| Chinese | English |
| 不首先使用 | non first-use posture |
| 不首先使用核武器 | non first use of nuclear weapons |
| 不首先使用核武器 | non first use |
| 交付使用 | commissioning |
| 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need |
| 使用信息来源 | Access to Sources of Knowledge |
| 使用和或销售已被各国政府禁止、撤出市场、严加限制或未获批准的产品的综合清单 | Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments |
| 使用寿命 | useful life |
| 使用强度因数 | intensified operational use factor |
| 使用强度因数 | intensified operational conditions factor |
| 使用或威胁使用核武器 | use or threat of use of nuclear weapons |
| 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| 使用率 | usage factor |
| 使用美元资本市场上可获得的金融工具 | financial instruments available in the capital markets for United States dollars |
| 使用装备的部队/警察部队派遣国 | user troop/police contributor |
| 使用适当检测装备检测和查明核生化物剂 | NBC agents with appropriate detection equipment |
| 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| 关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的公约 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction |
| 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》渥太华公约 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 |
| 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture |
| 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| 单元式干租赁制度装备使用月费计算方法 | monthly equipment usage charge for the modular dry lease system and components of are defined in chapter 8 |
| 卡车集装箱可拆卸下来与车辆分开使用。 | truck-mounted containers can be dismounted and operated separately from the vehicle |
| 可持续的土地使用 | sustainable land use |
| 国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会 | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
| 土地使用制度 | land tenure |
| 在单位一级使用适当检测装备检测和查明核生化物剂 | detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level |
| 在黄昏后强制使用驱虫剂 | obligatory use of insect repellents after dusk |
| 在黄昏后恰当使用蚊账并穿着适当衣服 | mosquito bed nets and appropriate dressing after dusk |
| 定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 | positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders |
| 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| 建议使用避蚊胺驱虫剂N，N-diethyl-m-toluamide，特别是长效配方和膏剂 | N,N-Diethyl-m-toluamide DEET-based repellents are recommended, particularly sustained released formulations and ointments |
| 於與敵方有中度接觸機會時使用 | Traveling overwatch |
| 有机磷酸盐杀虫剂,对植物丰茂的水体应考虑使用 | organophosphate insecticides should be considered for water bodies rich in vegetation |
| 标准作业报告：标准作业报告由部队/特遣队每月使用标准表格在部队/特遣队一级进行 | standard operational reporting. standard operational reports are performed at the unit/contingent level by the unit/contingent on a monthly basis using a standardized form |
| 消耗品是指日常使用的一般性用品 | consumables means supplies of a general nature, consumed on a routine basis |
| 特派团使用因数 | mission factor |
| 特派团使用因数 | mission usage factor |
| 特派团使用因数 | mission-related factor |
| 特派团使用因数 | mission-approved factor |
| "特种"主要装备应当是价值超过500美元一套装备中所有物品的总价，且预期使用寿命超过一年 | special case" major equipment should be of a value greater than US$ 500 collective value of all items in the set, and with a life expectancy greater than one year |
| 禁止使用核武器公约 | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环 境技术公约 | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 | Amended Protocol II |
| 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" |
| 行动弹药使用证书 | operational ammunition expenditure certificate |
| 装备使用费 | equipment use charge |
| 资源使用情况 | resource performance |
| 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| 限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定 | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| 频繁使用因数 | intensified operational use factor |
| 频繁使用因数 | intensified operational conditions factor |
| 频繁使用状况因数 | intensified operational use factor |
| 频繁使用状况因数 | intensified operational conditions factor |
| 频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% | intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment |
| 首先使用核武器的核威慑政策 | Nuclear deterrence policy characterized by "the first use of nuclear weapons" |
