| Subject | Chinese | English |
| expl. | 上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容 | Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites |
| tech. | 主供水区 | main district of supply |
| UN, polit. | 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | 亚太区域可持续矿物供应讲习班 | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region |
| tech. | 低区供水 | low service |
| ecol. | 低区供水 | low-service |
| tech. | 低压供水区 | low service district |
| tech. | 住宅区供热 | residential heating |
| el. | 住宅区供电 | residential power supply |
| surg. | 供皮区 | donor site |
| surg. | 供皮区 | donor area |
| tech. | 供丝区 | fiber feedstock area |
| plast.surg. | 供区 | donor area |
| plast.surg. | 供区 | donor site |
| plast.surg. | 供区修复 | donor site repair |
| plast.surg. | 供区并发症 | donor site complication |
| plast.surg. | 供区畸形 | donor site morbidity |
| plast.surg. | 供区瘢痕 | donor-site scarring |
| plast.surg. | 供区瘢痕 | donor scar |
| anim.husb. | 供参观的美国西部草原牧区的牧场 | wild willie west |
| tech. | 供应区 | supply area |
| tech. | 供应区 | service area |
| tech. | 供气区段 | block of gas supply |
| tech. | 供水区 | donor region |
| tech. | 供水区 | water supply district |
| tech. | 供水区域 | distributing area |
| tech. | 供水区 | water supply area (域) |
| eng.geol. | 供水区 | contributing region |
| eng.geol. | 供水区 | contributory area |
| tech. | 供水区 | water district |
| tech. | 供水区 | service district |
| tech. | 供水区 | contributory zone |
| water.res. | 供水区域 | supply area |
| tech. | 供水管理区 | water district |
| oil | 供油区 | drainage region |
| oil | 供油区形状 | drainage shape |
| tech. | 供煤气区 | service district |
| tech. | 供用区间 | opening section |
| auto. | 供电分区 | power supply zone |
| busin. | 供电区 | power supply area |
| tech. | 供电区 | service district |
| avia. | 供电区 | service area |
| el. | 供电区域 | serving area |
| railw. | 供电领工区 | fore work district for power supply |
| plast.surg. | 供皮区 | donor area |
| plast.surg. | 供皮区 | donor site |
| hydroel.st. | 供给区 | service area |
| eng.geol. | 供给区 | contributory area |
| eng.geol. | 供给区 | contributing region |
| securit. | 供给区域市场均价图中指示阻力水平 | supply area |
| tech. | 供给区岩层渗透率 | permeability of strata in supply area |
| tech. | 供给区等效半径 | equivalence radius of supply area |
| tech. | 供给空气于燃烧区 | combustion air inlet |
| mount. | 供雪区 | snowfield |
| tech. | 保证供应区 | maintenance area |
| oil | 倾斜供水区 | tilted aquifer |
| wind. | 偏远地区供电 | remote area power supply |
| tech. | 分区供暖 | zone heating |
| tech. | 分区供暖 | group heating |
| exhib. | 分区供暖 | district heating |
| tech. | 分区供暖 | block heating |
| tech. | 分区供暖管道 | district heating duct |
| tech. | 分区供暖系统 | district heating system |
| tech. | 分区供暖系统 | district heating network |
| tech. | 分区供暖线 | district heating line |
| tech. | 分区供暖设备 | district heating plant |
| railw. | 分区供水 | district water supply |
| oil | 分区供水系统 | separate water supply system |
| tech. | 分区供热系统 | district heating network |
| tech. | 分区供热系统分站 | substation of district heat supply network |
| tech. | 分区集中供热 | regional centralized heat supply |
| tech. | 分区集中供热 | central heating for region |
| tech. | 初步供暖区 | preliminary heating zone |
| tech. | 初步供暖区 | preheating zone |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| tech. | 区供热厂 | district heating plant |
| tech. | 区供热管道 | district heating line |
| tech. | 区供热管道 | district heating duct |
| tech. | 区域集中供热 | regional heating |
| tech. | 区域集中供热 | district heating |
| hydroel.st. | 区域供冷 | district cooling |
| refrig. | 区域供冷和供暖 | district cooling and heating |
| busin. | 区域供应 | block supply |
| tech. | 区域供暖 | district heating |
| refrig. | 区域供暖 | area heating |
| tech. | 区域供暖系统 | district heating system |
| tech. | 区域供暖锅炉房 | district heating plant |
| tech. | 区域供水 | regional water supply |
| tech. | 区域供水系统 | regional water supply system |
| tech. | 区域供热 | district thermal heating |
| tech. | 区域供热 | district heat supply |
| environ. | 区域供热 | district heating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings (从中央能源以蒸汽或者热水的形式为一组建筑供给热能。) |
| consult. | 区域供热 | district heating |
| tech. | 区域供热供冷系统 | district heating and cooling system |
| refrig. | 区域供热和供冷系统 | district heating and cooling systems |
| tech. | 区域供热系统 | district heating system |
| el. | 区域供热网 | district heating grid |
| el. | 区域供热锅炉房 | district-heating station |
| tech. | 区域供热锅炉房 | regional heating plant |
| tech. | 区域供电 | block supply |
| tech. | 区域供电临时改进措施 | area assist action |
| refrig. | 区域供给流量率 | zone supply flow rate |
| busin. | 区域供货统一定价即供货商对同一地区客户收取统一运费的定价策略 | zone delivered pricing |
| refrig. | 区域式供水系统 | campus-type water system |
| avia. | 区域快速供应支援 | rapid area supply support |
| environ. | 区域性供热厂 | district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers (在一个区域中给所有住户提供暖气的工厂；它是由一个大型、高效的中央锅炉车间组成，或是利用发电厂的废蒸气。热气经由低压蒸汽或高温热水传送至消费者。) |
| el. | 区域核供热【核】 | nuclear district heating |
| refrig. | 区域热水供应 | district hot water supply |
| refrig. | 区域蒸汽供应 | district steam supply |
| tech. | 区域锅炉房供热系统 | heat-supply system based upon heating plant |
| ecol. | 区域集中供暖 | regional centralized heat supply |
| commer. | 协议规定代理商不得在约定的地区内承担销售其他供货商的类似产品 | The agreement provides that the agent shall not undertake to sell similar products for other suppliers in the agreed territory |
| refrig. | 单管区域供热系统 | single pipe district heating system |
| tech. | 地区供冷供热中心 | district heating and cooling center |
| tech. | 地区供热供冷中心 | district heating and cooling center |
| el. | 地区供热核电厂 | district heating atomic power plant |
| tech. | 地区供热电缆 | district heating cable |
| el. | 地区供热站 | district-heating station |
| busin. | 地区性供应 | local supply |
| el. | 地区性频率供给 | regional frequency supplies |
| tech. | 地区集中供热 | district heating |
| eng.geol. | 地热区域供热 | geothermal district heating |
| tech. | 坝区供电 | dam area power supply |
| tech. | 城市供水区 | municipal water district |
| tech. | 城市建成区内由日本住宅公团供给的住宅 | urban dwellings |
| adv. | 对无货供应地区的广告宣传 | waste circulation |
| water.res. | 居民区供水 | community water supply |
| el. | 居民区供电系统 | residential power system |
| comp.name. | 美国山区燃料供应公司 | Mountain Fuel Supply Co. |
| avia. | 工程供给区 | engineering supply area |
| agric. | 市场供应区域 | district supplying a market |
| avia. | 提供输出为零的区域 | deadzone |
| econ. | 港口可供应到的内地贸易区 | hinterland |
| gen. | 港口可供应到的内部地区 | hinterland |
| econ. | 物资供应地区 | hinterland |
| UN, tech. | 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship |
| oil | 矩形供油区 | rectangular drainage region |
| water.res. | 社区供水 | community water supply |
| gen. | 空军器材供应区美 | air materiel area |
| tech. | 职工膳食供应区 | personnel accommodation portion |
| tech. | 职工食宿供应区 | staff accommodation portion |
| tech. | 计划供水区 | estimated water supply district |
| railw. | 越区供电 | over zone power supply |
| tech. | 越区供电 | over-zone feeding |
| tech. | 跨区供应 | transregional supply of commodities |
| agric., busin. | 跨地区商品供应 | transregional commodity supplies |
| tech. | 近区供电 | nearby electrical supply |
| hydroel.st. | 近区供电 | near region power supply |
| tech. | 近区供电 | nearby electric supply |
| UN, tech. | 递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25% | incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area |
| auto. | GM 汽车测试仪用字符长效修正供油区 | BLM CELL |
| tech. | 饮水供区 | drinking-place |
| tech. | 高区供水厂 | high service works |
| ecol. | 高区供水厂 | high-service works |
