| Subject | Chinese | English |
| securit. | 三方回购保管 | triparty repo custodians |
| tech. | 上锁保管 | lock-up |
| refrig. | 不保温管 | uninsulated pipe |
| econ. | 专管承保业务的负责人 | managing underwriter |
| China, law | 严格保管 | keep in good care |
| tech. | 中华人民共和国环境保护标准管理条例 | Regulations on Administration of Environmental Protection Standards of the People's Republic of China |
| China, polit. | 中国保险监督管理委员会 | China Insurance Regulatory Commission |
| securit. | 中国保险监督管理委员会简称"中国保监会" | China Insurance Regulatory Commission |
| securit. | 中央保管体系 | central depositary system |
| busin. | 中央证券保管制度 | central depositary system |
| tech. | 中转保管费 | storage in transit |
| securit. | 为他人保管的证券 | securities deposited for others |
| commer. | 交由承运人保管 | be placed in the custody of the carrier |
| commer. | 交由货物承运人保管 | delivery into the custody of the carrier |
| econ. | 人民币现钞保管证 | Renminbi banknote custodian certificate |
| econ., int. law. | 人民币现钞保管证 | RMB banknote custodian certificate |
| consult. | 仓储保管合同 | warehousing contract |
| econ. | 仓库保管 | store keeping |
| busin. | 仓库保管 | warehouse storage |
| tech. | 仓库保管 | storekeeping |
| busin. | 仓库保管业务 | stores operation |
| commer. | 仓库保管合同 | warehouse bailment contract |
| tech. | 仓库保管员 | storer |
| busin. | 仓库保管员 | stock keeper |
| tech. | 仓库保管员 | warehouseman |
| tech. | 仓库保管员 | storeman |
| commer. | 仓库保管员栈单 | warehouse keeper's warrant |
| tech. | 仓库保管员栈单 | warehouse-keeper's warrant |
| busin. | 仓库保管员留置权 | warehousekeeper's lien |
| busin. | 代保管账户 | custody account |
| China, law | 代为保管的他人财物 | another person's money or property under one's custody |
| securit. | 企业高级主管人员保险 | key executive insurance |
| busin. | 保举候选主管 | deputy assistant magistrate |
| ecol. | 保修导管 | service duct |
| busin. | 保健管理 | hygienic management |
| tech. | 保健管理 | health supervision |
| tech. | 保健管理 | health management |
| tech. | 保养管理 | maintenance care |
| tech. | 保冷管套 | cold reserving cover |
| avia. | 保安管理系统 | Security Management System |
| mil., air.def. | 保护二极管 | protected diode |
| busin. | 保护合同管理部门 | defence contract administration services |
| tech. | 保护套管 | protecting tube |
| tech. | 保护套管 | sheathing |
| tech. | 保护套管 | protecting casing |
| tech. | 保护导管 | armour tubing |
| tech. | 保护导管 | armor tubing |
| busin. | 保护环晶体管 | guard ring transistor |
| tech. | 保护管 | protector tube |
| tech. | 保护管 | protective tube |
| tech. | 保护管 | protecting pipe |
| tech. | 保护管 | protecting housing |
| tech. | 保护管 | shield tube (铺设电缆用) |
| gen. | 保护管〔套〕 | loom |
| ecol. | 保护管理局 | conservancy |
| tech. | 保持开关晶体管 | hold switch transistor |
| ecol. | 保温套管联结器 | muff coupling |
| anim.husb. | 巴氏杀菌器的保温管 | holding tube |
| tech. | 保温管 | insulating tube |
| tech. | 保温管 | thermal insulating tube |
| tech. | 保温管 | thermal insulating pipe |
| tech. | 保温管 | insulated pipe |
| tech. | 保温管套 | heat insulating cover |
| avia. | 保温管道 | utilidor |
| securit. | 保留管控 | retention of management control |
| gen. | 保管 | preservation |
| gen. | 保管护 | custody |
| gen. | 保管存 | keeping |
| avia. | 保管 | handling |
| gen. | 保管 | hold in trust |
| gen. | 保管护M | have the custody of |
| gen. | 保管 | storing |
| agric. | 保管 | stock keeping |
| busin. | 保管 | safeguard |
| busin. | 保管 | store |
| busin. | 保管 | safekeeping |
| busin. | 保管 | housekeeping |
| commer. | 保管 | impound |
| agric. | 保管 | custody (custodia) |
| tech. | 保管 | maintenance |
| tech. | 保管 | take care of |
| tech. | 保管 | safe keep |
| tech. | 保管 | keeping |
| gen. | 保管存 | maintenance |
| gen. | 保管 | keep |
| China, law | 保管不善 | negligence in storage |
| tech. | 保管不良 | faulty storage |
| commer. | 保管与经办费用 | storage and handling expenses |
| securit. | 保管业务 | safekeeping |
| securit. | 保管业务 | custodian business |
| China, law | 保管义务 | obligation of taking care of |
| agric. | 保管人 | care-taker (custodianus) |
| gen. | 保管人 | depository (所) |
| busin. | 保管人 | depository |
| securit. | 保管人托管人 | custodian |
| shipb. | 保管人 | preserver |
| gen. | 保管人 | depositary (所) |
| agric. | 保管人 | custodian (custodianus) |
| tech. | 保管人 | keeper |
| tech. | 保管人 | depository (员) |
| securit. | 保管人 | escrow agent |
| gen. | 保管人 | custos |
| busin. | 保管人协定 | custodian agreement |
| securit. | 保管人协议 | custodian agreement |
| tech. | 保管人员 | storeman |
| securit. | 保管人持有回购 | hold-in-custody repo |
| busin. | 保管人费用 | custodian's fee |
| busin. | 保管人资格 | custodianship |
| busin. | 保管仓库 | storage warehouse |
| securit. | 保管代理 | depository nominee |
| busin. | 保管会计 | custodial accounting |
| tech. | 保管信托公司 | depository trust company |
| tech. | 保管公司 | safe deposit company |
| securit. | 保管公司 | depository company |
| China, law | 保管凭证 | deposit certificate |
| securit. | 保管凭证 | escrow receipt |
| securit. | 保管制度 | custodial system |
| securit. | 保管协议 | custodian agreement |
| tech. | 保管及处理费用 | keeping and handing expenses |
| busin. | 保管及装卸费用 | keeping and handling expenses |
| securit. | 保管受托人 | custodian trustee |
| China, law | 保管合同 | contract of deposit |
| tech. | 保管员 | storekeeper |
| gen. | 保管管理员 | custodian |
| gen. | 保管管理员 | warden |
| sport. | 场地等保管员 | keeper |
| tech. | 保管员 | storeman |
| gen. | 保管员 | conservator |
| agric. | 保管呼叫 | camp (campus) |
| busin. | 保管和处理费用 | keeping and handling expense |
| tech. | 保管品 | article in custody |
| busin. | 保管商品 | articles in custody |
| busin. | 保管基金 | funds held in custody |
| tech. | 保管基金 | custodian fund |
| securit. | 保管处 | depository |
| gen. | 保管处 | depot |
| shipb. | 保管妥当的 | well kept |
| busin. | 保管委员会 | board of trustees |
| busin. | 保管委托人 | custodian trustee |
| busin. | 保管存货 | inventory in custody |
| tech. | 保管室 | dépot |
| tech. | 保管室 | storeroom |
| tech. | 皇族和贵宅的保管库 | wardrobe |
| busin. | 银行等的保管库即贵重物品储藏处 | vault |
| securit. | 保管库 | strong room |
| gen. | 保管库 | safe-deposit |
| securit. | 保管库公司 | safe deposit company |
| tech. | 保管库房 | vault |
| gen. | 保管很差的 | footy |
| busin. | 保管押金 | deposit for sale custody |
| commer. | 保管提单 | custody bill of lading |
| tech. | 保管收据 | deposit receipt |
| tech. | 保管收据 | deposite receipt |
| securit. | 保管收据 | escrow receipt |
| tech. | 保管时间 | storaging time |
| tech. | 保管时间 | storage life |
| tech. | 保管时间 | storage time |
| busin. | 保管期 | storage period |
| busin. | 保管期 | period of custody |
| busin. | 保管期 | period of the custody and control |
| busin. | 保管权 | depository right |
| commer. | 保管条例 | storage regulations |
| tech. | 保管条例 | storage regulation |
| tech. | 保管条例 | care and maintenance regulations |
| busin. | 保管款 | fund held in custody |
| China, law | 保管物 | deposited article |
| agric. | 保管的 | custodial (custodialis) |
| gen. | 提供保管的 | safe-deposit |
| tech. | 保管箱 | safety-deposit box |
| tech. | 保管箱 | safe deposit box |
| securit. | 保管箱 | active box |
| busin. | 保管者 | depositary |
| securit. | 保管股票 | depository share |
| tech. | 保管设备 | storage facility |
| tech. | 保管设备的登记 | keeping equipment records |
| busin. | 保管设备记录 | keeping equipment record |
| tech. | 保管设备记录 | keeping equipment records |
| securit. | 保管证书 | back bond |
| busin. | 保管责任 | duty of care |
| securit. | 保管账户 | custody account |
| busin. | 保管账户 | custodian account |
| busin. | 保管账户 | safekeeping account |
| securit. | 保管账户 | custodial accounts |
| busin. | 保管账本 | housekeeping book |
| tech. | 保管账簿记 | custody account bookkeeping |
| tech. | 保管账费用 | custody account charges |
| securit. | 保管货币 | custody of money |
| commer. | 保管货物收据 | custody of-goods receipt |
| busin. | 保管货物收据 | custody-of cargo receipt |
| securit. | 保管费 | safe custody fee |
| tech. | 保管费 | cost of upkeep |
| tech. | 保管费 | carrying charges |
| math. | 保管费 | storage |
| busin. | 保管费 | housekeeping expenses |
| tech. | 保管费 | keeping expenses (用) |
| tech. | 保管费 | storage cost (用) |
| tech. | 保管费 | storage expenses |
| commer. | 保管费 | storage fees |
| commer. | 保管费 | safe custody charge (在银行保险箱内(safe deposit box) 存放贵重物品所支付的费用) |
| commer. | 保管费 | housing cost |
| tech. | 保管费 | shelter cost |
| securit. | 保管费 | custody fees |
| busin. | 保管费用 | keeping expense |
| tech. | 保管费用 | inventory carrying cost |
| tech. | 保管费用 | housing cost |
| commer. | 保管费用 | custody charges |
| China, law | 保管费用 | storage expense |
| gen. | 保管费用 | storage charge |
| securit. | 保管资产 | custody of assets |
| securit. | 保管资产回购 | safekeeping repo |
| busin. | 保管银行 | depositary bank |
| securit. | 保管银行 | custodian |
| tech. | 保管面积 | custodial area |
| securit. | 保管风险 | custody risk |
| securit. | 保证金监管 | margin regulation |
| tech. | 保险丝管 | cartridge type fuse |
| gen. | 保险丝管 | cartridge |
| busin. | 保险企业管理 | management of insurance enterprises |
| busin. | 保险企业管理 | insurance enterprise management |
| chem. | 保险信管 | safety fuse |
| busin. | 保险公司管理 | insurance company management |
| China, law | 保险监督管理机构 | insurance regulatory body |
| tech. | 保险管 | protective tube |
| busin. | 保险管理部门 | insurance management department |
| China, law | 保险资产管理公司 | insurance asset management company |
| tech. | 保险针形管嘴 | relief needle nozzle |
| mil., air.def. | 信息保密管理办公室 | information security management office |
| mil., air.def. | 信息系统保密管理人员 | information system security manager |
| gen. | 信管保险的 | unarmed |
| securit. | 候补保管人 | alternate custodian |
| tech. | 储存保管费用 | holding cost |
| busin. | 催收抵押品保管费 | overdue charges for safe custody on securities arising from loans |
| tech. | 充气保险管 | gaseous protector tube |
| tech. | 免费保管期 | free storage period |
| econ. | 信贷分析5要素公司管理人和股权人、借款目的、还款能力、还款保障、贷款前景展望 | People, Purpose, Payment, Protection, Perspective |
| securit. | 公库存款保管银行 | government depository |
| gen. | 关栈保管 | bonded storage |
| gen. | 出境购物时，人们要十分注意个人财物的保管 | People must take extra care of their belongings when shopping overseas |
| busin. | 分别保管 | earmark |
| securit. | 分户保管 | separate safekeeping |
| tech. | 分立式晶体管保护继电器 | discrete type transistor protection relay |
| busin. | 分类账保管员 | ledger keeper |
| tech. | 到达保管 | custody of arrival |
| busin. | 劳保管理 | labor insurance administration |
| tech. | 半成品保管 | in-process storage |
| busin. | 协助保管设备档案 | aiding in keeping equipment record |
| busin. | 协助保管设备档案 | aid in keeping equipment record |
| commer. | 卖方将把货物交承运人或其代理人保管 | The seller will commit the goods to the custody of the carrier or his agent |
| sport., med. | 卫生保健管理 | administration of health care |
| securit. | 受托为他人保管 | in trust for |
| tech. | 可保留的钻管 | retainable drill pipe |
| securit. | 台湾证券集中保管公司 | Taiwan Securities Central Depository Company Limited |
| busin. | 合法保管 | legal custody |
| avia. | 后勤保障部队结构管理系统 | logistic force structure management system |
| avia. | 图像保持管 | persistron |
| tech. | 图纸的保管 | custody of drawings |
| construct. | 土埋钢管阴极保护 | buried steel pipes cathodic protection |
| gen. | 圣器保管人 | sacrist |
| commer. | 在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束 | Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody |
| gen. | 在凉处保管 | Keep in a cool place |
| shipb. | 在凉爽的地方保管 | keep in a cool place |
| busin. | 在制品保管 | in-process storage |
| chem. | 在千燥处保管 | Keep in a dry place |
| tech. | 在干处保管 | keep in a dry place |
| shipb. | 在干燥的地方保管 | keep in a dry place |
| shipb. | 在温暖的地方保管 | keep in a warm place |
| securit. | 基金保管商 | fund custodian |
| earth.sc. | 多伦多市行政区自然资源保护管理局加拿大 | Metropolitan Toronto and Region Conservation Authority Canada |
| nautic., tech. | 套管保护系统 | jacketed protection system |
| gen. | 女保管员 | matron |
| securit. | 妥善保管 | safe custody |
| China, law | 妥善保管，以供核查 | have sth. well kept for examination |
| China, law | 妥善保管枪支 | maintain the guns properly |
| China, law | 妥善保管留置财产的义务 | duty to safekeep the retained property |
| busin. | 委托保管 | bailment |
| busin. | 委托保管 | held in trust |
| busin. | 委托保管制 | custody system |
| securit. | 委托保管账户 | custodial accounts |
| securit. | 存托银行保管人 | depository |
| econ. | 存折保管证 | a passbook custodian certificate |
| econ., int. law. | 存折保管证 | passbook custodian certificate |
| busin. | 存货保管 | storage of inventory |
| tech. | 存货保管 | stock-keeping |
| busin. | 存货保管成本 | cost of holding inventory |
| econ. | 存货保管费用 | holding cost |
| securit. | 安全保管 | safekeeping |
| econ. | 安全保管业务 | safekeeping (银行为顾客保管贵重财务的业务) |
| securit. | 安全保管业务 | safe custody business |
| busin. | 安全保管费 | safe custody charges |
| securit. | 安全保管费 | safekeeping fee |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | standardize people's organizations and improve public administration |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | strengthen the social safety net |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs |
| securit. | 定向担保不动产抵押投资管道 | directed collateral REMICS (Real Estate Mortgage Investment Conduits) |
| busin. | 寄存保管箱租费 | safe custody charges |
| econ. | 寄存品保管库 | a deposit vault |
| econ. | 寄存品保管费 | charges on safe deposit (银行信托) |
| busin. | 寄存品保管费 | charge on safe deposit |
| gen. | 导管保持器 | catheterostat |
| tech. | 导管保温材料 | duct insulation |
| China, law | 封存保管费 | sealing and retention fees |
| busin. | 将货物交由承运人保管 | delivery into the custody of the carrier |
| commer. | 尽管他们作了一切保证，但未及时交货 | In spite of all their assurances, they didn't make the delivery in time |
| econ. | 尽管作了努力，他们还是未能保持收支平衡 | They have not been able to keep balance between income and expenditure despite their efforts |
| econ. | 尽管经济萧条，该公司的贸易额保持不变 | The corporation has maintained the same volume of trade despite of the recession |
| tech. | 岩棉保温套管 | rockwool lagging section |
| chem. | 已保温的管道 | lagged piping |
| agric. | 库存保管单位 | stock keeping unit |
| tech. | 库存保管单位 | stockkeeping unit |
| busin. | 库存保管装置 | stock-keeping unit |
| ecol. | 建设项目环境保护管理办法 | management measures for environmental protection of construction projects |
| earth.sc. | 得克萨斯地质研究档案保管处美 | Texas Archives for Geological Research |
| tech. | 成品保管 | product stored |
| tech. | 成型的管道保温绝缘层 | preformed duct insulation |
| gen. | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there |
| econ. | 所有收到的款项由会计作为信托基金加以保管 | All moneys received were held by the accountant as a fiduciary trust |
| econ. | 所有票据和现金应该由财务监督保管 | All bills and money shall be in the custody of the finance controller |
| gen. | M 托M保管 | be in the custody of |
| tech. | 承口保护管 | bell protecting tube |
| shipb. | 承运人保管的货物 | goods in charge of the carrier |
| mil., air.def. | 技术情报资料保管说明 | technical information maintenance instruction |
| gen. | 把…交私人保管 | improper |
| commer. | 把财产交由某人保管 | entrust sb. with the property |
| commer. | 把货物交承运人保管 | commend the goods to the care of a carrier |
| commer. | 把货物交由承运人或其代理人保管 | leave the goods in the care of the carrier or his agent |
| busin. | 担保品管理 | collateral management |
| securit. | 持有保管回购 | hold-in-custody repo |
| busin. | 银行对外国证券指定的保管人 | authorized depositary |
| tech. | 挠性保护管套 | flexible protective casing for pipe |
| earth.sc. | 挪威国家环境保护管理局 | Norwegian National Environmental Protection Authority |
| busin. | 授权保管人 | authorized depository |
| econ. | 接受为保管员 | receive as a receiver |
| gen. | 无接收机保伊放电管 | transmitting-receiving tube |
| gen. | 接收机保伊放电管谐振器雷达的 | transmit-receive box cavity |
| tech. | 推进剂的使用保管 | propellant handling |
| tech. | 插入式保险丝管 | fusible plug |
| tech. | 搬运与保管费用 | cost of handling and storing inventory |
| busin. | 文件保管员 | documentalist |
| tech. | 无寄名受托保管收据 | bearer depository receipts |
| China, law | 无法保管 | cannot be kept |
| tech. | 无用档案保管所 | records holding area |
| gen. | 是否可代为保管贵重物品？ | Could you keep my valuables? |
| busin. | 普通存款保管人 | general depository |
| securit., span. | 智利证券和保险监督管理局 | Superintendencia de Valores Seguros de Chile |
| gen. | 有争议财产的暂行保管人 | sequestrator |
| busin. | 有限制保管 | limited depositary |
| securit. | 有限制的保管人 | limited depositary |
| chem. | 未保温的管道 | unlagged piping |
| tech. | 未保温的管道 | uninsulated pipe |
| commer. | 材料保管员 | storekeeper |
| avia. | 材料质量保证管理处 | Materials Quality Assurance Directorate (英国防部) |
| tech. | 核电站基本建设环境保护管理法规 | regulations on administration for environmental protection of capital construction of nuclear power plant |
| busin. | 档案保管 | record keeping |
| tech. | 档案保管 | archives keeping |
| busin. | 档案保管制度 | record keeping system |
| gen. | 档案记录保管员 | sheristadar |
| gen. | 档案契据保管处 | chartulary |
| tech., lat. | 古罗马档案保管所 | tabularium |
| tech. | 档案保管所 | tabularium |
| tech. | 森林和野生动物型自然保护区管理 | Administration Measures of Nature Reserves for Forest and Wild Animals |
| tech. | 模制的管道保温材料 | moulded pipe insulation |
| tech. | 模制的管道保温材料 | molded pipe insulation |
| earth.sc. | 欧洲沙丘保护与海岸管理联合会 | European Union for Dune Conservation and Coastal Management |
| tech. | 水位玻璃管保护装置 | protector gauge glass |
| tech. | 水位玻璃管保护装置 | protector gage glass |
| tech. | 水分管理和保持 | water management and conservation |
| earth.sc. | 水土保持管理措施 | conservation land management practice |
| tech. | 水源保护管理 | water protection management |
| econ. | 水管保险 | the water-pipe insurance |
| tech. | 水质污染保护管理 | water quality pollution control |
| tech. | 水质管理及保护 | water quality management and protection |
| tech. | 污水处理设备环境保护监督管理办法 | guidelines of supervision and management of sewage treatment facility on environmental protection |
| tech. | 污水处理设备环境保护监督管理办法 | guidelines of supervision and management of sewage treatment facility on environment protection |
| ecol. | 污水处理设施环境保护监督管理办法 | Measures of Supervision and Management of Sewage Treatment Facilities on Environmental Protection |
| tech. | 污水管保养 | sewer maintenance |
| tech. | 汽管隔离保安阀 | steam pipe isolating valve |
| tech. | 法定保管 | legal custody |
| tech. | 法定保管人 | authorized depository |
| commer. | 法院保管这些文件作为证据 | The court impounded the documents to use as evidence |
| tech. | 泡沫保温管套 | foam pipe lagging |
| mil., air.def. | 波导管保护开闭器 | waveguide shutter |
| tech. | 波导管保护器 | waveguide shutter |
| refrig. | 洁净保管柜 | clean shelf |
| tech. | 测量标志委托保管书 | trust deed for surveying mark |
| gen. | 温度计保护套管 | thermo-well |
| tech. | 温度计保护套管接管 | nozzle for mounting of thermowell |
| expl. | 炸药保管员负责管理和保卫炸药库及炸药加工房的管理人员 | explosives staff |
| tech. | 热电偶保护管 | thermocouple protection tube |
| tech. | 热电偶保护管 | protecting tube |
| busin. | 物品保管 | storage of cargoes |
| commer. | 物资保管 | materials storage |
| econ. | 特别保管准备 | covered reserve |
| econ. | 特殊委托保管 | special bailment |
| securit. | 特许证券保管机构 | authorized depository |
| China, law | 环境保护管理 | govern environmental protection |
| earth.sc. | 环境保护管理局澳大利亚 | environment protection authority |
| China, law | 环境保护行政主管部门 | competent administrative department for environmental protection |
| tech. | 环境保护行政管理政策 | administrative policy for environmental protection |
| securit., span. | 玻利维亚养老金、证券和保险管理局西班牙语 | Bolivia Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros |
| tech. | 玻璃管保护套 | glass tube protector |
| avia. | 生产与库存管理保证 | certified in production and inventory management |
| securit. | 由第三人担任保管机构 | third party custodian |
| econ. | 由第三者保管 | escrow |
| ecol. | 电磁辐射环境保护管理办法 | Measures on Electromagnetic Radiation Environmental Management |
| construct. | 电线保护用铁管 | metal raceway |
| tech. | 电缆保护套管 | cable pipe |
| tech. | 电缆保护管 | cable protection pipe |
| tech. | 矿棉保温套管 | rockwool lagging section |
| tech. | 矿棉管道保温套 | mineral wool pipe insulation |
| tech. | 矿棉管道保温套 | mineral wool pipe insulating section |
| securit. | 第三者保管人 | third party custodian |
| securit. | 第三者保管的协议 | escrow agreement |
| tech. | 第三者保管账户 | escrow account |
| tech. | 管内工作车保有量计划 | plan of number of local wagons for unloading to be kept |
| tech. | 管外保护层 | pipe lagging |
| tech. | 管外保护层 | pipe covering |
| construct. | 管子保护层 | covering of piping |
| tech. | 管子保护层 | pipe revetment |
| refrig. | 管子保温层 | insulation layer of pipe |
| tech. | 管形保温 | cylindrical insulation |
| tech. | 管形保温 | cylindric insulation |
| tech. | 管状保险丝 | tube guard |
| tech. | 管状保险丝 | tubular fuse |
| avia. | 管理信息与决断保障 | management information and decision support |
| econ. | 管理方面存在的首要问题是部分管理人员未与员工及其客户保持联系 | The No. 1 managerial problem is that some of the managers fail to make contact with both their employees and their customers |
| tech. | 管理、监护、支配等意外保险 | care, custody and control insurance |
| shipb. | 管线保养 | pipeline maintenance |
| tech. | 管路破坏保护阀 | line rupture protection valve |
| tech. | 管道保护 | pipeline protection |
| avia. | 管道保护系统 | channel protection system |
| tech. | 管道保温 | insulation of pipes in heating network |
| tech. | 管道保温 | pipe insulation |
| tech. | 管道保温 | pipe lagging |
| refrig. | 管道保温 | piping insulation |
| refrig. | 管道保温 | pipe covering |
| tech. | 管道保温层 | pipe covering |
| railw. | 管道保温层 | pipeline thermal coating |
| refrig. | 管道保温层 | insulation cover pipe |
| tech. | 管道保温材料 | pipe insulation |
| tech. | 管道保温瓦 | heat insulation tube |
| tech. | 管道保温绝热层 | pipeline lagging |
| tech. | 管道的阴极保护 | cathodic protection of pipeline |
| econ. | 置阴冷处保管 | keep in (a cool place) |
| busin. | 美国保管人收据 | American Depository Receipts |
| tech. | 联名保管 | joint custody (户) |
| gen. | 胶片保管员 | vaultkeeper |
| earth.sc. | 能源、环境保护和水管理部德 | Department of Energy, Environmental Protection, and Water Management |
| tech. | 自动保护X射线管 | autoprotective tube |
| tech. | 自然保护区管理 | nature reserve management |
| tech. | 自然保护区管理机构 | office of nature reserves |
| desert. | 自然资源的管理和保护 | conservancy |
| avia. | 〔英〕航空产品质量保证管理局 | Aeronautical Quality Assurance Directorate |
| commer. | 英国海关保管没收商品仓库 | King's Warehouse |
| tech. | 蒸汽盘管保暖储［贮］油车 | steam heater tank car |
| tech. | 螺旋形蛇管保护器 | spiral-type hose guard |
| tech. | 螺旋形软管保护器 | spiral-type hose guard |
| tech. | 行李和包裹的保管 | storage of luggages and parcels |
| China, law | 被接管的保险公司 | insurance company which has been taken over |
| earth.sc. | 西澳大利亚环境保护管理局 | Environmental Protection Authority of Western Australia |
| tech. | 训练器材保管员 | training device man |
| busin. | 记录保管 | record keeping |
| tech. | 记录的保管 | writer dynamometer |
| chem. | 记录的保管 | retention of records |
| tech. | 记录的保管 | retention of records recorder |
| securit. | 证券保管 | securities custody |
| securit. | 证券保管商 | securities custodian |
| securit. | 证券保管处 | securities depository |
| securit., germ. | 证券保管银行德 | Wertpapiersammelbank |
| China, law | 负有环境保护监督管理职责 | responsible for environmental protection |
| tech. | 货物免费保管时间 | free time of cargo |
| shipb. | 货物的保管和照料 | cargo keeping and caring |
| shipb. | 货物的保管和照料 | cargo keeping and cargo caring |
| avia. | 质量保证与风险管理 | quality assurance and risk management |
| avia. | 〔英〕质量保证管理局 | Quality Assurance Directorate |
| busin. | 质量保证管理程序 | Quality Assurance Operating Procedure |
| econ. | 质量保证/质量管理 | quality assurance/quality control |
| busin. | 贵重物品保管仓库 | safety deposit |
| agric. | 贵重物品保管处 | safe deposit |
| tech. | 贵重物品保管室 | treasure room |
| busin. | 贵重物品保管库 | safe deposit |
| securit. | 资金管理的保护性政策 | protective policy for money management |
| avia. | 软件构型管理/质量保证 | software configuration management/quality assurance |
| tech. | 过压保护旁通管 | excess-pressure relief by-pass |
| tech. | 过境保管 | transit storage |
| econ. | 过境运输保管 | transit storage |
| econ. | 过期的贷款抵押品保管费 | overdue charges for safe custody on securities arising from loans |
| gen. | 这是为您行李准备的提取牌和护照。请保管好 | Here are claim tags for your baggage and your passport. Please keep it |
| busin. | 配件保管员 | partsman |
| ecol. | 野生药材资源管理与保护 | Management and Protection of Wild Medicinal Material Resources |
| tech. | 钢管阴极保护 | cathodic protection of steel pipe |
| tech. | 集中保管 | collective custody |
| busin. | 集中保管制度 | central depositary system |
| securit. | 集中证券保管制度 | central depositary system |
| law | 雇佣委托保管 | bailment for hire |
| tech. | 预制保温用加热管段 | preformed pipe insulation section for heat protection |
| tech. | 预制装配式保温管道 | precasting insulating pie |
| tech. | 风景区的保护与管理 | landscape preservation and management |
| securit. | 风险管理及保证制度 | risk management and guarantee system |
| tech. | 高温计保护管 | pyrometer tube |
| tech. | 高温计保护管 | pyrometer-protecting tube |
