| Chinese | English |
| 一副老式帐房日常工作的腔调样子 | green eyeshade |
| 一般咨询及支援工作小组 | General Advisory and Support Working Team |
| "三农"工作 | work related to agriculture, rural areas, and farmers |
| 三角财政合作 | triangular financial financing co-operation |
| 上海合作组织 | Shanghai Cooperation Organisation (简称"上合组织"，是中华人民共和国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦六国组成的一个国际组织) |
| 不合作国家及地区 | non-cooperative countries and territories |
| 个人工作卡片 | cost sheet |
| 《中华人民共和国中外合作经营企业法》 | Law of the Peopled Republic of China on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures |
| 中外合作经营企业 | Sino-foreign co-operative joint venture |
| 中外合作经营企业 | Sino-foreign contractual joint venture enterprise |
| 中央合作银行 | Dz Bank (德国的一家经营多种业务的银行，具有公共法人性质，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第79位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第335位) |
| 中央经济工作会议 | Central Economic Work Conference |
| 中美城市经济合作会议 | U.S. -China Initiative on City-level Economic Cooperation |
| 代码：XAF中非金融合作法郎// 中非金融合作法郎法语原文是"franc de la Coopération Financière en Afrique Centrale"是中非关税和经济同盟 Customer and Economic Union Of Central Africa 6 个成员国喀麦隆、中非、刚果、加蓬、赤道几内亚与乍得共同使用的官方货币，也是法国和中非6国之间金融和经济合作的重要工具，辅币为 centime (分)，1 XAF =100 centimes | Central African CFA franc BEAC |
| 为信贷作保 | secure a creditor |
| 互利合作 | mutually beneficial co-operation |
| 亚洲-太平洋经济合作组织 | Asia-Pacific Economic Cooperation (简称"亚太经合组织"，成立于1989年,是亚太地区最具影响力的经济合作官方论坛) |
| 以债务作抵销 | use a claim for set-off |
| 以实物资产作抵押 | security in physical assets |
| 优先权的保卫作用 | hedging with options |
| 会计作为一种信息处理系统 | accounting as an information system |
| 会计工作 | accountancy |
| 会计工作电子计算机化 | accounting by EDP (electronic data processing) |
| 会计的作用 | accountant’s role |
| 估价工作组 | assessment mission |
| 作业帐户 | activity account |
| 作为挡板期权的银行 | banks as barrier options |
| 作为生产要素的货币 | money as factor of productions |
| 作价 | costing (cost finding) |
| 作价买卖 | market making |
| 为 M 作保 | give security (for M) |
| 作假帐 | manipulation of accounts |
| 作出义务承诺的资金 | obligated fund |
| 作实买卖价 | firm bid and ask quotations |
| 作废 | lapse |
| 作废支票 | spoiled check |
| 作现金出纳 | keep the cash |
| 作用制度 | credit system |
| 作红字记录表示冲减数 | make a red entry |
| 作纯益 | to the good |
| 作资金 | funds |
| 作资金 | fund |
| 供销合作社 | supply and marketing cooperatives |
| 保险合作社 | insurance cooperative |
| 《保险商品销售前程序作业准则》 | Regulations Governing Pre-sale Procedures for Insurance Products |
| 信用合作社世界理事会 | World Council of Credit Unions (世界性的信用合作社同业协会及服务组织，是国际信用合作社体系的最高组织) |
| 信用合作组织 | credit cooperation organization |
| 修理工作 | repair production order |
| 假作帐簿等 | manipulate |
| 停机时之工作 | out-cycle work |
| 储蓄及信用合作社 | thrift and credit union |
| 充分发挥市场在资源配置中的基础性作用 | make full use of the basic role of the market in allocating resources |
| 充分发挥货币政策的作用 | give full play to the role of monetary policy |
| 全面战略协作伙伴关系 | Comprehensive strategic partnership of coordination |
| 全面经济合作框架 | framework of comprehensive economic cooperation |
| 公债作抵押的票据贴现 | discount of bill with government bond as collateral |
| 公私合作模式 | PPP |
| 公证人作成汇票拒绝承兑或拒绝付款的证书 | noting and protest |
| 共同努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 | work together to build a cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| 共同工作者 | co-worker |
| 具增值作用的收购项目 | accretive acquisition (能提高进行收购公司每股盈利的收购项目) |
| 再融资操作 | refunding operations |
| 再融资操作 | refinancing operations |
| 农作物保险 | crop insurance |
| 农业与合作信用银行 | agriculture and cooperative credit bank |
| 出口汇票作担保的贷款利率 | interest rate on loan secured by export trade bill |
| 分区作价制度 | Zone system of pricing |
| 利率杠杆的调节作用 | role of interest rates in resource allocation |
| 加强务实合作 | strengthen practical cooperation |
| 加强区域和国际经济合作 | strengthen regional and international economic cooperation |
| 加强协调与合作 | strengthen coordination and cooperation |
| 加强协调与合作 | enhance coordination and cooperation |
| 加强南南合作 | strengthen the South-South cooperation |
| 加强合作 | strengthen cooperation |
| 加强合作 | increase cooperation |
| 加强同联合国在发展领域的协调和合作 | intensify coordination and cooperation with the United Nations on development |
| 加强国际协调和合作 | enhance international coordination and cooperation |
| 加强国际合作 | reinforce international cooperation |
| 加强国际金融监管合作 | step up international cooperation in financial regulation |
| 加强宏观经济政策沟通与合作 | strengthen macroeconomic communication and cooperation |
| 加强研发合作 | strengthen cooperation in R&D |
| 加强经济技术合作 | strengthen economic and technical cooperation |
| 务实合作 | practical cooperation |
| 动作成本比较表 | comparative statement of operation cost |
| 区域合作机制 | mechanisms for regional cooperation |
| 区域合作的长远目标 | long-term goal of regional cooperation |
| 区域货币合作 | regional monetary cooperation |
| 卓有成效地合作 | work productively together |
| 南南合作框架 | framework of South-South cooperation |
| 参与国际经济合作和竞争 | participation in international economic cooperation and competition |
| 友好合作条约 | treaty of friendship and cooperation |
| 双边合作 | bilateral cooperation |
| 反向操作 | doing the reverse desk |
| 反向操作投资人 | contrarian |
| 反洗钱金融行动特别工作组 | Financial Action Task Force On Money Laundering (1989 年成立于巴黎，是目前世界上最具影响力的国际反洗钱和反恐融资领域最具权威性的国际组织之一，其成员国遍布各大洲主要金融中心) |
| 发扬同舟共济、合作共赢的精神 | promote solidarity, cooperation and win-win spirit |
| 发扬同舟共济、合作共赢的精神 | demonstrate the spirit of standing together in times of adversity and pursuing win-win cooperation |
| 发挥关键作用 | play a critical role |
| 发挥市场在资源配置中的基础性作用 | give play to the fundamental role of the market in resource allocation |
| 发挥建设性作用 | play a constructive role |
| 发挥引领作用 | play a guiding role |
| 发挥政府作用 | play the role of government |
| 发挥更大的国际作用 | play a larger international role |
| 发挥核心作用 | play a core role |
| 发挥独特作用 | play a unique role |
| 发挥积极作用 | play a positive role |
| 发挥货币政策逆周期调节作用 | play the role of making counter-cyclic adjustments |
| 发挥重大作用 | play a sizeable role |
| 发挥重要作用 | play an important role |
| 发挥重要作用 | play a key role |
| 发挥重要的建设性作用 | play an important and constructive role |
| 可归作成本之费用 | inventoriable expenses |
| 合作伙伴 | partners in co-operation |
| 合作伙伴关系 | cooperative partnership |
| 合作信贷银行 | co-operative credit bank |
| 合作加强国际贸易和金融机构 | cooperate to strengthen the international trade and financial institutions |
| 合作意愿 | willing to cooperate |
| 合作机制 | cooperation mechanisms |
| 合作的发展 | cooperative development |
| 合作社受益红股利 | patronage dividend |
| 合作社银行 | banks for cooperatives |
| 合作金库 | co-operative bank |
| 合作金融 | corporate finance |
| 合作银行 | co-operative bank |
| 合作项目 | cooperation projects |
| 合会储蓄放款协会，信用合作社 | saving-and-Ioan association |
| 合并工作底表 | consolidated work sheet |
| 合并收益表工作底稿 | consolidated income sheet work sheet |
| 向世界释放合作谋共贏的强有力信号 | send a strong signal of pursuing win-win cooperation to the world |
| 国际贸易和投资合作进程 | process of international trade and investment cooperation |
| 在全球性问题上协调合作 | work in concert on global issues |
| 在国际经济事务中发挥更大作用 | play a bigger role in international economic affairs |
| 在应对危机中发挥重要作用 | play a key role in crisis response |
| 在程工作 | job in process |
| 在防范危机上加强合作 | strengthen cooperation on crisis prevention |
| 坚持在合作中谋求共赢 | pursue win-win outcome through cooperation |
| 垫付普通基金款项充作预算支出 | advance to general fund to finance budgetary expenditure |
| 垫付款项充作临时及额外费用 | advance to finance unforeseen and extraordinary expense |
| 城市合作银行 | urban cooperative bank |
| 城市合作银行 | municipal united bank |
| 增强监管机构的国际合作 | intensify international cooperation among regulators |
| 增进合作 | advance cooperation |
| 外包工作 | outwork |
| 央行公开市场操作 | central bank open-market operations |
| 奥地利中央合作银行 | RZB Austria |
| 孵化器作用 | incubator role |
| 完成工作之计划预算 | planned cost of work completed |
| 实行平等互利、合作共赢的对外开放政策 | implement equality and mutual benefit, cooperation and win-win opening -up policy |
| 审核工作人员 | staff auditor |
| 审计工作总结报告 | summary report of auditing |
| 审计工作材料 | audit working papers |
| 审计工作责任制 | work responsibility of auditing |
| 密切合作 | intensify cooperation |
| 密切合作 | closely cooperate |
| 对外经济合作企业会计 | accounting of foreign economic cooperation enterprises |
| 将抗击通胀列为工作重点 | prioritize the fight against inflation |
| 工作人员付的保证金 | guarantee money from employee |
| 工作人员福利基金 | staff benevolent fund |
| 工作生产单位折旧法 | depreciation-service output method |
| 工作卡 | job card (work ticket) |
| 工作定单 | work order (work sheet; work ticket) |
| 工作底稿之留档 | filing of working paper |
| 工作底稿程序 | working paper procedures |
| 工作成本制度 | operation cost system |
| 工作成本制度 | operating cost systems |
| 工作成本单 | job sheet |
| 工作支配员 | order of work clerk |
| 工作时数摊销标准 | productive hours |
| 工作时数折旧 | depreciation-working hour |
| 工作时间折旧法 | depreciation-working hours method |
| 工作能力 | operating capacity |
| 工作费用 | working cost |
| 工作通知单 | work order (work sheet; work ticket) |
| 工作通知单分类帐 | work-order ledger |
| 已作拒付证书的应收票据 | note receivable protested |
| 巳作拒付证书的应收票据 | notes receivable protested |
| 巳作拒付证书的应收票据 | note receivable protested |
| 市场调节作用 | regulation role of market |
| 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 | build a cooperative economic partnership of mutual respect and mutual benefit |
| 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 | build a cooperative economic partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| 开动时之作业 | in-cycle work |
| 弄虚作假 | falsification |
| 形成优势互补、分工协作、均衡协调的区域开放新格局 | form a complementary, coordinated, balanced and coordinated regional opening a new pattern |
| 战略合作伙伴关系 | strategic cooperative partnership |
| 扩大经济技术合作 | expand economic and technological cooperation |
| 技术合作协定 | technical cooperation agreement |
| 把…当作替罪羊 | scapegoat sb. |
| 把扩大内需作为经济发展的长期战略 | take expanding domestic demand as long-term strategy for economic development |
| 投资运作 | investment operation |
| 拨作…费用 | appropriate |
| 拿宝石作抵押借钱 | borrow money on jewels |
| 按晴天工作日计算 | weather working days |
| 损坏工作报告 | spoiled work report |
| 损坏工作汇总表 | summary of spoiled work |
| 探索新的合作机遇 | explore new cooperation opportunities |
| 接受债券作为抵押品 | accept bonds as collateral |
| 推进人民币资本项下可兑换工作 | press ahead with making the RMB convertible under capital accounts |
| 推进全面经济合作 | promote comprehensive economic cooperation |
| 推进更为广泛的经济合作 | promote more extensive economic cooperation |
| 操作弹性 | operational flexibility |
| 操作费用比率 | expense ratio |
| 新兴资本合作伙伴 | emerging capital partners |
| 日本国际合作银行 | Japan Bank for International Co-operation |
| 有效工作预算 | effective working budget |
| 有自主决定权的投资管理操作 | discretionary investment management operation |
| 期中工作底表 | interim work sheet |
| 未完工作 | job in operation (job in process) |
| 本外币对冲操作 | sterilization operation |
| 本着建设性、合作性和互利性的态度 | in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner |
| 本着建设性、合作性和互利性的态度积极解决双边投资争端 | work proactively to resolve bilateral investment disputes in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner |
| 本着相互尊重和合作的精神 | in a spirit of mutual respect and cooperation |
| 机器工作报告 | machine work report |
| 杠杆作用 | leverage effects |
| 杠杆操作 | leveraged operation |
| 查帐工作底稿 | audit working paper |
| 查帐工作底表 | audit working sheet |
| 标准工作 | standard operation |
| 次区域合作 | sub-regional cooperation |
| 次等废弃工作 | defective work |
| 欧洲经济共同体合作储蓄和信贷机构协会 | Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of European Economic Commodity |
| 欧洲货币合作基金 | European Monetary Cooperation Fund (欧洲经济共同体国家于1973年4月建立的政府间经济联合组织，总部设在卢森堡) |
| 欧洲货币合作基金 | European Monetary Cooperation Fund (欧洲经济共同体国家于1973年4月建立的政府间经济联合组织,总部设在卢森堡) |
| 欧洲货币合作基金 | Composite Monetary Cooperation Fund |
| 正作用 | positive side-effects |
| 正常投资操作 | normal investment operation |
| 正杠杆作用 | positive leverage |
| 每日工作量报告 | daily work report |
| 没有用作抵押 | free from security |
| 流程图作业 | flow charting |
| 《海峡两岸经济合作框架协议》 | Economic Cooperation Framework Agreement (2010年6月29日由海协会与海基会签订，其内容涵盖两岸间主要的经济活动，包括货物贸易及服务贸易的市场开放、原产地规则、早期收获计划、贸易救济、争端解决、投资和经济合作等，目的是建立两岸经济合作机制，推动两岸经贸关系正常化) |
| 海湾合作理事会 | Gulf Cooperation Council (由沙特阿拉伯、科威特、卡特尔、阿联酋、巴林和阿曼等6个波斯湾沿岸国家于1981年成立的区域性国际经济合作组织) |
| 消除操作 | sterilization operation |
| 深化了解、互信与合作 | deepen understanding, trust, and cooperation |
| 深化互利合作 | deepen mutually beneficial cooperation |
| 深化全球供应链合作 | deepen the global supply chain cooperation |
| 深化区域合作 | deepen regional cooperation |
| 深化双边合作 | deepen bilateral cooperation |
| 深化双边和多边合作 | further deepen bilateral and multilateral cooperation |
| 深化合作议程 | deepen cooperation agenda |
| 深化国际金融监管合作 | deepen cooperation in international financial regulation |
| 深化在金融部门投资和监管领域的双边和多边合作 | deepen bilateral and multilateral cooperation on financial sector investment and regulation |
| 深化在金融领域的合作 | deepen cooperation in the financial sector |
| 深化多边双边经贸合作 | deepen multilateral and bilateral business cooperation |
| 深化多边合作 | deepen multilateral cooperation |
| 深化宏观经济合作 | deepen macroeconomic cooperation |
| 深化宏观经济、财政、金融和结构性问题合作 | deepen cooperation on macroeconomic, fiscal, financial, and structural issues |
| 深化绿色增长合作 | deepen cooperation in green growth |
| 牢牢掌握经济工作的主动权 | keep a firm grasp on the initiative in our economic work |
| 现有对话和合作机制 | existing mechanisms of dialogue and cooperation |
| 理事会多年工作计划 | Council's Multiyear Programme of Work |
| 理事会多年工作计划 | Council MYPOW |
| 理事会多年工作计划 | Council's Multiyear Programme of Work 2010-2013 |
| 理事会多年工作计划 | Multiyear Programme of Work of the Council |
| 理财业务投资运作 | investment operation of the wealth management business |
| 用作抵押品的股票 | hypothecated stock |
| 电子化工作流程 | electronic workflow |
| 相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 | cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| 离岸操作 | offshore operations |
| 积极合作全面的关系 | positive, cooperative, and comprehensive relationship |
| 积极开展地方层级经济合作 | actively develop sub-national economic cooperation |
| 稳定价格操作人 | stabilizing manager |
| 紧密合作 | close cooperation |
| 紧密的宏观经济合作 | close macroeconomic cooperation |
| 经常工作单 | standing order |
| 经常工作帐户 | standing job accounts |
| 经济合作与发展组织 | Organization for Economic Cooperation and Development (1961年9月成立，由加拿大、美国及欧洲经济合作组织等共20个成员组成，简称"经合组织") |
| 经济合作协定 | economic cooperation agreement |
| 经济合作机制 | economic cooperation mechanism |
| 经济合作议定书 | protocol on economic co-operation |
| 经贸金融合作 | economic, trade and financial cooperation |
| 缩减工作日 | reduction of working day |
| 股份合作企业 | joint-equity cooperative enterprises |
| 股本作垫 | equity cushion |
| 荷兰合作银行 | Rabobank Nederland (又称"拉博银行"，是荷兰的第二大银行，自2001年起曾连续被全球金融杂志评为全球十大最安全的银行之一，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第27位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第314位) |
| 荷兰合作银行 | Rabobank Group (又称"拉博银行"，是荷兰的第二大银行，自2001年起曾连续被《全球金融》杂志评为全球十大最安全的银行之一，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第27位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第314位) |
| 著作权信托 | copyright trust |
| 计算成本控制工作 | making cost control work |
| 让市场力量发挥更大作用 | give freer rein to market forces |
| 让自动稳定机制产生作用 | let automatic stabilizers work |
| 记账工作 | recording work |
| 负杠杆作用 | negative leverage |
| 财务分配作用 | financial gearing |
| 财务工作 | financial performance |
| 财务杠杆作用 | financial gearing |
| 货币的能动作用 | dynamic function of money (除交易媒介外) |
| 贷放作业 | loaning operation |
| 资金供需的相互作用 | interplay of demand and supply of money |
| 运用缺口操作 | gapping |
| 进行中的工作 | job in operation (job in process) |
| 远期作业负债 | future performance liabilities |
| 远期操作 | forward operations |
| 通力合作，共度时艰 | tide over the difficulties through concerted efforts |
| 金字塔操作 | pyramiding |
| 银保合作 | bancassurance |
| 银证合作 | silver card cooperation |
| 长期丧失工作能力的生活保险 | long-term disability income insurance |
| 非洲合作储蓄和信贷协会 | African Cooperation Savings and Credit Association (成立于1968年9月，秘书处设在肯尼亚首都内罗毕) |
| 非财务杠杆作用 | negative financial leverage |
| 顺利运作 | smooth running |
| 鼓励区域金融合作 | encourage regional financial cooperation |
