| Chinese | English |
| 一个人在一小时内完成的工作量 | man-hour |
| 一副老式账房日常工作的腔调 | green eyeshade |
| 一年生作物 | annual crop |
| 一批工作成本 | job cost |
| 一生中最重要的工作 | lifework |
| 一般作业程序 | general operating procedures |
| 一般操作程序 | general operating procedure |
| 一般操作规程 | general operating specification |
| 一贯作业 | vertical |
| 三方合作 | triangular cooperation |
| 三级合作信贷计划 | three-level cooperative credit scheme |
| 三角财政合作 | the triangular financial cooperation |
| 上游政策工作 | upstream policy work |
| 不作估价的股份 | a non-assessable capital stock |
| 不作受保的资产 | non-admitted asset |
| 不专为某一雇主工作的 | self-employed |
| 不合作主义者 | non-cooperationist |
| 不安全动作 | unsafe act |
| 不工作值 | nonoperate value |
| 不操作时间 | nonproductive time |
| 不确定性作为利润的来源 | uncertainty as source of profit |
| 不能作套头交易的 | unhedgeable |
| 不能工作的 | out of service |
| 不起作用 | ineffective |
| 不采取合作态度者 | non-cooperationist |
| 与同事合作 | cooperating with others |
| 与工作有关的 | work-related |
| 与竞争企业作抗衡性投资 | defensive investment |
| 与进口整机安装有关的一切准备工作必须在专家到达前完成 | All preparatory work relevant to the installation of the imported warping machine shall be finished before the arrival of the expert |
| 专业工作能力的考核 | the test of professional competence |
| 专业工作能力考核的规则和指导 | rule and guide to the test of professional competence |
| 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers |
| 专供销售的农作物 | money crop |
| 专供销售的农作物 | money crops |
| 联合国专利合作条约 | Patent Cooperation Treaty |
| 专家组所作的分析 | team analysis |
| 专心于工作 | mind one's work |
| 专栏作家 | columnist |
| 专职工作 | full time jobs |
| 专题研究工作 | special studies project |
| 业主应与其雇员维持良好的合作关系 | The owner should maintain good cooperative relation with his employees |
| 业务操作指南 | manual of operating instruction |
| 丧失工作能力的抚恤金 | invalidity pension |
| 个人创作 | individual initiative |
| 中华人民共和国对外贸易经济合作部 | Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People's Republic of China |
| 中国医药对外经济技术合作总公司 | China National Corporation of Foreign Economic and Technical Cooperation in Pharmaceuticals |
| 中国对外测绘技术合作公司 | China Survey and Drawing Technical Cooperation Corporation |
| 中国机械对外经济技术合作总公司 | China National Corporation of Foreign Economic and Technical Cooperation in Machine Building |
| 中国电影合作制片公司 | China Film Producing Cooperation Corporation |
| 中国轻工业对外经济技术合作公司 | China Light Industrial Corporation for Foreign Economic and Technical Cooperation |
| 中外合作经营企业 | the Chinese-foreign cooperative venture |
| 中外合作经营企业 | Chinese-foreign co-operative venture |
| 中外经济合作 | the sino-foreign economic cooperation |
| 中班工作 | middle shift |
| 中间作物 | medium crop |
| 临时工作 | odd jobs |
| 临时工作 | chare |
| 临时工作小组 | boundary-spanning unit |
| 临终时所作的 | mortis causa |
| 临近交货作此变更，确实让我们手足无措 | Such alteration at the final stage of shipment is indeed confusing to |
| 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| 为…作担保 | stand security for |
| 为…作担保 | give security for |
| 为…作担保 | enter into security for |
| 为…作担保 | go security for |
| 为…作担保 | secure |
| 为…作标记 | earmark |
| 为保持资金流动性而作的安排 | liquidity arrangement |
| 为入职业学校作准备的 | prevocational |
| 为其商品劳务作广告 | advertising certain goods service |
| 为及时完成定货，我们辛苦工作了三个月 | We had hard work of 3 months getting the order fulfilled in time |
| 为合约作证 | witness an agreement |
| 为服务作备用 | stand-by service |
| 为签名作证 | witness a signature |
| 为获得更多的保障而作为的拒绝承兑的证书 | a protest for better security |
| 为金钱而工作的 | mercenary |
| 主席对此新闻作出积极反应 | The chairman reacted to the news positively |
| 主要作业 | key operation |
| 主要作业控制 | master operations control |
| 主要农作物 | staple crops |
| 主要农作物产量 | key annual crops |
| 主要农作物年产量 | key annual crops |
| 主要工作 | key jobs |
| 主要的一年一熟农作物 | key annual crops |
| 义务工作 | voluntary labour service |
| 企业化耕作 | business farming |
| 企业员工开发作用的动式自动测试设备 | method to analyze staff development action |
| 休姆黄金流动平衡作用 | Hume gold flow equilibrating mechanism |
| 休闲作物 | fallow crops |
| 会计在支票上作了背书 | The accountant endorsed the check |
| 会计工作电子计算机 | the accounting by electronic data processing |
| 传讯被扣押者出庭作证令 | habeas corpus ad testificandum |
| 1886 年《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》 | Belgium, Netherlands, Luxembourg Economic Union Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886) |
| 估算工作程序 | estimating procedure |
| 估计恢复作业时间 | estimated time of return to operation |
| 允许作为共同海损补偿的损失 | allow a loss as general average |
| 分工协作 | the cooperation based on division of labour |
| 分派的工作 | assignment |
| 分科作业 | departmental operation |
| 分配作用 | distributional effects |
| 创作室 | workshop |
| 初步工作 | preliminary work |
| 初级合作社 | primary cooperative |
| 利润作为一种功能报酬 | profits as a functional return |
| 利润作为一种功能报酬 | profit as a functional return |
| 利润高的作物 | lucrative crop |
| 利马宣言、 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称"利马宣言" | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| 利马宣言、 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称"利马宣言" | Declaration of Lima |
| 别处未作规定 | not elsewhere specified |
| 别处未作说明 | not elsewhere stated |
| 制作 | do |
| 制作 | making |
| 制作 | fabricate |
| 制作装配成本 | fabricating cost |
| 制作的 | fabricating |
| 制作的 | fabricated |
| 制作精巧的 | skillful |
| 美国制止非法出口操作 | Operation Exodus |
| 制约作用 | restrictive function |
| 制造业之每周平均工作时数 | average hours worked per week in manufacturing |
| 刺激作用 | spread effect |
| 削减一般工资水准作为失去的解决法 | reduction in general wage level, as solution for unemployment |
| 包容作用 | involvement |
| 化验员已作过化验分析，他报告说化学成份为…％，低于确保数 | The analyst has had an analysis made and he reports that the chemical content is ...%, less than guaranteed |
| 北南合作 | North-South Cooperation |
| 区域发展合作组织 | Regional Cooperation for Development |
| 区域间横向合作 | inter-regional horizontal cooperation |
| 合作 | partnership |
| 合作 | cooperative |
| 合作 | pool the interest |
| 合作 | cooperate in (promoting a new product, 推销产品) |
| 合作 | consortium |
| 合作 | coproduction agreement |
| 合作 | cooperativeness |
| 合作与投资国家委员会 | State Committee for Co-operation and Investment |
| 合作主义 | principle of co-operation |
| 合作事业组织 | cooperative business association |
| 合作企业 | joint venture |
| 合作企业 | co-operative enterprise |
| 合作供应 | cooperative supply |
| 合作供应社 | co-operative supply |
| 合作信用 | co-operative credit |
| 合作信贷 | cooperative credit |
| 荷兰合作公司 | Maatschappij (Mij.) |
| 合作关系 | cooperation relations |
| 合作关系 | co-operative relationship |
| 合作农业 | cooperative agriculture |
| 合作农业 | co-operative agriculture |
| 合作农场 | co-operative farm |
| 合作制 | partnership |
| 合作化的 | co-operative |
| 合作化运动 | cooperative movement |
| 合作化运动 | co-operative movement |
| 合作协会 | cooperative association |
| 合作协定 | a working agreement |
| 合作商业 | cooperative trade |
| 合作商业 | co-operative commerce |
| 合作商店 | cooperative |
| 合作商店 | cooperative shop (store) |
| 合作商店 | cooperative-stores |
| 合作商店 | co-operative |
| 合作团体 | cooperative |
| 合作基金 | cooperative fund source |
| 合作小组 | co-operative group |
| 合作工厂 | cooperative workshop |
| 合作工厂 | cooperative factories |
| 合作市场营运经销法案 | cooperative marketing act |
| 合作所有制 | cooperative ownership of large farm machines |
| 合作方法 | cooperative approach |
| 合作期 | cooperative cycle |
| 合作机关 | cooperative agency |
| 合作机构 | cooperating agency |
| 合作生产 | coproduction |
| 合作生产 | co-operative production |
| 合 协作的 | cooperating |
| 合作的 | co-operative |
| 合作的 | collaborative |
| 合作研究与开发协议 | Cooperative Research and Development Agreement |
| 合作社 | co-op |
| 合作社 | co-operative association |
| 合作社 | co-operative |
| 合作社商业 | cooperative commerce |
| 合作社广吿 | cooperative advertisement |
| 合作社所有制 | cooperative property |
| 合作社章程 | cooperative by-law |
| 合作社经济 | co-operative economy |
| 合作社经济 | cooperative economy |
| 合作社经济 | cooperative sector of the economy |
| 合作社经济 | co-operation economy |
| 合作管理 | cooperative control |
| 合作组织 | cooperative association |
| 合作组织 | co-operative organization |
| 合作经济 | the cooperation economy |
| 合作经营 | co-operative business operation |
| 合作伙者方 | paired associates |
| 合作者 | cooperator |
| 合作者缴款 | collaborator's contribution |
| 合作节目 | a participation show |
| 合作计划 | cooperative program (project) |
| 合作计划 | co-operative programs |
| 合作贷款 | cooperative loan |
| 合作资金供应 | cooperative financing |
| 合作连锁店 | co-operative chains |
| 合作部门 | sectors of operations |
| 合作金库 | cooperative bank |
| 合同签订之前所作的口头说明没有约束力 | Oral explanation given before the award of the contract will not be binding |
| 合并工作表 | consolidated work sheet |
| 合格的操作要求 | qualitative operational requirement |
| 同意某人入伙合作 | offer sb. the right hand of fellowship |
| 名义上的工作时间 | nominal hours |
| 向…作简要介绍 | brief |
| 商业工作日调整 | trading day adjustment |
| 商品作物 | sale crop |
| 商品作物耕种面积 | cash crop acreage |
| 商品可以交给服务公司作为寄售 | The merchandise can be delivered to the service organization on consignment |
| 商品蔬菜作物 | truck crop |
| 商店工作人员 | shop staff |
| 商店工作时间调整法 | Shops Act |
| 在计算机项目上进行合作 | cooperate on (the computer project) |
| 在与客户商谈之前，他们还不能作出决定 | They cant come to a decision until they have talked with their clients |
| 在…中起作用 | play a part in |
| 在制工作工程 | jobs in process |
| 在实施这一条款时出现的任何争议，将以仲裁作为一种解决办法 | Arbitration will be an approach to settle any dispute arising from the operation of this clause |
| 在工作上有创意的人 | artist |
| 在工作条件下 | under operating conditions |
| 在总经理亲自管理之下，工作有了很大的改进 | The work has been greatly improved under the personal superintendence of the executive |
| 在水中操作的 | underwater |
| 在补偿基础上的经济合作 | economic cooperation on compensatory basis |
| 在被告缺席的情况下作出的仲裁裁决 | award rendered in the absence of the respondent |
| 地区-作物法 | district-crop approach |
| 场地使用费作价 | capitalized value of land occupancy charge |
| 均略作 | short hundredweight (wt) |
| 复制有版权的作品是非法的 | It is illegal to photocopy a copyright work |
| 复种作物 | multiple crops |
| 外交工作的 | diplomatic |
| 外发工作 | outwork |
| 多年作业计划 | multi-year operational plan |
| 多班制作业 | a multishift operation |
| 多目的合作 | multipurpose cooperation |
| 多科性机构间工作团 | multidisciplinary interagency mission |
| 多科性机构间工作团 | multidisciplinary inter-agency mission |
| 多茬耕作制 | multiple cropping |
| 多路作业 | a multilineal operation |
| 多边技术合作 | multilateral technical cooperation UNDP |
| 够作…之用 | be adequate to |
| 大海以外浅海地带作业法案 | outer continental shelf lands act |
| 大秋作物 | late fall crop |
| 大面积耕作 | large-scale agriculture |
| 太平洋地区经济合作理事会 | Pacific Economic Cooperation Council |
| 太平洋经济合作集团 | Pacific Economic Cooperation Group |
| 失业救济工作 | relief works |
| 失业救济工作 | relief work |
| 将剩余作为循环变动的方法 | method of residual as"cycles" |
| 将对价格水平作预测 | Forecast will be made on price level |
| 小商品生产者合作社 | small commodity producer's cooperatives |
| 尚未收割的作物 | standing crop |
| 尚未收割的作物 | outstanding crop |
| 就案件的是非曲直作出裁决 | decide on upon (the merits of the case) |
| 就一方的辩论新作的判决 | judgement rendered by default |
| 就实体法问题作出有约束力的裁决 | decision binding on the merits (of the claim) |
| 就案件中的实体作出的裁决 | adjudicate on the merits |
| 尽管作了努力，他们还是未能保持收支平衡 | They have not been able to keep balance between income and expenditure despite their efforts |
| 尽管作了努力，我们无法査明钢管变形的原因 | Despite our efforts, we cannot discover the reason why the steel tube was out of shape |
| 市场力量的自由发挥作用 | free working of market forces |
| 美国、日本的市场导向合作计划 | Market-Oriented Cooperation Plan |
| 希给予合作推销我方这项新工艺 | We hope you will cooperate in fostering interest for this new technology of ours |
| 常规工作 | routine jobs |
| 开始工作运转 | go into operation |
| 开始工作 | go operation |
| 开始工作时期 | break-in period |
| 开拓贸易的作用 | trade creation effect |
| 开放系统的规划工作 | open systems planning |
| 弄虚作假 | window dressing |
| 引进作物 | an alien crop |
| 引进作物 | alien crop |
| 弹性工作时间 | flexible hours |
| 急救工作 | emergency work |
| 总作业过程单 | master route card |
| 总包的工作 | lump work |
| 总工作费用 | total work cost |
| 总操作费用 | total operating expense |
| 总的工作流量 | general work flow |
| 成立了一个专门工作小组来研究环境污染问题 | A special working party has been set up to study the problems of environmental pollution |
| 我们一定尽力与你方合作 | We will co-operate with you to the best of our ability |
| 我们不可能在价格上作进一步的让步了 | There is no likelihood of our making further concession on the price |
| 我们不得不把此种未能履行合同的情况当作一次违反合同的行为 | We have to regard such failure as a breach of the contract |
| 我们为调解已作了很大努力，但毫无结果 | We've made great efforts at conciliation but in vain |
| 我们从利润中留出一万美元保留款作为机动 | Out of the profits, we have saved $10.000 as retainage for flexible use |
| 我们会作出一切必要安排按时交货 | We will make all necessary arrangements to deliver the goods in time |
| 我们客观地评定了全体工作人员的业绩 | We are objective in evaluating the performance of the staff |
| 我们对这份合同中的一些条款作了些更改 | We made some alterations to the terms of the contract |
| 我们将对今后某个时期的服务费作适当的调整 | We will make appropriate adjustments in the service fee for a future period |
| 我们工人的工作量太大，不能及时完成 | The load is too heavy for our workers to finish in time |
| 我们希望你方在促进国际贸易中起带头作用 | We hope you will take the lead in promoting international trade |
| 我们希望有幸与你方合作 | We hope to have the privilege of cooperating with you |
| 我们希望能看到你方在报上登广告宣传的那种车床的操作演示 | We should be pleased to see a demonstration of the lathe advertised by you on the newspapers |
| 我们有希望在最近把这件事搞清楚，所以希望你方暂不作最后决定 | As we have hopes of getting this matter cleared up in the near future we would ask you to do nothing final yet |
| 我们极力推荐王小姐担任秘书工作 | We strongly recommend Miss Wang for a secretary |
| 我们根据销售公司所作的修改而接受了它 | We accepted it upon such amendments which had been made by the sales company |
| 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees |
| 、我们的全部设计工作都是在室内完成的 | All our design work was accomplished inside |
| 我们盼望能有机会同你方合作，扩展你方业务 | We hope that we may have an opportunity of cooperating with you in your business extension |
| 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions |
| 我们给仓库增添了 10名部分时间工作制人手 | We supplemented the warehouse staff with 10 part-timers |
| 我们给契约附加一份明细表，作为它必不可少的组成部分 | We add a schedule to the deed as an essential part of it |
| 我们认为有必要作出这些减免 | We are obliged to make these abatements |
| 我们需要相当的时间来完成分配的工作 | We shall spend quite a bit of time to perform the allocated work |
| 我们非常高兴能与贵方开始业务合作 | We have the pleasure to initiate the business cooperation with you |
| 我公司的全体工作人员将享受到优厚的薪水和养老金、人身保险和医疗福利 | All workers of our company will benefit from our excellent rates of pay and our pension, life assurance and sickness benefit schemes |
| 我厂用熊猫作为我厂产品的广告标志 | Our plant uses a panda as the advertising symbol of our product |
| 我国聘请的专家将组成顾问委员会，作为我们特区的咨询机构 | Experts invited by our country will form an advisory board as a consultative body for our special zone |
| 我对他讲话的内容作了一些修改 | I made some corrections to the text of his speech |
| 我方和你方联系的目的是为了组成一家合作公司 | Our purpose in approaching you is to form a cooperative association |
| 我方在6月15日的信内对这些关键问题作了详细的说明 | In our letter of June 15, We made a detailed explanation on the key questions |
| 我方工作互不配套 | our work suffered from lack of coordination |
| 我方已在商品清单页边作了注释 | We have made notes in the margin of the commodity list |
| 我方已收集了足够的资料，可据以作出结论 | We have gathered adequate mate on which our conclusion is based |
| 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
| 我本月27日电作废 | Please disregard my telegram of the 27th inst |
| 我认为不妨让此事拖延一段时间然后再作决定 | I deem it proper to let this matter slide for a period of time before we make our decision |
| 所有收到的款项由会计作为信托基金加以保管 | All moneys received were held by the accountant as a fiduciary trust |
| 所有这些情况自然对工厂的可操作性和安全有影响 | All these circumstances will certainly affect the operability and safety of the works |
| 所需操作能力 | required operational capability |
| 指定作业 | assignment material |
| 指定某笔收入、款项作偿还债务之用 | obligate |
| 按作业范围分摊间接费用法 | activity-related basis of allocation |
| 按事由作出的实体法方面的决定 | determine the case upon its merit |
| 按工作时间法折旧 | the depreciation by working hours method |
| 按晴天工作日计算，星期日、假日除外 | weather working days, Sundays, holidays excepted |
| 按边际成本作价 | marginal cost pricing |
| 按重量作比例 | proportioning by weight |
| 挪作他用 | misappropriate |
| 振作 | rebound |
| 振作 | rally |
| 振作精神 | refresh |
| 支行银行业务工作网 | branch banking network |
| 收入高的作物 | remunerative crop |
| 收尾工作指示 | closing instructions |
| 收获的各种作物 | crop packages |
| 改作 | adapt |
| 改组工作 | the organizational reshuffling |
| 故意作对的 | contrary |
| 最低工作性能 | minimum operational characteristics |
| 最低水平操作点 | operation at point of lowest average |
| 最早作业完成时间 | earliest finish time |
| 最早作业开始时间 | earliest start time |
| 最迟作业开始时间 | latest start time |
| 最适操作度 | the optimum capacity |
| 有债券作保证 | bonding |
| 有债券作保证的 | bonded |
| 有关工作条件分析 | job analysis |
| 有决 限定作用的 | determinative |
| 有决定或限定作用的 | determinative |
| 有版权的作品 | work in private domain |
| 有瑕疵的工作 | defective work |
| 有酬工作 | gainful office |
| 有限公司的财务工作 | corporation finance |
| 有限期的工作任务，定额工作 | stent |
| 服务合作社 | service cooperative |
| 期中工作报吿 | mid-project report |
| 未作好维修准备的 | not operationally ready-maintenance |
| 未作成拒付 | failure to protest (拒绝承兑) |
| 未作拒绝承兑证书的拒兑 | no protest for nonacceptance |
| 未完工作 | jobs in operation |
| 未完成的工作 | the unfinished work |
| 未收作物预付款 | advance on standing crops |
| 未收到你方耒货，请就此事立即作出说明 | Having received no delivery from you, we ask you for an immediate explanation |
| 未耕作的 | uncultured |
| 未预计的工作规范 | an off-design behaviour |
| 本协议一经执行，美国钢铁公司同意付给东方饭店有限公司 5000美元作预付租金 | Upon execution of this agreement, the United, States Steel Corporation agrees to pay to the Oriental Hotel Ltd. $5000 as advance royalties |
| 本协议宣告无效，予以作废 | The Agreement was declared null and void |
| 本合同的作废是由于没有预料的情况所造成的 | The abrogation of the contract was due to unforeseen circumstances |
| 本拟提交仲裁，唯望通过双方友好协商解决，故作罢 | We could submit it for arbitration but restrained from doing so because we wished it could be settled through friendly negotiation of both sides |
| 术语"工时"指一个人在一小时内完成的工作量 | The term "man-hour "means work done by one man in one hour |
| 机器操作手 | machine operator |
| 机器耕作 | machine agriculture |
| 机械化耕作 | mechanized agriculture |
| 机械合作社 | machinery cooperatives |
| 机械操作员 | machine operator |
| 机能作用 | functional capacities |
| 标准作业 | standard operation |
| 标准和推荐作法 | standard and recommended practices |
| 标准工作时数 | standard working, hours |
| 标准操作 | operation normal |
| 根据书面证据作出决定 | decide on upon (the basis of documentary evidence, 或判断) |
| 根据书面证据所作的裁决 | render an on documentary evidence |
| 栽培作物 | raise crop |
| 案例工作 | case work |
| 模式制作 | model making |
| 模拟管理作业 | the simulated management operation |
| 欢迎你们直接或间接地参加我们的研究工作 | You are welcome to directly or indirectly take part in our research work |
| 欧洲国防长期合作 | European Cooperation for the Long-tenn in Defense |
| 欧洲安全与合作委员会 | Council on Security and Cooperation in Europe |
| 欧洲经济合作与发展组织的资本移动自由化法规 | Code of Liberalization of Capital Movements |
| 欧洲经济合作协定 | Convention of European Economic Cooperation |
| 欧洲经济合作组织 | Organization for European Econ omic Cooperation |
| 欧洲经济合作组织 | European Economic Cooperation Organiztion |
| 欧洲经济合作组织石油应急小组 | Organization for European Economic Cooperation Petroleum Emergency Group |
| 欧洲经济合作组织石油应急小组 | OEEC Petroleum Emergency Group |
| 欧洲证券与合作会议 | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| 欧洲货币合作基金 | European Monetary Co-operation Fund (组织) |
| 永久作用 | permanent action |
| 金银流出的双重作用 | double action of drains |
| 流动工作制度 | flex-job system |
| 流水作业 | continuous-flow production |
| 流水作业图 | flow chart |
| 流水作业法生产 | production on the line |
| 流水作业线 | a tact system |
| 流水作业线 | processing line |
| 流水作业线 | progressive process |
| 流水作业线 | production chain |
| 生产作业能力 | production operational capability |
| 生产作业进度示意图 | a schedule diagram |
| 生产消费合作社 | co-operative producers consumer's society |
| 生产单一作物的国家 | one-crop country |
| 生产合作 | producers’cooperation |
| 生产合作社 | producer’s cooperative society |
| 生产合作社 | productive cooperative society |
| 生产合作社 | producer’s cooperative association |
| 生产同期工作测定 | production study |
| 生产时间'，作业时间 | productive time |
| 生产者合作社 | producers’ cooperative |
| 用作 | serve |
| 用作抵押的股票 | hypothecated stock |
| 用作担保的证券 | securities received for guarantee |
| 用作…的商品 | goods for |
| 用作积累的资金 | fund for accumulation |
| 用作说明的 | illustrative |
| 用动产作抵押 | chattel mortgage |
| 用商品作抵押的预付款 | advance against goods |
| 用工资作担保的借约 | assignment of wages |
| 由于计算机出了故障，你只好手工制作保险单 | You have to make the insurance policy manually because the computer has broken down |
| 由政府支持的发展工作 | government-supported development |
| 电影制作 | cinema |
| 电气作用的 | electric |
| 看作 | regard |
| 研究工作的科学管理 | research-on-~ |
| 社会工作 | public work |
| 社会工作 | labour of love |
| 等到我们获取你方按所附账单款项开具的支票后，我们再进行下一步合作 | We won't go to next stage of operation until we have your cheque for the amount of the enclosed statement |
| 有限期的紧急工作 | rush job |
| 累计工作时间 | accumulated operational time |
| 缩写工作因素 | abbreviated work-factor |
| 缩短的工作周 | flexweek |
| 老板不同意雇用没有任何工作经历的人 | The boss does not agree to employ any person having no working experience |
| 老板需要一名得力助手协助工作 | The boss needs an efficient assistant to work with him |
| 考虑到彼此间的长期关系，我方同意对你方报盘作一次例外处理 | In view of our long connection n., we agree to make an exception of our offer |
| 考虑到目前的情形，我们已作了很大让步 | In view of the present situation we have made much concession |
| 耕作制度 | cultivation system |
| 耕作协定 | farming on agreement |
| 耕作地 | land under cultivation |
| 耕作密度 | cropping intensity |
| 耕作的 | agricultural |
| 耕作边际 | margin of cultivation |
| 脑力工作 | intellectual work |
| 营业农作物 | money crops |
| 蔬菜作物 | green crop (草类作物) |
| 一定形式的 调节作用 | regulate in (a particular manner) |
| 谷物轮作制 | shift of crops |
| 谷类作物 | corn |
| 谷类作物 | bread crop |
| 谷类作物 | white crop |
| 谷类作物英 | corn |
| 谷类作物 | cereal |
| 豆类作物 | black crop |
| 负的财产杠杆作用 | negative financial leverage |
| 财务作用 | fiscal function |
| 货币作用 | monetary effects |
| 货币除交易媒介外 的能动作用 | dynamic function of money |
| 货币市场操作 | deposit dealings |
| 货物列车工作成绩日记 | log of freight train performance |
| 货物的双重作业 | double goods operation |
| 货物装卸作业的集中 | concentration of loading and unloading operation |
| 货物集中装卸作业 | concentration of loading and unloading operation |
| 货舱作业班 | shift of freight-house operation |
| 质量鉴定试验工作顺序 | qualification test work order |
| 贩卖合作社 | cooperative sale society |
| 购买作物贷款 | crop purchase loan |
| 购买与消费合作社 | co-operative buying society and consumer's society |
| 贷款和储蓄合作社 | loan and thrift cooperative |
| 资本财的报酬，作为准地租 | return on capital goods, as quasi rent |
| 资本需要作为加入的障碍物 | capital requirements as bar to entry |
| 资本预算作业 | capital budgeting |
| 资金预算作用 | capital budgeting function |
| 退休年龄前丧失工作劳动能力 | disablement before retirement |
| 通常都读作 | viz. (namely) |
| 销售合作社 | sales cooperatives |
| 销售合作社 | sale association |
| 销售者应尽其最大努力，使其销售能力发挥有效作用 | Sellers will do their best to make available the use of their salesforces |
| 销售部抱怨财务部不停地干预他们的工作 | The sales department complained of continual interference from the financial department |
| 销售部门所作调整 | adjustment by sales department |
| 销售额低是推销员工作不积极所导致的失误 | The lower sales figures were the fault of a badly motivated sales force |
| 错误操作 | the faulty operation |
| 防缩作用 | the shrinkage correcting action |
| 防缩作用 | shrinkage correcting action |
| 阿塞拜疆国际作业财团 | Azerbaijan International Operating Consortium |
| 加拿大阿尔伯塔推荐作法 | Alberta Recommended Practice |
| 阿拉伯湾合作理事会 | Arab Gulf Cooperation Council |
| 美国陆军消费合作社 | post exchange |
| 需要大量研究工作的 | research intensive |
