| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不可重复使用 | non-reusable |
| telecom. | 不可重复使用的媒体 | nonreusable medium |
| el., mech. | 不可重复使用的绝缘位移接端 | non-reusable insulation displacement termination |
| auto. | 不可重复使用的零件 | non-reusable part |
| IT | 不可重复使用磁盘排队法 | non-reusable disk queuing |
| tech. | 不能重复使用的保险丝 | non-renewable fuse |
| ecol. | 不能重复使用的材料 | non-recyclable material |
| tech. | 不能重复使用的物料 | non-recyclable material |
| tech. | 不能重新使用的 | not reusable |
| gen. | 不重复使用的 | expendable |
| tech. | 串行可重复使用的 | serially reusable |
| commer. | 他们无法使之重新漂起 | The ship stuck on the sand and they could not get it afloat again |
| econ. | 他有可重复使用的出入境签证，所以他可以随时来去 | He has a multiple entry-exit visa, so he may leave and come at any time |
| gen. | 使…增加重量 | load |
| gen. | 使 M 被认为重要 | put M on the map |
| gen. | 使加重 | weight |
| gen. | 使电视图像重合失调不良 | misregister |
| gen. | 使旧葡萄酒重新发酵 | stum |
| econ. | 使报盘、合约重新生效 | revalidate |
| gen. | 使人,社会重新部落化 | retribalize |
| avia. | 使...... 重氢化 | deuterate |
| gen. | 使问题 M 重行提起 | galvanize M into life |
| gen. | 使问题 M 重行提起 | galvanize M to life |
| gen. | 使不被尊重 | disconsider |
| econ. | 使不重要 | deemphasize |
| gen. | 使不重要 | micrify |
| busin. | 使业务重新活跃的机会 | opportunity of re-activating the business |
| gen. | 使严重 | accentuate |
| box. | 使人倒地的重击 | haymaker |
| gen. | 使人重新住人 | repopulate |
| gen. | 使人重新居住 | repeople |
| archit. | 使偏重 | bias |
| gen. | 使做过重的工作 | overtask |
| dermat. | 使…像瓦片样重叠 | shingle |
| gen. | 使具有两重性 | dualize |
| life.sc. | 使加重 | exacerbate |
| expl. | 使变重 | weight |
| econ. | 使合同重新生效 | reinstate |
| gen. | 使…完全重合 | register |
| fig.of.sp. | 使成为重要 | bring to the front |
| gen. | 使显得不太重要 | overshadow |
| gen. | 使更严重 | aggravate |
| gen. | 使更加严重 | worsen |
| gen. | 使…沉重〔疲乏〕 | overweigh |
| avia. | 使用中的重大问题 | signification in service problem |
| el., tech. | 使用数控机床加工有许多优势。加工过程比手工更精确，并且能够以完全一样的方式重复 | There are many advantages to using CNC machining. The process is more precise than manual machining, and can be repeated in exactly the same manner over and over again |
| tech. | 使用比汽油重的燃料的发动机 | oil-burning engine |
| shipb. | 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 | use electromagnetic crane, vacuum one and carrying roller-way to compose a mechanization transportation line |
| shipb. | 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 | use electromagnetic crane, vacuum crane and carrying roller way to compose a mechanization carrying line |
| avia. | 使用空机重量 | operating weight empty |
| avia. | 使用空机重量 | operational empty weight |
| avia. | 使用空重 | operating weight empty |
| space | 使用空重 | operating mass empty |
| avia. | 使用空重 | operational empty weight (指基本空重或机队空重加上使用项目的重量。即飞机无商载、无可用燃料的重量) |
| avia. | 使用空重 | operating operational empty weight |
| shipb. | 使用船舶的平均载重吨数 | average-deadweight of ships used |
| shipb. | 使用船舶的平均载重量 | average-deadweight of ships used |
| auto. | 使用起重机 | cranage |
| gen. | 使用重暈 | basic operational weight |
| tech. | 使用重量 | working weight |
| tech. | 使用重量 | service weight |
| tech. | 使用重量 | operating weight |
| shipb. | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10000 DWT tanker safe launching |
| shipb. | 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10 000 DWT tanker safe launching |
| gen. | 使等重 | equiponderate |
| gen. | 使负担过重 | overload |
| interntl.trade. | 使负担过重 | overtax |
| gen. | 使负担过重 | overweight |
| econ. | 使负担过重 | overburden |
| gen. | 使负担过重 | overdrive |
| archit. | 使负担重 | tax |
| econ. | 使负荷过重 | overload |
| gen. | 使负重担 | weight |
| gen. | 使负重担 | tax |
| econ. | 使负重担如债务等 | burden manufacturing or factory overhead |
| gen. | 使负重担 | burden |
| gen. | 使起重机吊杆起落 | luff |
| auto. | 动使超偏重 | overweight |
| avia. | 使超重 | overweight |
| gen. | 使载重过多 | overburden |
| gen. | 使较不重要 | lessen |
| gen. | 使过重 | overburden |
| gen. | 使部分重叠 | lap |
| gen. | 使重伤伤残 | maim |
| expl. | 使重叠 | lap |
| gen. | 使重复 | replicate |
| gen. | 使重孢幻想 | reillusion |
| gen. | 使重振精神 | reanimate |
| gen. | 使重新 | redintegrate |
| gen. | 使重新变野蛮 | rebarbarize |
| gen. | 使重新固定安装 | refix |
| gen. | 使重新完整统一，结合 | reintegrate |
| textile | 使重新披上 | reclothe |
| gen. | 使重新振作 | reinvigorate |
| gen. | 使重新有劲 | renerve |
| gen. | 使重新武装 | remilitarize |
| gen. | 使重新激活 | resurrect (流行，起用，唤醒) |
| gen. | 使重新照明亮 | relumine |
| gen. | 使重新照明亮 | relume |
| textile | 使重新穿衣 | reclothe |
| gen. | 使重新统一团结 | reunify |
| gen. | 使重有塑性 | remobilize |
| gen. | 使…重具男子气概 | reman |
| gen. | 使…重新想起 | refresh one's memory |
| gen. | 使…重新翘起 | recamber |
| USA, space | 先进可重复使用的航天运输计划 | advanced reusable space transportation program |
| space | 先进可重复使用空间飞行器 | reusable advanced space vehicle |
| avia. | 先进柔性可重复使用的表面绝热层 | advanced flexible reusable surface insulation |
| space | 先进的柔性可重复使用表面绝热层 | advanced flexible reusable surface insulation (美国航天飞机上的) |
| avia. | 净使用重量 | dry operating weight |
| space | 半重复使用的 | semi-reusable |
| el. | 单级地球轨道可重复使用飞船 | single-stage earth-orbital reusable vehicle |
| dentist. | 即使做了窝沟封闭，每餐后刷牙也是非常重要的 | It is very important to brush all your teeth after every meal, even though they have been sealed |
| tech. | 厂内重复使用 | in-plant recycling of waste streams |
| gen. | 厚重的钢质门使盗贼开启保险箱的企图无法得逞 | The heavy steel doors mocked the attempts of the thieves to open the safe |
| tech. | 可重复使用例行程序 | reusable routine |
| space | 可重复使用低温隔热层 | reusable cryogenic insulation |
| avia. | 可重复使用再人卫星 | reusable reentry satellite |
| avia. | 可重复使用再人飞行器 | reusable reentry vehicle |
| space | 可重复使用再入卫星 | reusable reentry satellite (美国生命和材料科学研究卫星) |
| space | 可重复使用再入飞行器 | reusable reentry vehicle |
| space | 可重复使用军事发射系统 | reusable military launch system |
| space | 可重复使用助推器 | reusable booster |
| space | 可重复使用助推系统 | reusable booster system |
| space | 可重复使用单级轨道空间运输器 | reusable one-stage orbital space truck |
| el. | 可重复使用发射系统 | reusable launch system |
| avia. | 可重复使用和动力航天飞机 | reusable nuclear shuttle |
| USA, space | 可重复使用固体火箭助推器 | reusable solid rocket boosters |
| avia. | 可重复使用固体火箭发动机 | reusable solid rocket motor |
| space | 可重复使用多用途航天器 | reusable multipurpose spacecraft |
| avia. | 可重复使用多用途航天器 | reuseable multipurpose spacecraft |
| space | 可重复使用导弹容器 | reusable missile container |
| space | 可重复使用性 | reusability |
| tech. | 可重复使用文件 | reusable file |
| el. | 可重复使用核动力航天飞机 | reusable nuclear shuttle |
| el. | 可重复使用核动力飞行器 | reusable nuclear vehicle |
| space | 可重复使用气动载人飞船 | manned aerodynamic reusable spaceship |
| space | 可重复使用气象火箭 | reusable sounding rocket |
| space | 可重复使用液体推进剂火箭助推器 | reusable liquid propellant rocket boosters |
| avia. | 可重复使用液体火箭推进器 | reusable liquid propellant rocket boosters |
| space | 可重复使用火箭 | reusable rocket |
| space | 可重复使用火箭发动机 | reusable rocket |
| met. | 可重复使用的 | reusable |
| space | 可重复使用的共同优化助推器 | co-optimized booster for reusable applications (美国计划研制的) |
| space | 可重复使用的单级地球轨道飞行器 | single-stage earth-orbital reusable vehicle |
| space | 可重复使用的多用途航天器 | multipurpose reusable spacecraft |
| space | 可重复使用的火箭发动机 | reusable rocket engine |
| el., mech. | 可重复使用的绝缘位移接端 | reusable insulation displacement termination |
| nautic., tech. | 可重复使用的货物单元 | returnable cargo unit |
| space | 可重复使用的运载火箭 | reusable launch vehicle |
| econ. | 可重复使用的长期信贷发放系统 | a replicable long-term cred it delivery system |
| busin. | 可重复使用的长期信贷发放系统 | replicable long-term credit delivery system |
| space | 可重复使用碳-碳 | Reusable Carbon-Carbon |
| met. | 可重复使用程序 | reusable routine |
| met. | 可重复使用程序 | reusable program |
| tech. | 可重复使用程序 | reusable programme |
| USA, space | 可重复使用空间运输和回收系统 | reusable space transportation and recovery system |
| space | 可重复使用第一级 | reusable first stage (美国航飞机的) |
| avia. | 可重复使用组合循环飞行验证机 | reusable combined cycle flight demonstrator |
| space | 可重复使用航天器 | reusable spacecraft |
| el. | 可重复使用航天飞机系统 | reusable space shuttle system |
| space | 可重复使用航空航天飞行器 | reusable aerospace vehicle |
| avia. | 可重复使用表面隔热层 | reusable surface insulation |
| space | 可重复使用轨道器 | reusable orbiter |
| space | 可重复使用轨道转移飞行器 | reusable orbital transfer vehicle |
| space | 可重复使用轨道运载器 | reusable orbital carrier |
| el. | 可重复使用轨道运载火箭 | reusable orbital carrier |
| space | 可重复使用轨道运输系统 | reusable orbital transport system |
| el. | 可重复使用轨道运输飞行器 | reusable orbital transport vehicle |
| agric. | 可重复使用软件 | reusable software |
| el. | 可重复使用软件库 | reusable software library |
| space | 可重复使用载人上面级有效载荷 | manned upper-stage reusable payload |
| space | 可重复使用载人航天器 | manned reusable spacecraft |
| el. | 可重复使用载人飞船 | manned reusable spacecraft |
| space | 可重复使用运载器 | reusable launch vehicle |
| el. | 可重复使用运载火箭 | reusable launch vehicle |
| space | 可重复使用运载系统 | reusable launch system |
| space | 可重复使用返回器 | re-usable recoverable capsule |
| space | 可重复使用防热材料 | reusable thermal protection material |
| space | 可重复使用飞行器 | reusable vehicle |
| space | 可重复使用飞行器试验 | reusable vehicle testing |
| econ. | 可重新使用的 | recursive |
| fin. | 可重设行使价的期权 | moving strike option |
| hydroel.st. | 回归水的重复使用 | reuse of return flows |
| tech. | 因为凹面与凸面没有磨损，螺母可以重复使用 | Because there is no abrasion between the concave and convex, the nut is reusable |
| sport. | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| tech. | 地面使用起重机 | ground handling crane |
| avia. | 基本使用重量 | basic operating weight |
| oil | 多重使用 | multiple use |
| multimed. | 多重使用 | multilaunch |
| light. | 安装吊式灯具过程中，螺纹接合器的使用依所选灯具的设计和重量而定 | Hickey use in mounting drop fixtures varies according to the design and weight of the ceiling fixture |
| space | 完全重复使用运载器 | fully reusable launch vehicle |
| space | 完全重复使用运载器 | complete reusable space vehicle |
| org.name. | 实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则 | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms |
| China, polit. | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers |
| anim.husb. | 将废物重新使用 | recycle |
| textile | 废水重复使用 | wastewater renovation |
| gen. | 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots |
| econ. | 我们尽了全力使公司业务重新红火起来 | We went to great length to make our company alive again |
| proj.manag. | 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand |
| space | 柔性可重复使用二氧化硅绝热层 | flexible reusable silica insulation |
| avia. | 柔性可重复使用二氧化硅绝缘层 | flexible reusable silica insulation |
| space | 柔性可重复使用碳绝热层 | flexible reusable carbon insulation |
| space | 柔性可重复使用表面绝热层 | flexible reusable surface insulation |
| avia. | 柔性可重复使用表面绝缘层 | flexible reusable surface insulation |
| math. | 样本重复使用 | sample reuse |
| tech. | 模板重复使用 | reuse of shuttering |
| tech. | 模板重复使用 | reuse of forms |
| space | 毡式可重复使用表面绝热 | felt reusable surface insulation |
| space | 气动航天器两级重复使用轨道器 | aerodynamic spacecraft two-stage reusable orbiter |
| space | 气动航天器两级重复使用轨道器 | aerodynamic spacecraft twostage reusable orbiter |
| avia. | 气动航天器两级重复使用轨道器 | aerodynamic spacecraft two stage reusable orbiter |
| tech. | 混凝土重新使用 | concrete re-handling |
| met. | 热中间包重复使用 | repeated use of hot tundish |
| met. | 热中间包重复使用设备 | hot tundish repeating operation equipment |
| met. | 热态中间包无预热重复使用 | repeated operation of hot tundish without preheating |
| met. | 热态中间罐的重复使用 | repeated use of hot tundish |
| gen. | 用气垫使车轮部分卸载的载重汽车 | hovertruck |
| gen. | 用配重使平衡 | counterweight |
| gen. | 用金属盐使织物增加重量 | weight |
| avia. | 直接使用重量 | direct operating weight |
| expl. | 研究表明、与同样装药重量的裸露爆破相比、这样的爆破可使压力波释放威力降低90%以上 | Studies have shown that such blasts have a greater than 90% diminution in the strength of the pressure wave released, compared with unconfined blasts of the same charge weight |
| nautic., tech. | 空中充满白沫和飞溅水雾，风吹飞沫使海面白 茫茫一片，能见度严重受影响。 | the air is filled with foam and spray. sea completely white with driving spray. visibility very seriously affected |
| avia. | 空机使用重量 | operating weight empty (最大起飞重量减去全部业务载荷、可用燃油、滑油及其他消耗品后的重量) |
| el. | 空间重复使用通信协议 | spatial reuse protocol |
| space | 第三代重复使用运载器 | 3rd generation reusable launch vehicle |
| met. | 繁重条件下使用工作 | heavy duty service |
| auto. | 经得起繁重恶劣条件下使用的离合器盘 | heavy-duty clutch disc |
| el. | 联邦重复使用档案库 | federal reuse repository |
| securit. | 资金双重使用例如，用银行贷款购买银行债券 | double gearing |
| logist. | 起重机串联使用 | tandem |
| gen. | 起重机使用权〔费〕 | cranage |
| transp. | 起重机使用费 | cranage |
| interntl.trade. | 起重机使用费 | charges for using winch |
| busin. | 起重机使用费 | charge for using winch |
| hydroel.st. | 起重机械总使用持续时间 | total duration of use of lifting appliance |
| tech. | 起重机的使用 | cranage (费) |
| agric. | 车辆使用重量包括驾驶员和油、水 | operating weight |
| space | 载人可重复使用有效载荷 | manned reusable payload |
| avia. | 载人可重复使用有效载荷 | manned reusable payload* |
| ceram. | 过去几十年，生物陶瓷这种设计独特的材料已在维修、重建和替换患病或受损器官，特别是骨移植等领域得以成功使用 | Over the last several decades, bioceramics—the specially designed materials—have been successfully used for the repair, reconstruction, and replacement of diseased or damaged parts of the body, especially bone |
| space | 部分重复使用的 | semi-reusable |
| space | 部分重复使用运载器 | partially reusable launch vehicle |
| space | 部分重复使用运载器 | partial reusable space vehicle |
| tech. | 重使饱和的 | resaturated |
| bridg.constr. | 重复使用 | repeated use |
| bridg.constr. | 重复使用 | reuse |
| eng.geol. | 重复使用 | re-use |
| auto. | 重复使用 | repeated usage |
| gen. | 重复使用 | reusage |
| gen. | 重复使用 | reapplication |
| tech. | 重复使用可能性 | reusability |
| plast. | 重复使用包装 | reuse package |
| oil | 重复使用可能性 | reusability |
| space | 重复使用式返回卫星 | repeated retrievable satellite (美国微重力实验卫星) |
| tech. | 重复使用模板 | repetitive forms |
| space | 重复使用火箭发动机 | reusable rocket engine |
| bridg.constr. | 重复使用的模板 | repetitive form |
| tech. | 重复使用的模板 | repetitive form (work) |
| tech. | 重复使用的模板 | repetitive-use form (work) |
| tech. | 重复使用的模板 | moveable form |
| el. | 重复使用的部件 | reusable component |
| auto. | 重复使用的零件 | reusable part |
| auto. | 重复使用的零部件 | retrofit parts |
| space | 重复使用空间火箭飞机 | reusable space rocket-plane (俄罗斯) |
| space | 重复使用载人航天器 | manned reusable spacecraft |
| securit. | 重复认购申请中使用虚假资料股票发行时 | using false information in duplicate applications |
| adv. | 重度使用者 | heavy user |
| econ. | 重得使 …翘起来 | weigh up |
| gen. | 重得使…翘起来 | weigh up |
| adv. | 重播复映版税或使用费 | SAG fee |
| desert. | 重新使用 | dust off |
| consult. | 重新使用 | re-used |
| gen. | 重新使用 | reclaim |
| auto. | 重新使用 | reactivation |
| eng.geol. | 重新使用 | re-use |
| met. | 重新使用 | reclaiming |
| sport. | 重新使用 | reuse |
| gen. | 重新使用 | reactivate |
| el. | 重新使用的可能性 | reusability |
| math. | 重新使用程序 | reusable routine |
| tech. | 重荷条件下使用 | heavy-duty service |
| space | 重要使命 | mission-essential |
| avia. | 重要使命 | mission essential |
| expl. | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
| tech. | 重负荷的使用条件 | heavy-duty operating condition |
| econ. | 鉴于你方违约使我们遭受重大损失，我们不得不撤销合同，并对蒙受的损失保留索赔权 | In view of the fact that we are incurring a heavy loss as a result of your default, we have to cancel this contract and reserve the right to claim for the loss sustained |
| watchm. | 钛和钢一样坚硬，却只有钢一半的重量，这使得它成了一种急需而价格昂贵的金属 | Titanium is as strong as steel but nearly half as light, which makes it a highly desired—and also very expensive—metal |
| sport. | 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| el. | 集成电路软件重复使用环境 | integrated circuit software reusing environment |
| expl. | 革命性技术变革虽然能使煤炭开采率逐渐上升、意义重大、但距今尚有一段距离 | R-technologic reforms, which can bring about profound, step-junction increases in coal recovery, are still way off |
| el. | 频率重复使用 | frequency reuse |
| space | 高温可重复使用表面二氧化硅绝热层 | high-temperature reusable surface silica insulation |
| nautic., tech. | 高超声速可重复使用飞行器 | HSRFRV |
