| Subject | Chinese | English |
| tech. | 专用压载舱保护位置 | protection location of segregated ballast tank |
| nautic., tech. | 专用压载舱的保护位置 | protective location of segregated ballast |
| hydroel.st. | 中压侧过流保护 | 33kV side overcurrent protection |
| hydroel.st. | 中压侧零序过流保护 | 33kV side zero-sequence overcurrent protection |
| railw. | 中压保护接地 | medium-voltage protection earth |
| tech. | 主变压器气体保护 | power transformer gas protection |
| tech. | 主变压器零序阻保护 | power transformer zero phase sequence impedance protection |
| hydroel.st. | 主变复合电压过流保护 | main transformer overcurrent with voltage blocking |
| geophys. | 低电压保护器 | under voltage protection |
| railw. | 低压保安阀 | low pressure safety valve |
| hydroel.st. | 低压保护 | low-voltage protection |
| tech. | 低压保护【电】 | low-voltage protection |
| geophys. | 低压保护 | low voltage protection |
| gen. | 【里】低压保护 | low voltage protection |
| hydroel.st. | 低压启动过流保护 | low voltage overcurrent |
| plast. | 低压敏感模具保护装置 | low pressure sensing mould protection device |
| plast. | 低压敏感模具保护装置 | low pressure sensing mold protection device |
| space | 低压瞬间保护 | low voltage transient protection |
| tech. | 低压蒸汽保暖 | atmospheric-pressure steam heating |
| hydroel.st. | 低压过流保护 | undervoltage started over-current protection |
| el. | 低油压保护试验 | low oil pressure protection test |
| nautic., tech. | 低滑油压保护装置 | low lubricating oil pressure protective device |
| tech. | 低电压保护装置 | low voltage protection |
| hydroel.st. | 低电压保护 | under voltage protection |
| hydroel.st. | 低电压保护 | undervoltage protection |
| el. | 低电压保护 | low-voltage protection |
| el. | 低电压保护装置 | undervoltage protection |
| el.mach. | 低电压保护 | low voltage protection |
| shipb. | 低电压保护 | under-voltage protection |
| el. | 低电压保护停堆【核】 | undervoltage trip |
| railw. | 低电压保护接地 | low-voltage protection earth |
| tech. | 低电压保护装置 | under-voltage protection |
| el. | 低电压延时保护装置 | time-delay undervoltage protection |
| el. | 低电压起动的过流保护 | voltage monitored overcurrent protection |
| hydroel.st. | 低电压起动的过电流保护 | over current relay with under voltage supervision |
| el.mach. | 低电压过电流保护 | low-voltage overcurrent protection |
| gen. | 保持最大的压塑压力 | dwell |
| compr. | 保持压力阀 | pressure retaining valve |
| tech. | 保压 | pressure maintaining |
| met. | 保压 | dwelling (保持最大的压塑压力) |
| met. | 保压 | dwell |
| plast. | 保压注塑时 | holding pressure |
| plast. | 保压注塑 | follow-up pressure |
| chem. | 保压 | hold pressure |
| tech. | 保压 | pressurize |
| plast. | 保压 | pressure dwell |
| plast. | 保压注塑 | post injection pressure |
| plast. | 保压 | packing |
| plast. | 保压 | pack |
| plast. | 保压 | level of follow-up pressure |
| avia. | 保压 | dwell (保持最大的压塑力) |
| railw. | 保压停车 | stopping at maintaining position |
| tech. | 保压制动 | pressure dwelling brake |
| tech. | 保压制动 | holding brake |
| tech. | 保压压力 | dwell pressure |
| plast. | 保压压力 | level of follow-up pressure |
| avia. | 保压压力 | packing pressure |
| oil | 保压取心 | coring drilling with keep-up pressure |
| oil | 保压取心 | core drilling with keeping formation pressure |
| dril. | 保压取心 | pressure maintenance coring |
| dril. | 保压取心筒 | pressure retaining core barrel |
| dril. | 保压取心筒 | pressure core barrel |
| dril. | 保压密闭取心 | pressure retaining coring |
| geophys. | 保压岩心筒 | pressure core barrel |
| pharm. | 保压平 | Bapresan (盐酸可乐定 (clonidine hydrochloride) 片剂商品名；降血压药) |
| plast. | 保压时间注塑 | hold up time |
| met. | 保压时间 | dwell time (压铸的) |
| plast. | 保压时间 | static hold time |
| plast. | 保压时间 | time of follow-up pressure |
| plast. | 保压时间 | retention time |
| plast. | 保压时间 | period of dwelling |
| chem. | 保压时间 | pressure holding time |
| plast. | 保压波动注塑 | pulsation of follow-up pressure |
| plast. | 保压波动变化注塑时 | holding pressure pulsation |
| agric. | 保压系即在发酵槽保持压力 | positive system |
| railw. | 保压试验 | pressure maintenance test |
| chem. | 保压部件 | pressure retaining parts |
| plast. | 保压铁夹板 | clamp iron |
| railw. | 保压阀 | pressure-retaining valve |
| tech. | 保压阀 | pressure retaining valve |
| avia. | 保压阀 | pressure maintaining valve |
| auto. | 车身保护压制件 | protection moulding |
| auto. | 保护压力 | protection pressure |
| auto. | 保护压力装置 | protection pressure device |
| chem. | 保护压敏胶粘带 | protecting PSAT |
| hydroel.st. | 保护变压器 | protective transformer |
| oil | 保护性压力信号装置 | protective pressure signaling unit |
| el.mach. | 保护特低电压系统 | PELV system |
| el. | 保护环电压 | guard-ring voltage |
| IT | 保护用电压互感器 | protective voltage transformer |
| el. | 保护电压 | protective potential |
| el. | 保护电压 | protection potential |
| tech. | 保持压力 | keep up pressure |
| auto. | 燃油系统保持压力 | rest pressure |
| space | 保持压力 | hold pressure |
| tech. | 保持压力 | pressure upkeep |
| oil | 保持压力 | keep-up pressure |
| tech. | 保持压力 | keeping under pressure |
| dril. | 保持压力不变 | keep up pressure |
| oil | 保持压力注水 | backup flooding |
| tech. | 保持压力装置 | pressurizer |
| agric. | 保持叶膨压 | maintain leaf turgor |
| avia. | 保持器电压 | keeper voltage |
| tech. | 保持最大塑性压力的时间 | dwell time |
| manag. | 保持油层压力 | maintenance of reservoir pressure |
| el. | 保持电压 | voltage maintenance |
| agric. | 保持电压 | keeper voltage |
| el. | 保持电压 | holding voltage |
| telecom. | 充气管保持电压 | holdover voltage |
| el. | 保持电压 | maintaining voltage |
| tech. | 保持电压 | sustaining voltage |
| tech. | 保持稳定压力 | maintenance of pressure |
| el. | 保持闭合电压 | sealing voltage |
| auto. | 保持预给定压力阀 | pressure maintaining valve |
| avia. | 保证下降到安全高度的加压服 | get-you-down pressure suit |
| plast. | 保证压力 | proof pressure |
| el.mach. | 保证满载电压 | guaranteed full-load voltage |
| avia. | 保证电压击穿 | guaranteed voltage breakdown |
| el.mach. | 保证空载电压 | guaranteed no-load voltage |
| space | 保话电压 | keep alive voltage |
| el.mach. | 冲击电压保护 | surge protection |
| space | 利用气压冲力解除引信保险的火箭弹 | pressure impact arming rocket |
| polym. | 动态保压注塑 | oscillating packing injection molding |
| polym. | 动态保压注塑 | dynamic packing injection molding |
| polym. | 动态保压注射成型 | oscillating packing injection molding |
| polym. | 动态保压注射成型 | dynamic packing injection molding |
| el. | 单方向压紧保持的机械系统 | single-pressure maintained mechanical system |
| tech. | 压力保护开关 | pressure head switch |
| tech. | 压力保护阀 | pressure protection valve |
| mining. | 压力保持 | pressure maintenance |
| tech. | 压力保持 | maintenance of pressure |
| oil | 压力保持井 | pressure-support well |
| plast. | 压力保持周期 | pressure holding phase |
| tech. | 压力保持回路 | pressure holding circuit |
| tech. | 压力保持方法 | pressure maintenance method (油层) |
| plast. | 压力保持相位 | pressure holding phase |
| tech. | 压力保持装置 | pressurizer |
| tech. | 压力保持部件 | pressure-retaining member |
| railw. | 压力保持阀 | pressure retaining valve |
| tech. | 压力保险开关 | pressure safety switch |
| space | 压力保险机构 | pressure arming device |
| met. | 压力箱保护浇注 | pressure box shrouding pouring |
| tech. | 压力防腐木材保存法 | pressure process of timber preservation |
| textile | 压烫保持性 | press retention |
| tech. | 压盖保险 | gland lock |
| oil.proc. | 压缩机保护和控制系统 | compressor Protect and control system |
| auto. | 空调器压缩机保护开关 | compressor protection switch |
| nautic., tech. | 压载水舱的保护涂层 | protection coatings in water ballast tanks |
| dril. | 双保险高压阀连接控制装置 | double proofed connection |
| el. | 反向电压保护 | reverse voltage protection |
| el.mach. | 反向电压保护 | opposed voltage protection |
| hydroel.st. | 发电机一变压器保护 | protection of generator-transformer set |
| hydroel.st. | 发电机-变压器单元保护 | generator-transformer unit protection |
| tech. | 发电机变压器单元差动保护 | generator-transformer unit differential protection |
| el.mach. | 发电机-变压器组保护装置 | Getup |
| el.mach. | 发电机-变压器组保护装置 | generator-transformer unit protection |
| el. | 变压器保护 | transformer protection |
| tech. | 变压器保护屏 | transformer protective screen |
| railw. | 变压器保护继电器 | transformer relay |
| tech. | 变压器保护装置 | protection equipment for transformer |
| el. | 变压器偏置差动保护装置 | transformer biased differential protection |
| el.mach. | 变压器分绕组差动保护 | transformer winding-segregated different protection |
| el. | 变压器故障保护 | transformer fault protection |
| hydroel.st. | 变压器电流差动保护 | transformer current differential protection |
| el. | 变压器-馈电线保护 | transformer-feeder protection |
| proj.manag. | 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur |
| oil | 地层压力保持 | formation pressure maintenance |
| hydroel.st. | 复压过流保护 | compound voltage started overcurrent protection |
| railw. | 大气过电压保护 | atmospheric over voltage protection |
| tech. | 大气过电压保护 | atmospheric overvoltage protection |
| tech. | 失压保护 | no-voltage protection |
| hydroel.st. | 失电压保护 | loss-of-voltage protection |
| el. | 安全壳负压保持系统【核】 | containment subatmospheric pressure maintenance system |
| shipb. | 完全自保护式变压器 | completely self-protecting transformator |
| gen. | 完全自保护式变压器 | completely self protecting transformer |
| dril. | 密闭保压取心 | core drilling with keeping formation pressure |
| tech. | 对消电压保护系统 | opposed-voltage protective system |
| oil | 局部保持压力 | partial pressure maintenance |
| avia. | 差动保护电流变压器 | differential protective current transformer |
| hydroel.st. | 带电流记忆的低压过流保护 | undervoltage started overcurrent protection with current seal-in |
| tech. | 弹簧保持压力 | spring holding pressure |
| hydroel.st. | 微机变压器保护 | microprocessor based transformer protection |
| pharm. | 恒压保 | Calatec (卡托普利 (captopril) 片剂商品名；降血压药) |
| el.mach. | 惰性气体保护变压器 | inert gas transformer |
| nautic., tech. | 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 | performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier |
| auto. | 电动车窗挤压保护 | jam protection |
| el. | 操作过电压保护水平 | switching overvoltage protective level |
| el.mach. | 操作过电压保护水平 | switching-surge protective level |
| wind. | 故障保护制动压力 | fail safe brake pressure |
| IT | 无压保护 | no-voltage protection |
| el.mach. | 无电压保护 | no-voltage protection |
| tech. | 无电压保护试验 | no-voltage protection test |
| tech. | 早期保持压力方案 | early pressure maintenance scheme |
| tech. | 时限低电压保护装置 | time-undervoltage protect ion |
| hydroel.st. | 有载调压保护 | load-ratio voltage protection |
| gen. | 有过电压保护的 | overvoltage-proof |
| tech. | 欠电压保护 | low-voltage protection |
| oil | 欠压保护 | underpressure protection |
| space | 欠压保护 | under voltage protection |
| IT | 欠压保护 | under-voltage protection |
| telecom. | 欠压保护 | undervoltage protection |
| nautic., tech. | 欠电压/低电压保护 | undervoltage/low voltage protection release |
| el. | 欠电压保护 | low-voltage protection |
| nautic., tech. | 欠电压保护 | undervoltage protection |
| el., sec.sys. | 正压保护型"pD" | type of protection "pD" |
| el., sec.sys. | 正压保护系统 | pressurization system |
| hydroel.st. | 母线和变压器共用保护 | combined bus and transformer protection |
| tech. | 气体压力保护 | gas pressure protection |
| tech. | 气压保持器 | holding chamber |
| space | 气压保险阀 | barostatic relief valve |
| auto. | 气压制动保护阀防止气压制动系统中一部分未控制的气压损耗 | air brake protection valve |
| busin. | 气压计保护装置 | weather guard |
| met. | 氩气压力保护箱 | argon shrouded pressure box |
| tech. | 油压保护开关 | oil protection switch |
| refrig. | 油压保护装置 | oil pressure cut-out protection |
| tech. | 油压保持性 | oil-pressure retention |
| tech. | 油层压力保持法 | pressure maintenance process |
| oil | 注气保持压力 | gas injection pressure maintenance |
| tech. | 注气保持压力 | gas pressure maintenance |
| mining. | 注气压力保持 | pressure maintenance by gas injection |
| oil | 注水保持压力 | waterflood pressure maintenance |
| mining. | 注水压力保持 | pressure maintenance by water injection |
| el. | 浪涌电压保护器 | surge voltage protector |
| auto. | 液压缓冲式保险杠 | water bumper |
| tech. | 液压保护装置 | hydraulic protector |
| avia. | 液压保险 | hydraulic fuse |
| tech. | 液压保险器 | hydraulic fuse |
| auto. | 液压保险杠 | hydraulic bumper |
| tech. | 液压系统保险开关 | pressure safety switch |
| tech. | 液压超载保护装置 | hydraulic overload device |
| tech. | 照明过压保险装置 | lightning arrester |
| chem. | 熔化极加压惰性气体保护焊 | pressurized inert-gas metal arc welding |
| expl. | 爆破压力导致的保护区受损 | final wall failure due to blasting stresses |
| ceram. | 瓷器都是易碎品，在保存时应注意防震、防挤压、防碰撞 | As porcelain is fragile, it must be well protected against shake, squeeze and collision |
| el. | 电力变压器保护装置 | power-transformer protection |
| el. | 电压下降保护系统 | degraded voltage protection system |
| el. | 电压不对称闭锁保护 | voltage-phase-balance protection |
| railw. | 电压保安器 | voltage fuse |
| hydroel.st. | 电压保护 | voltage protection |
| el.mach. | 电压保护电容器 | capacitor for voltage protection |
| oil | 电压保护装置 | voltage protector |
| tech. | 电压保护装置 | voltage protection |
| el. | 电压保持比液晶电阻率，像素电极平均呈现电压与施加峰值电压之比 | voltage holding ratio |
| exhib. | 电压保险丝 | tension fuse |
| el. | 电压响应保护电路 | voltage-responsive protective circuit |
| tech. | 电压回路断线保护 | voltage circuit break protection (装置) |
| el. | 电压监控过流保护装置 | voltage monitored overcurrent protection |
| el. | 电压脉冲保护 | voltage impulse protection |
| el. | 电压调整器保护电路 | voltage-regulator protection circuit |
| el. | 电容器的过电压保护装置 | overvoltage protector of a capacitor |
| el. | 电池供电、过压保护、振铃、监视、编码、混合及测试功能 | battery feed, overvoltage protection, ringing, supervision, coding, hybrid and testing function |
| hydroel.st. | 电流闭锁的电压速断保护 | instantaneous under voltage protection with current supervision |
| el. | 相低电压保护装置 | phase-undervoltage protection |
| el. | 相电压平衡保护装置 | voltage-phase-balance protection |
| el.mach. | 相电压平衡保护装置 | voltage phase balance protection |
| oil | 真空保压阀 | vacuum relief valve |
| el. | 确保电压击穿值 | guaranteed voltage breakdown |
| el. | 稳压器高水位保护停堆装置【核】 | pressurizer high level trip |
| hydroel.st. | 突然加电压保护 | inadvertent energizing protection |
| el. | 系统超压保护 | system excess pressure protection |
| textile | 耐久压烫保形整理 | shaped memory |
| textile | 耐久压烫保形整理 | shape memory |
| tech. | 耐压保护壳 | pressure-proof protecting housing |
| tech. | 膜片式液压保险 | hydraulic fuse |
| tech. | 自保护变压器 | self-protected transformer |
| tech. | 自保护式变压器 | self-protective transformer |
| expl. | 节能环保水压爆破 | energy efficient and environment-friendly water pressure shooting |
| expl. | 节能环保水压爆破 | energy-saving and environment-friendly hydraulic pressure blasting |
| pharm. | 血压保平 | Serpathiazide (盐酸肼屈嗪 (hydralazine hydrochloride) 糖衣片剂商品名；降血压药) |
| proj.manag. | 解压缩时、请再次记住要指定保留目录信息 | Again, remember to specify to retain directory information when you unpack |
| tech. | 试压保压时间 | holding time at test pressure |
| oil | 超压保护 | overpressure protection |
| telecom. | 超电压保护 | over voltage protection |
| gen. | 超高压线应安装或保护得足以防止发生危险〔事故〕 | extra high-pressure conductors shall be so placed or protected as adequately to prevent danger |
| IT | 过电压保护 | over-voltage protection |
| agric. | 过［电］压保护 | overvoltage protection |
| space | 过［超］电压保护 | overvoltage protection |
| space | 过［超］电压保护器 | overvoltage protector |
| el. | 过压保护 | overpressure protection |
| tech. | 过压保护 | overvoltage crowbar |
| hydroel.st. | 过压保护 | overvoltage protection |
| avia. | 过压保护 | over voltage protection |
| avia. | 过压保护器 | overvoltage protector |
| agric. | 过压保护开关 | crowbar switch |
| tech. | 过压保护旁通管 | excess-pressure relief by-pass |
| exhib. | 过压保护板 | over-voltage protective board |
| avia. | 过压保护活门 | over pressure valve |
| auto. | 过压保护电磁阀 | boost control solenoid valve |
| mil., air.def. | 过压保护电路 | overvoltage protection circuit |
| wind. | 过压保护电路 | crowbar protection circuit |
| mil., air.def. | 过压保护电路 | over voltage protection circuit |
| mech. | 过压保护系统 | over pressure protection system |
| tech. | 过压保护系统 | overvoltage protective system |
| wind. | 过压保护装置 | crowbar protection |
| tech. | 过压保护装置 | overvoltage protective device |
| auto. | 过压保护阀 | pressure protection valve |
| telecom. | 过压保险丝 | arrestor |
| telecom. | 过压保险丝 | arrester |
| el. | 过压负载保护 | overvoltage load protection |
| wind. | 过电压保护 | over voltage protection |
| hydroel.st. | 过电压保护 | overvoltage protection |
| hydroel.st. | 过电压保护 | over-voltage protection |
| met. | 过电压保护 | rise-in-voltage protection |
| tech. | 过电压保护 | surge protection |
| el. | 过电压保护 | surge voltage protection |
| tech. | 过电压保护 | excess voltage protection |
| el. | 过电压保护器 | surge arrester |
| el. | 过电压保护器 | surge protector |
| auto. | 过电压保护器 | over voltage protector |
| tech. | 过电压保护器 | overvoltage protector |
| el. | 过电压保护电容器 | surge-protection capacitor |
| el. | 过电压保护电容器 | surge capacitor |
| railw. | 过电压保护电路 | over-voltage protection circuit |
| el.mach. | 过电压保护系统 | overvoltage protection system |
| auto. | 过电压保护继电器 | over voltage protection relay |
| railw. | 过电压保护装置 | over-voltage protection device |
| el.mach. | 过电压保护装置 | excess voltage preventer |
| avia. | 过电压保护装置 | overvoltage protection |
| hydroel.st. | 过电压保护、防雷、接地与电气安全 | overvoltage protection, lightning protection, earthing and electric safety |
| dril. | 部分保持压力 | partial pressure maintenance |
| tech. | 配电变压器保险器 | catch holder |
| tech. | 重量式保压阀 | weight type pressure retaining valve |
| el.mach. | 防过电压保护装置 | overvoltage protective device |
| oil, transp. | 阴极保护电压变换器 | cathodic protection voltage conversion module |
| el. | 附加保安油压 | additional safeguard oil pressure |
| railw. | 限压保安器 | voltage limiting fuse |
| el.mach. | 限压保护器 | voltage threshold protective device |
| IT | 限压型电涌保护器 | voltage limiting type SPD |
| tech. | 集电极保持电压 | sustained collector voltage |
| gen. | 集电极保持电压 | sustaining collector voltage |
| hydroel.st. | 零序电压保护 | zero sequence voltage protection |
| el. | 雷击过电压保护 | lightning surge protection |
| railw. | 雷电过电压保护 | atmospheric over voltage protection |
| el., sec.sys. | 静态正压保护 | static pressurization |
| hydroel.st. | 高压侧过流保护 | 230kV side overcurrent protection |
| hydroel.st. | 高压侧零序过流保护 | 230kV side zero-sequence overcurrent protection |
| railw. | 高压保安阀 | high pressure safety valve |
| tech. | 高压保护 | high-voltage protection |
| met. | 高压保护气氛罐 | high pressure protective atmosphere storing unit |
| telecom. | 高压保护电路 | high tension protection circuit |
| met. | 高压保险丝 | high voltage fuse |
| tech. | 高压保险装置 | high-pressure cut-out |
| tech. | 高压地保护 | high-voltage ground protection |
| mil., air.def. | 高压延时保护电路 | HV delay-time protection circuit |
| tech. | 高压开关和保护元件 | high-voltage switch and protection element |
| tech. | 高压自动保险开关 | automatic high voltage safety switch |
| tech. | 高峰电压保护 | surge protection |
| navig. | 高度集成的出油管压力保护系统 | high-integrity flowline pressure protection system |
