| Subject | Chinese | English |
| securit. | 一直保持繁荣 | keep the pot boiling |
| avia. | 下降到并保持 | descent to and maintain |
| tech. | 下降率保持 | rate-of-descent hold |
| gen. | 不能保持留 | irretention |
| gen. | 不能保持守住的 | incontinent |
| gen. | M 与 M 保持同步步调一致 | keep in step with |
| gen. | 与M保持接触 | keep track |
| gen. | M 与 M 的距离保持不变 | remain the same distance from |
| gen. | 与…保持平衡 | balance |
| gen. | 与…保持接触 | keep the run of |
| gen. | 与…保持相当距离 | keep.. .at a distance |
| securit. | 与……保持一致 | in line with |
| nautic. | 与陆地或其他船只保持一定距离 | lie off |
| sport. | 世界纪录保持者 | world record holder |
| avia. | 东西位置保持 | east-west station keeping |
| ecol. | 中华人民共和国水土保持法 | P. R. China Act on Water and Soil Preservation |
| tech. | 中间存储保持器 | intermediate memory storage |
| securit. | 互相保持一臂距离 | arm's length |
| avia. | 人口保持程序 | gate-hold procedures (当要起飞飞机的延误时间超过或预计超过最小限度时，机场方面所启动的让飞机在人口或另一地面位置等待的程序。在该程序下，除非流量控制限制做出修改，一般飞机离场的顺序应与原先一致。此时飞行员应注意地面管制部门的关于发动机启动信息和通知的起飞许可传送频率，或如果延误变化而提出的新的起动或滑行时间) |
| gen. | 仍保持关系的 | unrenounced |
| gen. | M 仍然与M保持一定的比例关系 | remain in constant proportion to |
| gen. | 以对立方式保持躯体平衡的一种人体动作姿式 | contrapposto |
| tech. | 传号保持 | mark hold |
| avia. | 位置保持窗口 | station keeping window |
| avia. | 位置保持系统 | station keeping system |
| gen. | 使M保持原形不走样 | keep M in shape |
| avia. | 使保持向下 | hold down |
| gen. | 使 M 保持整齐 | keep M in good order |
| gen. | 使M保持清洁 | keep M clean |
| gen. | 使螺旋桨保持缓慢运动 | feather |
| gen. | 使M保持良好状态 | maintain M in proper state |
| gen. | 使保持铅直 | fetch up plumb |
| gen. | 使一直保持继续，维持下去 | follow through |
| gen. | 使…保持安静 | keep... quiet |
| gen. | 使…保持平稳 | keep ...on an even keel |
| gen. | 使M同N保持联系接触 | keep M in touch with (N) |
| gen. | 使M对N保持接触 | keep M acquainted with (N) |
| gen. | 使极需冷却的地点保持冷却 | keep the critical points cool |
| gen. | 使…的首尾保持在同一水平上 | keep ...on an even keel |
| gen. | 使自己保持平衡者如走钢丝的人 | equilibrist |
| gen. | 保坚持 | stand |
| gen. | 保支持 | holdfast |
| gen. | 保维持 | retention |
| gen. | 保维，支，夹持 | holding |
| gen. | 保支，维，夹 持 | hold |
| ecol. | 保护地球：可持续生存战略 | caring for the earth: a strategy for sustainable living |
| securit. | 保护短期持有 | protected shorthold |
| sport. | 保持 | retain |
| sport. | 保持 | maintenance |
| sport. | 保持 | maintain |
| sport. | 保持 | stay |
| gen. | 保持 | hold-on |
| gen. | 水土保持 | conservation |
| gen. | 保持同步 | hold-in |
| gen. | 保持 | go on |
| gen. | 保持 | holdup |
| gen. | 使保持某种状态 | keep |
| gen. | 保持有，养 | keep |
| gen. | 保持 | occlude |
| gen. | 保持 | rest |
| securit. | 保持 | maintaining |
| sport. | 保持 | keep |
| gen. | 保持某位置,状态 | stay |
| gen. | 保持 | retrieve |
| gen. | 保持力 | retention |
| gen. | 保持不变，不动 | retain |
| gen. | 保持…状态 | remain |
| gen. | 保持 | make good |
| gen. | 使保持在 | keep to |
| gen. | 保持 | hold-up |
| gen. | 保持 | remain |
| gen. | 保持一距离 | hold off |
| sport. | 保持一颗平常心 | be one's usual self |
| gen. | 使保持继续下去 | keep up |
| gen. | 保持不变 | stay constant |
| gen. | 保持不变 | stay the same |
| gen. | 保持不变 | remain unchanged |
| gen. | 仍然保持不变 | remain constant |
| sport. | 保持不败纪录 | maintain an unbeaten record |
| sport. | 保持不败纪录 | keep a perfect record |
| gen. | 保持与…并列 | be abreast with |
| gen. | 保持与…并列 | keep abreast of |
| gen. | 保持与…并列 | keep abreast with |
| gen. | 保持与…并列 | be abreast of |
| gen. | 保持与…接触联系 | keep in touch with |
| avia. | 保持与训练 | holding and training |
| amer. | 保持中立 | sit on the rail |
| gen. | 保持中速度的 地 | sostenuto |
| securit. | 保持产权抵押 | equitable mortgage |
| gen. | 保持优先 | keeping priority |
| gen. | 保持体态苗条 | keep one's figure |
| securit. | 保持债权抵押 | equitable mortgage |
| sport. | 保持健康 | keep in shape |
| sport. | 保持健康 | keep healthy |
| sport. | 保持健康 | keep fit |
| securit. | 保持充足的资本金 | maintenance of adequate capital |
| sport. | 保持冠军称号 | hold a title |
| sport. | 保持冠军称号 | retain one's championship |
| gen. | 保持冷静 | stay calm |
| gen. | 保持冷静 | remain calm |
| nautic. | 保持制海权 | keep the sea |
| gen. | 保持原味地 | racily |
| sport. | 保持发球权 | hold one's serve |
| badm. | 保持发球权 | hold one's service |
| badm. | 保持发球权的时间 | inning |
| bridge. | 保持叫牌继续 | keeping the bidding open |
| sport. | 保持合理速度 | maintain a reasonable speed |
| gen. | 保持同样的步伐速度 | keep step |
| securit. | 保持和增加资产价值 | maintaining and increasing the value of assets |
| gen. | 保持器片 | keeper |
| gen. | 轴承保持器架 | cage |
| avia. | 保持器电压 | keeper voltage |
| gen. | 保持固定不动，不变 | remain stationary |
| securit. | 保持国有股 | keep the state-held shares |
| securit. | 保持国有股 | keep the state owned shares |
| gen. | 保持地位 | keep one's footing |
| gen. | 保持士气的 | chin-up |
| shipb. | 保持存货 | carrying stock |
| gen. | 保持安静 | belt up |
| gen. | 保持容量 | retention volume |
| gen. | 保持尊严 | stand upon one's dignity |
| gen. | 保持尊严 | stand on one's dignity |
| fishery | 保持尺寸 | hold size |
| avia. | 保持巡航速度 | cruise and maintain |
| securit. | 保持市值的策略 | market value policy |
| gen. | 保持希望或信心 | bear up |
| gen. | 保持平衡 | keep one's balance |
| ski.jump. | 保持平衡 | keep the balance |
| securit. | 保持平衡美联储执行连贯的货币政策 | even keel |
| avia. | 保持平衡 | stabilize |
| gen. | 保持平衡 | hold the balance |
| gen. | 保持平衡的 | libratory |
| gen. | 保持平衡的人物 | equilibrator |
| avia. | 飞机着陆前保持平飘 | holding off |
| gen. | 保持性力 | retentivity |
| nautic., tech. | 保持性能 | keeping quality |
| desert. | 保持恒温 | homoiothermism |
| bridge. | 保持控制 | control maintenance |
| gen. | 保持故障法状态 | hold-over |
| sport. | 保持方向 | keep the direction |
| sport. | 保持方向 | keeping the direction |
| avia. | 保持时间 | holdover time |
| gen. | 保持时间 | holding |
| sport. | 保持时间最长的纪录 | longest-standing record, the |
| gen. | 保持时间正确 | time-preserving |
| avia. | 保持更新版次 | keep-up-to-date |
| avia. | 保持更新图纸系统 | keep up-to-date drawing system |
| avia. | 保持更新图纸责任系统 | keep-up-to-date drawing accountability system |
| avia. | 保持更新文件责任系统 | keep-up-to-date document accountability system |
| avia. | 保持架 | holder |
| avia. | 保持架 | cage |
| gen. | 轴承保持架 | holder |
| gen. | 保持某一水平 | rule |
| avia. | 保持模式 | hold mode (防止太阳电池阵转动的工作模式) |
| securit. | 保持正轨 | staying on track |
| sport. | 保持步速 | maintain one's pace |
| gen. | 保持水分的 | enhydrous |
| gen. | 保持沉默 | observe silence |
| gen. | 保持沉默 | hold one's peace |
| securit. | 保持沉默 | standing mute |
| gen. | 保持沉默 | bite the tongue |
| sport., med. | 保持测试 | retention test |
| avia. | 保持深度 | depth keeping |
| gen. | 保持湿度的 | retentive |
| gen. | 保持处于…状态 | lie |
| securit. | 保持独立原则、公正原则 | arm's length rule |
| securit. | 保持现有债务不变 | keeping existing debt in place |
| ecol. | 保持生态平衡 | keep ecological balance |
| avia. | 保持电流 | keeper current |
| gen. | 保持的地 | tenuto |
| gen. | 有保持力的 | retentive |
| gen. | 保持的 | conservative |
| gen. | 保持…的姿态 | carry |
| gen. | 保持M的水平 | stay at a M level |
| avia. | 保持直线下滑道 | liner glide slope capture |
| avia. | 保持直线下滑道 | linear glide-slope capture |
| avia. | 保持直线飞行 | keep straight ahead |
| avia. | 保持程序 | holding procedures |
| gen. | 保持稳定 | stabilization |
| gen. | 保持立场 | hold one's own |
| shipb. | 保持竖立 | keep upright |
| ecol. | 保持系数 | retention factor |
| sport. | 保持纪录 | keep a record |
| sport. | 保持…纪录 | hold a record |
| sport. | 保持纪录 | hold a record |
| shipb. | 保持线 | holding coil |
| ecol. | 保持经济又好又快发展 | maintain a sound and rapid economic development |
| ecol. | 保持经济的可持续发展 | maintain a sustainable development of economy |
| avia. | 保持编队位置 | stationkeeping |
| sport. | 纪录保持者 | holder |
| gen. | 保持者 | retainer |
| gen. | 保持联系 | in touch with |
| gen. | 保持肃静 | keep silent |
| gen. | 保持肌 | retentor |
| gen. | 保持自己的地位 | maintain the field |
| mil. | 保持自己的地位 | hold the field |
| gen. | 保持自己的地位 | keep the field |
| shipb. | 保持航向 | hold course |
| shipb. | 保持航向操舵 | course keeping steering |
| shipb. | 保持航向操舵 | course-keeping steering |
| shipb. | 保持船级检验 | survey for class maintenance |
| gen. | 机器保持良好状态 | well-being |
| sport. | 保持良好的球距 | maintain enough distance (squash) |
| gen. | 导弹等保持拉住装置 | hold-back |
| gen. | 导弹等保持拉住装置 | holdback |
| avia. | 保持触点 | holding contact |
| gen. | 保持警惕 | keep one's eyes open |
| gen. | 保持记录 | hold record |
| sport., med. | 保持趋向 | maintenance tendency |
| avia. | 保持跑道引导航向 | maintain runway heading for vector |
| gen. | 保持跨距 | track |
| sport. | 保持身体不动 | keep motionless position |
| sport. | 保持身体平衡 | maintain body balance |
| sport. | 保持身体平衡 | maintain one's balance |
| gen. | 保持车距 | keep space |
| gen. | 保持 M 运转有效 | keep M in operation |
| avia. | 保持速度 | velocity hold |
| gen. | 保持镇定 | keep one's countenance |
| gen. | 保持镇定 | keep calm |
| gen. | 保持镇静 | keep one's head |
| gen. | 保持镇静 | hang loose |
| sport., med. | 保持间歇 | retention interval |
| gen. | 保持队形 | keep rank |
| sport. | 保持顽强斗志 | maintain a tenacious fighting will |
| sport. | 保持领先地位 | maintain the lead |
| sport. | 保持领先地位 | hold the lead |
| gen. | 保持飞机处于失速状态 | keep the aircraft stalled |
| securit. | 保持高位 | buoyancy |
| avia. | 保持高度的准确度 | height-keeping accuracy |
| securit. | 保管人持有回购 | hold-in-custody repo |
| securit. | 保证金持有量 | margin position |
| securit. | 保障批量股票持有 | ratchet round lot holding |
| gen. | 先生，请保持冷静，否则会中风的 | Sir, if you don't calm down, you might have a stroke yourself |
| sport. | 全国纪录保持者 | holder of the national record |
| sport. | 共同保持纪录者 | joint record holders |
| desert. | 农业资源保持计划 | Farm Conservation Plan |
| sport. | 冠军保持者 | holder of a title |
| sport. | 冠军保持者 | titleholder |
| gen. | 冠军保持者 | titlist |
| sport. | 刘易斯曾是男子跳远世界冠军和 8.72 米世界纪录的保持者 | Carl Lewis was the world champion in the men's long jump and the world record holder at 8. 72 metres |
| tech. | 初保持量 | initial retention |
| tech. | 利用控制保持转动 | secure rotationally |
| sport. | 勉强保持领先 | narrowly retain one's lead |
| avia. | 南北位置保持 | North-south station keeping |
| shipb. | 取样保持电路 | sampling and hold circuit |
| gen. | 取样保持的 | sample-and-hold |
| gen. | 可保维，支持若干时间的 | tenable |
| gen. | 可保持留的 | retainable |
| gen. | M 同 M 保持通信联系 | keep up a correspondence with |
| sport. | 同一纪录保持者 | co-record holder |
| sport. | 同一纪录保持者 | coordination holder |
| gen. | 同…保持友好关系 | keep fair with |
| tech. | 同步保持范围 | hold in range |
| gen. | M 和M保持不断联系接触 | keep intouch with |
| gen. | M 和M保持不断联系接触 | keep touch with |
| gen. | 回国后你会和我保持联系吧？ | You'll keep in touch with us at home, won't you? |
| avia. | 图像保持管 | persistron |
| tech. | 土壤保持 | earth conservancy |
| ecol. | 土壤保持功能 | service of soil conservation |
| tech. | 土壤保持区 | soil conservation district |
| desert. | 土壤保持局 | Soil Conservation Service (美国农业部) |
| gen. | 土壤保持局美国 | Soil Conservation Service |
| tech. | 土壤保持推广 | soil conservation extension |
| tech. | 土壤保持法 | act of conservation |
| desert. | 土壤保持法令 | Act of Soil Conservation |
| tech. | 土壤保持覆盖 | soil-protective cover |
| ecol. | 土壤保持量 | quantity of soil conservation |
| ecol. | 土壤侵蚀与保持 | soil erosion and conservation |
| desert. | 土壤和水分保持与土地利用 | soil and water conservation and land utilization |
| tech. | 土壤肥力保持 | preservation of soil fertility |
| sport. | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish |
| sport. | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| nautic., tech. | 在海上保持永久关闭的开口 | openings permanently kept closed at sea |
| tech. | 在真空条件下保持性能稳定的 | vacuum stable |
| tech. | 地下水保持 | groundwater conservation |
| tech. | 地力保持 | productive land |
| tech. | 地力保持 | maintenance of soil fertility |
| desert. | 地表保持 | surface retention |
| tech. | 地资源保持 | land conservation |
| soil. | 坡地水土保持 | slopeland soil conservation |
| gen. | 填写申请表格时，名字必须与护照记录保持一致 | The name you fill in the form must be the same as shown in your passport |
| avia. | 增稳与姿态保持系统 | stability augmentation attitude hold system |
| avia. | 增稳与姿态保持系统 | stability-augmentation attitude hold system |
| tech. | 复位保持开关 | hold reset switch |
| tech. | 外保持场 | externally maintained field |
| tech. | 外观保持性 | appearance retention |
| gen. | 大气保持控制 | atmosphere containment |
| avia. | 夺取并保持 | secure (空中优势) |
| sport. | 奖杯保持者 | cup holder |
| gen. | 奖杯保持者 | cupholder |
| gen. | 好了，现在保持冷静吧。那辆车的司机过来了。你听我的，就这一次 | OK, keep calm now. Here comes the driver of the other car. Take my advice, please, for once |
| gen. | 如果对钢塔加以适当的保护,它就能长期保持完好 | given proper care, a steel tower is good indefinitely |
| gen. | 始终保持警觉的 | unslumbering |
| avia. | 姿态保持 | attitude hold |
| avia. | 姿态保持装置 | attitude retention unit |
| avia. | 姿态/高度保持系统 | attitude/altitude retention system |
| avia. | 定点保持 | station keeping |
| avia. | 定点保持窗口 | station keeping window |
| geol. | 实际保持时间 | actual retention time |
| gen. | 对M保持不变的看法 | /think the same |
| securit. | 对保持清醒的奖励 | premium on sobriety |
| gen. | M 对 M 始终保持缄默 | remain silent about |
| gen. | M 对 M 始终保持缄默 | keep silent about |
| gen. | 对…保持秘密 | keep... quiet |
| gen. | 对敌舰保持监视与接触的舰艇 | shadower |
| avia. | 导弹保持器 | missile retainer |
| gen. | 导管保持器 | catheterostat |
| gen. | 峰极值保持 | peak-holding |
| tech. | 带保持的选择 | select-hold |
| geol. | 平均时间保持 | average time remaining |
| avia. | 开始标准保持程序 | beginning standard holding procedure |
| tech. | 张力保持器 | tensiostats |
| tech. | 弹簧保持压力 | spring holding pressure |
| gen. | 我发现阻止抽筋最好的办法就是站起来，保持脚平放，然后向后推你的踝关节，向前推你的膝关节 | The best way I found to stop the cramp is to stand up and keep your foot flat, then push your ankle back and your knee forward |
| comp. | 所需数据保持与恢复系统 | system for holding and retrieving wanted data |
| securit. | 持有保管回购 | hold-in-custody repo |
| securit. | 持续保证书 | continuing guaranty |
| tech. | 指数式保持器 | exponential holder |
| tech. | 挠性滚子保持架 | flexible roller cage |
| tech. | 挡料销保持器 | pin retainer |
| avia. | 搬运保持 | handling instruction |
| avia. | 故障后保持工作的 | fail operational/fail-operation |
| gen. | 故障后保持工作的 | failoperational |
| avia. | 故障后保持工作的余度 | fail-operative redundant |
| gen. | 无保持力 | irretention |
| gen. | 无保持器的 | cageless |
| gen. | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 | Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties |
| avia. | 最低技能保持计划 | minimum skills retention plan |
| ecol. | 最适水土保持植被 | optimum soil and water conservation vegetation |
| gen. | 有保持水土作用的森林 | shelterbelt |
| gen. | 未保持的 | unsustained |
| avia. | 测量标准的保持 | conservation of measurement standard |
| tech. | 标度线保持器 | reticule holder |
| tech. | 标度线保持器 | reticle holder |
| tech. | 标记保持 | mark hold |
| tech. | 样本保持 | sample-hold |
| tech. | 气体保持本领 | gas retaining property |
| tech. | 气压保持器 | holding chamber |
| desert. | 氮保持 | nitrogen retention |
| tech. | 水上保持实验站 | experiment station of water and soil conservation |
| tech. | 水位保持时间 | stage duration |
| desert. | 水分保持 | water conservation |
| desert. | 水分保持 | water control |
| desert. | 水分保持 | water retention |
| tech. | 水分保持 | moisture conservation |
| tech. | 水分保持 | water-retention |
| desert. | 水分保持 | retention of water |
| tech. | 水分保持值 | water-retention value |
| tech. | 水分保持的 | water-retentive |
| tech. | 水分保持能力 | water holding capacity |
| tech. | 水分保持能力 | water-retaining capacity |
| tech. | 水分管理和保持 | water management and conservation |
| desert. | 水土保持 | conservation (涉及自然资源的保护，改良和合理利用。现今随着人们环境意识的增强、大自然保护包括保护森林、草原、矿藏资源、水、海洋、江湖、城镇环境、大气等采取的一切人类活动。就全球干旱半干旱地带和亚湿润地带的荒漠化而言，防治水蚀和风蚀，合理利用水土资源和植被资源，是至关重要的) |
| ecol. | 水土保持 | soil and water conservancy |
| desert. | 水土保持与土地利用 | soil and water conservation and land utilization |
| ecol. | 水土保持产业化 | water and soil conservation industrialization |
| ecol. | 水土保持价值 | water and soil conservation value |
| ecol. | 水土保持价值 | value of water and soil conservation |
| ecol. | 水土保持作用系数 | water and soil conservation effect coefficient |
| ecol. | 水土保持信息 | soil and water conservation information |
| ecol. | 水土保持分析方法 | method of water and soil conservation analysis |
| tech. | 水土保持区 | soil and water conservation district |
| tech. | 水土保持区 | soil and water conservation region |
| desert. | 水土保持区 | soil and water conservation districts |
| tech. | 水土保持区划 | soil and water conservation zoning |
| tech. | 水土保持坝 | soil and water conservation dam |
| tech. | 水土保持坝 | gulley control dam |
| tech. | 水土保持坝 | gully control dam |
| ecol. | 水土保持坡面措施 | soil and water conservation arrangement on slope |
| tech. | 水土保持塑料网 | erosion control plastic net |
| tech. | 水土保持实施计划 | soil and water conservation programme |
| tech. | 水土保持实施计划 | soil and water conservation program |
| tech. | 水土保持实践 | soil and water conservation practice |
| tech. | 水土保持工作条例 | regulation of water and soil conservation work |
| desert. | 水土保持工程 | water and erosion control structure |
| tech. | 水土保持工程 | water-and-soil-conservation engineering |
| ecol. | 水土保持工程 | soil and water conservation project |
| tech. | 水土保持工程师 | stream conservancy engineer |
| desert. | 水土保持工程措施 | soil and water conservation engineering measures |
| gen. | 水土保持技术 | conservation technology |
| ecol. | 水土保持措施 | water and soil conservation measure |
| soil. | 水土保持措施 | soil conservation measures |
| ecol. | 水土保持措施 | measure of soil and water conservation |
| ecol. | 水土保持措施 | soil and water conservation measurement |
| tech. | 水土保持措施 | erosion control |
| tech. | 水土保持措施 | water-and-soil-conservation measure |
| ecol. | 水土保持措施 | erosion control measure |
| ecol. | 水土保持效应 | soil and water conservation effect |
| ecol. | 水土保持效果 | effect of soil and water conservation |
| ecol. | 水土保持效益 | soil and water conservation benefit (profit) |
| ecol. | 水土保持效益 | benefit of soil and water conservation |
| ecol. | 水土保持方案 | soil and water conservation plan |
| tech. | 水土保持杂志 | Journal of Soil, Water Conservation (美国) |
| tech. | 水土保持林 | forest for erosion control |
| desert. | 水土保持林 | soil and water conservation forest |
| desert. | 水土保持林 | forest for conservation of soil and water |
| desert. | 水土保持林 | high forest with soil protecting wood |
| ecol. | 水土保持林 | forest for water and soil conservation |
| ecol. | 水土保持林地 | soil and water conservation forested land |
| ecol. | 水土保持植物 | water and soil conservation plant |
| tech. | 水土保持法 | law of soil and water conservation |
| ecol. | 水土保持法 | Law of Water and Soil Conservation |
| tech. | 水土保持的进展 | conservation progress |
| ecol. | 水土保持监测理论 | soil and water conservation monitoring theory |
| gen. | 水土保持研究部美国 | Soil and Water Conservation Research Division |
| desert. | 水土保持耕作措施 | soil and water conservation tillage measures |
| tech. | 水土保持规划 | planning of soil and water conservation |
| desert. | 水土保持规划 | soil and water conservation programme |
| desert. | 水土保持规划 | soil and water conservation program |
| desert. | 水土保持调查 | soil and water conservation survey (土壤学、土壤侵蚀与水土保持) |
| ecol. | 水月巴保持 | water and fertilizer conservation |
| desert. | 水源保持林 | forest for conservation of water |
| tech. | 水生保持 | soil and water conservation |
| tech. | 水的保持 | water conservation |
| tech. | 水质保持 | water quality conservation |
| tech. | 水资源和水土保持 | water resources and water and soil conservation |
| avia. | 油门保持 | THR H |
| avia. | 油门保持 | THR HLD |
| avia. | 油门保持 | THR HOLD |
| avia. | 油门保持 | throttle hold |
| gen. | 热保持 | heat-retaining |
| avia. | 爬升后保持高度 | climb to and maintain |
| gen. | 环境保持委员会英 | Committee for Environmental Conservation |
| tech. | 球轴承保持架 | ball-bearing retainer |
| tech. | 甘油保持量试验 | glycerol-retention test |
| tech. | 生态的保持 | preservation of ecology |
| tech. | 电流保持接点 | keep-alive contact |
| tech. | 电磁门保持器 | electromagnetic door holder |
| gen. | 电路保持闭塞 | guard of circuit |
| sport., med. | 相对保持 | relative retention |
| sport., med. | 相对保持积分 | relative retention score |
| tech. | 真振幅保持叠加 | real amplitude preservation stack |
| tech. | 稳态保持时间 | steady-state residence time |
| sport. | 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| tech. | 符号保持 | mark hold |
| sport. | 纪录保持者 | holder |
| sport. | 纪录保持者 | record holder |
| sport. | 纪录共同保持者 | joint record holders |
| sport. | 经常锻炼可以保持骨骼强韧，有助于预防骨折，前提是在运动中穿上正确的运动护具 | Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities |
| sport., med. | 绝对保持 | absolute retention |
| sport., med. | 绝对保持得分 | absolute retention scores |
| securit. | 维持保证金催缴通知 | maintenance call |
| securit. | 维持保证金存款 | maintenance margin deposits |
| securit. | 维持保证金规定 | maintenance margin requirement |
| tech. | 缓解控制保持阀 | release control retainer |
| desert. | 美国水土保持服务组织 | Soil Conservation Service (隶属于美国农业部) |
| gen. | M 能保持记得M 的 | be retentive of |
| tech. | 脉冲取样和保持电路 | pulse sample-and-hold circuit |
| avia. | 自保持 | self-holding |
| gen. | 自保持 | self-perpetuate |
| gen. | 自保持的 | self-supporting |
| avia. | 自主位置保持 | autonomous station keeping |
| avia. | 自动保持位置 | automatic station keeping |
| avia. | 自动保持高度 | automatic altitude hold |
| avia. | 自动姿态保持 | automatic attitude hold |
| desert. | 自然保持 | natural preservation |
| tech. | 航向保持 | stand on |
| avia. | 航向保持 | HDG HOLD |
| avia. | 航向保持 | HDG HLD |
| avia. | 航向保持 | Heading Hold |
| avia. | 航向保持模式 | heading hold mode (在飞行控制系统中，一种在飞机完成机动的瞬间自动保持其航向的控制模式。又称 heading lock (航向锁定)) |
| avia. | 航向保持正确 | track made good |
| avia. | 航迹保持正确 | track made good |
| nautic., tech. | 船位保持 | ship's position keeping |
| nautic., tech. | 船位保持 | position keeping |
| tech. | 船首逼风但保持满帆 | full and by |
| desert. | 草原水土保持 | range conservation |
| gen. | 获得…的支持赞同在记忆中保留某事，某人 | carry with one |
| gen. | 表面上保持中立 | assume a facade of neutrality |
| avia. | 被叫用户保持 | called subscriber hold |
| avia. | 视觉保持 | visual holding |
| gen. | 计算-复位-保持三用开关 | computer-reset-hold switch |
| gen. | 记录保持者 | recordholder |
| avia. | 试用和保持 | sample and hold |
| securit. | 调整持续期的套期保值 | duration-adjusted hedge |
| tech. | 质量保持率 | quality retention |
| gen. | 跟… 保持联系 | be in contact with |
| avia. | 跟踪和保持 | track-and-hold |
| gen. | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles |
| avia. | 边缘加固叶缘的保持 | edge protection |
| sport. | 运动员试图使掷出的铁饼在飞行时保持扁平状以减少风的阻力 | Thrower tries to keep discus as flat as possible during its flight to reduce wind resistance |
| sport. | 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| sport. | 这位长跑运动员保持了步速 | The long distance runner maintains his pace |
| CNC | 进给保持 | feed hold |
| tech. | 速度保持 | speed hold |
| tech. | 速度保持信号灯 | speed lock light |
| avia. | 采样和保持 | sample and hold |
| tech. | 锤片保持轴销 | hammer retaining pin |
| tech. | 锥形滚柱和保持架 | tapered roller and cage |
| avia. | 防撞、接近告警与位置保持设备 | collision avoidance, proximity warning, station keeping equipment |
| gen. | 阴道插物保持器 | colpostat |
| ecol. | 陆地水土保持 | erosion control of land |
| gen. | 集电极保持电压 | sustaining collector voltage |
| avia. | 零阶保持器 | zero-order holder |
| gen. | 颅位保持器 | craniophore |
| avia. | 高度保持 | altitude hold |
| avia. | 高度保持 | altitude hold (ALT hold) |
| avia. | 高度保持模式 | altitude hold mode |
| avia. | 高度保持状态 | altitude hold mode |
| racing | 齿轮保持器 | gear holder |
