| Subject | Chinese | English |
| avia. | 主发动机的不卸下连续使用寿命 | on-wing life |
| China, polit. | 不辱使命 | do honor to our mission |
| space | 不限制使用寿命的零件 | no-life-limited parts |
| earth.sc. | 中子使用寿命测井 | neutron lifetime log |
| auto. | 中等使用寿命耐久性的 | medium-lived |
| tech. | 中等使用寿命的 | medium lived |
| auto. | 中等使用寿命的车辆 | medium-lived car |
| nautic., tech. | 以色列情报和特殊使命局 | Institute for Intelligence and Special Operations (Mossad) |
| tech. | 估计使用寿命 | estimated service life |
| tech. | 估计使用寿命 | endurance expectation |
| securit. | 估计使用寿命 | estimated useful life |
| gen. | 使丧失生命 | unlive |
| dril. | 使人丧命的事故 | disabling accident |
| met. | 使命 | message |
| textile | 使命 | vocation |
| libr. | 使命 | library mission |
| gen. | 使命 | errand |
| agric. | 使命 | mission (missio) |
| gen. | 使命 | mission |
| securit. | 使命公告 | mission statement |
| space | 使命完成后的寿命 | post mission lift time |
| China, polit. | 使命崇高而神圣 | our mission is lofty and sacred |
| avia. | 使命观 | mission concept |
| libr. | 图书馆使命陈述 | mission statement |
| econ. | 使命陈述 | mission statement |
| tenn. | 使对方轻易打回一个致命球 | allow an easy kill |
| tenn. | 使对方轻易打回一个致命的球 | allow an easy kill |
| auto. | 动使寿命耐久性提高一倍 | twice the life |
| gen. | 使…寿命延长 | give... a new lease of life |
| gen. | 使无生命力 | devitalize |
| repr.biol. | 使有生命 | animate |
| gen. | 使有生命 | quicken |
| gen. | 使某人疲于奔命 | lead sb. a pretty dance |
| space | 使用［服役］寿命 | service life |
| el. | 使用〔工作〕寿命 | operating life |
| tech. | 使用命令 | utility command |
| tech. | 使用寿命 | pot life |
| tech. | 使用寿命 | durable years |
| tech. | 使用寿命 | useful time |
| tech. | 使用寿命 | useful physical life |
| avia. | 使用寿命 | service life (lifetime) |
| nautic., tech. | 使用寿命使用年限 | serviceable life |
| agric. | 使用寿命［期］ | working life time |
| tech. | 使用寿命 | applicational lifespan |
| busin. | 使用寿命 | lifetime |
| busin. | 使用寿命 | operation life |
| busin. | 使用寿命 | operating age |
| busin. | 商品使用寿命 | duration of service |
| tech. | 使用寿命 | in-service life |
| chem. | 使用寿命 | service life juseful life |
| tech. | 使用寿命 | depreciable life |
| commer. | 使用寿命 | used life (期) |
| commer. | 使用寿命 | life span |
| econ. | 使用寿命 | a useful life |
| auto. | 使用寿命期限 | serviceable life |
| econ. | 使用寿命 | serviceable life |
| archit. | 使用寿命 | in service life |
| UN, econ. | 使用寿命 | useful life |
| econ. | 使用寿命 | length of life |
| wind. | 使用寿命 | operating life |
| wind. | 使用寿命 | service lifetime |
| textile | 使用寿命 | economic lifetime |
| proj.manag. | 机械等的使用寿命 | service life |
| IMF. | 使用寿命 | service life |
| IMF. | 使用寿命 | economic life |
| el. | 使用寿命 | mission life |
| plast. | 使用寿命 | usable life |
| space | 使用寿命 | service durability |
| hydroel.st. | 使用寿命 | used life |
| hydroel.st. | 使用寿命 | working life |
| plast. | 使用寿命 | use-life |
| plast. | 使用寿命 | life duration |
| plast. | 使用寿命 | life durability |
| textile | 使用寿命 | performance life |
| compr. | 使用寿命 | life length |
| met. | 使用寿命 | working service |
| met. | 使用寿命 | period of service |
| econ. | 使用寿命 | appropriate life |
| tech. | 使用寿命 | application life |
| nautic., tech. | 使用寿命使用年限 | service life |
| tech. | 使用寿命 | operating time |
| tech. | 使用寿命 | life time |
| avia. | 使用寿命 | active life |
| busin. | 使用寿命分配 | service life apportionment |
| oil | 使用寿命周期费用 | life cycle cost |
| avia. | 使用寿命实验 | mission life test |
| busin. | 使用寿命延长 | increase of service life |
| el. | 使用寿命延长计划 | service life extension program |
| auto. | 使用寿命数据 | operating life data |
| el. | 使用寿命曲线 | life curve |
| auto. | 使用寿命曲线 | mortality curve |
| tech. | 使用寿命期 | useful life period |
| el. | 使用寿命期内 | in service life |
| econ. | 使用寿命期间的质量 | quality of working life |
| wind. | 使用寿命期限 | useful life period |
| auto. | 使用寿命检查 | operational-life proof |
| plast. | 使用寿命模拟试验 | life simulation test |
| plast. | 使用寿命:活性期 | lifetime |
| busin. | 使用寿命消费 | consumption of life |
| busin. | 使用寿命缩短 | life-shortening |
| busin. | 使用寿命评价 | service life evaluation |
| busin. | 使用寿命评价 | service-life evaluation |
| econ. | 使用寿命评估 | service life evaluation |
| avia. | 使用寿命评估计划 | service life assessment program |
| earth.sc. | 使用寿命评估试验 | evaluation and service test |
| avia. | 使用寿命评定 | service life evaluation |
| tech. | 使用寿命试验 | life testing |
| el.mach. | 使用寿命试验 | working life test |
| el.mach. | 使用寿命试验 | operating life test |
| busin. | 使用寿命试验 | length of life test |
| space | 使用寿命试验 | mission life test |
| dril. | 使用寿命试验 | durability test |
| tech. | 使用寿命试验 | life test |
| el. | 使用寿命试验报告 | service life test report |
| busin. | 使用寿命质量 | quality of working life |
| tech. | 使用寿命降低 | loss of life |
| avia. | 〔客〕使用寿命限制和维护检査 | service life limits and maintenance check |
| busin. | 使用寿命限度 | service-life limit |
| tech. | 使相等命令 | equate directive |
| gen. | 使节所负的使命 | legation |
| gen. | 使革命化 | revolutionize |
| gen. | 使革命化 | revolutionise |
| pharm. | 保使命 | Posumin (肾上腺素 (epinephrine) 注射剂商品名；升血压药) |
| space | 保证使用寿命 | guaranteed service life |
| busin. | 保证使用寿命 | warranty life |
| el. | 元件使用寿命 | component operating hours |
| auto. | 全使用寿命期 | full useful life |
| commer. | 全部使用寿命 | whole service life |
| tech. | 全部使用寿命 | whole service life (固定资产) |
| securit. | 决定资产使用寿命的因素 | forces affecting economic life |
| tech. | 刀具使用寿命 | cutter life |
| met. | 分离环使用寿命 | service life of breakring |
| busin. | 初期使用寿命估计 | initial service life estimate |
| econ. | 剩下的使用寿命 | remaining life |
| proj.manag. | 剩余使用寿命 | residual life |
| tech. | 剩余使用寿命 | remaining operational life |
| China, polit. | 历史使命任务 | historic mission of |
| space | 发动机使用［服役］寿命 | engine service life |
| space | 发动机使用寿命 | motor service life |
| avia. | 发动机使用寿命监控系统 | engine usage life monitoring system |
| avia. | 发动机使用寿命监控系统 | engine-usage life monitoring system |
| auto. | 变速器油使用寿命 | transmission oil life |
| tech. | 可使用寿命周期 | useful life cycle |
| China, law | 合理使用寿命内 | within normal service life time |
| auto. | 同机使用寿命 | balanced service life |
| qual.cont. | 品质使命 | quality mission |
| busin. | 固定资产按使用寿命分类 | classification of fixed assets by life |
| sport. | 国家奥委会使命 | mission of NOC |
| libr. | 国际图联使命 | IFLA's mission |
| libr. | 图书馆使命 | mission |
| libr. | 图书馆使命 | library mission |
| proj.manag. | 在 "插入" 菜单上、使用"符号"命令来插入图释符号 | Insert the emoticon symbol by using the Symbol command on the Insert menu |
| USA, space | 地球使命计划 | mission to planet Earth |
| space | 地球使命计划 | mission to planet earth (美国等国提出的旨在收集地球环境信息的空间合作计划) |
| avia. | 地球使命计划 | mission to planet Earth (美国) |
| auto. | 均衡使用寿命 | balanced service life |
| tech. | 坩埚使用寿命 | pot life |
| avia. | 多使命飞机 | multi mission aircraft |
| avia. | 大气俘获使命 | aerocapture mission |
| proj.manag. | 如果你是统计学的老手、你也许更喜欢使用直观的命令语言、快捷、方便地分析数据 | If you are a statistically-savvy user, you might prefer to use its intuitive command language, and analyze your data swiftly and with ease |
| busin. | 安全使用寿命 | safe use life |
| China, polit. | 完成党的执政使命 | fulfil the party's mission as the ruling party |
| tech. | 实际使用寿命 | practical life |
| wind. | 实际使用寿命 | actual service life |
| tech. | 实际使用寿命 | physical life |
| space | 导弹使用寿命 | useful life of missile |
| org.name. | 履行使命 | United Nations "Delivering as One" |
| org.name. | 履行使命 | delivering as one |
| auto. | 机床工刀具使用寿命 | tool life |
| tech. | 工具使用寿命 | tool life |
| wind. | 平均使用寿命 | average useful life |
| expl. | 平均使用寿命为工程施工需要而设置的加工、制造、修配和动力供应等临时生产设施 | average useful life |
| space | 平均使用寿命［期限］ | average useful life |
| oil | 平均使用寿命 | average life |
| econ. | 平均使用寿命 | average service life |
| chem. | 平均使用寿命 | average life period |
| archit. | 平均使用寿命 | mean service life |
| compr. | 平均使用寿命 | mean life |
| busin. | 平均使用寿命 | average serviceable life |
| tech. | 平均有效寿命平均有效使用年限 | average useful life |
| tech. | 延长使用寿命 | increase of service life |
| tech. | 延长使用寿命 | extend the life |
| avia. | 延长使用寿命 | extended life |
| avia. | 延长使用寿命计划 | service life extension program |
| tech. | 建筑物使用寿命最大的部分 | long life parts |
| el. | 总使用［工作］寿命 | total service life |
| met. | 总使用寿命 | entire life |
| proj.manag. | 您只需输入公式一次、而无须使用"填充"或"复制"命令 | All that you have to do is to enter a formula once—you don't need to use the Fill or Copy commands |
| met. | 扇形段使用寿命 | service life of segment |
| space | 料［药］浆使用寿命［有效期］ | slurry pot life |
| econ. | 无大修使用寿命 | maintenance-free lifetime |
| tech. | 无故障使用寿命 | no-failure life |
| busin. | 普通使命 | general assignment |
| auto. | 更换前的使用寿命 | replacement life |
| busin. | 最优使用寿命 | optimal service life |
| met. | 最低使用寿命断面 | minimum life section |
| space | 最佳使用寿命 | optimum useful life |
| agric. | 最佳使用寿命指器件 | optimum useful life |
| econ. | 最大使用寿命 | maximum service life |
| econ. | 最经济的使用寿命 | economical life |
| econ. | 最经济的使用寿命 | economic life |
| tech. | 最长使用寿命 | maximum service life |
| wind. | 有效使用寿命 | acceptable life |
| dril. | 有效使用寿命 | useful life |
| China, polit. | 有效履行历史使命 | effectively carry out the historic mission (of) |
| railw. | 机械使用寿命 | mechanical service life |
| tech. | 模拟使用寿命试验 | simulated life test |
| auto. | 滑脂使用寿命 | pregreased service life |
| tech. | 炉的使用寿命 | life of furnace |
| met. | 热态中间罐使用寿命 | service life of hot tundish |
| textile | 特别使命 | special mission |
| busin. | 特命全权公使 | envoy extraordinary and minister plenipotentiary |
| China, polit. | 特命全权大使 | ambassador extraordinary and plenipotentiary |
| busin. | 特命全权大使 | envoy extraordinary and ambassador plenipotentiary |
| busin. | 特命公使 | Extra Envoy Extraordinary |
| busin. | 特命公使 | Envoy Extraordinary |
| org.name. | 特命大使 | Extraordinary Ambassador |
| UN, tech. | "特种"主要装备应当是价值超过500美元一套装备中所有物品的总价，且预期使用寿命超过一年 | special case" major equipment should be of a value greater than US$ 500 collective value of all items in the set, and with a life expectancy greater than one year |
| tech. | 理论使用寿命 | theoretical service life |
| tech. | 理论使用寿命 | theoretic service life |
| tech. | 生产设备有效使用寿命 | production life |
| gen. | 电子元件使用寿命自动试验与记录〔设备〕 | automatic life testing and recording of electronic components |
| avia. | 畅行的使命 | drag-free mission |
| nautic., tech. | 目标使用寿命涂层 | target useful life |
| el. | 确定使用寿命 | live test |
| busin. | 确定使用寿命 | age-dating |
| avia. | 空气动力制动使命 | aerobraking mission |
| busin. | 组织使命 | organizational mission |
| auto. | 经济使用寿命 | economical life |
| busin. | 经营使命 | business mission |
| tech. | 结构使用寿命 | durable term |
| tech. | 缩短使用寿命 | reduction of service life |
| polit. | 考察使命 | study mission |
| space | 航天使命 | astronautical mission |
| proj.manag. | 若要卸载单个映象及其依赖项、可使用与安装此映象时相同的命令行参数 | To uninstall a single image and its dependencies, use the same command-line arguments that were used to install the image |
| anim.husb. | 草场使用寿命 | life-span of a pasture |
| gen. | 蒂芙尼镶嵌以蒂芙尼的名字命名，他是历史上首次使用此方法的人 | Tiffany setting was named after Tiffany, who used the method for the first time in history |
| tech. | 衬料使用寿命 | campaign |
| proj.manag. | 要删除这些项、必须使用 undo 命令撤销当前挂起的更改 | To delete such items, you must undo the current pending change using the undo command |
| tech. | 设备经济使用寿命 | equipment economic life |
| tech. | 设备经济使用寿命 | economic life of equipment |
| avia. | 设计使命 | design mission |
| space | 设计使用［服役］寿命 | design service life |
| avia. | 设计使用寿命 | design service life |
| fin. | 资产平均使用寿命 | average service life of assets |
| auto. | 动总成使用期超过汽车的规定使用寿命 | outlast the life of car |
| manag. | 路面使用寿命研究 | pavement life study |
| tech. | 路面使用寿命研究 | pavement-life study |
| auto. | 车辆使用寿命 | vehicle's life time |
| auto. | 轮胎使用寿命行驶里程 | tread life |
| auto. | 轮胎使用寿命 | tread mileage |
| auto. | 轮胎使用寿命 | service life of tire |
| auto. | 轮胎使用寿命指数 | tread-ife index |
| IMF. | 连续执行两个以上使命的代表团 | back-to-back missions |
| tech. | 道路使用寿命 | road life |
| space | 重要使命 | mission-essential |
| avia. | 重要使命 | mission essential |
| tech. | 钢绳使用寿命 | rope life |
| tech. | 长使用寿命 | long life |
| wind. | 长使用寿命 | long service life |
| chem. | 长使用寿命 | long service life |
| chem. | 长使用寿命 | longevity of life |
| tech. | 长使用寿命 | longevity of service |
| mol.gen. | 长命信使 | long-lived messenger |
| space | 长期使用寿命分析 | long range service life analysis |
| expl. | 革命性技术变革虽然能使煤炭开采率逐渐上升、意义重大、但距今尚有一段距离 | R-technologic reforms, which can bring about profound, step-junction increases in coal recovery, are still way off |
| space | 预期使用寿命 | expected service life |
| archit. | 预期使用寿命 | life expectancy |
| commer. | 预期使用寿命 | expected life |
| plast. | 预测使用寿命〈涂层〉 | prediction of service life |
| el. | 预计使用寿命 | estimated service life |
| gen. | 驱使拼命干的方法 | drivership |
| chem. | 高温下使用寿命 | high temperature life |
| tech. | 高温下使用寿命 | high-temperature life |
| plast. | 高温使用寿命 | high temperature life |
