| Subject | Chinese | English |
| avia. | 一次性使用无人机 | expendable unmanned air vehicle |
| gen. | 不使人激动兴奋的 | unexciting |
| busin. | 不向使用人分配资产 | assets not attributable to users |
| gen. | 不能使某人惊恐 | have no terrors for sb. |
| gen. | 不能使某人惊恐 | hold no fear for sb. |
| gen. | 不能使某人惊恐 | hold no terrors for sb. |
| gen. | 不能使某人惊恐 | have no fear for sb. |
| econ. | 业主应提供一切可能的帮助使承包人完成合同 | The owner shall render all assistance available to enable the contractor to fulfil the agreement |
| China, law | 个人使用 | used by individuals |
| econ. | 个人收入的支配使用 | disposition of personal income |
| earth.sc. | 中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例 | Interim Regulations of the People's Republic of China Concerning the Assignment and Transfer of the Right to the Use of the State-owned Land in the Urban Areas |
| sport. | 为了使投掷有效、 掷出的链球必须落人规定的落地区 | In order to qualify as a legal throw the hammer must land in the throwing sector. |
| expl. | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| econ. | 为使用车辆，租借人每月应付 1000 美元租金给公司 | For the use of the cars, the tenant shall pay to the company a monthly rental of $1000 |
| China, polit. | 为全国人民代表大会代表和全国人民代表大会常务委员会组成人员依法行使职权服务 | assist National People's Congress NPC deputies and members of the NPC Standing Committee in their work |
| commer. | 人力不可抗致使合同的履行成为不可能 | The performance of the contract is rendered impossible by force majeure |
| tech. | 人均使用面积 | floor space per person |
| busin. | 人工使用成本 | cost of labour used |
| econ., agric. | 人才使用 | employment of the talent |
| fin. | 人民币在国际贸易中的使用 | international use of the currency in trade |
| China, polit. | 人民行使国家权力 | the people exercise state power |
| China, polit. | 人民行使国家权力的机关 | the organs through which the people exercise state power |
| agric. | 人造信使 RNA | artificial messenger RNA |
| expl. | 他想送信时、身边没有仆人可差使 | No servant was available at that time when he waned to send a message |
| securit. | 以土地使用权人股 | contribute the right to the use of land as part of its investment |
| gen. | 使利用 世界为人类服务 | hominize |
| gen. | 使机械等人性化 | hominize |
| gen. | 使船人湾 | embay |
| gen. | 使 M 并人 N | integrate M into (N) |
| gen. | 使短时间浸人水中 | duck |
| gen. | 使人 | shocker |
| gen. | 使人不再迷惑不解 | demystify |
| gen. | 使人不安困窘的 | unsettling |
| gen. | 使人不安的 | haunting |
| gen. | 使人不得安宁的 | naggy |
| gen. | 使人不得安宁的 | nagging |
| gen. | 使人不快的 | ungracious |
| gen. | 使人不快的 | irritative |
| gen. | 使人不快的 | hairy |
| gen. | 使人不愉快的 | uncharming |
| gen. | 使人不愉快的 | objectionable |
| gen. | 使人不愉快的 | unpleasant |
| gen. | 使人不紧张的 | disarming |
| dril. | 使人丧命的事故 | disabling accident |
| inf. | 使人为难 | draw blood |
| gen. | 使人为难的事物 | embarrassment |
| gen. | 使人为难的人物 | puzzler |
| gen. | 使人产生了一个想法念头 | give some notion |
| gen. | 使人产生了一个想法念头 | give a notion |
| gen. | 使人们对…有所了解 | give some idea of |
| gen. | 使人们对…有所了解 | give an idea of |
| econ. | 使人伤心的 | sorry |
| gen. | 使人作呕厌恶的 | nauseating |
| gen. | 使人信服的 | convincing |
| gen. | 使人信服的 | cogent |
| adv. | 使人信服的理由 | potent reasons |
| gen. | 使人全神贯注的 | engrossing |
| gen. | 使人全神贯注的事物 | preoccupation |
| sport. | 使人兴奋的力量 | ozone |
| gen. | 使人分心的 | distractive |
| gen. | 使人十分惊奇的事物 | eye-opener |
| gen. | 使人厌倦的 | wearisome |
| gen. | 使人厌倦的 | tiring |
| expl. | 使人厌烦的 | abrasive |
| econ. | 使人厌烦的 | wearing |
| gen. | 使人厌烦的 | everlasting |
| gen. | 使人厌烦的人物 | fash |
| gen. | 使人厌烦的说教 | homily |
| gen. | 使人反感厌恶，作呕的 | revolting |
| gen. | 使人反感厌恶的 | repulsive |
| gen. | 使人发狂的 | maddening |
| gen. | 使人口聚居于 | populate |
| gen. | 使人口过多密，剩 | overpeople |
| gen. | 使人吃惊的 | eye-popping |
| gen. | 使人员配备不足 | underman |
| gen. | 使人喘不过气来的 | breathtaking |
| gen. | 使人喜欢的 | refreshing |
| gen. | 使人困惑的 | perplexing |
| gen. | 使人困惑的 | dizzy |
| gen. | 使人圈套 | entoil |
| gen. | 使人圈套 | ensnare |
| gen. | 使人增长智慧的 | sapiential |
| gen. | 使人大概地知道 | give some notion |
| gen. | 使人大概地知道 | give a notion |
| econ. | 使人失望的 | disappointing |
| econ. | 使人安心的事物 | easement |
| gen. | 使人害怕的东西 | phantom |
| gen. | 使人对…得到新的认识 | cast a new light on |
| gen. | 使人尴尬的 | embarrassing |
| gen. | 使人很不愉快的 | fiendish |
| gen. | 使人得到安慰的 | cheering |
| gen. | 使人心旷神怡 | ensorcell |
| gen. | 使人心旷神怡 | ensorcel |
| gen. | 使人忘却过去的 | lethean |
| gen. | 使人忘忧的东西 | nepenthe |
| gen. | 使人忧郁的 | melancholious |
| gen. | 使人快乐的 | goloptious |
| gen. | 使人快乐的 | goluptious |
| gen. | 使人恶心的 | gruesome |
| gen. | 使人恼怒的 | exasperating |
| gen. | 使人惊恐的 | alarming |
| econ. | 使人想起 | suggest |
| gen. | 使人想起 | be reminiscent of |
| gen. | 使人愉快的 | pleasing (to) |
| gen. | 使人愉快的 | jammy |
| gen. | 使人愉快的 | delectable |
| gen. | 使人愉快的事物 | delectable |
| gen. | 使人感兴趣的 | of interest |
| gen. | 使人感动的 | touching |
| gen. | 使人感动的 | moving |
| gen. | 使人感官愉快的 | luscious |
| gen. | 使人愤怒 | enrage |
| gen. | 使人懊恼的是 | to one's chagrin |
| gen. | 使人打出王牌 | put one to his trumps |
| gen. | 使人打颤 | make one's blood freeze |
| gen. | 使人打颤 | freeze one's blood |
| gen. | 使人承担 | entail |
| gen. | 使人抑郁的 | melancholic |
| gen. | 使人担心焦虑的 | worrying |
| gen. | 使人振奋 | hearten |
| gen. | 使人振奋的 | cheerful |
| econ. | "使人放心的"抵押品整个农场财产 | reassuring mortgage in the total farm property |
| inf. | 使人无法容忍 | be the limit |
| gen. | 使人无法工作 | crock sb. up |
| gen. | 酒等使人易醉的 | heady |
| gen. | 使人晕倒的 | stunning |
| gen. | 使人极度恐惧 | make one's blood freeze |
| gen. | 使人极度恐惧 | freeze one's blood |
| gen. | 使人格拟人化 | personify |
| gen. | 使人格拟人 化 | personate |
| gen. | 使人格化 | personalise |
| gen. | 使人格化 | personalize |
| gen. | 使人格化 | hypostatize |
| gen. | 使人歧途 | seduce |
| gen. | 使人毛发直竖 | crawl |
| gen. | 使人毛发竖起的 | haircurling |
| fin. | 使人民币国际化 | internationalize the renminbi |
| fin. | 使人民币流向海外 | ship renminbi out of the country |
| securit. | 使人民生活达到小康水平 | make people fairly well-off |
| gen. | 使人气极的 | maddening |
| gen. | 使人沮丧扫兴的事情 | bringdown |
| gen. | 使人沮丧的 | bring (brought) |
| busin. | 使人沮丧的出售 | discouraged sale |
| busin. | 使人注意到 | come to one's notice |
| gen. | 使人注意力集中的 | absorbing |
| gen. | 使人注目 | be in the |
| gen. | 使人流泪的 | teary |
| gen. | 使人浮于事 | overstaff |
| gen. | 使人消瘦憔悴的 | pining |
| gen. | 使人消除敌意戒备，疑心，怒气的 | disarming |
| gen. | 使人清新恢复精神，恢复记忆的事物 | refresher |
| gen. | 使人清爽的 | dewy |
| gen. | 使人湿透的 | soaking |
| econ. | 使人滑跤的 | slippery |
| gen. | 使人激动兴奋的 | titillating |
| expl. | 使人激动的 | exciting |
| gen. | 使人灰心沮丧的 | discouraging |
| econ. | 使人烦恼的 | vexatious |
| inf. | 使人烦躁不安 | give sb. the fidgets |
| gen. | 使人烦躁的 | raspy |
| econ. | 使人焦虑的 | vexatious |
| gen. | 使人狂怒的 | madding |
| gen. | 使人生气的 | vexing |
| gen. | 使人生病作呕，厌恶的 | sickening |
| gen. | 使人留下深刻印象 | go over with |
| econ. | 使人疲乏的 | wearing |
| gen. | 使人疲劳的 | wearisome |
| gen. | 使人疲劳的 | tiresome |
| gen. | 使人痛苦的 | aching |
| gen. | 使人痛苦的事物 | tormentor |
| gen. | 使人痛苦的事物 | tormenter |
| gen. | 使人眼花的事物 | dazzle |
| gen. | 使人睡迟钝 | sopite |
| gen. | 威胁等使人确信能付诸实行的 | credible |
| gen. | 使人神魂颠倒 | do execution |
| gen. | 使人神魂颠倒的 | entrancing |
| gen. | 使人突然想起 | spring to mind |
| gen. | 使人筋疲力尽的 | exhausting |
| gen. | 使人精神振作的 | refreshing |
| gen. | 使人终于不能承受的最后所增加的负担 | the last straw |
| gen. | N 使人联想到 M | there is a reminiscence of M in (N) |
| gen. | 使人联想起…的 | redolent (of) |
| gen. | 使人苦恼忧虑的事 | thorn |
| gen. | 使人觉得痒痒的 | titillating |
| gen. | 使人觉醒的 | rousing |
| gen. | 使人认不出 | escape recognition |
| gen. | 使人词汇 | lexicalize |
| gen. | 使人误解 | belie |
| gen. | 使人误解迷惑的 | misleading |
| econ. | 使人误解的 | misleading |
| gen. | 使人误解的 | fallacious |
| commer. | 使人误解的错误说明 | misleading misdescription |
| gen. | 使人迷 | spellbind |
| gen. | 使人迷 | spell |
| gen. | 使人迷 | captivate |
| gen. | 使人迷惑糊涂的 | bewildering |
| gen. | 使人迷惑的 | mesmeric |
| gen. | 使人迷津 | maze |
| gen. | 使人重新住人 | repopulate |
| gen. | 使人重新居住 | repeople |
| gen. | 使人门 | initiate... into |
| gen. | 使人院 | hospitalize |
| gen. | 使人难受的 | miserable |
| gen. | 使人高兴振奋的 | exhilaratory |
| gen. | 使人高兴振奋的 | exhilarative |
| gen. | 使人高兴的 | goloptious |
| gen. | 使人高兴的 | goluptious |
| gen. | 使人高兴的 | exhilarating |
| econ. | 使人高兴的东西 | delight |
| gen. | 使人麻木 昏迷的东西 | stupefacient |
| gen. | 使住满人〔动物〕 | replenish |
| econ. | 使假钱币流通的人 | snidesman |
| fin. | 使全球化服务于人们的需求 | make globalization serve the needs of the people |
| gen. | 使具女人腔〔特性〕 | womanize |
| gen. | 使具女人腔〔特性〕 | womanise |
| gen. | 使减少人口 | unpeople |
| gen. | 使初步人门 | induct |
| econ. | 使加人工会 | unionized |
| gen. | 使卷〔陷〕人 | involve |
| gen. | 使压人〔缩〕 | pressurize |
| gen. | 使发芽〔发育〕的人〔物〕 | germinator |
| gen. | 使变成没落人物 | unperson |
| gen. | 使变成野蛮人 | barbarianize |
| gen. | 使吸人水分等 | imbue |
| gen. | 使吸引人 | glamorize |
| gen. | 使吹人 | blow in |
| gen. | 使均等的人或物 | equalizer |
| gen. | 使堕人圈套 | trap |
| gen. | 使失去人性 | dehumanize |
| gen. | 使导弹进人导引波束内 | gather |
| gen. | 使工人阶级化 | working-classize |
| gen. | 使带女人气 | effeminize |
| gen. | 使引人乙烷基类 | ethylate |
| gen. | 使引人注目 | dramatise |
| econ. | 使引人注目 | push |
| gen. | 使引人注目 | dramatize |
| gen. | 使弯人 | indent |
| gen. | 使归私人〔私人化〕 | privatize |
| gen. | 使恢复人性〔改邪归正，成正经人〕 | rehumanize |
| gen. | 使憎恨世人 | misanthropize |
| gen. | 使成为人 | humanise |
| gen. | 使成为人 | humanize |
| gen. | 使成为人造 | artificialize |
| gen. | 使成为有黑人的特点 | Negroize |
| gen. | 使成为黑人 | Negroize |
| gen. | 使成无人地区 | unpeople |
| expl. | 使…挤人 | crush |
| gen. | 使无人〔居民〕 | unpeople |
| gen. | 使无人格性 | impersonalize |
| gen. | 使某事物和协一致的人 | harmonist |
| expl. | 使某事物或某人敏感sensitize 的现在分词 | sensitizing |
| gen. | 使某人〔自己〕卷人纠纷 | embroil oneself in |
| gen. | 使某人〔自己〕卷人纠纷 | embroil sb. in |
| gen. | 使某人为难〔烦恼〕的是 | to one's annoyance |
| gen. | 使某人免除… | free sb. from |
| gen. | 使某人发怒 | raise sb.'s dander |
| gen. | 使某人吃惊的是 | to one's astonishment |
| gen. | 使某人喘不过气来 | put sb. out of breath |
| gen. | 使某人在不知不觉中遭受损失 | draw sb.'s eyeteeth |
| gen. | 使某人处于更有利的地位 | give sb. an advantage (over) |
| gen. | 使某人大为放心〔十分欣慰〕的是 | to sb.'s great relief |
| gen. | 使某人大为放心〔十分欣慰〕的是 | much to sb.'s relief |
| gen. | 使某人失望的是 | to one's disappointment |
| gen. | M 使某人对 M 事先心中有数 | put sb. wise to |
| inf. | 使某人心满意足 | tickle sb.'s fancy |
| gen. | 使某人忐忑不安 | throw sb. into a flutter |
| gen. | 使某人忐忑不安 | put sb. into a flutter |
| gen. | 使某人忐忑不安 | throw sb. in a flutter |
| gen. | 使某人忐忑不安 | put sb. in a flutter |
| inf. | 使某人愉快 | tickle sb.'s fancy |
| gen. | 使某人感到极度兴奋 | send sb. into a fever of excitement |
| gen. | 使某人感到迷惑 | beat one |
| econ. | 使某人战栗 | give sb. the shivers |
| gen. | 使某人摆脱… | free sb. from |
| econ. | 使某人有资格 | qualify sb. for (a reward, post, 获奖、获得职位) |
| econ. | 使某人满意 | do sb. a good |
| gen. | 使某人熟悉某事 | fill sb. in about |
| gen. | 使某人熟悉某事 | fill sb. in on |
| gen. | 使某人狂暴 | send sb. berserk |
| gen. | 使某人疲于奔命 | lead sb. a pretty dance |
| expl. | 使某人的希望梦想，信仰，计划，雄心等破灭 | blast sb.'s hope (dreams, belief, plan, ambition, etc) |
| econ. | 使某人的索赔具备条件 | qualify one's claim |
| gen. | 使某人目瞪口呆 | make sb. open his eyes |
| gen. | 使某人破费 | put sb. to the expense of |
| adv. | 使某人算错 | sb. out of count |
| gen. | 使某人经常考虑… | place...at one's elbow |
| gen. | 使某人脸红〔受窘〕 | put sb. to the blush |
| gen. | 使某人莫名其妙 | beat one |
| econ. | 使某人负债 | plunge sb. into debt |
| securit. | 使某人负债 | plunge sb. into debt |
| gen. | 使某人透不过气来 | take one's breath away |
| gen. | 使某人镇定 | keep sb. in countenance |
| gen. | 使某人难以相信 | tax sb.'s belief |
| gen. | 使某人黯然失色 | cut sb. out of all feather |
| gen. | 使…深人内心 | interiorize |
| gen. | 使…深人地了解 | give an insight into |
| gen. | 使深人灵魂 | ensoul |
| gen. | 使渗〔混，灌〕人 | interfuse |
| gen. | 使潜人 | insinuate |
| gen. | 使用〔杜撰〕隐喻的人 | metaphorist |
| econ. | 使用中间人 | reintermediation |
| fin. | 使用人保险 | insurance of salaried staff |
| tech. | 使用人员 | user of service |
| busin. | 使用人工 | labour in process |
| gen. | 常服小量毒药使用人工耐毒作用以解毒 | mithridatize |
| fin. | 使用人民币 | use the renminbi |
| fin. | 使用人民币在境外设立公司 | use the renminbi to launch businesses overseas |
| fin. | 使用人民币在海外建立新业务 | use renminbi to found new operations overseas |
| fin. | 使用人民币在海外进行收购 | use renminbi to acquire overseas |
| fin. | 使用人民币进行境外投资 | move renminbi offshore for investment purposes |
| China, law | 使用他人名义、形象 | use of the name or image of others |
| gen. | 使用伪币的人 | passer |
| doping. | 使用兴奋剂的人 | drug user |
| gen. | 使用多种语言的人 | polyglotter |
| gen. | 使用多钩钓鱼线的人 | trotter |
| gen. | 使用大木锤的人 | mauler |
| securit. | 使用快速指令输人 | rapid order entry |
| gen. | 使用手枪的人 | pistolier |
| gen. | 使用手枪的人 | pistoleer |
| gen. | 使用拉链的人 | zipper |
| gen. | 使用晶体管一个更方便的方法是将输人加在基极上 | a more convenient method of using the transistor is with the input fed into the base |
| securit. | 使用权收人 | income from royalty |
| gen. | 使用洗发剂洗发的人 | shampooer |
| gen. | 使用洗涤剂洗地毯的人 | shampooer |
| shipb. | 使用焊接机器人 | use welding robot |
| expl. | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| gen. | 使用电视接收〔发射〕机的人 | televisor |
| sport. | 使用视接法时、接棒人注视着传棒人、直到完成交接棒为止 | When using the visual pass, the outgoing runner watches the incoming runner until the pass is completed |
| gen. | 使用遁辞的人 | whiffler |
| busin. | 使用销售代理人的效果 | take-offs |
| gen. | 使穿别人〔异性〕衣服 | transvest |
| gen. | 使突然陷人 | precipitate (into) |
| gen. | 使织人 | inweave (inwove, inwoven) |
| gen. | 使落人圈套〔陷阱〕 | entrap |
| gen. | 使落人圈套 | web |
| gen. | 使落人圈套〔掉人陷阱〕 | circumvent |
| gen. | 使…让人认识清楚 | make.. .felt |
| gen. | 使误人歧途 | misguide |
| gen. | 使过早成人化 | adultify |
| gen. | 使进人 | en- |
| gen. | 使进人 | put into |
| gen. | 使M进人并固定于N | lodge M in (N) |
| gen. | 使M进人轨道 | place M in orbit |
| gen. | 使进人轨道运行 | orbit |
| gen. | 使…进人阵地 | emplace |
| gen. | 使通人情 | humanise |
| gen. | 使通人情 | humanize |
| gen. | 使镇静的人或物 | composer |
| gen. | 使陷人 | land |
| gen. | 使陷人 | enmesh |
| gen. | 使陷人〔卷人，牵连〕 | complicate |
| gen. | 使陷人危机 | bring to a crisis |
| gen. | 使陷人困境 | lumber |
| gen. | 使陷人困境 | swamp |
| expl. | 使…陷人困境 | trap |
| gen. | 使M陷人困境 | get M into a nice mess |
| gen. | 使陷人困境 | bunker |
| gen. | 使陷人困境 | bring to such a pass |
| gen. | 使陷人困境 | bring to a pretty pass |
| gen. | 使…陷人大混乱 | raise havoc among |
| gen. | 使…陷人大混乱 | raise havoc with |
| gen. | 使…陷人大混乱 | play havoc among |
| gen. | 使…陷人大混乱 | play havoc with |
| gen. | 使…陷人大混乱 | make havoc of |
| gen. | 使陷人无能状态 | palsy |
| gen. | 使陷人泥坑〔困境〕 | embog |
| gen. | 使陷人泥潭 | lair |
| gen. | 使陷人混乱 | demoralise |
| gen. | 使陷人混乱 | demoralize |
| gen. | 使陷人绝境 | bring to bay |
| gen. | 使陷人绝境 | drive to bay |
| gen. | 使陷人绝境 | bay |
| gen. | 使陷人网中 | immesh |
| gen. | 使陷人网中 | enmesh |
| gen. | 使…陷人自相矛盾之中 | entrap ...into contradicting himself |
| gen. | 使…陷人进退两难的境地 | put... into a dilemma |
| gen. | 使…陷人进退两难的境地 | put... in a dilemma |
| gen. | 使陷人野蛮状态 | decivilize |
| gen. | 因服用毒品使陷人麻醉状态 | goof up |
| gen. | 使陷人黑暗 | benight |
| gen. | 使非人格化 | impersonalize |
| avia. | 使飞行人员熟悉飞机的训练 | checkout |
| busin. | 使馆全体人员 | embassy |
| gen. | 供中等收人者使用的 | middle-income |
| gen. | 传说中供人使役的精灵 | familiar |
| securit. | 促使发行人、中介人及投资者遵守公认的标准 | promote compliance with universal standards amongst issuers, intermediaries and investors |
| busin. | 债权行使人 | execution creditor |
| busin. | 债权行使人 | executing creditor |
| fin. | 允许中国企业使用人民币进行跨境贸易结算的项目 | allow Chinese companies to settle cross-border trades using the renminbi |
| fin. | 允许企业在中国境外贸易中使用人民币结算 | allow companies to use the renminbi for trade outside China |
| gen. | 公使馆全体人员 | legation |
| econ. | 写得有趣使人爱读的 | readable |
| avia. | 初步投人使用 | initial service release |
| gen. | 印度河日落时变化多端的色彩使人看得入迷 | The changing vivid colors of the sunset in the Indus fascinated the eye |
| securit. | 受人指使哄抬物价 | by bidder |
| fin. | 变现损失使一合伙人资本发生借差 | one partner with debit balance after loss realization |
| gen. | 古代使用芦苇书写的人 | calamographer |
| tech. | 只供使用而不住人的结构 | purely functional structure |
| tech. | 只供行人使用 | pedestrianize |
| avia. | 可重复使用再人卫星 | reusable reentry satellite |
| avia. | 可重复使用再人飞行器 | reusable reentry vehicle |
| econ. | 向某人行使追索权 | have recourse against |
| gen. | 哼摇篮曲使婴幼儿人睡 | hushaby |
| gen. | 唆使某人做某事 | goad sb. to into doing sth. |
| gen. | 唆使某人做某事 | goad sb. to do sth. |
| gen. | 喜欢使用矛盾说法的人 | paradoxist |
| gen. | 喜欢差使人的女子 | madam |
| gen. | 喷枪使用人 | aerograph |
| tech. | 土地所有人的矿业使用费 | landowner's royalty |
| econ. | 在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产 | The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor |
| sport. | 在无人使用健身器材时，你必须将其锁定并关闭 | You need to keep your gym equipment locked up and "off" when no one is supervising |
| gen. | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use |
| fin. | 境外使用人民币的限制 | restrictions on the use of the currency outside the mainland |
| busin. | 多式联运使用人 | multimodal transport user |
| gen. | 大使夫人 | ambassadress |
| busin. | 大量使用人力 | manpower intensive |
| econ. | 大量使用人力的 | manpower-intensive |
| econ. | 如本许可证期满，被许可人必须立即停止使用本商标 | The license shall discontinue the use of the trade mark if the license lapses |
| econ. | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
| China, law | 宅基地使用权人 | person with the right to the use of house sites |
| busin. | 实际使用人 | actual user |
| China, polit. | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers |
| busin. | 对他人行使自己的权利 | exercise of ones rights against... |
| commer. | 对岀口人行使追索权 | recourse against the exporter |
| sport. | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes |
| tech. | 屋面工人使用的木斧 | shingle hatchet |
| econ. | 希望对新产品进行宣传推广，使人们愿意购买 | It's desired to promote the acceptance of the new products by means of advertising |
| China, law | 建筑物使用人 | user of the building |
| econ. | 开包之后，发现质量不能使人满意 | When unpacking the bale we found that the quality is unsatisfactory |
| econ. | 开箱之后，发现抛光不能使人满意 | When unpacking the case, we found that the finish is unsatisfactory |
| gen. | 强使…按照某人的意愿思考和行动 | mind-fuck |
| gen. | 怪异得使人害怕地 | ghostly |
| gen. | 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots |
| econ. | 我们刚才获悉，码头工人突然罢工使轮船未能启航 | We have only just heard that a lightning strike of dockers held up the departure of the ship |
| econ. | 我方应采取有效措施来防止他人非法使用我方之特许专利 | We should take effective measures to prevent the unauthorized use of our licensed patent by others |
| econ. | 执照使用申请人 | a licensed applicant |
| busin. | 执照使用人 | licensed applicator |
| fin. | 扩大人民币在国际范围内的使用 | expand international use of the Chinese currency |
| fin. | 扩大人民币在跨境贸易和投资中的使用 | expand the use of the RMB in cross-border trade and investment |
| fin. | 扩大人民币跨境使用 | expand cross-border use of the RMB |
| econ. | 承租人可行使买回优先权 | Repurchase option is exercisable by the lessee |
| avia. | 投人使用 | entry in into service |
| China, law | 指使、贿买、胁迫他人作伪证 | instigating, bribing or forcing another person to bear false witness |
| China, law | 挪用本单位资金归个人使用 | misappropriate the funds of one's own unit for personal use |
| fin. | 推动国际市场使用人民币 | promote the international use of the renminbi |
| gen. | 故意使人困恼地 | teasingly |
| avia. | 无人驾驶航空器一一持久使用 | unmanned aerial vehicle—endurance |
| avia. | 无人驾驶航空器一一近距使用 | unmanned aerial vehicle—close range |
| avia. | 无人驾驶航空器——短程使用 | unmanned aerial vehicle—short range |
| avia. | 无人驾驶航空器空中一次性使用干扰机 | UAV air expendable jammer |
| gen. | 无法使人信服的 | inconvincible |
| gen. | 易使人上当的东西 | quicksand |
| gen. | 易使人摔倒的 | foundering |
| gen. | 易使人误解的 | deceptive |
| gen. | 更使人高兴的是 | to crown all |
| sport. | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| tech. | "有人使用"显示牌 | occupancy indicator |
| expl. | 有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例 | The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations |
| law | 有力的使人信服的理由 | compelling reason |
| gen. | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| econ. | 注册使用人 | a registered user |
| China, law | 海域使用权人 | owner of the right to the use of sea areas |
| gen. | 热情得使人受不了的 | shit-hot |
| tech. | 特许使用费受益所有人 | beneficial owner of the royalties |
| gen. | 猎人潜近猎物时使用的掩护马真马或假马 | stalking-horse |
| gen. | 用恐吓手段迫使某人做〔不做〕某事 | frighten sb. out of doing sth. |
| gen. | 用恐吓手段迫使某人做〔不做〕某事 | frighten sb. into doing sth. |
| lat. | 用许多烦琐的话来说明简单明了的事情反而使人糊涂的作家 | Fabricius |
| China, polit. | 确定准许使用未成年人为扒炭工或司炉工的最低年龄公约 | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| econ. | 私人使用 | private credit |
| gen. | 秉性如天使的人 | seraph |
| gen. | 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality |
| gen. | 能使人进人睡眠状态 | hypnotize |
| gen. | 蒂芙尼镶嵌以蒂芙尼的名字命名，他是历史上首次使用此方法的人 | Tiffany setting was named after Tiffany, who used the method for the first time in history |
| econ. | 行使扣押权的债权人 | an attaching creditor |
| tech. | 行使扣押权的债权人 | creditor's equity |
| gen. | 行使绝对权威的人 | kaiser |
| gen. | 行使职权的人 | exerciser |
| expl. | 装有嵌人式延时雷管的连接器早在20世纪50年代已付诸使用、借此进行程序复杂的延时爆破设计 | Connectors with built-in delay detonators, allowing the design of complex delay shots, became available as early as the 1950s |
| busin. | 见风使舵的人 | temporizer |
| gen. | 见风使舵的人 | trimmer |
| securit. | 诱使他人投资 | induce persons to invest |
| gen. | 诱使某人费尽力气追逐 | lead sb. a merry, fine, hard chase |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| avia. | 载人可重复使用有效载荷 | manned reusable payload* |
| gen. | 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用，尤其适合长发人群。该款有松紧带，佩戴舒适 | It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit |
| fin. | 选择使用人民币支付和接受付款 | choose to pay and be paid in the Chinese currency |
| gen. | 遇到这样的好天气，乘船旅行总是使人惬意的 | A sea trip is always enjoyable in fine weather like this |
| gen. | 铰辘〔滑车〕使用人 | whipper |
| commer. | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
| econ. | 银行使用贷项通知单通知托收单持有人 | The bank uses a credit advice to notify the holder of collection |
| adv. | 难以使人信服的论据 | thin argument |
| securit. | 非内幕交易人消息的获得者/使用者 | non-insider tippee |
| China, law | 非法使用人 | unlawful user |
| econ. | 非法使用他人商标构成商标侵权 | Illegally making use of others' brands constitutes infringement |
| gen. | 鞭打某人使之改过 | whip a fault out of sb. |
| gen. | 驱使人的 | compelling |
| China, polit. | 驻外使领馆工作人员 | embassy and consulate personnel working overseas |
| fin. | 鼓励使用人民币 | encourage the use of the renminbi |
| fin. | 鼓励扩大人民币在国际上的使用 | encourage more international use of renminbi |
