| Chinese | English |
| 不起化学作用的 | chemically inert |
| 与非工作人员费用有关的通货膨胀 | inflation in non-staff costs |
| 21世纪合作议程 | Cooperative Agenda 21 |
| 东北亚次区域环境合作方案框架 | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation |
| 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| 中央根除罂粟工作队 | Central Poppy Eradication Force |
| 中央灭毒工作计划小组 | Central Eradication Planning Cell |
| 中期计划和方案预算工作队 | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| 为2002年约翰内斯堡会议做准备－来自北极的初步想法：北极环境合作十年 | Preparing for Johannesburg 2000 - An Initial Arctic Message: 10 Years of Arctic Environmental Cooperation |
| 二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作 | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century |
| 亚太农村综合发展机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| 亚太区域经济合作政府间会议 | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| 亚太木材生产和出口国合作论坛 | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific |
| 亚太残疾人问题组织间工作队 | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| 亚太残疾问题组织间工作队 | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| 亚太环境新闻工作者论坛 | Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists |
| 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| 亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组 | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| 亚太铁路合作小组 | Asia-Pacific Railway Cooperation Group |
| 亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements |
| 亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| 亚洲及太平洋水事机构间工作队 | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋航空合作 | Asian and Pacific Aviation Pool |
| 亚洲环境新闻工作者论坛 | Asian Forum of Environmental Journalists |
| 亚洲经济合作部长理事会 | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| 亚洲能源和环境合作方案 | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment |
| 人力资源开发机构间工作队 | Inter-agency Task Force on Human Resources Development |
| 会计标准工作组 | Working Group on Accounting Standards |
| 作业准备状态进行检查 | operational readiness inspections |
| 作好干旱准备 | drought preparedness |
| 作战坦克 | battle tank |
| 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need |
| 作战指导队 | operational mentoring teams |
| 作战物资管理系统 | matériel management system |
| 作战物资管理系统 | asset management system |
| 作战钢盔 | combat helmet |
| 供出口的经济作物 | cash crops for exports |
| 供水和卫生合作理事会 | Water Supply and Sanitation Collaborative Council |
| 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | coordinated and coherent United Nations response |
| 保护森林合作伙伴关系 | Collaborative Partnership on Forests |
| 修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组 | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 | working group on reimbursement of Contingent-Owned equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 | COE working group |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组 | phase III working group on reimbursement of Contingent-Owned equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组 | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组 | phase II working group on reimbursement of Contingent-Owned equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组 | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组 | phase IV working group on reimbursement of contingent-owned equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组 | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| 全球公益物：21世纪国际合作 | Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century |
| 全球合作框架 | Global Cooperation Framework |
| 全球机制催化作用资金具有的信增效益 | multiplier effect of GM catalytic resources |
| 公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任 | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization |
| 公私合作促进基础设施发展咨询机制 | Public-Private Infrastructure Advisory Facility |
| 公私合作保护城市环境 | Public-Private Partnerships for the Urban Environment |
| 关于人工改变天气的国家间合作规定 | Provisions for Co-operation between States on Weather Modification |
| 关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议 | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management |
| 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| 关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约 | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| 关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定 | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 | Ramsar Convention |
| 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| 关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言 | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP |
| 关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案 | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
| 军备控制和区域安全工作组 | Arms Control and Regional Security Working Group |
| 农业研究促进发展国际合作中心 | Agricultural Research Centre for International Development |
| 农村合作社 | rural cooperatives |
| 农村综合发展工作队 | Task Force on Integrated Rural Development |
| 农村能源规划与开发区域技合工作组 | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| 冬季准备工作 | winter preparedness |
| 决议草案工作组 | Working Group on Draft Resolutions |
| 创收和志愿性工作 | income-generating and voluntary work |
| 制作绘图、制定规格 | production of drawings and specifications |
| 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| 制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 前方作业基地 | Forward Operating Base |
| 加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| 加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| 加强环境统计政府间工作组 | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
| 劳动密集型社区工作再安排特别方案 | labour-intensive community reinsertion work programmes |
| 化学工业在环境保护中作用讨论会 | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection |
| 北京区域经济合作宣言 | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation |
| 北大西洋合作理事会 | North Atlantic Cooperation Council |
| 北美环境合作协定 | North American Agreement on Environmental Cooperation |
| 区域工作队 | Regional Task Force AU-RTF |
| 区域工作队to strengthen borders, combat arms smuggling and illegal migration, and intensify actions against organized crime and terrorism | Regional Task Force Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croat |
| 区域经济合作委员会 | Committee on Regional Economic Cooperation |
| 区域经济合作委员会 | Committee for Regional Economic Cooperation |
| 医院工作人员洗手设施和系统 | hand washing facilities and systems for hospital staff |
| 协同操作武器界定为一个以上指定士兵操作的任何武器 | crew-served weapon: any weapon operated by more than one designated soldier |
| 协同操作武器的作战适用性应达到90% | crew-served weapons must be operationally serviceable at a 90 per cent rate |
| 协同操作的机枪至多10毫米 | crew served machine guns up to 10 mm |
| 南亚合作环境署 | South Asia Cooperative Environment Programme |
| 南南合作 | South-South Cooperation |
| 卫星作物监测区域评价讨论会 | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring |
| 卫星作物监测项目 | Satellite Crop Monitoring Project |
| 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| 危险货物运输问题工作队 | Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| 反应策略工作组 | Response Strategies Working Group |
| 反洗钱和反资助恐怖主义金融行动工作组 | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing |
| FATF =反洗钱金融行动特别工作组 | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing |
| 发作阶段 | attack phase |
| 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| 发展规划和合作股 | Development Planning and Cooperation Unit |
| 变动管理工作组 | Change Management Teams local police |
| 变化中的媒体在老龄化社会的作用会议 | Conference on Changing Media in an Ageing Society |
| 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 | Typhoon Committee The |
| 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| 各国在人工影响气候方面的合作准则 | Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications |
| 各基地的主要发电机都需要有不间断的"24小时运作"的能力 | uninterrupted "around-the-clock" capability is required for all base camp main generators |
| 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Abidjan Convention |
| 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 | Antigua Convention |
| 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| 合作减少威胁方案 | Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program |
| 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| 合作性施政 | engaged governance |
| 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region |
| 合作机构组 | partner constituencies |
| 合作论坛 | Partnership Forum |
| 后第五阶段工作组 | post-phase V working group |
| 后续工作委员会 | Follow-Up Committee |
| 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| 和平、安全与合作框架协定 | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement |
| 商业合作理事会 | Business Cooperation Council |
| 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| 国家间执法合作 | inter-State law enforcement collaboration |
| 国际会计和报告标准政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| 国际半干旱热带作物研究所 | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics |
| 国际工作组 | International Working Group |
| 国际旱地作物方案 | International Programme for Arid Land Crops |
| 国际测量工作者联合会 | international federation of surveyors |
| 国际环境信息系统技术合作基金 | INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund |
| 国际警察工作队 | International Police Task Force On 1 June 2002, Sven Christian Frederiksen took over from Vincent Coeurderoy as Commissioner of IPTF |
| 国际贸易和经济合作司 | International Trade and Economic Cooperation Division |
| 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| 国际预防犯罪合作周 | International Cooperation Week on Crime Prevention |
| 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 土地退化评估和绘图技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| 在日本设立国际环境技术中心技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency |
| 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| 块根作物 | root crop |
| 城市化问题部长级会议机构间工作队 | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization |
| 基准制定工作 | benchmarking process |
| 塞浦路斯合作国 | Partnership State of Cyprus |
| 处理人口普查和调查数据软件包工作组 | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| 多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设 | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| 大气外力作用 | atmospheric forcing |
| 大湄公河次区域发展合作十年2000-2009 | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 |
| 大湄公河次区域旅游部门工作组 | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector |
| 大麻作物 | Cannabis plant |
| 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 安在车顶的工作灯最少 2只 | roof mounted working lights minimum 2 pieces |
| 实施社会发展战略机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
| 审查工作 | vetting process |
| 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| 工作人员发展和培训方案 | staff development and training programmes |
| 工作人员薪金税 | staff assessment |
| 工作人员规划活动 | Work Force Planning Exercise |
| 工作人员费用依法增加幅度 | statutory cost increases for staff |
| 工作地点 | duty station |
| 工作地点差价调整数 | post adjustment |
| 工作地点差价调整数乘数 | post adjustment multiplier |
| 工作地点差价调整数问题咨委会调整数咨委会 | advisory committee on post adjustment questions |
| 工作接触 | working-level contacts |
| 工作方案专家组 | Group of Experts on the Programme of Work |
| 工作范围 | scope of work |
| 工业合作俱乐部 | Club for Industrial Cooperation |
| 布隆迪问题联合工作组 | Joint Working Group on Burundi |
| 2008年特遣队所属装备工作组的文件 | 2008 working group on contingent-owned equipment |
| 2004年特遣队自备装备问题工作组 | 2004 working group on Contingent-Owned equipment |
| 应变安排统计工作讨论会 | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment |
| 开展国际合作根除非法药物作物和替代发展的行动计划 | Action Plan on International Cooperation on the eradication of Illicit Drug Crops and Alternative Development |
| 得到会议认可的《工作计划》 | work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004 |
| 德国技术合作局《荒漠化公约》项目 | CCD project of GTZ |
| 成土作用 | pedogenesis |
| 所有联合国部队和警察部队的医疗服务和接种工作就绪 | medical preparedness and vaccination status of all united nations troops/police |
| 执法合作宣言 | Declaration on Law Enforcement Cooperation |
| 技术合作准则 | Technical Cooperation Guidelines |
| 技术合作资源 | Technical cooperation resources |
| 把发达国家国产总值的0.7％作为官方发展援助给予发展中国家 | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries |
| 抗旱工作 | drought-related activities |
| 拉丁美洲和加勒比区域干旱和半干旱土地区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| 拖车集装箱无须拆卸，但不作为车辆类拖车予以偿还。 | trailer-mounted containers need not be dismounted, but are not reimbursed as trailers in the vehicle category |
| 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 拟议工作人员配置 | proposed staffing |
| 排雷以支持边界标定工作 | mine clearance in support of demarcation |
| 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| 推进其方案由非洲人当家作主和担任领导角色 | leadership and ownership of their programmes |
| 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 | phase V working group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| 政党和议员会议后续工作委员会 | Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament |
| 教化工作预防犯罪工作组 | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime |
| 方案宣传工作 | programme support communication |
| 旱地耕作 | dry-land cultivation |
| 替代作物种植 | alternative crop cultivation |
| 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| 有关预防犯罪的执法问题工作组 | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| 有机农作 | organic farming |
| 有机耕作 | organic farming |
| 服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用 | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade |
| 机构的协同作用 | institutional synergies |
| 机构间农村发展工作队 | Inter-Agency Task Force on Rural Development |
| 机构间工作组 | Inter-Agency Working Group |
| 机构间森林工作队 | Inter-Agency Task Force on Forests |
| 机构间采购工作组 | Inter-Agency Procurement Working Group |
| 柏林宣言: 全球合作促进城镇无害环境发展的基础 | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| 标准作业报告：标准作业报告由部队/特遣队每月使用标准表格在部队/特遣队一级进行 | standard operational reporting. standard operational reports are performed at the unit/contingent level by the unit/contingent on a monthly basis using a standardized form |
| 标准作业程序 | standard operating procedures |
| 根据社会发展、人权和不歧视领域工作所采用的整体办法 | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination |
| 根用作物 | root crop |
| 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| 欧洲安全与合作组织欧安组织 | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme |
| 残疾问题机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on Disability Issues |
| 气候作用力 | climate forcing |
| "气候变化－全球合作的必要性" | Climate change - Need for global partnership" |
| 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| 气候影响评估情景工作组 | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment |
| 气象组织人类及其环境相互作用方案 | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment |
| 水和环境合作中心 | Collaborating Centre on Water and Environment |
| 汉城区域合作宣言 | Seoul Declaration on Regional Cooperation |
| 汞问题不限成员名额特设工作组 | Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury |
| 治疗工作量 | treatment capacity |
| 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| 法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则 | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development |
| 海关合作理事会世界海关组织 | Customs Cooperation Council |
| 海洋环境和海洋学研究区域工作组 | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies |
| 海洋环境评估工作组 | Working Group on Marine Environmental Assessments |
| 混作 | multistrata cropping |
| 混作 | multistorey cropping |
| 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| 熔岩作用过程 | magmatic process |
| 特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能 | air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft |
| 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 | operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability |
| 特遣队自备装备是指部队/警察部队派遣国的特遣队在从事维和行动时部署和操作的主要装备、次要装备和消耗品 | contingent-owned equipment means major equipment, and minor equipment and consumables deployed, and operated by the troop/police contributor’s contingent in the performance of peacekeeping operations |
| 独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品 | unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment |
| 环印度洋地区合作联盟 | Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation |
| 环境与发展经济学领域合作研究方案 | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| 环境与发展问题工作队 | Task Force on Environment and Development |
| 环境可持续性问题千年项目第6工作队 | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境可持续性问题千年项目第6工作队 | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境可持续性问题第6工作队 | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境可持续性问题第6工作队 | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境和频繁作业付款 | environmental and intensified operational use payment |
| 环境工作的部门化 | sectoralizing of the environment |
| 环境技术和技术合作 | Environmental Technologies and Technology Cooperation |
| 环境法专家工作组 | Working Group of Experts on Environmental Law |
| 环境统计机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics |
| 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| 环境问题工作队 | Task Force on Environment |
| 环境问题非洲部长级会议机构间工作组 | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment |
| 生物多样性特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| 生物技术安全工作组 | Working Group on Biotechnology Safety |
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| 生物技术工作分组 | Sub-Working Group on Biotechnology |
| 用UNDC-5作为综合大楼 | use of UNDC-5 as a consolidation building |
| 由作为部队资产的专家小组代表特派团进行的 | specialist unit as a force asset |
| 由会员国的技术和金融专家组成的第二和第三阶段工作组 | phase II and phase III working groups, made up of technical and financial experts from member states |
| 疟疾防治工作队 | Task Force on Malaria Prevention and Control |
| 货币基金组织的工作人员监测下的方案监测下方案 | Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF |
| 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | European Monitoring and Evaluation Programme |
| 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| 科学促进无害环境可持续发展工作队 | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| 科学问题工作组 | Working Group on Science |
| 粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案 | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control |
| 紧急情况工作队 | Emergency Task Force |
| 组织间残疾问题工作队 | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| 经济合作与发展组织 | Organisation for Economic Co-operation and Development |
| 经济合作与发展组织 | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| 经济合作与发展组织/发展援助委员会 | Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee |
| 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 统计专家问题工作组 | Working Group on Statistical Experts |
| 综合预算和工作计划 | unified budget and work plan |
| 耕作系数 | crop coefficient |
| 耗地作物 | exhausting crop |
| 联合合作委员会 | Joint Committee on Cooperation |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国地理信息工作组 | United Nations geographic information working group |
| 联合国妇女与环境工作组 | United Nations Working Group on Women and Environment |
| 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| 联合国环境和人类住区工作队 | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements |
| 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| 联合国用东道国贷款作为担保 | offer of a loan from the host country as a guarantee |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组 | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 能源和环境合作中心 | Collaborating Centre on Energy and the Environment |
| 脱氮作用 | denitrogenation |
| 脱氯氢作用 | dehydrochloration |
| 脱氯氢作用 | dechlorohydrogenation |
| 脱烷基作用 | dealkylation |
| 脱硫作用 | desulphurization |
| 脱硫作用 | desoxing |
| 艾滋病疫苗工作组 | AIDS Vaccine Task Team |
| 艾滋病规划署施政工作组 | Working Group on UNAIDS Governance |
| 英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议 | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean |
| 荒漠化工作组 | Working Group on Desertification |
| 荒漠化问题机构间工作组 | Inter-Agency Working Group on Desertification |
| 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 | The ABS Working Group |
| 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组 | The ABS Working Group |
| 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组 | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| 藤本作物 | vine crops |
| 螯合作用 | sequestration |
| 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| 装备操作人/保管人 | operator/custodian of equipment |
| 警察工作队圆满地向欧盟警察特派团移交工作 | Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission |
| 议事规则工作组 | Working Group on Rules of Procedure |
| 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| 负责联络工作的部委 | focal point ministry |
| 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题第1工作队 | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题第1工作队 | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment |
| 贸易、环境和发展能力建设工作队 | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| 赔偿责任和补救问题不限成员名额特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| 跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组 | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence |
| 轻型作战茄克 | combat jacket, light weight |
| 轻型作战长裤 | combat trousers, light weight |
| 运作方式 | operational modalities of the GM |
| 追溯：对于1996年7月1日前启动的任务，新旧偿还方法 §1都可作为部队/警察部队派遣国获得偿还的备选方案 | retroactivity. for missions activated prior to 1 july 1996, troop/police contributors have the option to accept reimbursement under either the new or the old reimbursement methodology |
| 选民登记工作 | voter registration process |
| 通过非治疗目的遗传操作来选择性别 | genetic manipulation Choice of sex by |
| 重建和回返问题工作组 | Reconstruction and Return Task Force |
| 销毁罂粟作物 | Crop eradication |
| 防治荒漠化国际合作 | International Cooperation to combat desertification |
| 阿富汗特派团综合工作队 | Integrated Mission Task Force for Afghanistan |
| 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action |
| 除去工作人员薪金税后的方案预算 | net of staff assessment, programme budget |
| 青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班 | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth |
| 非工作人员报酬 | non-staff compensation |
| 非法药物作物 | illicit drug crops |
| 非洲区域环境合作方案 | African Regional Programme of Cooperation on the Environment |
| 非洲土壤和肥料区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers |
| 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| 非洲气候学区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology |
| 非洲水资源区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| 非洲环境信息合作管理网 | Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa |
| 非洲环境和生态发展合作开罗方案 | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development |
| 非洲环境教育和训练区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training |
| 非洲环境监测区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring |
| 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| 非洲非政府组织环境工作网 | African Non-Governmental Organizations Environment Network |
| 预防和解决非洲冲突特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council |
| 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| 额外人员作为国家部队 | national command element |
| 风能技术工作组 | Working Group on Wind Energy Technology |
| 食疗干预工作 | Therapeutic feeding interventions |
| 饥饿问题千年项目第2工作队 | Task Force 2 on Hunger |
| 饥饿问题千年项目第2工作队 | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| 饥饿问题第2工作队 | Task Force 2 on Hunger |
| 饥饿问题第2工作队 | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| 马库锡工作方案 | Marcoussis work programme |
