| Chinese | English |
| 一向使用的包装 | usual packing |
| 一次使用包装 | a non-returnable container |
| 一般使用要求 | general operational requirement |
| 不使用 | non-use |
| 不使用现金的社会 | cashless society |
| 不再使用 | leave off |
| 不动产使用的时间 | quantity of estate |
| 不可使用的通货 | the non-usable currency |
| 不同使用价值的组合 | composition of different kinds of use values |
| 不能使用的 | non-usable |
| 专利使用权转让协定 | licensing agreement |
| 专利共同使用制 | patent-pooling |
| 两次修理之间的使用时间 | turnaround time |
| 两次修理之间的使用时间 | interrepair time |
| 丧失使用或租费损失 | loss engagement |
| 个人收入的支配使用 | disposition of personal income |
| 中间使用者 | intermediate users |
| 为使用车辆，租借人每月应付 1000 美元租金给公司 | For the use of the cars, the tenant shall pay to the company a monthly rental of $1000 |
| 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant |
| 主观使用价值 | subjective use value |
| 交付使用财产 | property turned over for operation |
| 交换使用专利权 | cross licensing |
| 产地使用率费 | royalty rate |
| 人才使用 | employment of the talent |
| 他从本公司制造的他新发明的产品的批发价中获20%的专利权使用费 | He is receiving a royalty of 20% on the wholesale prices of his newly invented products made by the company |
| 他有可重复使用的出入境签证，所以他可以随时来去 | He has a multiple entry-exit visa, so he may leave and come at any time |
| 以实物相低的矿区使用费 | royalty in-kind |
| 任何其他商号、协会、公司或其他实体都无权使用此商标 | No other firm, association, corporation or other entity has right to use the trademark |
| 优先使用国库券政策 | bills -preferably policy |
| 优先使用国库券政策 | bill -preferably policy |
| 优先使用的短期国库券政策 | bill-preferable policy |
| 会计利润使用税 | accounting profit royalty |
| 估定使用年限 | the reckoning of useful life |
| 估计使用年限 | estimated useful life |
| 你方认为有利使用，我们可以给予10%的补贴 | Should you find it expedient to use it, we could offer you an allowance of 10% |
| 使丧失信用 | discredit |
| 使成为无用 | beggar |
| 使用 | use (权) |
| 个人使用 | item for personal use (物品) |
| 使用 | usance |
| 为了积累利润而使用 | pyramid (或经营) |
| 使用上限 | service ceiling |
| 使用专利权 | use of patent |
| 使用专款授权 | an obligational authority |
| 使用专款的 | obligational |
| 使用中介 | reintermediation |
| 使用中进行的 | in-service |
| 使用中间人 | reintermediation |
| 使用付费 | pay back whatever they spent |
| 使用价值 | the use value |
| 使用价值与交换价值的关系 | relations of use-value and exchange-value |
| 使用价值与交换价值的关系 | relation of use-value and exchange-value |
| 使用价值与交换价值间的关系 | relations of use-values and exchange-value |
| 使用价值总和 | aggregate use values |
| 使用价值的转换 | exchange between use values |
| 使用价值量 | magnitude of use value |
| 使用价格 | use price |
| 使用假币者 | smasher |
| 使用假钞 | pass the queer |
| 使用假钞者 | smasher |
| 使用地区 | the territory of use |
| 使用多种运输工具联运的 | intermodal |
| 使用大量劳动的 | labour-intensive |
| 使用寿命 | length of life |
| 使用寿命 | a useful life |
| 使用寿命 | serviceable life |
| 使用寿命 | appropriate life |
| 使用寿命期间的质量 | quality of working life |
| 使用寿命评估 | service life evaluation |
| 使用差异 | the usage variance |
| 使用帆 | sailing (的) |
| 使用年限 | the tenure of use |
| 使用年限 | a useful life |
| 使用年限 | useful life (service life) |
| 使用年限 | service useful life |
| 使用年限 | life expectancy |
| 使用年限 | life-cycle |
| 使用年限因素 | life factor |
| 使用年限法 | service-life method |
| 使用年限的资产 | limited life asset |
| 使用性与合适性 | employment and suitability |
| 使用性与适合性 | exployment and suitability |
| 使用性、可靠性和可维修性 | availability, reliability, and maintainability |
| 使用性能 | the performance in service |
| 使用性能 | performance in service |
| 使用性能极限状态 | serviceability limit state |
| 使用户方面的 | in use |
| 使用效率 | availability factor |
| 使用时间 | time-of-usage |
| 使用时间 | time-of-use |
| 使用期 | the tenure of use |
| 使用期 | usage time |
| 使用期寿命 | working life |
| 使用期 | length of warranty |
| 使用期数比率法 | expected life-period method |
| 使用期数比率法 | expected life-periods method |
| 使用期缩短 | loss of life |
| 使用期间 | engagement |
| 使用期限 | running time |
| 使用期限 | run time |
| 使用期限 | operating time |
| 使用期限 | time of service |
| 使用期限摊销法 | amortization according to serviceable life |
| 使用物 | user |
| 使用特点 | functional quality |
| 设备使用率 | utility factor |
| 使用率 | utility factor |
| 使用电脑营业 | computerized service |
| 使用的密电码 | code in use |
| 使用的数据简化 | mission data reduction |
| 使用系数 | utilization factor |
| 使用者成本 | user cost |
| 使用自动化技术 | automatization |
| 使用范围受限制的 | blocked |
| 使用许可证 | letter of authority |
| 使用说明 | the direction for use |
| 使用说明书 | an operation manual |
| 使用说明书 | service instruction |
| 使用货币 | pass the queer |
| 使用贷款 | utilization of loan |
| 使用贷款 | utilization of a loan |
| 使用费 | access fee |
| 美国海关使用费 | users fees |
| 使用费 | access charge |
| 专利权使用费 | royalty |
| 使用费 | the charge for use |
| 机器使用费 | cost of operation |
| 使用费 | use fee |
| 使用面积 | the usable floor area |
| 使用领域 | field of office |
| 使领馆费用 | expense of embassies and consulates |
| 供使用的 | funds for use (资金) |
| 供一次使用包装 | one-service packing |
| 信用证的耽误使我们没有赶上6月底的班轮 | The delay of L/C precluded us from catching the liner at the end of June |
| 信贷使用者 | credit user |
| 债券使用较差的投资 | investment in default |
| 假日即使使用也予除外 | holiday excepted even used |
| 免交码头使用费 | franco quay |
| 全国器具合理使用能源法案 | National Appliance Energy Conservation Act |
| 全部使用费 | overall operational cost |
| 公路使用税 | highway-user tax |
| 共同使用 | share |
| 其他制造商不得使用我方已在专利局正式登记注册的商标 | Our trademark which has been duly registered in the Patent Office shouldn't be used by other manufacturers |
| 再使用可能性 | reusability |
| 农奴使用地 | virgate |
| 决定长期资产使用年限的因素 | forces affecting economic life |
| 准备使用 | ready for service |
| 几家银行共同使用电子数据处理 | group processing |
| 利用"价格变动"条款可使卖方经营成本不受意外变化的影响 | Utilizing an escalator clause may protect sellers from unforeseen changes in their costs of doing business |
| 制造商应该经常了解消费者的口味，因为他们是商品的最终使用者 | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately |
| 剩下的使用寿命 | remaining life |
| 剩余的使用年限 | the remaining life |
| 副董事长使用决定性的一票阻止了该提议的通过 | The vice-chairman blocked the motion of the proposal by using his casting vote |
| 劳力使用 | utilization of labour |
| 劳动力的使用 | labour utilization |
| 化学生物战中使用的烟雾剂 | CBW aerosols |
| 单证/文件的缮制和使用 | documentation |
| 参与使用权条款 | intervening right provision |
| 发电厂和工业燃料使用法案 | Power Plant and Industrial Fuels Use Act |
| 发电厂和工业燃料使用法案修正案 | Power Plant and Industrial Fuels Use Act Amendments |
| 可使用天数 | days when available |
| 可使用技术模式 | the module of employable skills |
| 可使用状态 | a usable condition |
| 可使用的日数 | day when available |
| 可使用的机器 | a live machine |
| 可周围使用的银行券 | a fit note for circulation |
| 可多次使用的 | nonexpendable |
| 可累积使用的信用证 | cumulative letter of credit |
| 可自由使用的 | disposable |
| 可重复使用的长期信贷发放系统 | a replicable long-term cred it delivery system |
| 可重新使用的 | recursive |
| 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 | The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense |
| 合同规定使用的货币 | contract currency |
| 合理使用的 | well-spent |
| 同等使用期 | equal life |
| 品牌使用 | branding |
| 商标使用许可证 | trade mark licence |
| 商标牌号使用费 | the brand royalty |
| 因购置和使用固定资产而产生的费用支出 | expenditures subsequent to acquisition and use fixed assets |
| 固定使用费 | fixed royalties |
| 国家器具合理使用能源法修正案 | National Appliance Energy Conservation Amendments Act |
| 国民支出总额，按使用分组 | national expenditure, by type of expenditure |
| 国民收入使用总额 | amount of national income spent |
| 国际使用的电码 | International Code Used |
| 土地使用和回填 | land use and land cover |
| 土地使用证书 | land use certificate |
| 土建工程合同物价调整规划-使用和制订导则调价规则 | price adjustment formulae For building contracts guide to application & procedure |
| 在使用上 | in use |
| 在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产 | The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor |
| 在商店中使用的每一种票据上均有一个标志，用以说明该店是私营的 | Each note used in the shop bears a notation indicating that the shop is privately owned |
| 在转述句中代替 can 使用 | could aux. can |
| 场地使用权 | land occupancy right |
| 场地使用权 | right to the use of a site |
| 场地使用费 | land occupancy charges |
| 场地使用费作价 | capitalized value of land occupancy charge |
| 基金使用 | employment of funds |
| 复合使用 | multiple-access |
| 多项使用的包装 | the reusable tare |
| 大修后使用时间 | time since overhaul |
| 大量使用人力的 | manpower-intensive |
| 如本许可证期满，被许可人必须立即停止使用本商标 | The license shall discontinue the use of the trade mark if the license lapses |
| 如果你赎回产业，你就有权拥有并使用这项产业 | If you redeemed the property, you would have the right to possess and use it |
| 安全与使用性分类 | Safety and Serviceability Classification |
| 实际使用日期 | the date of actual use |
| 实际使用日期 | date of actual use |
| 客观使用价值 | the objective value in use |
| 客观使用价值 | objective use value |
| 容易使用的 | user-friendly |
| 容易使用的程序 | user-friendly programs |
| 对家用电脑的旺盛需求使其价格保持不落 | Keen demand for home computers kept prices up |
| 将研究成果推广给使用者 | coupling the output to research to users |
| 尽力使用 | strain |
| 岀油产地使用费 | the royalty on withdrawal |
| 工程师有权拒绝或谴责任何不符合本说明书的材料的使用 | The engineer is entitled to reject or condemn the usage of any material which does not comply with this instruction |
| 已投产使用未办移交的工程 | project used in production but not yet transferred |
| 平均使用寿命 | average service life |
| 平均使用年限 | average useful life |
| 平均使用时间 | mean service time |
| 年终生产能力使用率 | end-of-year rates of operation |
| 应采取措施禁止擅自使用商号权 | Measures should be taken to prohibit any unauthorized use of the trade name |
| 延长使用期 | extended service intervals |
| 建筑期间使用的资金利息备抵 | allowances for funds used during construction |
| 开始被使用 | come into use |
| 当前使用价值 | current use value |
| 循环使用的资本 | the revolving capital |
| 恢复使用基金 | desterilize fund |
| 恶性使用 | inferior use |
| 我们将努力推广使用这种化妆品 | We will make efforts to generalize the use of this cosmetic |
| 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions |
| 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 | We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point |
| 我方已得到一份独家许可证，可以使用特许证中所列的工艺过程 | We are granted an exclusive license to use the process covered by the letters patent |
| 我方应采取有效措施来防止他人非法使用我方之特许专利 | We should take effective measures to prevent the unauthorized use of our licensed patent by others |
| 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
| 所使用技术的资本产出系数 | capital output coefficient of technology employed |
| 所使用技术的资本产出系数 | capital/output coefficient of technology employed |
| 执照使用申请人 | a licensed applicant |
| 折旧资产的估定使用年限 | estimated service life |
| 折旧资产的估定使用期限 | estimated useful life |
| 担保支付的使用费 | guaranteed royalty payment |
| 按使用分组 | gross national product by type of expenditure |
| 按使用年限折旧法 | age-life method |
| 按实值支付的矿区使用费 | royalty in value |
| 提前使用工资 | anticipate one's wage |
| 提前使用工资 | anticipate one’s wage |
| 收回未使用的 | returned without action |
| 故意使用伪造证券 | the uttering of forged documents |
| 整个项目使用期 | the entire life of the project |
| 文件的准备和使用 | documentation |
| 施工设备使用费 | equipment usage costs |
| 无大修使用寿命 | maintenance-free lifetime |
| 日常使用的 | informal |
| 星期日和假日除外，但已使用者应予计算 | Sundays and holidays excepted, unless used |
| 星期日和假日除外，即使利用也不计 | Sundays and holidays excepted even if used |
| 暂停使用 | lay up |
| 最低成本使用期 | minimum cost life |
| 最佳使用年限 | optimum useful life |
| 最大使用寿命 | maximum service life |
| 最大使用限度 | maximum service limit |
| 最终使用价值 | final use value |
| 最经济的使用寿命 | economical life |
| 最经济的使用寿命 | economic life |
| 有限使用年龄 | limited life |
| 未使用固定资产 | fixed assets not in use |
| 未使用拨款 | the unexpended appropriation |
| 未使用拨款 | the unencumbered appropriation |
| 未使用的 | unexpended |
| 未使用的期限 | period of unavailability |
| 未充分使用 | underutilization |
| 未流通使用的货币 | dead value |
| 本合同所使用之文字意义明确，别无其他解释 | No implication lies in the meaning of the words used in this contract |
| 本地区使用的证券包括证券、债券或可兑换债券 | The securities used in this area shall include bonds, debentures or convertible debentures |
| 标准使用年限 | the guideline life |
| 永久使用 | perpetual life |
| 永续使用 | perpetual life |
| 注册使用人 | a registered user |
| 流通或生产中使用的资金 | fund employed during circulation or production |
| 浮标使用费 | buoyage fee |
| 物理使用年限 | physical life |
| 特许使用金 | the royalty payment |
| 特许权使用费 | royalty fee |
| 特许权使用费 | disclosure fee |
| 用户使用收费 | users fees |
| 用户使用概要指南 | customer application summary |
| 用谎骗使得 | lie |
| 甲方同意乙方以非独占许可方式使用该专利证书项目下的工艺 | Party A grants to Party B a non-exclusive license to use the process covered by the letters of Patent |
| 甲方同意乙方在上述期间内随意使用该设备 | It is agreed by Party A that Party B shall use the equipment at will during the said period |
| 留归企业单位支配使用的各种专项基金 | the various special purpose funds at the disposal of enterprises |
| 石油产地使用费 | the oil royalty |
| 矿区使用费 | price-based sliding scale royalty |
| 矿区使用费 | royalty |
| 矿区使用费 | overriding royalty |
| 矿区使用费份额 | royalty interest |
| 矿区使用费管理咨询委员会 | Royalty Management Advisory Committee |
| 矿区使用费管理程序 | royalty management program |
| 社会使用价值 | social use value |
| 社会产品使用额 | amount of social products used up |
| 禁止使用 | enjoin |
| 私人使用 | private credit |
| 租地使用权的保障 | security of tenure |
| 租营使用权 | leasehold tenure |
| 租金及特许权使用费 | rent and royalty |
| 税收提前使用票据 | revenue anticipation note (一种由市政当局发行的短期债券，其还款来源为预期今后可征收的某项税收) |
| 立体空间的使用 | cubic space utilization |
| 等量使用 | constant usage |
| 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past |
| 经济使用 | economical use |
| 继续使用成本 | user cost |
| 综合运输系统中使用的 | intermodal |
| 缴纳使用费 | pay for the use of |
| 联合使用 | joint use |
| 能源使用 | energy use |
| 船舶免费使用港口设施时间 | free time of vessel |
| 船舶港口使用费 | harbour dues on vessel |
| 被使用的总资本 | total capital employed |
| 规定使用条件的财政补贴 | conditional grants |
| 计划使用期 | demand usage time |
| 计划表如发现有错误，则不能使用 | The schedule can not be used, if it is found to be in error |
| 许可证发放者与其各个许可证持有者一样在专利登记有效期内可以自由使用所述的各项专利 | The licenser shall have the same right of free use of said patents as its licensees during the life of the patent registration |
| 设备使用年限等级 | class life |
| 设备使用指导 | equip ment regulation |
| 设备使用期限等级 | class life |
| 评估和使用试验 | evaluation and service test |
| 该房产享有为期至少两年的有效使用期限 | The premise has a useful life of at least 2 years |
| 调整土地使用权 | the regularization of land tenure |
| 调整投资使用方向 | redirect the use of investment |
| 贷款使用 | use of loan |
| 贷款的使用 | utilization of loans |
| 资产使用成本 | cost inherent to the asset |
| 资产使用测试 | assets use test |
| 资料使用权 | right of access to data |
| 资本货物的使用 | services of capital goods |
| 资源不同使用的相对效果 | relative efficiency of different uses of resources |
| 资源的最佳使用 | optimum use of resources |
| 资源租赁矿区使用费 | resources rent royalty |
| 资金使用者 | user of finance |
| 资金使用范围的规定 | regulations regarding the use of funds |
| 资金的分散使用 | decentralized use of funds |
| 超龄使用设备 | equipment used beyond serviceable-life |
| 车船使用牌照税 | driving licence tax on vehicles and boats |
| 集装箱进外场地使用 | terminal beyond |
| 递减使用的限制性措施 | degression application of restrictive measure |
| 递延的可供使用资金 | deferred availability |
| 铁路车皮使用计划 | railway wagon using plan |
| 银行使用贷项通知单通知托收单持有人 | The bank uses a credit advice to notify the holder of collection |
| 销售者应尽其最大努力，使其销售能力发挥有效作用 | Sellers will do their best to make available the use of their salesforces |
| 长期使用 | long-term usage |
| 在法定期限内的长期使用 | positive prescription |
| 防止因不使用而撤销 | the safeguard against forfeiture for lack of working (专利) |
| 加拿大阿尔伯达省矿区使用税抵免 | Alberta royalty tax credit |
| 附加矿区使用费权益 | overriding royalty interest |
| 降低场地使用费 | reduction of site use fee |
| 限制使用 | block (货币、财产) |
| 难以使用的 | unworkable |
| 集中使用劳力的企业 | labour-intensive enterprise |
| 集体使用农业信贷的方法 | group approach to agricultural credit |
| 非使用价值 | nonuse value |
| 非使用者 | non user |
| 非法使用他人商标构成商标侵权 | Illegally making use of others' brands constitutes infringement |
| 预付产地使用费 | prepaid royalty |
| 预付矿区使用费 | prepaid royalty |
| 预期使用年数 | expected life |
| 预期使用期限 | life expectancy |
