| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三维作用力系统 | three-dimensional system of forces |
| tech. | 上下作用的垂直力 | up-and-down pull |
| bridg.constr. | 不均匀压力作用下三边简支，一边自由的矩形板 | rectangular plate with three edges simply supported and one edge free under nonuniform compression |
| oil | 主作用力 | main force |
| oil | 互作用力 | interreaction force |
| tech. | 互相作用力 | co-acting force |
| met. | 交互作用力 | interaction force |
| met. | 交互作用力 | interacting force |
| tech. | 从外向内的压力作用 | implosion |
| tech. | 传力杆作用 | dowel action |
| sport. | 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| railw. | 低动力作用转向架 | low track force bogie |
| railw. | 低动力作用轮轨系统 | low track force wheel rail system |
| missil. | 作战使用能力 | ultimate operational capability |
| archit. | 作用施加力 | apply force |
| archit. | 作用主动力 | action |
| avia. | 作用施加力 | apply force |
| gen. | 作用主动力 | action |
| archit. | 作用外加应力 | applied stress |
| archit. | 作用外加推力 | applied thrust |
| met. | 作用于坯壳的垂直压力 | vertical compression on shell |
| met. | 作用于坯壳的垂直张力 | vertical tension on shell |
| bridg.constr. | 作用于墩上的力 | force acted on pier |
| bridg.constr. | 作用于墩上的力 | force applied on pier |
| met. | 作用于夹杂物的电磁力 | electromagnetic force acting on inclusion |
| tech. | 作用于柱的力矩 | moment at column |
| bridg.constr. | 作用于桥墩上的力 | force acted on pier of bridge |
| bridg.constr. | 作用于梁上的集中力 | concentrated force acting on beam |
| met. | 作用于轧辊上的力矩 | mill torque |
| tech. | 作用力 | application force |
| desert. | 作用力 | agent |
| wind. | 作用力 | acting force |
| auto. | 踏板作用力 | load |
| el.mach. | 作用力 | action effort |
| plast. | 作用力 | operating forces |
| plast. | 作用力 | application of force |
| archit. | 作用力 | efficient |
| met. | 作用力 | effort |
| met. | 作用力 | applied force |
| tech. | 作用力 | apply force |
| archit. | 作用力 | agt |
| railw. | 作用力 | active force Chinese-English dictionary for railway technical standards |
| wind. | 作用力 | applied stress |
| gen. | 作用力 | force |
| sport., med. | 作用力与反作用力定律 | action-reaction law |
| tech. | 作用力中心 | centre of effort |
| auto. | 作用力力矩 | applied moment |
| sport. | 作用力和反作用力定律 | action-reaction law |
| avia. | 作用力方向 | force direction |
| tech. | 作用力矩 | applied moment |
| wind. | 作用力示意图 | force diagram |
| tech. | 作用力示意图 | reciprocal diagram |
| tech. | 作用力臂 | lever arm |
| refrig. | 作用力适当 | force fit |
| skydive. | 作用升力 | active lift |
| auto. | 作用压力 | application pressure |
| wind. | 作用压力 | actuating pressure |
| oil | 作用压力 | applied pressure |
| auto. | 作用压力 | activating pressure |
| tech. | 作用压力 | working pressure |
| auto. | 作用在主动元件上力矩 | driving moment |
| expl. | 作用在充填物上的压力 | pressure acting upon stowed goat |
| tech. | 作用在挂钩上的横力 | side draft on the drawbar |
| tech. | 作用在机体上力矩 | moment on body |
| auto. | 作用在轮胎上的力和力矩 | tire force and moment |
| met. | 作用应力 | applied stress |
| bridg.constr. | 作用应力资用应力 | working stress |
| oil | 作用应力 | imposed stress |
| el. | 作用应力 | actual stress |
| agric. | 作用应力 | allowable stress |
| tech. | 作用张力 | working tension |
| bridg.constr. | 作用的力矩 | applied moment |
| bridg.constr. | 作用的弯曲应力 | applied bending stress |
| el. | 作用能力 | ability to function |
| auto. | 侧面反作用力 | cornering force |
| chem. | 光动力作用 | photodynamic action |
| tech. | 光动力学作用 | photodynamical action |
| tech. | 光动力学作用 | photodynamic action |
| archit. | 内力深成作用 | hypogene action |
| tech. | 内力作用 | endogenic action |
| agric. | 内力作用 | hypogenetic action |
| tech. | 内力作用 | endogenetic process |
| desert. | 内力作用 | endogenetic action |
| tech. | 内力作用 | hypogene action |
| ecol. | 内力作用 | endogenic process |
| tech. | 内力作用过程 | endogenic process |
| expl. | 内力的相互作用 | interplay of internal forces |
| tech. | 内动力地质作用 | endogenic geological process |
| tech. | 内动力地质作用 | endogenic geologic process |
| construct. | 冲力作用〔效应〕 | momentum effect |
| tech. | 净作用力 | net effort |
| tech. | 净作用力 | bet effort |
| avia. | 分子间作用力 | intermolecular force |
| railw. | 列车纵向动力作用 | longitudinal dynamic force of train |
| gen. | 利用 M 作 N 的动力 | harness M to (N) |
| archit. | 利用水、风等作动力 | harness |
| gen. | 利用风等作动力 | harness |
| wind. | 制动作用力 | braking effort |
| auto. | 制动衬片开始作用时的压力 | threshold pressure for application of brake linings |
| avia. | 力作用中心 | centre of effort |
| avia. | 力作用指示器 | force activity designator |
| met. | 力作用点 | origin of force |
| auto. | 力作用点 | force-application point |
| auto. | 力作用线 | load line |
| auto. | 力作用线 | force line |
| tech. | 力作用线 | line of force action |
| auto. | 力的作用施加 | force application |
| tech. | 力的作用 | force application |
| tech. | 力的作用位置 | place of application of force |
| tech. | 力的作用条件 | force condition |
| el. | 力的作用点 | application point of force |
| tech. | 力的作用点 | point of application |
| tech. | 力的作用线 | line of application |
| sport., med. | 力的作用线 | line of force |
| tech. | 力的杠杆作用 | leverage of force |
| tech. | 力的相互作用 | interplay of forces |
| gen. | 制动加力作用 | servo-action |
| tech. | 加速作用力 | accelerating effort |
| auto. | 加速踏板作用力 | accelerator load |
| auto. | 加速踏板作用力 | accelerator pedal effort |
| auto. | 加速踏板作用力 | accelerator force |
| auto. | 加速踏板作用力 | accelerator pedal load |
| auto. | 加速踏板作用力 | accelerator pedal force |
| auto. | 加速踏板作用力 | accelerator effort |
| econ. | 动力作用 | the function as a motive force |
| repr.biol. | 动力作用 | motivation |
| wind. | 动力作用 | dynamic action |
| tech. | 动力作用 | dynamical action |
| gen. | 动力作用比 | specific dynamic action |
| dril. | 动力作用的 | power actuated |
| tech. | 动力侵蚀作用 | corrasion |
| oil | 动力化学作用 | dynamochemical activity |
| tech. | 动力反作用 | dynamical reaction |
| archit. | 动力变质作用 | kinetic metamorphism |
| oil | 动力变质作用 | dynamic metamorphism |
| gen. | 动力变质作用 | dynamometamorphism |
| oil.proc. | 动力学和催化作用 | kinetics and catalysis |
| tech. | 动力扩容作用 | dynamical dilatation |
| tech. | 动力扩容作用 | dynamic dilatation |
| oil | 动力相互作用 | dynamic interaction |
| tech. | 动力相互作用 | dynamical interaction |
| soil. | 动地基反作用力系数 | coefficient of dynamic subgrade reaction |
| oil | 动静力变质作用 | dynamostatic metamorphism |
| tech. | 区域动力变质作用 | regional dynamometamorphism |
| desert. | 区域动力变质作用 | regional dynamic metamorphism |
| wind. | 升力作用点 | lift center |
| tech. | 协力作用 | synergism |
| tech. | 单位质量的作用力 | mass power |
| tech. | 压力作用 | pressure effect |
| met. | 压力作用 | press effect |
| tech. | 压力作用 | pressure action |
| tech. | 压力作用下加宽 | pressure broadening |
| avia. | 压力作用中心 | center of pressure |
| compr. | 压力作用开关 | pressure-operated switch |
| gen. | 压力变质作用 | piezometamorphism |
| expl. | 炸药爆炸的压力时间作用过程 | pressure-time history |
| expl. | 压力波互相作用 | stress wave interaction |
| oil | 压力溶解作用 | pressure solution |
| gen. | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 | Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it |
| oil | 双作用式水力活塞泵 | double-acting hydraulic pump |
| tech. | 双作用式测力计 | double-acting forcemeter |
| auto. | 双力作用制动器 | duo-servo brake |
| tech. | 双力作用制动器 | duo-servobrake |
| gen. | 双力作用的 | duo-servo |
| tech. | 双向作用水力千斤顶 | double-acting hydraulic ram |
| tech. | 双向作用水力千斤顶 | double-acting hydraulic jack |
| sport. | 反作用力 | counteracting force |
| sport., med. | 反作用力 | force of reaction |
| sport. | 反作用力 | counterforce |
| wind. | 反作用力 | reactive force |
| met. | 反作用力 | reacting force |
| wind. | 反作用力 | reactive thrust |
| wind. | 反作用力 | reaction force |
| wind. | 反作用力 | counter force |
| el. | 反作用力 | jet thrust |
| auto. | 反作用力 | antagonistic force |
| sport. | 反作用力 | counteraction |
| gen. | 反作用力 | reactance |
| el. | 反作用力位移 | displacement reaction |
| sport. | 反作用力分力 | reaction force component |
| gen. | 反作用力控制系统 | reaction-control system |
| tech. | 反作用力推进 | reaction propulsion |
| tech. | 反作用力推进的 | reaction propelled |
| expl. | 反作用力方向 | direction of reactive forces |
| el. | 反作用力矩 | restoring torque |
| tech. | 反作用力矩 | reactionary torque |
| sport. | 反作用分力 | component of reaction |
| oil | 反作用动力 | reaction power (靠气体膨胀产生的动力) |
| auto. | 反作用压力 | reaction pressure |
| tech. | 反作用应力 | reaction stress |
| auto. | 反作用式真空助力器 | disc-type vacuum booster |
| auto. | 反作用式真空助力器 | disc-type booster |
| auto. | 反作用推力 | rocket propulsion |
| tech. | 反作用测力计 | reaction dynamometer |
| tech. | 反向作用力 | opposite acting force |
| dril. | 反扭矩作用力 | torque reaction |
| China, polit. | 发挥生力军的作用 | give more play to their role as a major force (in) |
| gen. | 受引力〔重力〕作用的 | gravitative |
| tech. | 受弹簧力作用 | spring-loaded |
| gen. | 受重引力作用由于重力作用被吸引 | gravitate |
| tech. | 受重力作用 | gravitate |
| avia. | 受重力作用的 | gravitational |
| construct. | 受重力作用而下降 | gravity drop |
| tech. | 变力作用 | inotropical action |
| sport., physiol. | 变力作用 | inotropic action |
| sport., med. | 变力性作用 | inotropic action |
| tech. | 变形力作用轴 | deformation axis |
| auto. | 转向可变作用力转向 | variable effect steering |
| auto. | 可变作用力转向器构 | variable effort steering |
| el. | 可变电阻器作用力矩 | operating torque of variable resistor |
| railw. | 合力作用点 | action spot of resultant force |
| bridg.constr. | 合力作用线 | line of action of resultant force |
| bridg.constr. | 同时作用的力 | simultaneously acted forces |
| auto. | 同时作用的力 | coacting force |
| avia. | 后反作用力控制子系统 | aft reaction control subsystem |
| avia. | 后反作用力控制子系统 | aft reaction control system |
| tech. | 周期荷载作用下应力强度范围 | stress intensity range under cyclical loading |
| el. | 唱针作用力 | stylus force |
| el. | 喷嘴反作用力 | nozzle reaction force |
| tech. | 土壤隧道动力相互作用 | dynamical soil-tunnel interaction |
| tech. | 土壤隧道动力相互作用 | dynamic soil-tunnel interaction |
| agric. | 土壤反作用力 | soil drag |
| gen. | 在作用力不变的情况下,加速度和质量成反比 | with a constant force, the acceleration is inversely proportional to the mass |
| tech. | 在重力作用下 | by gravity |
| tech. | 地下水重力作用带 | gravitation zone of groundwater |
| soil. | 地基反作用力系数 | coefficient of subgrade reaction |
| oil | 地壳变动作用力 | diastrophic force |
| oil | 地层反作用力 | formation reaction |
| dril. | 地层-钻头相互作用力 | formation-bit force |
| tech. | 地板的作用应力 | floor stress during operation |
| USA, space | 地球重力测量卫星用户工作组 | Gravsat User Working Group |
| oil | 地质作用力 | geologic agent |
| tech. | 地震动水作用力 | earthquake hydrodynamical force |
| sport., med. | 地面反作用力 | ground reaction force |
| railw. | 均衡作用力 | equilibrium of force |
| gen. | 处于重力作用下的 | weighted |
| desert. | 外力作用 | exogenic process |
| tech. | 外力作用 | epigenetic action |
| wind. | 外力作用 | epigene action |
| desert. | 外力作用 | exogenous process |
| agric. | 外力作用 | ectogene action |
| desert. | 外力作用 | exogenetic action |
| desert. | 外力作用 | epigenesis |
| tech. | 外力作用下不稳定的块体 | externally unstable block |
| tech. | 外力作用下稳定的块体 | externally stable block |
| tech. | 外力作用持续时间 | acting duration of force |
| tech. | 外力作用方向 | direction of imposed force |
| tech. | 外力作用方式 | acting type of imposed force |
| tech. | 外力作用面 | acting surface by force |
| oil | 外力地质作用 | exogenic geologic process |
| tech. | 外力地质作用方式 | mode of exogenic process |
| tech. | 外力地质作用类型 | type of exogenic process |
| oil | 外力沉积作用 | epiclastic sedimentation |
| tech. | 外动力地质作用 | exogenic geological process |
| tech. | 外动力地质作用 | exogenic geologic process |
| met. | 外来杂质原子与位错间的流体静压力相互作用 | hydrostatic interaction between foreign atoms and dislocations |
| el. | 外部周期性作用力 | external periodic force |
| UN, clim. | 大气外力作用 | atmospheric forcing |
| gen. | 如果不让力作用于其上 | no body can be set in motion without having a force act upon it |
| auto. | 实际空气动力作用力 | aerodynamic reality |
| tech. | 已破浪作用力 | force of broken wave |
| econ. | 市场力量的自由发挥作用 | free working of market forces |
| interntl.trade. | 市场力量自由发挥作用 | free working of market forces |
| busin. | 市场力量自由发挥作用 | free working of market force |
| tech. | 平均作用力 | mean effort |
| expl. | 应力作用区域 | stress area |
| met. | 应力作用点 | origin of stress |
| tech. | 应力时间叠加作用 | stress time superposition |
| nautic., tech. | 异常的作用力 | abnormal actions |
| tech. | 引力作用 | gravitational interaction |
| gen. | 引力作用 | gravitation |
| bridg.constr. | 引力相互作用 | gravitational interaction |
| gen. | 张力作用下形变程度 | extensibility |
| tech. | 张量力相互作用 | tensor force interaction |
| archit. | 弯曲作用力 | bending action |
| shipb. | 弯曲作用力分析 | analysis of flexural action |
| auto. | 弯曲应力作用下的脉动疲劳强度 | pulsating fatigue strength under bending stresses |
| tech. | 弹性反作用力 | elastic reactance |
| tech. | 强相互作用动力学 | strong interaction dynamics |
| tech. | 弾件反作用力 | elastic reactance |
| tech. | 影响外力地质作用的因素 | factors influencing exogenic process |
| dril. | 径向作用力 | radial force |
| proj.manag. | 微软有着强大的市场权力、但也有很少一部分电脑用户选择使用苹果或 Linux 操作系统 | Microsoft has a great deal of market power, but a small percentage of personal computer users choose Apple or Linux operating systems |
| auto. | 总作用力 | total effort |
| tech. | 总反作用力 | total reactive force |
| bridg.constr. | 恒载及活载对圆形涵洞管节作用的水平压力 | horizontal pressure acting on pipe-section of circular culvert due to dead load and live load |
| bridg.constr. | 恒载及活载对圆形涵洞管节作用的竖向压力 | vertical pressure acting on pipe-section of circular culvert due to dead load and live load |
| tech. | 惯性反作用力 | inertial reaction |
| tech. | 惯性反作用力 | inertial reactance |
| tech. | 惯性反作用力矩测试仪 | inertia reaction moment tester |
| nautic., tech. | 意外事件的作用力 | accidental actions |
| econ. | 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees |
| gen. | 人或物承受重力加速度作用力的程度极限 | G-tolerance |
| tech. | 抗剪力墙框架相互作用体系的抗震结构 | aseismatic structure with shear wall frame interaction system |
| tech. | 推力作用线 | thrust line |
| auto. | 摩擦反作用力 | frictional reaction |
| avia. | 操作与应用能力开发 | operations and utilization capability development |
| avia. | 操作和应用能力开发 | operations and utilization capability development |
| tech. | 斜向作用力 | inclined force |
| tech. | 斜坡重力作用 | gravitational processes on slope |
| met. | 无力作用时间 | pressure off-time |
| met. | 无力作用时间 | force off time |
| tech. | 无外力作用边 | force-free edge |
| econ. | 无限制发挥市场力量作用 | unrestricted play of market force |
| tech. | 时控应力松弛作用 | time-dependent stress relaxation |
| tech. | 时控应力累积作用 | time-dependent stress accumulation |
| tech. | 最大许用工作压力 | maximum allowable working pressure |
| gen. | 有提高效力的作用 | potentiate |
| sport. | 有效反作用力 | effective reaction |
| gen. | 未受外力作用的 | force-free |
| tech. | 未破浪作用力 | force of non-breaking wave |
| tech. | 机械反作用力 | mechanical reactance |
| avia. | 机翼反作用力 | wing reaction |
| railw. | 机车每轴闸瓦作用力 | brake shoe force per axle of locomotive |
| bridg.constr. | 材料承受荷载作用的能力 | capacity of material to resist the effect of load |
| oil | 构造作用力 | tectonic force |
| tech. | 构造应力作用过程 | tectonic stress history |
| agric. | 果实分散作用力 | fruit dispersal agent |
| tech. | 标准化作用力 | normalized force |
| tech. | 核作用力 | nuclear force |
| el. | 核反应的热力作用【核】 | nuclear heating |
| avia. | 模型中未计及的作用力 | unmodeled force |
| gen. | 横向侧向反作用力 | side-reaction |
| oil | 次作用力 | subagent |
| el. | 比作用力积分接收机 | specific force integrating receiver |
| chem. | 比动力作用 | specific dynamic action |
| earth.sc. | 毛管压力作用 | capillary pressure function |
| tech. | 毛细作用力 | capillary force |
| met. | 毛细管作用力 | capillary force |
| UN, clim. | 气候作用力 | climate forcing |
| earth.sc. | 气动力反作用 | aerodynamic reaction |
| wind. | 气动力作用面 | aerodynamic surface |
| wind. | 气动力相互作用 | aerodynamic interaction |
| avia. | 气动推进相互作用力 | aerodynamic propulsive interactive force |
| tech. | 水力作用 | water action |
| tech. | 水力分离作用 | hydroseparation |
| tech. | 水力分粒作用 | hydroseparation |
| el. | 水力固结作用 | hydroconsolidation |
| tech. | 水力断裂作用 | hydraulic fracturing |
| oil | 水动力作用 | hydrodynamism |
| soil. | 水平向土壤反作用力系数 | coefficient of horizontal soil reaction |
| soil. | 水平向桩的反作用力系数 | coefficient of horizontal pile reaction |
| gen. | 没有作用力的 | force-free |
| gen. | 没有足够的外力克服阻力的作用 | never will the bodies move without forces sufficient to overcome the resistance |
| tech. | 法向反作用力 | normal response |
| sport., med. | 法向反作用力 | normal reaction |
| tech. | 波浪作用力 | wave loading |
| tech. | 波浪作用力 | wave load |
| oil | 泵反作用力 | pumpoff force |
| repr.biol. | 活力作用 | motivation |
| tech. | 活塞作用力 | piston effort |
| bridg.constr. | 活载作用于涵洞上的水平压力 | horizontal pressure acted on culvert due to live load |
| bridg.constr. | 活载作用于涵洞上的竖向压力 | vertical pressure acted on culvert due to live load |
| polym. | 流体动力学相互作用 | hydrodynamical interaction |
| tech. | 流体压力诱发的断层作用 | fluid pressure-induced faulting |
| dril. | 浮力作用 | buoyancy effect |
| navig. | 浮力作用式吊放回收升降装置 | buoyancy actuated launch and retrieval elevator |
| gen. | 海洋静力作用的 | thalassostatic |
| nautic., tech. | 液力作用阀 | hydraulically operated valve |
| auto. | 液压缸作用力 | cylinder force |
| tech. | 混凝土纵向作用力 | longitudinally acting force of concrete |
| auto. | 渐进作用式动力转向装置 | progressive-acting power steering |
| expl. | 渗流水在流动方向上对于单位岩土体的作用力 | seepage force |
| expl. | 炸药爆破力的作用半径 | reach of explosive |
| gen. | 热力交代作用 | pyrometasomatism |
| oil | 热力加成作用 | thermal addition |
| agric. | 热力变质作用 | thermal metamorphism |
| expl. | 煤动力变质作用褶皱或断裂所产生的构造应力和伴随的热效应，使煤发生变质的作用 | dynamic metamorphism of coal |
| expl. | 爆炸应力波作用理论该理论认为岩石的破坏主要是由于岩体中爆炸应力波在自由面反射后形成反射拉伸波的作用。当拉应力超过岩石的抗拉强度时,岩石就被拉断破坏。这种理论从爆轰的动力学观点出发，又称为动作用理论。参见 dynamic failure theory | shock wave failure theory |
| expl. | 爆炸应力波作用理论该理论认为岩石的破坏主要是由于岩体中爆炸应力波在自由面反射后形成反射拉伸波的作用。当拉应力超过岩石的抗拉强度时,岩石就被拉断破坏。这种理论从爆轰动力学观点出发，又称为动作用理论。参见 shock wave failure theory | dynamic failure theory |
| expl. | 爆生气体和应力波综合作用理论该理论认为岩石的破坏是由于爆生气体膨胀和爆炸应力波共同作用的结果。由应力波引起的反射拉伸波加强了径向裂隙的扩展，爆生气体的膨胀,促进了裂隙的发展 | expansion and shock wave coexisting failure theory |
| gen. | 弹道学中物体对加速力的反作用力 | setback |
| tech. | 特别动力作用 | specific dynamical action |
| tech. | 特别动力作用 | specific dynamic action |
| tech. | 特定动力作用 | specific dynamic action |
| anim.husb. | 食物的特殊动力作用 | specific dynamic action (of foods) |
| tech. | 特殊动力作用 | specific dynamic action |
| tech. | 特殊动力作用 | specific dynamical action |
| sport., med. | 食物特殊动力作用 | specific dynamic action |
| tech. | 特种动力作用 | specific dynamical action |
| sport., med. | 特种动力作用 | specific dynamic action |
| earth.sc. | 生物力学化合的氧化作用 | biomechanical combined oxidation |
| wushu. | 用力动作 | strength part |
| wushu. | 用力动作 | dynamic part |
| tech. | 用发动机作动力的 | engine-powered |
| gen. | 用发动机作动力的 | motor-powered |
| gen. | 用后退力来动作的枪炮 | recoil-operated |
| gen. | 用燃料作动力的 | fuel-burning |
| agric. | 田间光合作用能力 | field photosynthetic ability |
| avia. | 电枢反作用力 | armature reaction |
| expl. | 界面反作用力 | interfacial reaction force |
| expl. | 界面反作用力 | interface reaction force |
| tech. | 直接作用式压力调节器 | direct-action pressure controller |
| auto. | 直接作用式真空助力器 | direct-acting vacuum servo |
| tech. | 直接动力作用推扫耙 | direct power acting push sweep rake |
| agric. | 相互作用力 | counteracting force |
| tech. | 相互作用力 | interaction force |
| el. | 相互作用力 | interacting force |
| tech. | 相互作用力 | mutual force |
| sport., med. | 相互作用力 | interactive forces |
| sport., med. | 相互作用力矩 | interactive torques |
| gen. | 相互作用力钱性组合 | linear combination of interaction forces |
| avia. | 相互的重力作用 | mutual gravity |
| tech. | 瞬时作用力 | transient action force |
| tech. | 破浪作用力 | force of breaking wave |
| gen. | 磁力作用的 | magnetomotive |
| el. | 磁场作用力 | drag |
| avia. | 磁流体动力作用 | mhd action |
| avia. | 磁流体动力相互作用 | mhd interaction |
| UN | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| tech. | 空气动力作用 | aerodynamical effect |
| tech. | 空气动力作用 | aerodynamic effect |
| avia. | 空气动力作用中心 | aerodynamic center |
| auto. | 空气动力学作用 | aerodynamic action |
| tech. | 空气反作用力 | air force |
| soil. | 竖向桩的反作用力系数 | coefficient of vertical pile reaction |
| tech. | 粒间作用力 | interparticulate force |
| org.name. | 粮农组织/原子能机构土壤肥力、灌溉和作物生产研究中核技术应用专家组 | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| gen. | 线性动力学作用距离 | linear dynamic range |
| tech. | 耐受天气自然作用的能力 | resistance to weather |
| gen. | 能传回反作用力的 | force-reflecting |
| tech. | 自作用力 | self-force |
| tech. | 自助力作用 | self-energizing action |
| tech. | 自增力作用 | self-servo action |
| tech. | 自由分子流作用在物体上的力 | free molecular flow force |
| tech. | 视力作用范围 | covering power |
| nautic., tech. | 计算风力作用力臂 | rated wind pressure level |
| fin. | 让市场力量发挥更大作用 | give freer rein to market forces |
| tech. | 许用工作压力 | allowable working pressure |
| tech. | 许用工作应力 | allowable working stress |
| auto. | 调速器作用力曲线 | governor force curve |
| tech. | 贴岸吸力作用:贴岸吸力 | bank suction |
| tech. | 超弱作用力 | super-weak force |
| auto. | 路面对轮胎的侧向反作用力 | steering force (cornering force) |
| met. | 轧辊作用力 | roll force |
| railw. | 转向架低动力作用 | low dynamic force of bogie |
| tech. | 轮胎作用力 | tyre force |
| railw. | 轮轨作用力 | wheel-rail force |
| railw. | 轮轨垂向作用力 | wheel-rail vertical force |
| railw. | 轮轨相互动力作用 | wheel-rail dynamic interaction |
| roll. | 辊隙间作用力 | forces in roll throat |
| roll. | 辊隙间作用力 | forces in roll gap |
| avia. | 运动中由气体力作用的 | pneumodynamic |
| tech. | 近程作用力 | short-range force |
| econ. | 这一代理书具有和我本人亲自到场同样的效力和作用 | The power of attorney in fact represents same force and effect as if I were actually present |
| gen. | 这力垂直〔平行〕作用于轴线方向 | the force acts parallel to the axis |
| gen. | 这力垂直〔平行〕作用于轴线方向 | the force acts perpendicular to the axis |
| polym. | 远程作用力 | long-range force |
| agric. | 适当作用力 | appropriate agent |
| tech. | 部分反作用力 | partial reactive force |
| oil | 重力作用 | action of gravity |
| avia. | 重力作用 | gravitational effect |
| construct. | 重力作用下向下移动 | gravitate downwards |
| tech. | 重力作用下沉 | gravitate |
| el. | 重力作用下沉淀 | gravitational settling |
| expl. | 重力作用原理实施定向爆破时，布置松动爆破药包将山谷上部岩石炸开,靠重力作用使爆松的岩石靠自重滚落到沟底,形成堆石体。这种设计方法称为崩落爆破即重力作用原理 | gravity action theory |
| sport., med. | 重力作用线 | line of gravity |
| el. | 重力作用返顺开关 | gravity switch |
| tech. | 重力分离作用 | gravity separation |
| tech. | 重力分离作用 | gravity fractionation |
| tech. | 重力断层作用 | gravitative faulting |
| oil | 重力构造作用 | gravity tectonics |
| oil | 重力构造作用 | gravitational tectogenesis |
| oil | 重力滑动作用 | gravitational sliding |
| oil | 重力滑动作用 | gravitational gliding |
| mining. | 重力驱一水驱相互作用 | gravity drainage waterflood interaction |
| tech. | 重复联合作用力 | repeated simultaneous force |
| met. | 轧制时金属对轧辊的作用合力 | resultant roll force |
| met. | 金属对轧辊的作用合力 | resultant roll force |
| met. | 金属对轧辊轧制时的作用力 | roll force (总压力) |
| tech. | 钻头动力作用试验仪 | chisel impact pressure chamber |
| oil | 钻头反作用力 | bit reaction force |
| tech. | 银在压力作用下变了形 | The silver was deformed under stress |
| econ. | 销售者应尽其最大努力，使其销售能力发挥有效作用 | Sellers will do their best to make available the use of their salesforces |
| auto. | 长时间受应力作用而破裂 | protracted break |
| tech. | 限制作用下的拉应力 | tensile stresses under restraint |
| tech. | 雨水流体动力作用 | meteoric-water hydro-dynamism |
| agric. | 静力变质作用 | static metamorphism |
| tech. | 静力重结晶作用方式 | static recrystallization way |
| oil | 静压热力变质作用 | statothermal metamorphism |
| dermat. | 静电力作用 | electrostatic force |
| oil | 静电力作用 | electrostatic forcing |
| met. | 静电力相互作用 | Coulomb interaction |
| tech. | 非引力作用 | non-gravitational force |
| food.serv. | 非毒力作用水平 | no-toxic effect level |
| food.serv. | 非毒力作用水平 | no-effect level |
| gen. | 靠重力作用的 | gravity-operated |
| el. | 预应作用力 | prestressing force |
| tech. | 风力作用 | action of the wind |
| oil | 风力作用 | wind action |
| desert. | 风力作用 | wind force action |
| avia. | 风力作用 | wind effect |
| tech. | 风力吹蚀作用 | wind deflation |
| tech. | 风力混合作用 | wind-drift convection |
| nurs. | 食物特别动力作用 | specific dynamic action of food |
| sport., med. | 食物特殊动力作用 | specific dynamic action |
| tech. | 驱力降低作用 | drive-reduction |
