trade. | 火险保险单 | fire policy |
| tech. | 照原保险单赔偿 | pay as may be paid thereon |
| commer. | 特定保险单 | specific policy |
| econ. | 特定危险保险单 | single policy |
| tech. | 特定的危险保险单 | single policy |
| tech. | 特殊保险单 | special policy |
| interntl.trade. | 特殊格式保险单 | special policy |
| interntl.trade. | 特种保险单 | special policy |
| tech. | 特约保险单 | specified policy |
| tech. | 现金保险单 | cash in transit policy |
| tech. | 现金运输保险单 | cash in transit policy |
| interntl.trade. | 现金运送保险单 | cash in transit policy |
| econ. | 由于计算机出了故障，你只好手工制作保险单 | You have to make the insurance policy manually because the computer has broken down |
| interntl.trade. | 申报保险单 | declaration policy |
| fin. | 申请保险单 | open slip |
| busin. | 申请保险单 | declaration insurance |
| econ. | 留成责任保险单 | retention policy |
| textile | 留置权保险单 | lien policy |
| fin. | 短期保险单 | short-term policy |
| busin. | 破坏保险单 | destruction policy |
| tech. | 确定保险单 | named policy |
| tech. | 确定保险单 | specific policy |
| tech. | 确定保险单 | valued policy |
| commer. | 船舶确定保险单 | specific policy |
| tech. | 确定保险单 | definite policy |
| busin. | 确认保险单 | firm policy |
| busin. | 碰撞损失保险单 | collision policy |
| busin. | 私人可流动财产如证券保险单 | personal property floater policy |
| econ. | 私人财产总括保险单 | personal property floater policy |
| tech. | 空运保险单 | policy of air transportation insurance |
| econ. | 第一危险保险单 | first risk policy |
| shipb. | 签发保险单的根据 | policies issued basis |
| tech. | 索赔保险单 | claims-made policy |
| busin. | 终身人寿保险单 | joint whole-life policy |
| busin. | 终身健康保险单 | permanent health policy |
| busin. | 终身入寿保险单 | whole-life policy |
| busin. | 经纪人取消保险单条款 | broker's cancellation clause |
| interntl.trade. | 经纪人的取消保险单条款 | broker's cancellation clause |
| econ. | 统一保险单 | floating policy |
| shipb. | 统一保险单条件 | uniform policy conditions |
| econ. | 统保保险单 | floating policy |
| interntl.trade. | 统括保险单 | omnibus clause |
| econ. | 统括保险单 | an omnibus clause |
| busin. | 统括保险单 | blanket policy |
| interntl.trade. | 综合保险单 | comprehensive policy |
| busin. | 综合保险单 | comprehensive coverage |
| busin. | 综合保险单对同一对象承保不同种类保险 | comprehensive policy |
| shipb. | 综合保险单 | blanket insurance policy |
| econ. | 综合险保险单 | all risks cover |
| textile | 缴还保险单 | surrender |
| busin. | 缴还保险单指为取得退保金额而交还保险单 | surrender an insurance policy |
| securit. | 职业保障保险单 | professional indemnity policy |
| busin. | 联合保险单 | combined policy |
| busin. | 联合人寿保险单 | joint life policy |
| busin. | 与股权联系的股份关联保险单 | equity-linked policy |
| interntl.trade. | 自留责任保险单 | retention policy |
| interntl.trade. | 航次保险单 | voyage policy |
| econ. | 航海保险单 | voyage policy |
| interntl.trade. | 航程保险单 | voyage policy |
| busin. | 航程保险单即承保航程船只的保险单 | voyage policy |
| busin. | 航空总保险单 | aviation general policy |
| insur. | 航行保险单 | voyage policy |
| commer. | 航行程保险单 | voyage policy |
| tech. | 船体保险单 | hull policy |
| interntl.trade. | 船体及机体保险单 | hull policy |
| econ. | 船名不详的保险单 | floating policy |
| tech. | 船名未定保险单 | open policy |
| tech. | 船名未定保险单 | declaration policy |
| interntl.trade. | 船名未详的保险单 | floating policy |
| tech. | 船名缺点保险单 | specific policy |
| tech. | 船壳保险单 | hull policy |
| econ. | 船舶保险单 | a hull insurance policy |
| tech. | 船舶保险单 | hull policy |
| econ. | 船舶建造保险单 | construction policy |
| interntl.trade. | 船舶建造险保险单 | construction policy |
| econ. | 船舶权益保险单 | hull interest policy |
| commer. | 船货保险单 | S.G. policy |
| busin. | 船身责任保险单 | liability insurance for hull policy |
| tech. | 船锚保险单 | anchor policy |
| busin. | 船队保险单 | fleet policy |
| econ. | 营业汽车保险单 | business automobile policy |
| econ. | 营造商设备保险单 | contractor's equipment floater |
| busin. | 行李保险单 | baggage policy |
| interntl.trade. | 装运保险单 | shipment policy |
| commer. | 装运货物保险单 | shipment policy |
| econ. | 解释保险单条款 | construction of policy |
| busin. | 计录保险单红利 | quoter |
| interntl.trade. | 记名保险单 | named policy |
| econ. | 记名保险单 | a named policy |
| interntl.trade. | 记录保险单红利并计算其应付利息的职员 | quoter |
| commer. | 证明保险利益保险单 | PPI policy |
| commer. | 详细列明情况的保险单 | specification policy |
| tech. | 详细记载保险单 | specification policies |
| textile | 财产保险单 | property insurance policy |
| interntl.trade. | 货物保险单 | cargo insurance policy |
| textile | 货物保险单 | merchandise policy |
| tech. | 货物保险单 | cargo policy |
| interntl.trade. | 货物运输保险单 | cargo insurance policy |
| interntl.trade. | 货物预约保险单 | open cover cargo insurance |
| busin. | 货运保险单 | goods-in-transit policy |
| econ. | 货运资料未确定的保险单 | to be declared policy |
| busin. | 资本偿还基金保险单 | capital redemption policy |
| interntl.trade. | 车辆保险单 | car insurance policy |
| interntl.trade. | 车队保险单 | fleet policy |
| interntl.trade. | 载有承运被保险货物的船舶名称的保险单 | named policy |
| busin. | 载货保险单上的爆炸条款 | explosion clause in cargo policy |
| fin. | 运费保险单 | freight policy |
| busin. | 连续保险单 | running policy |
| busin. | 连续残废保险单 | continuous disability policy |
| econ. | 递增比例保险单 | increasing rate policy |
| busin. | 递增比率保险单 | increasing rate policy |
| interntl.trade. | 通知保险单 | declaration policy |
| busin. | 造船保险单 | builder's policy |
| econ. | 造船人危险保险单 | builder's risk policy |
| busin. | 造船公司保险单 | ship builder's policy |
| busin. | 遗嘱保险单 | survivor policy |
| busin. | 遗失保险单的保单持有人 | lost policy holder |
| interntl.trade. | 遗失保险单的保险单持有人 | lost policy holder |
| tech. | 遗益享受保险单 | income benefit insurance policy |
| interntl.trade. | 重复保险单 | double insurance policies |
| busin. | 重复保险单 | double insurance policy |
| tech. | 长期有效保险单 | general insurance policy |
| tech. | 长期有效保险单 | running policy |
| tech. | 长期有效保险单 | floating policy |
| tech. | 长期有效保险单 | declaration policy |
| busin. | 间接损失保险单 | consequential loss policy |
| interntl.trade. | 陈报保险单 | declaration policy |
| interntl.trade. | 限制保险单 | limited policy |
| econ. | 限制责任保险单 | limited policy |
| tech. | 限期保险单 | time policy |
| fin. | 限期缴纳保险单 | limited payment policy |
| fin. | 限期缴纳人寿保险单 | limited payment life policy |
| tech. | 限期缴费人寿保险单 | limited-payment life policy |
| fin. | 集体合保险单 | collective policy |
| busin. | 集体保险单 | collective policy |
| busin. | 集体退休金人寿保险单 | group pension policy |
| tech. | 雨淋保险单 | pluvious policy |
| fin. | 青少年保险单 | juvenile policies |
| busin. | 青少年保险单 | juvenile policy |
| econ. | 预定保险单 | open policy |
| commer. | 预约保险单 | prearranged insurance policy |
| busin. | 预约保险单 | to be declared policy |
| interntl.trade. | 预约保险单 | O. P., o.p. |
| interntl.trade. | 预约保险单 | open cover |
| interntl.trade. | 预约保险单 | open policy |
| commer. | 预约保险单 | open insurance policy |
| busin. | 预约保险单指以预约的方式由保险人承保投保人在未来一定时期内所装运的一切货物而签订的总括性保险单 | open cover |
| China, law | 预约保险单证 | insurance certificates of open policy |
| China, law | 预约保险单证 | open policy |
| busin. | 领到保险单 | take out an insurance policy |
| interntl.trade. | 风暴保险单 | windstorm insurance policy |
| interntl.trade. | 风灾保险单 | windstorm insurance policy |
| busin. | 高级人员人寿保险单 | top-hat policy |
