| Subject | Chinese | English |
| commer. | 不使合法权利受到损害 | without prejudice to |
| gen. | 不使…中断 | keep the ball rolling |
| gen. | 不使人激动〔兴奋〕的 | unexciting |
| tech. | 不使权利受到损害 | without prejudice |
| securit. | 不使权益受损害 | without prejudice to interest |
| gen. | 不使爆炸扩大 | contain an explosion |
| econ. | 不使用 | non-use |
| gen. | 不使用 | nonuse |
| gen. | 不使用 | out Of use |
| tech. | 不使用仓库 | off-stream storage |
| gen. | 不使用助推器〔助航设备〕的 | unassisted |
| gen. | 不使用拦阻装置的 | unarrested |
| fishery | 不使用括纲围网 | surrounding net without purse lines |
| avia. | 不使用无线电设备进场着陆 | nordo approach |
| avia. | 不使用时间 | not-operating time |
| econ. | 不使用现金的社会 | cashless society |
| earth.sc. | 不使用的 | out of use |
| avia. | 不使用的飞机 | non operational aircraft |
| avia. | 不使用的飞机 | non-operational aircraft |
| sport. | 不使用粗鲁言行 | avoid the use of abusive language or conduct |
| gen. | 不使用者 | nonuser |
| gen. | 不使用语言的 | nonverbal |
| gen. | 不使靠近 | hold-off |
| gen. | 不使靠近 | hold off |
| earth.sc. | 不依规划的使用 | nonconforming use |
| gen. | 不再使用 | be out of use |
| econ. | 不再使用 | leave off |
| gen. | 不再使用 | into disuse |
| tech. | 不再使用的路线 | line out of use |
| gen. | 不利于使用坦克的地形 | a difficult terrain for tanks |
| econ. | 不利的市场情况使那家公司倒闭 | The unfavourable market situation closed down that company |
| econ. | 不动产使用的时间 | quantity of estate |
| busin. | 不动产使用量 | quantity of estate |
| avia. | 主发动机的不卸下连续使用寿命 | on-wing life |
| gen. | 不受驱使的 | unactuated |
| econ. | 不可使用的通货 | the non-usable currency |
| tech. | 不可替代的使用价值 | irreplaceable use value |
| tech. | 不可累积使用的信用证 | non-cumulative letter of credit |
| tech. | 不可重复使用 | non-reusable |
| gen. | 不合理地使用 | abuse |
| econ. | 不同使用价值的组合 | composition of different kinds of use values |
| tech. | 不同来源的能源混合使用 | energy mix |
| busin. | 不向使用人分配资产 | assets not attributable to users |
| securit. | 不属于使用者的资产 | assets not attributable to users |
| tech. | 不平衡车道行使 | unbalanced lane movement |
| China, law | 不得行使言论自由的权利 | exercise no right of freedom of speech |
| tech. | 不承兑远期使用证 | non-acceptance usance letter of credit |
| China, law | 不正当地使用 | inappropriately exploit |
| tech. | 不正确使用 | misapplication |
| tech. | 不相互使用 | non-interacting |
| tech. | 不符合规定使用不符规定使用 | non-conforming use |
| tech. | 不符合规定使用房屋的损坏 | damages to non-conforming use |
| agric. | 不经常使用的计算器 | calculator for occasional use |
| gen. | 不能使某人惊恐 | have no terrors for sb. |
| gen. | 不能使某人惊恐 | hold no terrors for sb. |
| gen. | 不能使某人惊恐 | hold no fear for sb. |
| gen. | 不能使某人惊恐 | have no fear for sb. |
| avia. | 不能使用 | not usable |
| avia. | 不能使用 | out of service |
| avia. | 不能使用 | unserviceable |
| gen. | 不能使用 | out-of-commission |
| tech. | 不能使用的 | non-serviceable |
| tech. | 不能使用的 | unserviceable |
| agric. | 不能使用的 | impracticable (impracticabilis) |
| tech. | 不能使用的 | out of use |
| earth.sc. | 不能使用的 | out of order |
| busin. | 不能使用的 | nonserviceable |
| busin. | 不能使用的 | unworkable |
| tech. | 不能使用的 | out of service |
| econ. | 不能使用的 | non-usable |
| gen. | 不能使用的 | impracticable |
| busin. | 不能使用的机器 | unworkable machine |
| busin. | 不能使用的机器 | non-usable machine |
| busin. | 不能使用的设备 | non-usable equipment |
| tech. | 不能使用的金刚石 | unusable diamond |
| tech. | 不能再使用的包装 | non-reusable packing |
| tech. | 不能再使用的包装 | non-returnable packing |
| China, law | 不能安全使用 | cannot be used safely |
| gen. | 不能用压力使之液化的 | incoercible |
| tech. | 不能行使的车辆 | disabled vehicle |
| China, polit. | 不能行使选举权利的精神病患者 | mentally ill persons unable to exercise their voting rights |
| tech. | 不能重复使用的保险丝 | non-renewable fuse |
| ecol. | 不能重复使用的材料 | non-recyclable material |
| tech. | 不能重复使用的物料 | non-recyclable material |
| tech. | 不能重新使用的 | not reusable |
| securit. | 不能随意使用的资本 | capital tie-up |
| econ. | 不行使 | non-exercise |
| econ. | 不行使专利权 | the non-exploitation of patent |
| econ. | 不行使专利权 | the non-use of patent |
| busin. | 不行使专利权 | non-exploitation of patent |
| busin. | 不行使专利权 | non-use of patent |
| econ. | 不行使应享权利 | the non-exercise of entitlement |
| busin. | 不行使应享权利 | non-exercise of entitlement |
| gen. | 不行使权力者 | nonuser |
| tech. | 不规则变化使用荷载 | irregularly varying service |
| China, polit. | 不辱使命 | do honor to our mission |
| gen. | 不过我想使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋 | I’d prefer a reusable cloth bag instead of using a paper gift bag |
| tech. | 不适当使用 | non-conforming |
| gen. | 不重复使用的 | expendable |
| gen. | 不需使用手的 | handsfree |
| tech. | 不需维护的使用 | maintenance-free service |
| sport. | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| gen. | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety |
| econ. | 乙方推迟交款不会使本协议失效 | Delayed payment by Party B will not vitiate this agreement |
| commer. | 人力不可抗致使合同的履行成为不可能 | The performance of the contract is rendered impossible by force majeure |
| gen. | 他喘气，即使不运动，也是上气不接下气 | He is short of breath. Even when he has not been exercising, he is breathless |
| econ. | 价格已跌了下来，使我们处于不利地位 | The price has fallen, putting us at a disadvantage |
| commer. | 你方在这一方面的进一步支援将使我方不胜感激 | Your further support in this respect will be much appreciated |
| gen. | 使某人上气不接下气 | put sb. out of breath |
| gen. | 使 M 不致避免 | prevent M from (+ ing) |
| gen. | 使人不再起作用 | beach |
| gen. | 使言行等不合时宜 | mistime |
| gen. | 使 M 不同于 N | alter M from (N) |
| gen. | 使墙等不漏音 | deafen |
| gen. | 使 M 不能做 | preclude M from + ing |
| avia. | 使...... 不能起爆 | disarm |
| econ. | 使肠胃不适 | upset |
| gen. | 使… 不受位置地域限制 | delocalize |
| gen. | …使…不受损害<#0> | indemnify... against |
| gen. | …使…不受损害<#0> | indemnify... from |
| avia. | 使.... 心绪不宁 | perturb |
| gen. | 使演员扮演不相称的角色 | miscast |
| gen. | 使 M 担心不知结果如何 | keep M in suspense |
| gen. | 使 M 显出与N不同 | contradistinguish M from (N) |
| gen. | 使 M 纯化不含 N | purify M of (N) |
| gen. | 使 M 纯化不含 N | purify M from (N) |
| econ. | 使一切有条不紊 | set things to rights |
| gen. | 使一成不变 | institutionalize |
| gen. | 使M不必，再 | release M from |
| gen. | 使…不 | keep from |
| gen. | 使不下沉 | buoy up |
| gen. | 使不与…冲突 | blend with |
| gen. | 使不与…冲突 | blend in |
| gen. | 使不中用 | lame |
| gen. | 使不习惯 | dishabituate |
| gen. | 使不交叉 | uncross |
| gen. | 使不倾向于 | indispose |
| gen. | 使不再占有 | dispossess |
| gen. | 使不再受骗 | undeceive |
| gen. | 使不再成堆 | unpile |
| gen. | 使不再着迷 | disenchant |
| gen. | 使不再粘着 | unstick |
| gen. | 使不利 | penalise |
| econ. | 使不利 | handicap |
| econ. | 使不利 | disadvantage |
| avia. | 使不利 | penalize |
| gen. | 使不利损失 | disadvantage |
| life.sc. | 使不动 | immobilize |
| gen. | 使不动 | transfix |
| econ. | 使不动产变成动产 | mobilize |
| gen. | 使不单调 | relieve |
| expl. | 使不反光 | opaque |
| gen. | 使不受冲击 | unshock |
| gen. | 使不受时间空间，状况的限制 | infinitize |
| gen. | 使不受氧化作用 | inoxidize |
| gen. | 用水泥加固，设在地下使不受爆炸热辐射伤害 | harden |
| tech. | 使不受风化 | weather away |
| gen. | 使不可思议 | enigmatize |
| gen. | 使不可能 | preclude |
| econ. | 使不合格 | disqualify |
| gen. | 使不合理 | irrationalize |
| gen. | 使不合适宜 | misplace |
| commer. | 使不同 | diversify |
| gen. | 使不同 | variate |
| gen. | 使不和睦 | breed ill blood |
| gen. | 使不和睦 | breed bad blood |
| gen. | 使不咬合 | disocclude |
| econ. | 使不均衡 | disproportion |
| gen. | 使不均衡不平均，不对称 | unbalance |
| gen. | 使不妨碍 | out of the way |
| gen. | 使不孢幻想 | disenchant |
| gen. | 使不安烦恼，失常 | discompose |
| gen. | 使不安 | undo (undid, undone) |
| gen. | 使不安 | unanchor |
| gen. | 使不安 | disquiet |
| avia. | 使不安 | disturb |
| gen. | 使不安慌乱，狼狈，为难 | disconcert |
| gen. | 使不安不舒适，苦恼,痛苦 | discomfort |
| gen. | 使不安定 | unsettle |
| gen. | 使不安定 | unanchor |
| gen. | 使M不寒而栗 | give M the shivers |
| gen. | 使不平不服 | dissatisfy |
| gen. | 使不平 | discontent |
| econ. | 使不平 | dissatisfy |
| gen. | 使不平 | disatisfy |
| gen. | 使不平滑 | roughen |
| gen. | 使不平衡 | weigh |
| gen. | 使不使失去平衡 | unbalance |
| gen. | 使不得不 | compel |
| gen. | 使不得不 | oblige |
| econ. | 使不想 | disincline |
| gen. | 使不愉快 | repel |
| gen. | 使不愉快 | offend |
| anim.husb. | 使不愉快的 | irritating |
| gen. | 使不感兴趣 | lethargize |
| econ. | 使不愿 | disincline |
| gen. | 使不愿 | indispose |
| anim.husb. | 使不成熟 | juvenilize |
| gen. | 使不扬尘起灰 | dust-laying |
| gen. | 使不承认认可 | derecognize |
| expl. | 使不敏感desensitize 的现在分词 | desensitizing |
| avia. | 使不敏感的 | desensitizing |
| avia. | 使不敏感的 | desensitize |
| gen. | 使M不敢做 | make M shy of + ing |
| gen. | 使不敢踌躇 | deter |
| gen. | 使不整洁整齐 | untidy |
| gen. | 使不方便 | discommode |
| gen. | 使不旋光 | inactivate |
| gen. | 使不明显 | obumbrate |
| gen. | 使不易倾侧 | stiffen |
| gen. | 使不显著 | overshadow |
| econ. | 使不景气 | depress |
| gen. | 使不朽 | monumentalize |
| gen. | 使不朽 | eternalize |
| gen. | 使不朽 | embalm |
| gen. | 使不正常 | distemper |
| gen. | 使不正常 | disease |
| gen. | 使不毛无生殖力，不能繁殖 | sterilize |
| gen. | 使不毛 | sterilise (不能繁殖，无生殖力) |
| tech. | 使不活动 | deactivated |
| gen. | 使不活动 | deactivate |
| econ. | 使不活化 | deactivate |
| gen. | 使不活泼 | passivate |
| gen. | 使不活泼 | dull |
| commer. | 使不流通 | immobilize |
| commer. | 使不流通 | immobilization |
| gen. | 使不清楚 | efface |
| econ. | 使不满 | discontent |
| gen. | 使不满不平，不高兴 | disgruntle |
| gen. | 使不满服 | disaffect |
| econ. | 使不满意 | dissatisfy |
| gen. | 使不满意足 | disatisfy |
| gen. | 使不漏水 | stanch |
| dril. | 使不漏音 | deafen |
| gen. | 使不煮透 | underdo (underdid, underdone) |
| gen. | 使不爱交际 | dissocialize |
| gen. | 使不现实真实 | derealize |
| gen. | 使不理解 | blindfold |
| gen. | 使不生锈 | keep from rust |
| gen. | 使不相信 | throw discredit upon |
| gen. | 使不相信 | throw discredit on |
| econ. | 使不相称 | disproportion |
| gen. | 使不相等平等 | unequalize |
| gen. | 使不知所措 | bowl over |
| gen. | 使不确定 | unsettle |
| gen. | 使不神秘化 | demystify |
| gen. | 使不稳安定 | unsteady |
| gen. | 使不稳固 | unsettle |
| gen. | 使不稳定 | unfix |
| econ. | 使不稳定 | unsteady (或不安定) |
| econ. | 使不稳定 | destabilize |
| gen. | 使不稳定 | labilize |
| gen. | 使不纯 | contaminate |
| gen. | 使不结冰 | defrost |
| gen. | 使不能难以，落空 | defy |
| gen. | 使不能 | indispose |
| econ. | 使不能 | disqualify |
| busin. | 使不能 | incapacitate |
| gen. | 使不能 | beggar |
| gen. | 过于拥挤使不能容纳 | crowd out of |
| inf. | 使不能工作 | lay away |
| gen. | 使不能工作 | lay aside |
| inf. | 使不能继续下去 | tear it |
| gen. | 使不能行动自如 | hamper |
| gen. | 使不能调动 | immobilize |
| econ. | 使不能通行 | blank |
| gen. | 使不自然 | disnature |
| gen. | 使不舒服不痛快 | acerbate |
| gen. | 使不被尊重 | disconsider |
| gen. | 使不褪色 | fasten |
| gen. | 使不无规则化 | randomise |
| tech. | 使不规则化 | randomizing |
| gen. | 使不无规则化 | randomize |
| gen. | 使不起作用 | sterilize |
| gen. | 使不起作用 | sterilise |
| gen. | 使不足 | scant |
| gen. | 使不连接连通 | disconnect |
| gen. | 使不适合 | indispose |
| gen. | 使不适合 | incapacitate |
| gen. | 使不适应 | maladapt |
| gen. | 使不适应 | disadapt |
| gen. | 使不适当不相宜，不合格 | unfit |
| gen. | 使不透漏 | proofing |
| gen. | 使不透水… | proof |
| gen. | 使不透漏气 | airproof |
| expl. | 使不透明 | opaque |
| gen. | 使不透明 | opacify |
| gen. | 使不透水 | seal |
| gen. | 使不通 | blind |
| econ. | 使不重要 | deemphasize |
| gen. | 使不重要 | micrify |
| gen. | 使不间断不分段 | run in |
| gen. | 使不需要 | eliminate the need of |
| gen. | 使不饱和 | desaturate |
| gen. | 使不高兴不满意 | displease |
| ironic. | 使…不便<#0> | put to inconvenience |
| avia. | 使……不同 | differ |
| gen. | 使…不安宁 | lead... a dog's life |
| shipb. | 使…不得不做 | impel... to + inf. |
| gen. | 使…不知道无法察觉，无法看出… | hide ... from... |
| gen. | 使…不纠<#0>结 | unkink |
| gen. | 使…不能 | hold ...from (+ ing) |
| gen. | 使…不能<#0> | hinder... from + ing |
| gen. | 使…不能<#0> | disable (from + ing) |
| avia. | 使……不能起爆 | defuze |
| ironic. | 使…不自由 | put to inconvenience |
| gen. | 使…不被穿透 | proof |
| gen. | 使举止不检点 | misbehave |
| gen. | 使之不能为害 | take the fangs of |
| gen. | 使之不能为害 | remove the fangs of |
| gen. | 使之不能为害 | draw the fangs of |
| gen. | 使人不再迷惑不解 | demystify |
| gen. | 使人不安〔困窘〕的 | unsettling |
| gen. | 使人不安的 | haunting |
| gen. | 使人不得安宁的 | naggy |
| gen. | 使人不得安宁的 | nagging |
| gen. | 使人不快的 | ungracious |
| gen. | 使人不快的 | irritative |
| gen. | 使人不快的 | hairy |
| gen. | 使人不愉快的 | uncharming |
| gen. | 使人不愉快的 | objectionable |
| gen. | 使人不愉快的 | unpleasant |
| gen. | 使人不紧张的 | disarming |
| gen. | 使人员配备不足 | underman |
| gen. | 使人喘不过气来的 | breathtaking |
| gen. | 使人很不愉快的 | fiendish |
| inf. | 使人烦躁不安 | give sb. the fidgets |
| gen. | 使人终于不能承受的最后所增加的负担 | the last straw |
| gen. | 使人认不出 | escape recognition |
| econ. | 使你们的订货在八月份装船，我们不会遇到什么麻烦 | We won't undergo any trouble in getting your order shipped in August |
| gen. | 使做不相称的事 | miscast |
| gen. | 使做得不够 | underdo (underdid, underdone) |
| gen. | 使出其不意 | unprepare |
| gen. | 使动弹不得 | hogtie |
| gen. | 使受到不利的影响 | prejudice |
| expl. | 使变得不拘束 | thaw |
| tech. | 使另一方不受损害 | hold harmless |
| fin. | 使可持续增长成为不可能 | make sustainable growth impossible |
| gen. | 使吃不饱 | undernourish |
| gen. | 使各个互不相同 | individualize |
| gen. | 使听不懂话语 | mangle |
| gen. | 闹声太大使听不见 | deafen |
| gen. | 使听不见 | deaf |
| gen. | 使因惑不解 | bemuse |
| gen. | 使坐立不安 | fidget |
| gen. | 使声音刺耳不和谐 | cacophonize |
| gen. | 使处于不利地位 | queer |
| gen. | 使存货不足 | understock |
| gen. | 使它固定不动 | keep it put |
| gen. | 使完全不感光 | desensitize |
| gen. | 使完全不感光 | desensitise |
| gen. | 使定位不当 | misorient |
| gen. | 使密合不漏 | tighten |
| sport. | 使对手猝不及防 | take the opponent by surprise |
| sport. | 使对手猝不及防 | catch the opponent unawares |
| sport. | 使对方不能发挥作用 | shackle |
| gen. | 使对方处于不利地位 | maneuver |
| tech. | 使市场不稳定的投机 | destabilization speculation |
| gen. | 使应接不暇 | besiege |
| gen. | 使心神不安 | disturb |
| gen. | 使悬而不决 | leave in the air |
| gen. | 使感不便 | incommode |
| gen. | 使…成为不可能 | close the door upon |
| gen. | 使…成为不可能 | shut the door upon |
| gen. | 使M成为N的不可分的部分 | build M into (N) |
| gen. | 使接触面贴合不良 | unseat |
| gen. | 使显得不太重要 | overshadow |
| gen. | 使曝光〔感光，露光〕不足 | underexpose |
| gen. | 使极为不满 | infuriate |
| gen. | 使某人喘不过气来 | put sb. out of breath |
| gen. | 使某人在不知不觉中遭受损失 | draw sb.'s eyeteeth |
| gen. | 使某人忐忑不安 | put sb. into a flutter |
| gen. | 使某人忐忑不安 | throw sb. in a flutter |
| gen. | 使某人忐忑不安 | throw sb. into a flutter |
| gen. | 使某人忐忑不安 | put sb. in a flutter |
| gen. | 使某人透不过气来 | take one's breath away |
| tech. | 使模糊不清 | bedim |
| gen. | 使模糊不清 | obscure |
| gen. | 使水里不含盐分 | free water from salt |
| gen. | 使永垂不朽 | perpetuate |
| gen. | 使永垂不朽 | eternize |
| commer. | 使流通的资本变为不流通的资本 | immobilized capital |
| gen. | 使漂浮不沉 | keep afloat |
| econ. | 使现存商业市场受到不应有的扰乱 | the undue disruption of existing commercial market |
| gen. | 使用〔运行〕不可靠的 | unserviceable |
| gen. | 使用〔应用〕不当〔不正确〕 | misapplication |
| busin. | 使用不合格证 | certificate of unserviceable |
| busin. | 使用不当 | ill-spent |
| gen. | 使用不当〔不足〕 | underuse |
| busin. | 使用不当的 | ill-spent |
| gen. | 使用不当的名称 | misnomer |
| tech. | 使用不当的土地 | mis-use land |
| golf. | 使用不必要的球棒 | overlap |
| anim.husb. | 公畜使用不足 | under-use |
| expl. | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| gen. | 使用M音不当 | mutacism |
| gen. | 使疲劳不堪 | bugger |
| gen. | 使疲累不堪 | weary out |
| gen. | 使相持不下 | stalemate |
| gen. | 使相持不下 | equipoise |
| sport., med. | 使看不清 | blur |
| gen. | 使M看不见N | blind M to (N) |
| gen. | 使知觉不正常的 | mind-bending |
| tech. | 使确定不变 | bind |
| securit. | 使股东蒙受不必要的风险 | exposing shareholders to unnecessary risk |
| anim.husb. | 使营养不足 | undernourish |
| gen. | 使营养不足〔不良〕 | undernourish |
| econ. | 使行为不端 | misconduct |
| gen. | 使行为不端正 | misbehave |
| commer. | 使资本不流动 | immobilization of capital |
| gen. | 使…轮廓不清 | smear |
| gen. | 使较不重要 | lessen |
| gen. | 使适应不良 | maladapt |
| gen. | 使M遭受不幸〔伤害，灾难〕 | bring M to grief |
| gen. | 使配合面接触不良 | unseat |
| gen. | 使采取不合常规的生活方式 | freak |
| gen. | 使M里不含N | free M from (N) |
| gen. | 使…集中而顾不上考虑其他 | prescind (from) |
| gen. | 使静止不动 | becalm |
| proverb | 使顶〔忍〕不住 | break the camel's back |
| med. | 使食欲不振的 | anorexiant |
| gen. | 使食欲不振的 | anorexigenic |
| econ. | 保护 M 使不受 N | defend M from (N) |
| econ. | 保护某物使不受 | secure sth. from |
| econ. | 保护某物使不受 | secure sth. against |
| securit. | 信贷使用不当 | abuse of credit |
| econ. | 拉假使其他因素不变 | ceteris paribus |
| econ. | 假使其他数值不变 | ceteris paribus |
| econ. | 其他制造商不得使用我方已在专利局正式登记注册的商标 | Our trademark which has been duly registered in the Patent Office shouldn't be used by other manufacturers |
| sport. | 凡不超过 11 枚鞋钉的运动鞋均可使用、但鞋钉的钉座不得超过 11 个 | Any number of spikes up to 11 may be used but the number of spike positions shall not exceed 11 |
| econ. | 利用"价格变动"条款可使卖方经营成本不受意外变化的影响 | Utilizing an escalator clause may protect sellers from unforeseen changes in their costs of doing business |
| gen. | 博物馆里不准使用闪光灯 | Flashes are not allowed to be used in this museum |
| adv. | 印放相片时遮住部分底片使不透光 | mask out |
| gen. | 即使不 | if not |
| gen. | 即使不说 | not to say |
| gen. | 即使…也不要紧 | it does not matter if |
| commer. | 即使略作减价也不行 | The price has been so closely figured out that we cannot even shade it |
| econ. | 即使许可的专利权失效，定金也不退款 | Your initial payment will be non-returnable, even though the licensed patent becomes invalid |
| tech. | 只供使用而不住人的结构 | purely functional structure |
| gen. | 喝汤的时候要使用小汤勺。不要直接从汤碗里喝汤 | o Always use a spoon to drink soup. Never just drink from the bowl |
| econ. | 因时效完成不能行使的权利 | the right barred by reason of limitation |
| avia. | 因缺零件而不能使用的航空航天设备 | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| econ. | 在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产 | The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor |
| econ. | 在结算日期之前该选择权不得行使 | The option is not exercisable prior to the closing date |
| commer. | 大量报售货物使市场不振 | Heavy offerings have depressed the market |
| econ. | 如他们不付款，我们将不得不借助律师迫使他们付款 | If they fail to pay, we shall be compelled to enforce payment through the hands of attorney |
| gen. | 对不起，早上我在使用电脑时，不小心将变压器烧坏了 | I feel so sorry that I damaged the transformer accidentally in the morning when I used my computer |
| econ. | 对家用电脑的旺盛需求使其价格保持不落 | Keen demand for home computers kept prices up |
| gen. | 就不能使任何物体运动 | no body can be set in motion without having a force act upon it |
| econ. | 工程师将尽力维护业主的利益，使其不受承包商给工程造成的损失 | An engineer shall manage to guard the owner against loss or damage to the work of the contractor |
| econ. | 工程师有权拒绝或谴责任何不符合本说明书的材料的使用 | The engineer is entitled to reject or condemn the usage of any material which does not comply with this instruction |
| gen. | 已不再使用 | get out of use |
| gen. | 已不再使用 | go out of use |
| econ. | 开包之后，发现质量不能使人满意 | When unpacking the bale we found that the quality is unsatisfactory |
| econ. | 开箱之后，发现抛光不能使人满意 | When unpacking the case, we found that the finish is unsatisfactory |
| gen. | 很不幸的是，由于您使用不当，致使电视机损坏，您得要赔偿 | Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use |
| econ. | 我们与这家银行交往的经验使我们不能向你们提供一份有利他们的报告 | Our experience with this bank does not warrant our giving you a favourable report |
| econ. | 我们保证毫不耽误按订单规定交货，使你方客户满意 | We assure you that we shall execute this order to your customers' satisfaction without delay |
| econ. | 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
| avia. | 或使不能使用 | Zap |
| gen. | 托着下巴使不下沉 | hold up by the chin |
| econ. | 承包商应尽力不使自己违反本合同的各项条款 | The contractor shall try his best not to fail to act in accordance with the provisions of this agreement |
| gen. | 抓住人或事使不掉落 | kep |
| tech. | 按各项资产不同使用年限分别折旧法 | unit life depreciation method |
| gen. | 搁置… 使不通过 | pocket |
| gen. | 改变频率使通话不被窃听 | scramble |
| econ. | 星期日和假日除外，即使利用也不计 | Sundays and holidays excepted even if used |
| sport. | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| gen. | 欢乐日卡要8美元，一天之内不限次数使用。也可以买2. 25美元的单程票 | A one-day Unlimited Ride Fun Pass costs 8 dollars. Or you could buy a single-ride ticket for 2. 25 dollars |
| econ. | 此规格的修订使我们相当不便 | This revision of specifications has inconvenienced us considerably |
| avia. | 武器因缺零件不能使用 | weapon out of commission for parts |
| tech. | 水的不合理使用 | unreasonable use of water |
| gen. | 深奥得使…不能理解 | be above the heads of |
| gen. | 热情得使人受不了的 | shit-hot |
| econ. | 由于最近数周关量销售而使存货耗尽，他们目前不能供应你们所需的货 | As heavy sales in recent weeks have depleted their stocks, they cannot supply what you require at present |
| gen. | 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality |
| gen. | 竭力压制激昂情绪不使发泄出来 | sit on the safety-valve |
| econ. | 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past |
| China, law | 约定使用或者不使用 | agree to use or not to use |
| avia. | 联合不可回收使用的涡轮发动机概念 | joint expendable turbine engine concepts |
| China, law | 致使工作不能正常进行 | make it impossible for work to go on normally |
| anim.husb. | 虚弱使精神不振 | pull down |
| earth.sc. | 被遗弃、闲置或不再使用的前工业和商业用地及设施 | brownfield site |
| gen. | 蚀刻时覆盖…使不受腐蚀 | stop out |
| econ. | 计划表如发现有错误，则不能使用 | The schedule can not be used, if it is found to be in error |
| econ. | 该国纸张产量不足使其价格上涨 | The insufficient paper production in the country gave the market a boost |
| securit. | 诱使股东进行不必要的交易 | inveigling a shareholder into a unnecessary trade |
| econ. | 资源不同使用的相对效果 | relative efficiency of different uses of resources |
| busin. | 资源不同使用的相对效率 | relative efficiency of different uses of resources |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| expl. | 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 | When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation |
| gen. | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day |
| expl. | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
| commer. | 通常的航线不再可使用 | The usual route is no longer available |
| econ. | 鉴于你方违约使我们遭受重大损失，我们不得不撤销合同，并对蒙受的损失保留索赔权 | In view of the fact that we are incurring a heavy loss as a result of your default, we have to cancel this contract and reserve the right to claim for the loss sustained |
| econ. | 防止因不使用而撤销 | the safeguard against forfeiture for lack of working (专利) |
| busin. | 防止因不使用而撤销 | safeguard against forfeiture for lack of working |
| gen. | 阻止敌人不使前进 | bay |
| gen. | 隐藏 M 不使N看见 | conceal M from (N) |
| commer. | 风暴使货船不能启航 | The departure of the vessel was impeded by the storm |
