| Subject | Chinese | English |
| el.mach. | 不接地保护 | protective unearthing |
| tech. | 世界遗产保护地 | world heritage site |
| railw. | 中压保护接地 | medium-voltage protection earth |
| ecol. | 亚太地区制订环境保护法政府间会议 | International Meeting on Environmental Protection Legislation |
| org.name. | 亚洲湿润热带地区土壤保护网络 | Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics |
| expl. | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| UN, tech. | 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 | secure own base camps with adequate field defence facilities e.g., barbed-wire fences, sandbags and other field defence obstacles |
| UN, tech. | 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 | field defence facilities e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles |
| IT | 低地址保护 | low address protection |
| railw. | 低电压保护接地 | low-voltage protection earth |
| org.name. | 保存、保护及最大限度地利用东太平洋金枪鱼和类似金枪鱼品种组织 | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
| gen. | 保护隐避地 | shelter |
| space | 保护性接地 | protective earthing |
| space | 保护性接地 | protective grounding |
| tech. | 保护性接地 | protective ground |
| org.name. | 保护东南太平洋海洋环境和沿海地区行动计划 | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
| org.name. | 保护东南太平洋海洋环境和沿海地区行动计划 | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
| UN | 保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划 | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| UN | 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| UN | 保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金 | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| hydroel.st. | 保护和接地 | protection and earthing |
| desert. | 保护地 | protected ground |
| ecol. | 保护地 | shelter |
| ecol. | 保护地 | protected field |
| UN | 保护地 | preserve |
| tech. | 保护地 | sheltered ground |
| tech. | 保护地 | protective grounding |
| tech. | 保护地 | protective ground |
| tech. | 保护地 | protected area |
| hydroel.st. | 保护地 | protective earth |
| space | 保护地 | safeguard ground |
| tech. | 保护地 | frame area |
| tech. | 保护地 | area under glass |
| desert. | 保护地 | sanctuary |
| agric. | 保护地 | covered bed |
| agric. | 保护地温室或温床内面积 | area under glass |
| tech. | 保护地 | conservation |
| ecol. | 保护地 | shelter ground |
| UN | 保护地中海免受污染信托基金 | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| UN | 保护地中海免受污染公约 | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| UN | 保护地中海免受污染公约 | Barcelona Convention |
| tech. | 保护地中海免受污染公约 | Convention for Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| org.name. | 保护地中海环境战略和行动计划 | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| agric. | 保护地作物 | sheltered crop |
| ecol. | 保护地区 | conservation area |
| ecol. | 保护地区 | protected area |
| ecol. | 保护地区 | conservancy district |
| agric. | 保护地带 | safety belt |
| agric. | 保护地带 | safety strip |
| forestr. | 保护地役权 | conservation easement |
| agric. | 保护地栽培 | culture under glass |
| desert. | 保护地栽培 | protected culture |
| agric., tech. | 保护地栽培的建筑设施 | buildings and facilities of protected culture land |
| auto. | 车内设施保护地毯 | protective carpet |
| mount. | 保护地点 | belaying point |
| ecol. | 保护地球：可持续生存战略 | caring for the earth: a strategy for sustainable living |
| telecom. | 保护地线 | protective ground |
| railw. | 保护地线 | protective earth |
| agric. | 保护地蔬菜栽培 | vegetable growing of protective ground |
| desert. | 保护地面的小雨量 | surface-protecting small rainfall |
| tech. | 保护性多点接地 | protective multiple earthing |
| space | 保护性多重接地 | protective multiple earthing |
| hydroel.st. | 保护性接地 | protective ground |
| avia. | 保护性接地 | protective grounding |
| met. | 保护接地 | protecting grounding |
| wind. | 保护接地 | protection earthing |
| el. | 保护接地 | safety ground |
| el.mach. | 保护接地 | protective earth |
| geophys. | 保护接地 | protective ground |
| el.mach. | 保护接地 | protective grounding |
| el.mach. | 保护接地 | protective earthing |
| auto. | 保护接地 | protective ground (US) |
| el.mach. | 保护接地中性导体 | PEN conductor |
| el.mach. | 保护接地中间导体 | PEM conductor |
| el.mach. | 保护接地导体 | equipment grounding conductor |
| el.mach. | 保护接地导体 | protective grounding conductor |
| el.mach. | 保护接地导体 | protective earthing conductor |
| el. | 保护接地线 | protective ground wire |
| railw. | 保护接地线PE 线 | protective earthing conductor |
| el. | 保护接地线和中性线合一导线 | PEN conductor |
| el.mach. | 保护接地线导体 | PEL conductor |
| tech. | 保护接地装置 | protective earthing device |
| UN | 保护波罗的海地区海洋环境公约 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| UN | 保护波罗的海地区海洋环境公约 | Baltic Sea Convention |
| oil | 保护用地线 | protective earth |
| China, law | 保护耕地 | preserve cultivated land |
| UN | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| earth.sc. | 农地保护 | rural land protection |
| desert. | 劣地国家自然保护区 | Badlands National Monument (美国) |
| el.mach. | 励磁回路接地保护 | excitation circuit earth fault protection |
| tech. | 励磁回路接地故障保护 | field circuit earth fault protection (装置) |
| el.mach. | 单相接地保护 | single phase earthing protection |
| earth.sc. | 历史地段保护 | conservation of historic sites |
| tech. | 历史环境保护地区 | historic environment conservation area |
| el. | 双线接地故障保护 | double line-to-ground fault protection |
| el. | 发电机定子接地保护 | earth-fault protection in generator stator |
| tech. | 发电机定子接地保护 | generator stator ground protection (装置) |
| hydroel.st. | 发电机定子绕组单相接地保护 | generators stator single phase earth fault |
| food.ind., law | 受保护地理标志 | protected geographical indication |
| commer. | 受保护原产地名称 | protected designation of origin |
| water.res. | 受条约保护的实际地表水入流量 | surface water: inflow secured through treaties actual |
| tech. | 合格林地保护树 | certified soil protection wood |
| ecol. | 国际土地资源保护法 | International land Resources Protection Law |
| ecol. | 土地保护 | protection of land |
| earth.sc. | 土地保护【土】 | land conservation |
| environ. | 土地保护 | land conservation The care, preservation and re-use of solid areas of the earth's surface, especially soil regions valued as a natural resource or utilized as an agricultural resource (地球表面坚固地区的管理、保护和重利用，特别是作为天然资源和农业资源的土壤地区。) |
| earth.sc. | 土地保护【土】 | land preservation |
| tech. | 土地保护 | soil protection |
| ecol. | 土地保护 | land conservation |
| tech. | 土地保护和发展委员会 | Land Conservation and Development Commission |
| earth.sc. | 土地保护和开发委员会美 | Land Conservation and Development Commission |
| earth.sc. | 土地保护委员会 | Land Conservation Committee |
| earth.sc. | 土地保护学 | land protection science |
| tech. | 土地保护性契约 | restrictive covenant |
| tech. | 土地保护性契约 | protective covenant |
| ecol. | 土地保护政策 | land conservation policy |
| earth.sc. | 土地保护法 | land protection law |
| earth.sc. | 土地权利保护 【土】 | protection of land right |
| tech. | 土地资源保护 | land resources conservation |
| earth.sc. | 土地资源保护【土】 | land resource preservation |
| tech. | 土地资源保护 | protection of land resources |
| ecol. | 土地资源保护 | land resource conservation |
| econ. | 在贸易关系中，我们有效地保护专利和商标是非常重要的 | In our trade relations, it is very important for us to protect patents and trade marks effectively |
| environ. | 地下水保护 | groundwater protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of fresh water found beneath the earth's surface, usually in aquifers, which supply wells and springs (为避免和减少对地下水体环境整体性的损害，所采取的预防措施、程序或安装的装置，而这些地下水体通常位于含水层，是井水和泉水的来源。) |
| textile | 地下水保护 | ground water protection |
| environ. | 地下水保护 | water table protection Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management (地下水极易受到土地利用活动的污染。整治地下水是非常昂贵的，而且往往是不切实际的。因此防止污染在地下水的有效管理中很关键。) |
| oil | 地下水保护 | groundwater protection |
| tech. | 地下水保护 | conservation of groundwater |
| desert. | 地下水保护 | ground water conservation |
| tech. | 地下水保护区 | underground water conservation district |
| tech. | 地下水保护区 | groundwater protection district |
| water.res., ecol. | 地下水保护对策 | groundwater protection strategy |
| tech. | 地下水保护政策 | groundwater protection policy |
| earth.sc. | 地下水保护条例 | groundwater protection act |
| water.res., ecol. | 地下水保护标准 | ground water protection standard |
| water.res., ecol. | 地下水保护法 | groundwater protection law |
| tech. | 地下水保护法 | ground water protection law |
| tech. | 地下水卫生保护区 | sanitary protective zone of groundwater |
| tech. | 地下水卫生保护带 | sanitary protective zone of groundwater |
| tech. | 地下水水质保护 | groundwater quality protection |
| UN | 地中海保护区网 | Mediterranean Protected Areas Network |
| fishery | 地中海海洋哺乳动物保护区 | Pelagos Sanctuary |
| fishery | 地中海海洋哺乳动物保护区 | Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals |
| tech. | 文物、资源等地区保护 | conservation |
| busin. | 地区保护费 | area maintenance |
| environ. | 地区性自我保护主义 | NIMBY aptitude aptitude "not in my back yard"; Not In My BackYard: phrase used to describe people who encourage the development of agriculture land for building houses or factories, provided it is not near where they themselves are living (不要在我的后院里：短语用来描述鼓励为农业土地的发展而建造房子或者工厂的人们，只要建造的房子或者工厂不靠近他们自己正居住的地方。) |
| econ. | 地区环境保护条例 | zoning regulations |
| tech. | 地区自然环境保护区 | prefectural nature conservation area |
| IT | 地址模板保护 | address template protection |
| China, law | 地方保护 | local protection |
| ecol. | 地方保护主义 | regional protectionism |
| ecol. | 地方自然保护区 | local nature reserve |
| China, law | 地方重点保护 | special local protection |
| auto. | 车辆地板下部保护蜡 | underfloor protective wax |
| nurs. | 地段保健护士 | district health nurse |
| tech. | 地沥青砂保护层 | sand asphalt protective coat |
| tech. | 地沥青砂保护层 | sand asphalt protection coat |
| agric. | 地热资源保护 | protection of geothermal resource |
| earth.sc. | 地球遗产保护 | Earth Heritage Conservation |
| expl. | 地表保护等级地表保护按保护物的用途、重要性、服务年限和变形所引起的后果划分保护等级, 不同保护等级的被保护物,在其周围留设不同的保护带宽度，使它不会因围岩移动而遭破坏或影响使用。地表保护物的保护等级分为I、II、III 三个等级 | protection rank of surface ground |
| tech. | 地表水保护 | surface water protection |
| tech. | 地质环境保护 | geological environment protection |
| tech. | 地质环境保护 | geologic environment protection |
| tech. | 地质自然保护区 | geologic reservation |
| tech. | 地质自然保护区 | geological reservation |
| ecol. | 地质自然保护区 | geologic al reservation |
| tech. | 场地保护罩 | protective site clothing |
| tech. | 城市园林保护地 | urban open space |
| UN | 城市环境保护当地倡议资金 | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| desert. | 塔纳米沙漠野生动物保护地 | Tanami Desert Wildlife Sanctuary (澳大利亚大沙沙漠东北隅) |
| tech. | 多线保护接地 | protective multiple earthing |
| el. | 多重保护接地 | protective multiple earthing |
| el. | 多重保护接地 | multiple protective grounding |
| el. | 多重保护接地 | multiple protective earthing |
| hydroel.st. | 定子接地保护 | stator earth-fault protection |
| hydroel.st. | 定子接地保护 | stator earth fault |
| hydroel.st. | 定子接地保护 | stator earth fault protection |
| el. | 定子接地故障保护装置 | stator ground-fault protection |
| org.name. | 对地中海具有重要性的特别保护区 | specially protected areas of Mediterranean interest |
| hydroel.st. | 对地漏电保护 | earth-leakage protection |
| el.mach. | 对地漏电保护装置 | earth leakage protection |
| el. | 就地保护 | local protection |
| earth.sc. | 就地保护 | in situ conservation |
| hydroel.st. | 就地保护 | in-situ conservation |
| ecol. | 就地保护 | in-setu conservation |
| tech. | 就地保护战术 | defend in place strategy |
| water.res. | 就地水保护或"就地水分保护" | in – situ water conservation or 'in-situ moisture conservation' |
| environ. | 山地保护 | mountain protection |
| tech. | 市郊绿地保护区 | suburban open space conservation area |
| UN, tech. | 建立早期警告和侦测系统以保护特遣队的房地 | early warning and detection systems to protect contingent premises |
| UN | 建立欧洲和地中海植物保护组织公约 | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| genet. | 异地保护植丛 | ex situ conservation stands |
| busin. | 当地用户保护装置 | local consumer-protection |
| gen. | 氩电极惰性气体保护接地点焊 | aircospot welding |
| econ. | 我们首先应该对当地的消费者保护法律做一番调査研究，然后再开展我们的业务 | We shall look into local customer protection laws first before engaging in our business |
| UN | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| tech. | 接地保护 | earth fault protection |
| tech. | 接地保护 | ground guard |
| tech. | 接地保护 | earthing protection |
| avia. | 接地保护 | touch down protection |
| oil | 接地保护 | ground protection |
| avia. | 接地保护 | touchdown protection |
| archit. | 接地保护装置 | earth-fault protection |
| railw. | 接地保护 | grounding protection |
| el.mach. | 接地保护装置 | earth fault protection |
| nucl.pow. | 接地保护 | earth leakage protection |
| el.mach. | 接地保护装置 | ground fault protection |
| avia. | 接地保护 | earth protection |
| compr. | 接地保护器 | earth leakage protector |
| expl. | 接地保护措施 | ground protection |
| met. | 接地保护操作 | ground protective operation |
| railw. | 接地保护放电装置 | discharging device for earthing protection |
| tech. | 接地保护断路器 | earth-leakage circuit-breaker |
| telecom. | 接地保护继电器 | ground protection relay |
| el. | 接地保护继电器 | ground protecting relay |
| tech. | 接地保护继电器 | ground preference relay |
| tech. | 接地保护自动断路器 | earth-leakage trip |
| shipb. | 接地保护自动断路器 | earth leakage trip |
| tech. | 接地保护装置 | ground protection installation |
| tech. | 接地保护装置 | earth protection installation |
| tech. | 接地保护闭锁继电器 | earth protection block relay |
| el. | 接地差动继电保护 | ground-differential relaying |
| tech. | 接地故障人身保护 | ground fault personnel protection |
| el.mach. | 接地故障保护 | ground fault monitoring |
| el.mach. | 接地故障保护 | earth fault monitoring |
| met. | 接地故障保护 | earth fault protection |
| el. | 接地故障保护 | ground fault protection |
| tech. | 接地故障保护 | earth fault protection (装置) |
| el. | 接地故障保护装置 | ground-fault protective device |
| tech. | 接地故障线路保护 | ground fault circuit protection |
| el. | 接地故障继电保护 | ground relaying |
| el. | 接地故障继电保护 | ground-fault relaying |
| el. | 接地故障过流保护 | ground overcurrent protection |
| el. | 接地方向保护 | directional ground protection |
| oil | 接地漏电保护 | earth-leakage protection |
| dril. | 接地漏电保护装置 | earth-leakage protection |
| el. | 接地继电保护 | ground relaying |
| tech. | 无保护层地面 | open ground |
| gen. | 有保护的地方 | scen- |
| org.name. | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Paris Principles |
| org.name. | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles relating to the Status of National Institutions |
| org.name. | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| el. | 本地保护信号系统 | local system of protective signaling |
| tech. | 林地保护树 | soil protection wood |
| org.name. | 森林和荒地保护信息系统 | Forest and Wildlands Conservation Information System |
| agric. | 欧洲及地中海植物保护组织 | European and Mediterranean Plant Protection Organization (E. P. P. O.) |
| gen. | 欧洲及地中海植物保护组织 | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| org.name. | 欧洲和地中海植物保护组织 | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| org.name. | 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Forest Europe |
| org.name. | 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| genet. | 残遗种保护地 | refuge |
| ecol. | 水资源保护的地方规定 | local regulation of water resources protection |
| el. | 变压器油箱接地保护 | tank-ground protection |
| earth.sc. | 海湾地区保护和开发委员会美国加利福尼亚州 | Bay Conservation and Development Commission CA |
| tech. | 海滨地区开发与保护 | coastal development and protection |
| ecol. | 海滨地区的开发与保护 | coastal development and protection |
| earth.sc. | 湿地保护 | wetland conservation |
| environ. | 湿地保护 | conservation of wetlands |
| agric. | 湿地保护 | wet land protection |
| ecol. | 湿地保护 | wetland protection |
| earth.sc. | 湿地保护条例 | wetland protection act |
| el. | 灵敏接地故障保护装置 | sensitive ground fault protection |
| tech. | 牧场土地保护 | rang land conservation |
| ecol. | 生活饮用水地表水源一级保护区 | first-class protection zones for surface domestic and drinking water sources |
| forestr. | 经营的资源保护地 | managed resource protected area |
| tech. | 继电接地保护 | ground relaying |
| gen. | 维护保养良好地 | snugly |
| tech. | 绿地保护区 | open space conservation area |
| tech. | 绿地保护区 | green space conservation area |
| earth.sc. | 耕地保护【土】 | cropland conservation |
| earth.sc. | 耕地保护【土】 | cropland preservation |
| ecol. | 耕地保护 | cultivated land protection |
| China, law | 耕地保护制度 | system of protection for arable land |
| tech. | 草地保护企业 | lawn care business |
| ecol. | 草地自然保护区 | natural rangeland-conservation area |
| ecol. | 草海黑颈鹤保护地 | Black-necked Crane Reserve by Caohai Lake |
| el. | 被保护存储器地址 | protected memory address |
| el. | 被保护的存储地址 | protected storage address |
| tech. | 贝类保护地 | shellfish reserves |
| hydroel.st. | 转子一点接地保护 | rotor earth fault |
| el.mach. | 转子单点接地保护 | rotor one-point earthing protection |
| hydroel.st. | 转子接地保护 | rotor earth fault protection |
| hydroel.st. | 转子接地保护 | rotor earth-fault protection |
| el. | 转子接地保护 | field ground-fault protection |
| el. | 转子接地故障保护装置 | rotor ground fault protection |
| el.mach. | 转子绕组接地保护 | rotor winding earth fault protection |
| hydroel.st. | 迁地保护 | ex-situ conservation |
| earth.sc. | 迁地保护 | ex situ conservation |
| gen. | 过分地保护〔爱护〕 | overprotect |
| mil., air.def. | 过流接地保护系统 | over-current ground system |
| hydroel.st. | 过电压保护、防雷、接地与电气安全 | overvoltage protection, lightning protection, earthing and electric safety |
| earth.sc. | 阿巴拉契亚山土地稳定和保护规划美 | appalachian land stabilization and conservation program |
| tech. | 陆地资源保护 | land resources conservation |
| el.mach. | 限制接地保护装置 | restricted earth protection |
| tech. | 限制接地保护 | restricted earth protection |
| tech. | 限制接地故障保护 | restricted earth fault protection |
| hydroel.st. | 零序电流构成的定子接地保护 | stator ground protection based on zero sequence current |
| earth.sc. | 露天矿土地开垦和环境保护局 | Office of Surface Mining Reclamation and Environment |
| org.name. | 非洲土地保护和恢复国际计划 | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands |
| tech. | 高压地保护 | high-voltage ground protection |
| earth.sc. | 高原地下水保护区美 | high plains underground water conservation district |
