| Subject | Chinese | English |
| securit. | 三方回购保管 | triparty repo custodians |
| tech. | 上锁保管 | lock-up |
| textile | 不易保管的货物 | troublesome freight |
| textile | 不易保管的货物 | troublesome cargo |
| China, law | 严格保管 | keep in good care |
| securit. | 中央保管体系 | central depositary system |
| textile | 中央保管制度 | central depositary system |
| busin. | 中央证券保管制度 | central depositary system |
| tech. | 中转保管费 | storage in transit |
| securit. | 为他人保管的证券 | securities deposited for others |
| interntl.trade. | 为他国保管的黄金 | earmarked gold |
| commer. | 交由承运人保管 | be placed in the custody of the carrier |
| commer. | 交由货物承运人保管 | delivery into the custody of the carrier |
| interntl.trade. | 交由送货人保管的货 | delivery into custody of the carrier |
| econ. | 人民币现钞保管证 | Renminbi banknote custodian certificate |
| econ., int. law. | 人民币现钞保管证 | RMB banknote custodian certificate |
| consult. | 仓储保管合同 | warehousing contract |
| econ. | 仓库保管 | store keeping |
| busin. | 仓库保管 | warehouse storage |
| tech. | 仓库保管 | storekeeping |
| busin. | 仓库保管业务 | stores operation |
| commer. | 仓库保管合同 | warehouse bailment contract |
| busin. | 仓库保管员 | stock keeper |
| textile | 仓库保管员 | storekeeper |
| tech. | 仓库保管员 | storer |
| tech. | 仓库保管员 | warehouseman |
| tech. | 仓库保管员 | storeman |
| commer. | 仓库保管员栈单 | warehouse keeper's warrant |
| tech. | 仓库保管员栈单 | warehouse-keeper's warrant |
| busin. | 仓库保管员留置权 | warehousekeeper's lien |
| auto. | 仓库保管费 | carrying costs |
| econ. | 他们采取必要的行动来保护及保管公共财物 | They took necessary action for the protection and preservation of the public property |
| econ. | 代保管业务 | safe keeping |
| busin. | 代保管账户 | custody account |
| China, law | 代为保管的他人财物 | another person's money or property under one's custody |
| gen. | 保管 | preservation |
| gen. | 保管护M | have the custody of |
| gen. | 保管 | hold in trust |
| gen. | 保管护 | custody |
| avia. | 保管 | handling |
| tech. | 保管 | maintenance |
| tech. | 保管 | take care of |
| tech. | 保管 | safe keep |
| tech. | 保管 | keeping |
| gen. | 保管 | storing |
| gen. | 保管存 | maintenance |
| busin. | 保管 | safeguard |
| busin. | 保管 | store |
| econ. | 安全保管 | safe custody |
| econ. | 保管 | take charge of... |
| econ. | 保管护 | safe-keeping |
| commer. | 保管 | impound |
| busin. | 保管 | safekeeping |
| busin. | 保管 | housekeeping |
| agric. | 保管 | stock keeping |
| manag. | 保管文件，财物密封后交银行保管 | safe custody |
| manag. | 保管 | take into custody |
| manag. | 保管 | take charge of |
| met. | 保管 | house keeping |
| interntl.trade. | 保管 | safe custody |
| interntl.trade. | 保管 | receive as a receiver |
| wind. | 保管 | storage |
| textile | 保管 | impoundment |
| textile | 保管 | guardianship |
| manag. | 保管 | safeguard-keeping |
| manag. | 保管 | custody |
| agric. | 保管 | custody (custodia) |
| gen. | 保管存 | keeping |
| gen. | 保管 | keep |
| China, law | 保管不善 | negligence in storage |
| tech. | 保管不良 | faulty storage |
| commer. | 保管与经办费用 | storage and handling expenses |
| interntl.trade. | 保管业务 | custodian service |
| securit. | 保管业务 | safekeeping |
| textile | 保管业务 | safe keeping |
| textile | 保管业务 | custodial service |
| securit. | 保管业务 | custodian business |
| interntl.trade. | 保管中的基金 | funds held in custody |
| China, law | 保管义务 | obligation of taking care of |
| securit. | 保管人 | escrow agent |
| interntl.trade. | 保管人 | trustee |
| interntl.trade. | 保管人 | custodian |
| securit. | 保管人托管人 | custodian |
| gen. | 保管人 | depositary (所) |
| tech. | 保管人 | keeper |
| tech. | 保管人 | depository (员) |
| agric. | 保管人 | custodian (custodianus) |
| agric. | 保管人 | care-taker (custodianus) |
| gen. | 保管人 | depository (所) |
| econ. | 保管人 | holder on trust |
| busin. | 保管人 | depository |
| shipb. | 保管人 | preserver |
| gen. | 保管人 | custos |
| manag. | 保管人协定契约 | custodian agreement |
| busin. | 保管人协定 | custodian agreement |
| securit. | 保管人协议 | custodian agreement |
| manag. | 保管人员 | custodial staff |
| tech. | 保管人员 | storeman |
| manag. | 保管人帐 | custodian account |
| securit. | 保管人持有回购 | hold-in-custody repo |
| interntl.trade. | 保管人收据 | bailee receipt |
| archit. | 保管人的 | conservatory |
| manag. | 保管人的费用 | custodian’s fee |
| manag. | 保管人贮藏戶 | depository |
| busin. | 保管人费用 | custodian's fee |
| busin. | 保管人资格 | custodianship |
| interntl.trade. | 保管仓库 | custodial warehouse |
| busin. | 保管仓库 | storage warehouse |
| securit. | 保管代理 | depository nominee |
| econ. | 保管代理人 | customs broker |
| econ. | 保管任务 | depositary role |
| econ. | 保管任务 | depository role |
| busin. | 保管会计 | custodial accounting |
| fin. | 保管信托 | keep-safe trust |
| tech. | 保管信托公司 | depository trust company |
| tech. | 保管公司 | safe deposit company |
| securit. | 保管公司 | depository company |
| China, law | 保管凭证 | deposit certificate |
| securit. | 保管凭证 | escrow receipt |
| securit. | 保管制度 | custodial system |
| securit. | 保管协议 | custodian agreement |
| interntl.trade. | 保管及处理费用 | keeping and handling expenses |
| tech. | 保管及处理费用 | keeping and handing expenses |
| busin. | 保管及装卸费用 | keeping and handling expenses |
| interntl.trade. | 保管受托人 | bailee |
| securit. | 保管受托人 | custodian trustee |
| econ. | 保管合同 | storage contract |
| China, law | 保管合同 | contract of deposit |
| manag. | 保管员 | guardian |
| gen. | 保管管理员 | custodian |
| archit. | 保管管理员 | custodian |
| tech. | 保管员 | storeman |
| tech. | 保管员 | storekeeper |
| gen. | 保管管理员 | warden |
| sport. | 场地等保管员 | keeper |
| gen. | 保管员 | conservator |
| agric. | 保管呼叫 | camp (campus) |
| busin. | 保管和处理费用 | keeping and handling expense |
| tech. | 保管品 | article in custody |
| busin. | 保管商品 | articles in custody |
| econ. | 保管国政府 | depositary government |
| econ. | 保管国政府 | depository government |
| auto. | 汽车保管存放场 | storage park |
| busin. | 保管基金 | funds held in custody |
| tech. | 保管基金 | custodian fund |
| securit. | 保管处 | depository |
| archit. | 保管处 | deposit |
| gen. | 保管处 | depot |
| shipb. | 保管妥当的 | well kept |
| busin. | 保管委员会 | board of trustees |
| busin. | 保管委托人 | custodian trustee |
| busin. | 保管存货 | inventory in custody |
| tech. | 保管室 | dépot |
| tech. | 保管室 | storeroom |
| econ. | 保管寄存金 | deposit for safe custody |
| manag. | 保管库 | safe custody vault |
| tech. | 皇族和贵宅的保管库 | wardrobe |
| interntl.trade. | 保管库 | safe deposit |
| securit. | 保管库 | strong room |
| econ. | 保管库 | a safe custody vault |
| busin. | 银行等的保管库即贵重物品储藏处 | vault |
| gen. | 保管库 | safe-deposit |
| interntl.trade. | 保管库公司 | safe-deposit company |
| securit. | 保管库公司 | safe deposit company |
| econ. | 保管库存 | inventory in custody |
| tech. | 保管库房 | vault |
| gen. | 保管很差的 | footy |
| interntl.trade. | 保管押金 | deposit for safe custody |
| busin. | 保管押金 | deposit for sale custody |
| commer. | 保管提单 | custody bill of lading |
| tech. | 保管收据 | deposit receipt |
| tech. | 保管收据 | deposite receipt |
| securit. | 保管收据 | escrow receipt |
| tech. | 保管时间 | storage life |
| tech. | 保管时间 | storaging time |
| tech. | 保管时间 | storage time |
| auto. | 保管有效期 | storable life |
| busin. | 保管期 | period of custody |
| busin. | 保管期 | storage period |
| interntl.trade. | 保管期 | period of custody and control |
| busin. | 保管期 | period of the custody and control |
| auto. | 产品保管期性能稳定性 | storage stability |
| busin. | 保管权 | depository right |
| tech. | 保管条例 | storage regulation |
| commer. | 保管条例 | storage regulations |
| tech. | 保管条例 | care and maintenance regulations |
| interntl.trade. | 保管款 | funds held in custody |
| busin. | 保管款 | fund held in custody |
| China, law | 保管物 | deposited article |
| agric. | 保管的 | custodial (custodialis) |
| econ. | 保管的 | custodial |
| gen. | 提供保管的 | safe-deposit |
| econ. | 保管的商品 | articles in custody |
| tech. | 保管箱 | safety-deposit box |
| tech. | 保管箱 | safe deposit box |
| securit. | 保管箱 | active box |
| busin. | 保管者 | depositary |
| econ. | 保管职责 | depositary function |
| econ. | 保管职责 | depository function |
| fin. | 保管股份 | depositary share |
| securit. | 保管股票 | depository share |
| tech. | 保管设备 | storage facility |
| tech. | 保管设备的登记 | keeping equipment records |
| manag. | 保管设备的记录 | keening equipment records |
| busin. | 保管设备记录 | keeping equipment record |
| tech. | 保管设备记录 | keeping equipment records |
| econ. | 保管证书 | a safekeeping certificate |
| securit. | 保管证书 | back bond |
| econ. | 保管财物待完成条件后再交给受让人的负责人员 | escrow officer |
| manag. | 保管责任 | custodial responsibility |
| busin. | 保管责任 | duty of care |
| busin. | 保管账户 | custodian account |
| busin. | 保管账户 | safekeeping account |
| securit. | 保管账户 | custody account |
| securit. | 保管账户 | custodial accounts |
| busin. | 保管账本 | housekeeping book |
| tech. | 保管账簿记 | custody account bookkeeping |
| tech. | 保管账费用 | custody account charges |
| securit. | 保管货币 | custody of money |
| commer. | 保管货物收据 | custody of-goods receipt |
| busin. | 保管货物收据 | custody-of cargo receipt |
| tech. | 保管费 | storage expenses |
| commer. | 保管费 | safe custody charge (在银行保险箱内(safe deposit box) 存放贵重物品所支付的费用) |
| commer. | 保管费 | storage fees |
| commer. | 保管费 | housing cost |
| tech. | 保管费 | carrying charges |
| tech. | 保管费 | cost of upkeep |
| securit. | 保管费 | safe custody fee |
| econ. | 保管费 | charge for safe custody |
| econ. | 保管费 | carrying charge |
| econ. | 保管费 | storage expense |
| econ. | 保管费 | stoppage charge |
| econ. | 保管费 | safeguard-keeping |
| econ. | 保管费 | storage cost |
| fin. | 保管费 | safe custody charges |
| fin. | 保管费 | custody fee |
| econ. | 保管费 | charge |
| manag. | 保管费 | possession money |
| manag. | 保管费 | storage fee |
| manag. | 保管费 | custody charge |
| tech. | 保管费 | keeping expenses (用) |
| busin. | 保管费 | housekeeping expenses |
| tech. | 保管费 | storage cost (用) |
| interntl.trade. | 保管费 | custody charges |
| interntl.trade. | 保管费 | storage charge |
| interntl.trade. | 保管费 | safeguard-keeping fee |
| interntl.trade. | 保管费 | safe custody charge |
| interntl.trade. | 保管费 | custodian fee |
| math. | 保管费 | storage |
| tech. | 保管费 | shelter cost |
| securit. | 保管费 | custody fees |
| busin. | 保管费用 | keeping expense |
| tech. | 保管费用 | inventory carrying cost |
| interntl.trade. | 保管费用 | keeping expenses |
| econ. | 保管费用 | cost of storage |
| econ. | 保管费用 | cost of possession |
| fin. | 保管费用 | expense of storage |
| tech. | 保管费用 | housing cost |
| China, law | 保管费用 | storage expense |
| commer. | 保管费用 | custody charges |
| gen. | 保管费用 | storage charge |
| securit. | 保管资产 | custody of assets |
| securit. | 保管资产回购 | safekeeping repo |
| econ. | 保管金钱的人 | a purse bearer |
| interntl.trade. | 保管银行 | depository bank |
| busin. | 保管银行 | depositary bank |
| securit. | 保管银行 | custodian |
| manag. | 保管银钱的人 | purse bearer |
| tech. | 保管面积 | custodial area |
| securit. | 保管风险 | custody risk |
| securit. | 候补保管人 | alternate custodian |
| fin. | 债券保管 | custody of bonds |
| fin. | 储存保管成本 | holding cost |
| tech. | 储存保管费用 | holding cost |
| auto. | 储藏所保管处 | depot |
| busin. | 催收抵押品保管费 | overdue charges for safe custody on securities arising from loans |
| tech. | 免费保管期 | free storage period |
| fin. | 公库存款保管银行 | government depositary |
| securit. | 公库存款保管银行 | government depository |
| gen. | 关栈保管 | bonded storage |
| gen. | 出境购物时，人们要十分注意个人财物的保管 | People must take extra care of their belongings when shopping overseas |
| interntl.trade. | 分别保管 | earmarking |
| busin. | 分别保管 | earmark |
| securit. | 分户保管 | separate safekeeping |
| manag. | 分目保管箱 | tickler |
| fin. | 分类帐保管员 | ledger keeper |
| busin. | 分类账保管员 | ledger keeper |
| tech. | 到达保管 | custody of arrival |
| org.name. | 加强和统一联合国安保管理系统 | Strengthened and Unified Security Management System |
| busin. | 劳保管理 | labor insurance administration |
| tech. | 半成品保管 | in-process storage |
| busin. | 协助保管设备档案 | aiding in keeping equipment record |
| manag. | 协助保管设备档案 | aiding in keeping equipment records |
| busin. | 协助保管设备档案 | aid in keeping equipment record |
| commer. | 卖方将把货物交承运人或其代理人保管 | The seller will commit the goods to the custody of the carrier or his agent |
| fin. | 受托保管的财产 | fiduciary property |
| securit. | 受托为他人保管 | in trust for |
| interntl.trade. | 另行保管 | earmarking |
| interntl.trade. | 另行保管的黄金 | earmarked gold |
| econ. | 另行保管的黄金 | earmark gold |
| securit. | 台湾证券集中保管公司 | Taiwan Securities Central Depository Company Limited |
| textile | 合法保管 | lawful custody |
| busin. | 合法保管 | legal custody |
| libr. | 品保管 | collection storage management |
| textile | 商品保管 | commodity custody |
| manag. | 固定资产负责保管制 | system of responsible custody of fixed asset |
| tech. | 图纸的保管 | custody of drawings |
| gen. | 圣器保管人 | sacrist |
| commer. | 在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束 | Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody |
| gen. | 在凉处保管 | Keep in a cool place |
| shipb. | 在凉爽的地方保管 | keep in a cool place |
| busin. | 在制品保管 | in-process storage |
| chem. | 在千燥处保管 | Keep in a dry place |
| tech. | 在干处保管 | keep in a dry place |
| interntl.trade. | 在干燥处保管 | keep in a dry place |
| shipb. | 在干燥的地方保管 | keep in a dry place |
| shipb. | 在温暖的地方保管 | keep in a warm place |
| interntl.trade. | 在阴凉处保管 | keep in a cool place |
| securit. | 基金保管商 | fund custodian |
| gen. | 女保管员 | matron |
| textile | 妥善保管 | safe-keeping |
| manag. | 妥善保管 | safe keeping |
| securit. | 妥善保管 | safe custody |
| China, law | 妥善保管，以供核查 | have sth. well kept for examination |
| China, law | 妥善保管枪支 | maintain the guns properly |
| China, law | 妥善保管留置财产的义务 | duty to safekeep the retained property |
| busin. | 委托保管 | bailment |
| econ. | 财物的委托保管 | bailment |
| busin. | 委托保管 | held in trust |
| busin. | 委托保管制 | custody system |
| econ. | 委托保管账户 | custody account |
| securit. | 委托保管账户 | custodial accounts |
| securit. | 存托银行保管人 | depository |
| econ. | 存折保管证 | a passbook custodian certificate |
| econ., int. law. | 存折保管证 | passbook custodian certificate |
| fin. | 存款保管合同 | deposit administration contract |
| textile | 存货保管 | storage of inventories |
| busin. | 存货保管 | storage of inventory |
| tech. | 存货保管 | stock-keeping |
| manag. | 存货保管成本 | cost of carrying inventory |
| busin. | 存货保管成本 | cost of holding inventory |
| econ. | 存货保管费用 | holding cost |
| textile | 安全保管 | safe custody |
| securit. | 安全保管 | safekeeping |
| econ. | 安全保管业务 | safekeeping (银行为顾客保管贵重财务的业务) |
| securit. | 安全保管业务 | safe custody business |
| busin. | 安全保管费 | safe custody charges |
| securit. | 安全保管费 | safekeeping fee |
| textile | 寄存保管箱 | safe custody |
| busin. | 寄存保管箱租费 | safe custody charges |
| manag. | 寄存品保管库 | deposit vault |
| econ. | 寄存品保管库 | a deposit vault |
| econ. | 寄存品保管费 | charges on safe deposit (银行信托) |
| interntl.trade. | 寄存品保管费银行信托 | charges on safe deposit |
| busin. | 寄存品保管费 | charge on safe deposit |
| China, law | 封存保管费 | sealing and retention fees |
| busin. | 将货物交由承运人保管 | delivery into the custody of the carrier |
| fin. | 已收保管费 | custody fee received |
| interntl.trade. | 干处保管 | keep in dry place |
| agric. | 库存保管单位 | stock keeping unit |
| tech. | 库存保管单位 | stockkeeping unit |
| busin. | 库存保管装置 | stock-keeping unit |
| earth.sc. | 得克萨斯地质研究档案保管处美 | Texas Archives for Geological Research |
| textile | 戏装保管室 | wardrobe |
| textile | 戏装女保管员 | wardrobe mistress |
| textile | 戏装男保管员 | wardrobe master |
| tech. | 成品保管 | product stored |
| gen. | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there |
| fin. | 保险公司所承保火险的房屋位置图的保管员 | mapper |
| econ. | 所有收到的款项由会计作为信托基金加以保管 | All moneys received were held by the accountant as a fiduciary trust |
| econ. | 所有票据和现金应该由财务监督保管 | All bills and money shall be in the custody of the finance controller |
| interntl.trade. | 托保管 | leave |
| gen. | M 托M保管 | be in the custody of |
| interntl.trade. | 承运人保管的货物 | goods in the charge of the carrier |
| shipb. | 承运人保管的货物 | goods in charge of the carrier |
| auto. | 技术保管 | technical safekeeping |
| mil., air.def. | 技术情报资料保管说明 | technical information maintenance instruction |
| fin. | 把争议的财产交第三者保管 | sequester |
| gen. | 把…交私人保管 | improper |
| commer. | 把财产交由某人保管 | entrust sb. with the property |
| commer. | 把货物交承运人保管 | commend the goods to the care of a carrier |
| commer. | 把货物交由承运人或其代理人保管 | leave the goods in the care of the carrier or his agent |
| textile | 抵押品保管人 | receiptor |
| securit. | 持有保管回购 | hold-in-custody repo |
| busin. | 银行对外国证券指定的保管人 | authorized depositary |
| busin. | 授权保管人 | authorized depository |
| econ. | 接受为保管员 | receive as a receiver |
| tech. | 推进剂的使用保管 | propellant handling |
| tech. | 搬运与保管费用 | cost of handling and storing inventory |
| interntl.trade. | 支取保管样品申请书 | application for taking out samples of goods in bond |
| busin. | 文件保管员 | documentalist |
| libr. | 文献资料保管 | custody |
| tech. | 无寄名受托保管收据 | bearer depository receipts |
| China, law | 无法保管 | cannot be kept |
| tech. | 无用档案保管所 | records holding area |
| econ. | 无记名受托保管收据 | bearer depository receipts |
| textile | 易保管 | easy care |
| textile | 易保管 | ease-care |
| gen. | 是否可代为保管贵重物品？ | Could you keep my valuables? |
| busin. | 普通存款保管人 | general depository |
| telecom. | 暂交第三者保管 | escrow |
| gen. | 有争议财产的暂行保管人 | sequestrator |
| textile | 有限保管 | limited depositary |
| textile | 有限保管人 | limited depositary |
| busin. | 有限制保管 | limited depositary |
| securit. | 有限制的保管人 | limited depositary |
| textile | 服装保管 | apparel's care |
| commer. | 材料保管员 | storekeeper |
| fin. | 核准保管人 | approved custodian |
| manag. | 档案保管 | archive keeping |
| busin. | 档案保管 | record keeping |
| tech. | 档案保管 | archives keeping |
| busin. | 档案保管制度 | record keeping system |
| org.name. | 档案保管助理 | Archives Assistant |
| org.name. | 档案保管员 | Archivist |
| gen. | 档案记录保管员 | sheristadar |
| gen. | 档案契据保管处 | chartulary |
| tech., lat. | 古罗马档案保管所 | tabularium |
| tech. | 档案保管所 | tabularium |
| manag. | 档案保管期限 | period of retention of document |
| libr. | 档案保管期限表 | records retention schedule |
| textile | 欧洲受托保管证券收据 | European depositary receipt |
| interntl.trade. | 欧洲委托保管证券 | European Depositary Receipt |
| textile | 民间财产保管人 | civil property custodian |
| tech. | 法定保管 | legal custody |
| tech. | 法定保管人 | authorized depository |
| fin. | 法定保管机构 | authorized depositary |
| commer. | 法院保管这些文件作为证据 | The court impounded the documents to use as evidence |
| refrig. | 洁净保管柜 | clean shelf |
| tech. | 测量标志委托保管书 | trust deed for surveying mark |
| textile | 海关保管没收货物的仓库 | King's Warehouse |
| interntl.trade. | 英海关保管没收货物的仓库 | king's warehouse |
| interntl.trade. | 英海关保管没收货物的仓库 | King's Warehouse |
| expl. | 炸药保管员负责管理和保卫炸药库及炸药加工房的管理人员 | explosives staff |
| busin. | 物品保管 | storage of cargoes |
| commer. | 物资保管 | materials storage |
| econ. | 特别保管准备 | covered reserve |
| econ. | 特殊委托保管 | special bailment |
| securit. | 特许证券保管机构 | authorized depository |
| fin. | 独立保管制度 | independent treasury system |
| textile | 现金保管员 | cash keeper |
| fin. | 现金交接及保管制度 | system of cash delivery and custody |
| securit. | 由第三人担任保管机构 | third party custodian |
| econ. | 由第三者保管 | escrow |
| libr. | 社会精神财富的保管者 | custodian of the social cultural wealth |
| econ. | 秘书是办公室各种记录和印章的保管人 | The secretary is custodian of all kinds of records and of the seal in the office |
| fin. | 第三方保管协议 | escrow agreement |
| interntl.trade. | 第三者保管 | escrow |
| securit. | 第三者保管人 | third party custodian |
| securit. | 第三者保管的协议 | escrow agreement |
| tech. | 第三者保管账户 | escrow account |
| textile | 织物保管 | fabric care |
| econ. | 给你们增添的任何费用均请记入他方账户的借方，并请将货物代为保管，听候他们处理 | Please debit them with any expenses you may have incurred and hold the goods at their disposal |
| econ. | 置阴冷处保管 | keep in (a cool place) |
| busin. | 美国保管人收据 | American Depository Receipts |
| tech. | 联名保管 | joint custody (户) |
| gen. | 胶片保管员 | vaultkeeper |
| commer. | 英国海关保管没收商品仓库 | King's Warehouse |
| auto. | 行包保管 | luggage retention |
| auto. | 行包保管 | left-luggage |
| tech. | 行李和包裹的保管 | storage of luggages and parcels |
| textile | 衣服保管库 | wardrobe |
| UN, tech. | 装备操作人/保管人 | operator/custodian of equipment |
| dril. | 装运、保管、使用钻杆 | handling the drill pipe |
| tech. | 训练器材保管员 | training device man |
| manag. | 记录保管管理 | record keeping management |
| busin. | 记录保管 | record keeping |
| tech. | 记录的保管 | writer dynamometer |
| chem. | 记录的保管 | retention of records |
| tech. | 记录的保管 | retention of records recorder |
| manag. | 证券保管 | custody of bond |
| securit. | 证券保管 | securities custody |
| textile | 证券保管人 | security custodian |
| securit. | 证券保管商 | securities custodian |
| securit. | 证券保管处 | securities depository |
| securit., germ. | 证券保管银行德 | Wertpapiersammelbank |
| fin. | 财产保管人 | assignee |
| manag. | 货物保管 | custody of goods |
| interntl.trade. | 货物保管收据 | custody-of-cargo receipt |
| tech. | 货物免费保管时间 | free time of cargo |
| interntl.trade. | 货物免费占用港口设施保管的时间 | free time of cargo |
| interntl.trade. | 货物的保管 | preservation of the goods |
| shipb. | 货物的保管和照料 | cargo keeping and caring |
| shipb. | 货物的保管和照料 | cargo keeping and cargo caring |
| busin. | 贵重物品保管仓库 | safety deposit |
| agric. | 贵重物品保管处 | safe deposit |
| tech. | 贵重物品保管室 | treasure room |
| busin. | 贵重物品保管库 | safe deposit |
| tech. | 过境保管 | transit storage |
| econ. | 过境运输保管 | transit storage |
| textile | 过期保管费 | overdue charge |
| econ. | 过期的贷款抵押品保管费 | overdue charges for safe custody on securities arising from loans |
| gen. | 这是为您行李准备的提取牌和护照。请保管好 | Here are claim tags for your baggage and your passport. Please keep it |
| busin. | 配件保管员 | partsman |
| econ. | 银行的保管箱 | safe deposit box |
| tech. | 集中保管 | collective custody |
| busin. | 集中保管制度 | central depositary system |
| securit. | 集中证券保管制度 | central depositary system |
| law | 雇佣委托保管 | bailment for hire |
| auto. | 零部件保管员 | parts runner |
