Subject | Chinese | English |
el. | 一回路容器保护系统核 | primary guard vessel system |
el. | 一次管路的保护系统核 | primary protection system |
el. | 不可分离的保护系统保护装置 | non-segregated protection system |
el.mach. | 中点保护系统 | mid-point protection |
el.mach. | 中点保护系统 | neutral protection |
tech. | 中点保护系统 | midpoint protective system |
met. | 中间包至结晶器注流保护系统 | tundish-to-mold stream shrouding system |
met. | 中间包至结晶器注流保护系统 | stream shrouding system from tundish to mold |
avia. | 客临时保护系统 | temporary protection system |
railw. | 主电路短路保护系统试验 | test on short circuit protection system of main circuit |
railw. | 主电路过载保护系统试验 | test on overload protection system of main circuit |
auto. | 汽车乘员充气式气囊保护系统 | inflatable occupant restraint system |
auto. | 乘员头颈保护系统见QC/T 47-2013中6.7 | whiplash protection system |
auto. | 客厢乘员被动保护系统 | passive occupant protection system |
auto. | 乘客保护系统 | occupant protection system |
el. | 事故保护系统 | system emergency protection |
el. | 事故保护停堆系统 | reactor trip system |
el. | 二次保护系统 | secondary protection system |
auto. | 侧碰撞保护系统指车辆侧方安全气囊和车门防撞杆等 | side impact protection system |
agric. | 保护[性]生态系统 | protective ecosystem |
fishery | 保护伞系统 | umbrella system |
tech. | 保护信号系统 | protective signalling system |
tech. | 保护信号系统 | protective signaling system |
tech. | 保护子系统 | protected subsystem |
UN, biol., sec.sys. | 保护山区生态系统生物多样性 | Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems |
anim.husb. | 保护性生态系统 | protective ecosystem |
tech. | 保护性质生态系统 | protective eco system |
met. | 【连】保护渣自动加人系统 | automatic powder feed system |
el.mach. | 保护特低电压系统 | PELV system |
el.mach. | 保护等电位联结系统 | protective equipotential bonding system |
environ. | 保护系统 | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm (旨在保护人民财产或环境不受损害的过程。) |
nucl.phys. | 保护系统, | protection system of a nuclear reactor |
wind. | 保护系统对于 风力发电机组 | protection system for WTGS |
hydroel.st. | 保护系统 | protection system |
tech. | 保护系统 | protective system |
avia. | 保护系统入口 | secured systems access |
el. | 保护系统单元 | protection system unit |
tech. | 保护系统设计 | protection system design |
met. | 保护警报系统 | protective alarm system |
agric. | 保护计算机系统 | protected computer system |
auto. | 保时捷侧向碰撞防护系统 | Porsche side impact protection |
el. | 信息保护系统 | information protection system |
IT | 信息服务业务系统安全等级保护 | classified security protection of information service system |
space | 允许解除保险与防护系统 | permissive arming and protection system |
auto. | 汽车充气式乘员保护系统 | inflatable occupant restraint system |
avia. | 先进战术飞机保护系统 | advanced tactical aircraft protection system |
auto. | 先进的发动机控制保护系统 | advanced protection engine control system |
avia. | 先进自保护子系统 | advanced self protecting subsystem |
space | 先进舱外活动保护系统 | advanced extra-vehicular protective system |
space | 先进舱外活动保护系统 | advanced extravehicular protective system |
oil | 光电阴极保护系统 | photovoltaic cathodic protection system |
hydroel.st. | 光纤纵联保护系统 | optical link pilot protection |
mining. | 具系统失效保护作用的安全技术的应急关闭系统 | system fail-safe action safety technology emergency shut down system |
space | 再入系统环境保护 | re-entry systems environmental protection |
el. | 分相保护系统 | segregated protection system |
el. | 功率保护系统 | power level safety system |
el.mach. | 功率保护系统 | power level safety protection |
el. | 加速距离保护系统 | accelerated distance protection system |
tech. | 区域选择性保护系统 | discriminating protective system |
IT | 即时消息业务系统安全等级保护 | classified security protection of instant messaging system |
oil.proc. | 压缩机保护和控制系统 | compressor Protect and control system |
el. | 双失效保护系统 | dual failsafe system |
el. | 双重保护系统 | alternate protection system |
el. | 反应堆保护系统核 | reactor safety circuits |
el. | 反应堆保护系统 | reactor protective system |
nucl.pow. | 反应堆保护系统 | reactor protect system |
el. | 反应堆保护系统核 | reactor protective system |
el. | 反应堆保护系统核 | reactor protection system |
el. | 反应堆控制和保护系统核 | reactor control and protection system |
auto. | 电子控制发动机保护系统 | engine protection |
avia. | 发射器环境保护系统 | launcher environment protective system |
hydroel.st. | 发电机保护系统 | generator protection system |
cryptogr. | 受保护的分布系统 | protected distribution system |
space | 受保护线路分配系统 | protected wireline distribution system |
avia. | 启动电路保护系统 | trip |
IT | 域名注册系统安全等级保护 | classified security protection of the domain name registration system |
el. | 备用保护系统 | alternate protection system |
tech. | 外加电流保护系统 | impressed-current protection system |
dril. | 外加电流阴极保护防蚀系统 | impressed current cathodic-protection system |
hydroel.st. | 外壳漏电保护系统 | frame leakage protection |
hydroel.st. | 外壳漏电保护系统 | case earth protection |
avia. | 失速保护系统 | stall protection system |
racing | 头颈保护系统 | head and neck support |
nautic., tech. | 套管保护系统 | jacketed protection system |
el. | 存储器保护系统 | memory protection system |
nautic., tech. | 安全保护系统 | safety and protective system |
auto. | 安全气囊式乘员保护系统 | air-bag restraint system |
tech. | 对消电压保护系统 | opposed-voltage protective system |
el.mach. | 差动保护系统 | balanced protective system |
tech. | 差动保护系统 | differential protective system |
el. | 带传送闭锁信号的继电保护系统 | blocking-type relaying system |
el.mach. | 平衡保护系统 | balanced protective system |
el.mach. | 平衡保护系统 | differential protective system |
el.mach. | 平衡电流继电保护系统 | balanced current relaying |
UN, tech. | 建立早期警告和侦测系统以保护特遣队的房地 | early warning and detection systems to protect contingent premises |
oil | 强制电流保护系统 | impressed-current protection system |
avia. | 意外发射保护系统 | accidental launch protection system |
wind. | 报警保护系统 | alarm and protection system |
railw. | 报警保护系统 | alarm and protective system |
el. | 控制与保护系统 | control and protection system |
mech. | 操作保护系统 | operational protection system |
IT | 数据保护系统 | data protection system |
space | 有限攻击全球保护系统 | global protection against limited strikes (美国战术导弹防御系统) |
el. | 本地保护信号系统 | local system of protective signaling |
hydroel.st. | 机械保护系统 | mechanical protection system |
avia. | 机翼结冰保护系统 | wing ice protection system |
avia. | 机载导弹保护系统 | airborne missile protection system |
hydroel.st. | 极化差动继电保护系统 | biased differential relaying |
org.name. | 森林和荒地保护信息系统 | Forest and Wildlands Conservation Information System |
el. | 模拟保护系统 | analog protection system |
el., sec.sys. | 正压保护系统 | pressurization system |
el.mach. | 比尔德尔-亨特保护系统 | Beard-Hunter protective system |
met. | 气体保护系统 | gas shrouding system |
met. | 气体保护系统 | gas protection system |
tech. | 水幕保护系统 | water-sprinkling protection system |
el.mach. | 泄漏保护系统 | leakage protection |
avia. | 涡轮卸载保护系统 | turbine unloading protection system |
tech. | 深井外施电流阴极保护系统 | deep-well impressed-current cathodic protection system |
tech. | 漏泄保护系统 | leakage protective system |
el. | 燃料保护系统 | fuel safety system |
hydroel.st. | 特殊保护系统安全稳定装置 | special protection system |
space | 环境保护系统 | environmental protection system |
tech. | 环境保护系统 | environmental control system |
ecol. | 环境保护信息系统 | information system for environmental protection |
environ. | 环境保护油砂处理系统 | Environmental Protection Oil Sands System |
tech. | 环流保护系统 | circulating-current protective system |
tech. | 生态系统保护对策 | ecosystem protection strategy |
org.name. | 生态系统保护小组 | Ecosystem Conservation Group |
hydroel.st. | 电力系统继电保护 | power system relaying protection |
agric., tech. | 电力系统继电保护 | relay protection of electric power system |
hydroel.st. | 电力线载波纵联保护系统 | power line carrier pilot protection system |
el. | 电压下降保护系统 | degraded voltage protection system |
agric. | 电源保护系统 | power supply protection system |
telecom. | 电源系统保护 | power system protection |
tech. | 电缆保护系统 | cable protection system |
el. | 相关保护仪表[盲目]着陆系统 | correlation protected instrument landing system |
mil., air.def. | 短路保护继电系统制 | short circuit protection system |
tech. | 磁势平衡保护系统 | core-balance protective system |
el. | 磁盘操作系统保护模式接口 | DOS protected mode interface |
tech. | 私有保护信号系统 | proprietary protective signaling system |
auto. | 空调保护和诊断系统 | air conditioning protection and diagnostic system |
avia. | 管道保护系统 | channel protection system |
IT | 系统保护 | system protection |
auto. | 系统保护阀 | system protection valve |
auto. | 气制动系统系统保护阀当一只储气筒损坏时,使其他储气筒部分充气 | protection valve |
tech. | 系统应急保护 | system emergency protection |
el. | 系统继电保护 | system relay protection |
el. | 系统超压保护 | system excess pressure protection |
el. | 线路保护开关系统 | line protection switching system |
el. | 线路放电保护系统 | wire strike protection system |
el. | 绝对选择保护系统 | absolutely selective protection system |
el. | 继电保护系统 | relaying system |
hydroel.st. | 继电保护系统 | relay protection system |
el.mach. | 继电保护系统 | protective relaying system |
el. | 综合自保护系统 | integrated self-protection system |
proj.manag. | 网站文件保护系统的研究与实现 | study and implementation of 'website file protection system |
earth.sc. | 美国海岸保护局全色和多谱遥感系统 | CCD panchromatic and multispectral remote sensing system |
tech. | 美国环境保护局国家水质监视系统 | National Water Quality Surveillance System of USEPA |
auto. | 翻车翻滚保护系统 | rollover protection system |
tech. | 背包生命保护系统 | back-type life support system |
space | 自保护子系统 | self-protection subsystem |
el. | 自动保护系统 | automatic protection system |
tech. | 自动保护系统 | automatic protective system |
el. | 自平衡保护系统 | self-balancing protective system |
avia. | 自我保护/空防封锁系统 | self protection/air defense suppression system |
el.mach. | 补偿控制线保护系统 | compensated pilot-wire protective system |
tech. | 补偿控制线保护系统 | Beard-Hunter protective system |
avia. | 表面热保护系统的独立部件 | tile |
el. | 被保护子系统 | protected subsystem |
auto. | 被动保护系统 | passive restraint system |
multimed. | 视频内容保护系统 | video content protection system |
el.mach. | 费兰梯-霍金斯保护系统 | Ferranti-Hawkins protective system |
mining. | 贾费林保护油砂实验系统 | Javelin Experimental Protection Oil Sand System |
tech. | 起动保护系统 | opposed-voltage protective system |
el. | 超温保护系统 | overtemperature protection system |
auto. | 轮椅系紧及乘员保护系统提供给残疾人驾驶人和/或乘员轮椅的总的保护系统,包括轮椅系紧及分离的约束型保护系统 | wheelchair tie-down and occupant restraint system |
mech. | 过压保护系统 | over pressure protection system |
tech. | 过压保护系统 | overvoltage protective system |
mil., air.def. | 过流接地保护系统 | over-current ground system |
el.mach. | 过电压保护系统 | overvoltage protection system |
tech. | 过电流继电保护系统 | overcurrent relay system |
el.mach. | 过载保护系统 | overload protection (system) |
tech. | 过载保护系统 | overload protective system |
el.mach. | 过速保护系统 | overspeed protection (system) |
el. | 运行保护系统 | operational protection system |
el. | 运行系统保护区 | operation system protect area |
el. | 逆功率保护系统 | reverse-power protective system |
el. | 逻辑保护系统装置 | logic protection system |
tech. | 野生动物保护系统 | wildlife protection system |
tech. | 鉴别性保护系统 | discriminating protective system |
telecom. | 鉴别性的保护系统 | discriminating protective system |
met. | 钢包与中间包间保护系统 | shrouding system between ladle and tundish |
auto. | 防乘员下沉前移保护系统 | anti-submarining protection system |
auto. | 防下沉前移保护系统 | anti-submarining protection system |
tech. | 硬盘防碰保护系统 | shot protection system |
el. | 防雷保护系统 | lightning protective system |
wind. | 阴极保护系统 | cathodic protection system |
tech. | 阻抗保护系统 | impedance protective system |
tech. | 阻抗保护系统 | distance protection |
shipb. | 集体保护系统 | collective protection system |
el. | 集成控制与保护系统 | integrated control and protection system |
el. | 集成电源保护系统 | integrated power protection system |
tech. | 雪的保护系统 | snow protection system |
el.gen. | 雷电保护系统 | lightning protection system |
el.mach. | 雷电保护系统装置 | lightning protection equipment |
el.mach. | 霍华德保护系统 | Howard protective system |
tech. | 非保护系统文件 | unprotected system file |
el.mach. | 领示中继保护系统 | pilot relaying protection |
auto. | 人体颈部保护系统 | whiplash protection system |
avia. | 飞机电子战自保护系统 | aircraft EW self-protection system |
avia. | 飞机电子战自保护系统 | aircraft electronic warfare self-protection system |
avia. | 飞机自保护系统 | aircraft self protection system |
avia. | 飞行器电子战争自我保护系统 | aircraft electronic warfare self-protection system |
navig. | 高度综合的保护系统 | high integrated protective systems |
navig. | 高度集成的出油管压力保护系统 | high-integrity flowline pressure protection system |
el.mach. | 默茨普赖斯差动保护系统 | Merz-Price protective system |