| Subject | Chinese | English |
| avia. | 下滑工作状态 | glide mode |
| el. | 不可操作状态 | nonoperable state |
| telecom. | 不可逆工作状态 | irreversible operation |
| tech. | 不工作状态 | off-position |
| nautic., tech. | 不正常工作状态 | abnormal operating conditions |
| el. | 不稳定工作状态 | transient operating condition |
| avia. | 不稳定工作状态 | chuffing |
| auto. | 不能工作状态 | disable state |
| auto. | 不能工作的状态 | out stage |
| nautic., tech. | 不规则工作状态 | irregular operating conditions |
| econ. | 不采取合作态度者 | non-cooperationist |
| met. | 中间包热态复用操作 | hot tundish repeating operation |
| met. | 中间包热态复用操作 | hot repeating tundish operation |
| met. | 中间包热态复用操作设备 | hot tundish repeating operation equipment |
| met. | 临界状态工作 | critical operation |
| avia. | 亚临界工作状态 | subcritical state |
| met. | 交互作用状态 | interacting state |
| gen. | 以便使阳极在低电压状态工作 | bottoming |
| avia. | 以发动机额定工作状态飞行 | buster |
| tech. | 仪表工作状态 | instrument mode |
| UN, tech. | 作业准备状态进行检查 | operational readiness inspections |
| oil | 作业动态标准点 | operational performance reference point |
| econ. | 作业动态评价 | job performance evaluation |
| oil | 作业状态 | operating state |
| telecom. | 作业状态字 | job state word |
| busin. | 作为动态过程的竞争 | competition as a dynamic process |
| gen. | 作出惹人爱怜的倦态〔伤感之态〕 | languish |
| busin. | 作变量值态无关 | valuewise independence of performance variables |
| gen. | 作态 | mannerism |
| econ. | 作恫吓姿态 | ramp |
| space | 作战［战地］态势显示 | tactical situation display |
| space | 作战［战场］空间态势感知 | battlespace situational awareness |
| space | 作战天区态势预知 | predictive battlespace awareness |
| el. | 作战态势 | operational situation |
| avia. | 作战状态 | combat readiness |
| pest.contr. | 作物害虫生态学 | crop-pest ecology |
| econ. | 作物形态 | crop pattern |
| horticult. | 作物形态发生 | crop morphogenesis |
| agric. | 作物形态学 | crop morphology |
| horticult. | 作物形态模型 | morphological crop model |
| agric. | 作物形态的智能化识别 | intellectualization recognition of crop morphology |
| horticult. | 作物智能栽培学的动态化为作物智能栽培学基本特征之一 | dynamicization of intelligent crop production |
| agric. | 作物生产态势 | crop production situation |
| space | 作物生态型 | agroecotype |
| agric. | 作物生态型 | agroecotype (agroecotypus) |
| environ. | 作物生态学 | crop ecology |
| horticult. | 作物生态生理学 | crop ecophysiology |
| agric. | 作物生态生理过程 | crop ecophysiological process |
| horticult. | 作物生态生理过程 | ecophysiological process of crop |
| horticult. | 作物生态调查图示法 | crop log |
| horticult. | 作物生态调查图示法 | crop logging |
| agric. | 作物生长动态 | crop-growth dynamics |
| horticult. | 作物生长发育动态 | dynamics of crop growth and development |
| horticult. | 作物生长的动态过程 | dynamic process of crop growth |
| gen. | 做作的姿态 | air |
| gen. | 光形态发生作用 | photomorphogenesis |
| refrig. | 全工工作状态 | all-unit operation |
| earth.sc. | 全球环境和生态相互作用系统模拟美 | global environmental and ecological simulation of interactive systems |
| space | 全能作战状态 | full operational status |
| expl. | 况且、爆破人员不可假设在同一作业中新一轮爆破与之前其他轮爆破状态都一样 | Furthermore, a blaster should not assume that a fresh shot being fired will behave like other shots previously fired at the same operation |
| nautic., tech. | 冷态作业 | cooling state operating |
| auto. | 冷态工作 | cold operation |
| hydroel.st. | 冷态工作压力 | cold working pressure |
| hydroel.st. | 准工作状态 | condition of standing by |
| tech. | 准稳态工作 | quasi-steady operation |
| tech. | 减速器工作状态 | retarder in working state |
| agric. | 分层耕作状态 | condition of layer ploughing |
| space | 加力工作状态 | augmented operation |
| space | 加速工作状态 | accelerating operation |
| PSP | 动作状态 用于基础继电器 | operate condition for elementary relays |
| IT | 动作状态 | action state |
| tech. | 动态事项逆序操作 | dynamical transaction backout |
| tech. | 动态事项逆序操作 | dynamic transaction backout |
| bridg.constr. | 动态作用 | dynamic action |
| railw. | 动态作用 | dynamic interaction |
| tech. | 动态作用 | dynamical action |
| AI. | 动态作用域 | dynamic scoping |
| IT | 动态作用范围 | dynamic scoping |
| dril. | 液柱对钻屑的动态压持作用 | dynamic hold-down |
| telecom. | 动态工作 | dynamic duty |
| tech. | 动态工作 | dynamical duty |
| el. | 动态工作区 | dynamic work area |
| multimed. | 动态工作空间 | dynamic workplaces |
| sport. | 动态平衡作用 | pay-as-you-go operation |
| tech. | 动态操作 | dynamical operation |
| tech. | 动态操作 | dynamic operation |
| avia. | 动态操作 | dynamic maneuver |
| avia. | 动态时关键作战能力 | dynamic time critical warfighting capability |
| cryptogr. | 动态集合操作 | operations on dynamic sets |
| construct. | 十分钟时限的最大工作状态 | ten-minute rating |
| space | 单一工作状态发动机 | single-regime engine |
| refrig. | 单工工作状态 | one-unit operation |
| gen. | 厌恶工作的病态 | ergophobia |
| desert. | 原态作物 | standing crop |
| tech. | 双态操作 | dual operation |
| el. | 双稳态动作 | bistable operation |
| tech. | 双稳态工作 | bistable operation |
| avia. | 双重工作状态的 | dual mode |
| tech. | 反硝化作用气态产物量 | the rate of gaseous products of denitrification |
| avia. | 发动机不处于工作准备状态 | engine not operationally ready-supply |
| auto. | 发动机工作状态况 | engine operating state |
| space | 火箭、导弹发动机工作状态发射 | powered launch |
| el. | 可互操作态势图系列 | family of interoperable pictures |
| el. | 可操作状态 | operable state |
| busin. | 可操作状态 | state of operability |
| oil | 可正常工作状态 | operative condition |
| avia. | 用于近距快射的固定机枪炮 工作状态 | fixed gun mode |
| mil., air.def. | 固态模块平均无故障工作时间 | MTBF of solid-state module |
| chem. | 固态相互作用 | solid state interaction |
| auto. | 在工作状态 | in running order |
| gen. | 在工作状态中的 | on-the-go |
| gen. | 在脉冲工作状态中的 | pulsed |
| auto. | 在谐振状态下工作 | resonant operation |
| tech. | 地下水动态观测工作布置 | arrangement of groundwater water behaviour observation |
| tech. | 地下水动态观测工作布置 | arrangement of groundwater water behavior observation |
| gen. | 培养对待工作的正确态度 | develop the proper attitude toward work |
| tech. | 备用工作状态 | stand-by mode of operation |
| auto. | 外因不能工作状态 | external disabled state |
| avia. | 多普勒导航系统的工作状态 | operational mode of Doppler navigation system |
| avia. | 姿态显示操作台 | situation display console |
| el. | 完全可操作状态 | completely operable state |
| avia. | 完全工作状态 | full operational status |
| wind. | 小功率工作状态 | light duty |
| tech. | 小功率工作状态 | low-duty |
| refrig. | 局部工作状态 | part-unit operation |
| busin. | 工作态度 | attitude toward working |
| busin. | 工作态度 | working attitude |
| busin. | 工作态度 | job attitude |
| manag. | 工作态度 | attitude toward work |
| China, law | 工作态度 | attitude towards work |
| busin. | 工作态度 | attitude to work |
| busin. | 工人工作态度 | workers' attitudes toward working |
| auto. | 工作运转备用状态 | readiness for operation |
| mech.eng. | 工作〔正常运转〕状态 | working order |
| space | 工作［运行］状态 | operational state |
| commer. | 工作运转状态 | working order |
| comp., net. | 工作信道状态 | active channel state |
| space | 工作准备状态检查 | operational readiness inspection |
| telecom. | 工作/备用状态 | active/standby status |
| archit. | 工作正常运转状态 | working order |
| el. | 工作状态 | service regime |
| el. | 工作状态 | "on" position |
| avia. | 工作状态 | operating point |
| gen. | 工作状态 | routine |
| avia. | 工作状态 | operating state |
| archit. | 工作状态 | in-serve behavior |
| dril. | 工作状态 | duty |
| wind. | 工作状态 | character of service |
| wind. | 工作状态 | operating states |
| wind. | 工作状态 | operating mode |
| met. | 工作状态〔特征〕 | character of service |
| avia. | 工作状态 | state of operation |
| telecom. | 工作状态 | operating status |
| mil., air.def. | 工作状态模式 | operating mode |
| tech. | 工作状态 | active state |
| tech. | 工作状态 | in-service behavior |
| tech. | 工作状态 | working order |
| tech. | 工作状态 | working position |
| tech. | 工作状态 | running condition |
| reliabil. | 工作状态 产品的 | operating state of an item |
| space | 工作状态 | on position |
| commun. | 工作状态〔制度〕 | operating mode |
| hydroel.st. | 工作状态 | mode of operation |
| nucl.pow. | 工作状态 | on-position |
| el. | 工作状态 | operational status |
| el. | 工作状态 | working status |
| el. | 工作状态 | closed state |
| tech. | 工作状态 | operative condition |
| tech. | 工作状态 | operating condition |
| tech. | 工作状态 | functional mode |
| auto. | 工作状态负载 | operating duty |
| sol.pow. | 工作状态 | in-service condition |
| auto. | 工作状态顺序 | running order |
| gen. | 工作状态〔能力〕 | rating |
| auto. | 工作状态工况变化 | operating-state change |
| construct. | 工作状态〔不停机〕测试设备 | operational test set |
| tech. | 工作状态值 | operating state value |
| tech. | 工作状态参数 | duty parameter |
| el. | 工作状态寄存器 | active status register |
| avia. | 工作状态控制板 | mode control panel |
| tech. | 工作状态测试设备 | operational test set |
| avia. | 旋翼的工作状态特性系数 | tip-speed ratio |
| avia. | 直升机旋翼的工作状态特性系数 | advance/diameter ratio |
| tech. | 工作状态稳定性 | stability under working conditions |
| auto. | 工作状态转变 | operating-state transition |
| met. | 工作状态转换开关 | mode switch |
| tech. | 工作状态选择开关 | mode selection switch |
| tech. | 工作站状态表 | workstation state table |
| avia. | 工作说明状态 | work statement status |
| tech. | 干态干燥剂脱水作用 | dry desiccant dehydration |
| space | 应急作战状态 | emergency combat status |
| tech. | 应急工作状态 | stand-by mode of operation |
| compr. | 异常工作运行状态 | abnormal operating conditions |
| auto. | 动引转入工作使用状态 | restore to serviceable condition |
| wind. | 弱相互作用状态 | weak interaction regime |
| agric. | 形态学工作者 | morphologist (morphologistus) |
| el. | 形成工作状态 | making alive |
| gen. | 忸怩作态 | cutesie |
| gen. | 忸怩作态 | cutesy |
| gen. | 忸怩作态的 | missish |
| gen. | 忸怩作态的 | kittenish |
| space | 惯性导航工作状态 | inertial mode of navigation |
| el. | 战术动作势态显示 | tactical action situation display |
| tech. | 投入正常工作状态 | putting in working order |
| econ. | 抱合作态度的 | cooperative |
| tech. | 持续工作状态 | continuous duty |
| auto. | 牵引车挂车工作状态运行情况 | trailer operation |
| auto. | 操作运行状态 | operating mode |
| space | 操作［运行］状态指示器 | operational status indicator |
| el. | 操作［运行］瞬态 | operational transient |
| space | 操作准备状态及可靠性测试 | ORRT operational readiness and reliability test |
| space | 操作准备状态评审 | operational readiness review |
| nautic., tech. | 操作状态 | operational status |
| telecom. | 操作状态 | operating state |
| met. | 操作状态 | operating status |
| space | 操作状态 | operational state |
| busin. | 操作状态 | working state |
| nautic., tech. | 操作状态运行状态 | operating state |
| avia. | 操作状态报告 | operational status release |
| space | 操作状态监视 | operating status monitoring |
| el. | 操作瞬态过程 | switching transient |
| avia. | 操作离散状态 | operational discrete status |
| avia. | 操作试验发射状态和控制板 | operational test launch status and control panel |
| el. | 操作静态稳定性 | operating steady-state stability |
| el. | 电路断态工作峰值电压 | circuit crest working off-state voltage |
| auto. | 无可指摘的工作性能状态 | top operating condition |
| space | 无源工作状态 | passive mode |
| gen. | "是-否"工作状态〔工作方式〕 | "yes-no" type of operation |
| tech. | 暂停工作状态 | pause mode |
| hydroel.st. | 暂态作用阶跃 | step of transient function |
| el. | 暂时〔短时〕工作状态 | short-time duty |
| space | 最佳作战状态 | optimum battle condition |
| met. | 最佳状态操作 | optimum operation |
| avia. | 最大巡航工作状态 | maximum cruise rating |
| space | 最大工作状态 | maximum rating |
| space | 最长稳态工作时间 | maximum steady state burn time |
| gen. | 未作任何承诺的状态 | noncommitment |
| fin. | 本着建设性、合作性和互利性的态度 | in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner |
| fin. | 本着建设性、合作性和互利性的态度积极解决双边投资争端 | work proactively to resolve bilateral investment disputes in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner |
| tech. | 根据钢绳冲程的特点确定钻头在孔底的工作状态 | talk to the rope |
| tech. | 根据钢绳冲程的特点确定钻头在孔底的工作状态 | talk to the line |
| tech. | 正常工作状态 | normal upstate |
| tech. | 正常工作状态 | normal operating condition |
| oil | 正常操作状态 | normal operating state |
| avia. | 正常空中工作状态 | normal air mode |
| avia. | 正常间接瞄准轰炸工作状态 | normal attack offset bomb mode (方式) |
| avia. | 武器投射工作状态 | weapon mode |
| ecol. | 气态流化作用 | gaseous fluidization |
| tech. | 泵操作状态指示器 | pump operating status |
| tech. | 流态化作用停滞 | defluidization |
| org.name. | 海洋生态系统健康指标工作组 | Working Group on Indicators of Marine Ecosystem Health |
| tech. | 液态分异作用 | liquid differentiation |
| tech. | 液态分离作用 | liquid immiscibility |
| tech. | 激光器不稳定工作状态 | non-steady state laser operation |
| gen. | 火箭发动机进人最大推力工作状态 | bootstrap |
| avia. | 火箭发动机进入最大推力工作状态 | bootstrap |
| met. | 热态中间罐无预热重复作业 | repeated operation of hot tundish without preheating |
| met. | 热态中间罐重复作业设备 | hot tundish repeating operation equipment |
| nautic., tech. | 热态作业 | hot state operating |
| met. | 热态复用中间罐操作 | hot repeating tundish operation |
| avia. | 燃油状态作动器 | fuel condition actuator |
| expl. | 爆炸炮孔之间动态的互相作用 | dynamic interaction between blasted holes |
| desert. | 特殊动态作用 | specific dynamic action (SDA) |
| avia. | 状态承诺和操作报告系统 | status commitments and operational reporting system |
| agric. | 生态互作 | ecological interaction (interactio ecologica) |
| tech. | 生态作物地理学 | ecologic crop geography |
| ecol. | 生态作物地理学 | ecological crop geography |
| org.name. | 生态及环境工作组 | Working Group on Ecology and Environment |
| org.name. | 生态型作物集约化生产 | Ecosystem Approach to Crop Production Intensification |
| tech. | 生态学工作者 | ecologist |
| agric. | 生态生理学工作者 | ecophysiologist (ecophysiologistus) |
| tech. | 生态相互作用 | ecological interaction |
| tech. | 生态相互作用 | ecologic interaction |
| agric. | 生态系统合作者 | ecosystem partner |
| desert. | 生态综合作用 | ecosynthesis |
| ecol. | 生态螯合作用 | ecology chelation |
| met. | 电动机工作状态 | motoring |
| el. | 电流源工作状态 | constant-current operation |
| hydroel.st. | 电路断态工作峰值电压 | circuit crest working offstate voltage |
| space | 目视识别工作状态 | visual ident mode |
| earth.sc. | 相互作用状态-参数估计法 | Mutually Interactive State-Parameter Estimation Technique |
| avia. | 瞬态操作 | transient maneuver |
| met. | 瞬态操作特性 | instant operating characteristic |
| hydroel.st. | 短时工作状态 | short-time |
| wind. | 磨损量过大的工作状态 | rugged duty |
| auto. | 稳态动作运动 | steady-state motion |
| tech. | 稳态工作 | quiescent operation |
| met. | 稳态操作 | steady-state operation |
| avia. | 〔客〕符号状态矩阵中的正常操作 | normal operation in SSM |
| el. | β类工作状态 | class B operation |
| el. | С类工作状态 | class C operation |
| el. | A类工作状态 | class A operation |
| el. | AB类工作状态 | class AB operation |
| met. | 紧急状态工作 | emergency operation |
| met. | 组态相互作用 | configuration interaction |
| tech. | 终态相互作用 | final state interaction |
| auto. | 继电器工作状态接通位置 | on-position of a relay |
| tech. | 缓行器在工作状态 | retarder in working state |
| tech. | 缓行器在工作状态 | retarder in working condition |
| anim.husb. | 美国作物生态学会 | Agriculture Institute of Crop Ecology |
| desert. | 美国农作物生态学学会 | American Institute of Crop Ecology |
| tech. | 美国农作物生态学研究所 | American Institute of Crop Ecology |
| gen. | 美国农作畅生态学会 | American Institute of Crop Ecology |
| agric. | 耕作状态 | ploughing position |
| tech. | 胶态化作用 | colloidization |
| auto. | 能工作状态 | serviceable condition |
| auto. | 能工作的状态 | operable condition |
| PSP | 脉冲动作状态时间 | pulse on time |
| el. | 脉冲状态工作 | pulse operation |
| tech. | 脉冲状态工作 | pulsed operation |
| space | 自动工作状态 | automatic operation mode |
| el. | 自动工作状态 | automatic mode |
| space | 自动着陆工作状态 | autoland mode |
| space | 航天［空间］系统飞行工作状态评价 | inflight operational evaluation of a space system |
| tech. | 良好的工作状态 | in good working order |
| gen. | 装作…姿态 | pose |
| telecom. | 话音动态负荷作用率 | DLC voice-on ratio |
| avia. | 询问工作状态 | interrogation mode |
| ecol. | 资源生态系统的分解作用 | decomposition of resource ecosystem |
| avia. | 超临界工作状态 | supercritical state |
| wind. | 超负荷工作状态 | hard service |
| railw. | 车钩三态作用 | three states of coupler operation |
| railw. | 车钩三态作用 | three states of coupler |
| railw. | 车钩三态作用 | function of three states of coupler |
| el. | 软件置于非工作状态 | software out of service |
| avia. | 运作准备状态评估 | operational readiness assessment |
| mil., air.def. | 通断工作状态 | on-off operating mode |
| el. | 通用作战态势图 | common operational picture |
| el. | 通用作战态势图同步工具 | COP synchronization tool |
| el. | 部分可操作［运转］状态 | partial operable state |
| el. | 部分工作［运转］状态 | partial working state |
| el. | 重负荷工作状态 | hard service condition |
| tech. | 重负荷工作状态 | hard service |
| tech. | 钢轨接头工作状态 | behaviour of rail joint |
| tech. | 钢轨接头工作状态 | behavior of rail joint |
| dril. | 钻井工作状态 | drilling position |
| plast. | 间歇工作状态 | intermittent duty |
| tech. | 阈值前激光工作状态 | below-threshold laser behaviour |
| tech. | 阈值前激光工作状态 | below-threshold laser behavior |
| space | 阈值后工作状态 | after-threshold behaviour |
| space | 降级工作状态 | degraded mode |
| tech. | 静力弹性工作状态 | static elastic behaviour |
| tech. | 静力弹性工作状态 | static elastic behavior |
| tech. | 静态作业 | static work |
| bridg.constr. | 静态作用 | static action |
| telecom. | 静态作用域 | static scoping |
| space | 静态作用域检验 | static scope check (软件用) |
| tech. | 静态工作 | quiescent work |
| construct. | 静态工作〔运用〕 | quiescent operation |
| tech. | 静态工作 | quiescent operation |
| telecom. | 静态工作点 | quiescent operation point |
| oil | 静态工作点 | quiescent point |
| tech. | 静态工作点 | quiescent operating point |
| el. | 静态继电器工作要求 | matching requirements of static relays |
| el. | 非同期操作暂态过程 | non-simultaneous switching transient |
| el.mach. | 非工作状态 | non-operating state |
| reliabil. | 非工作状态 产品的 | non-operating state of an item |
| tech. | 非工作状态 | off working state |
| el. | 非工作状态损耗 | cold losses |
| el. | 非工作状态时间 | off-period |
| tech. | 非工作状态时间 | downtime |
| telecom. | 非操作状态 | non-operating state |
| el. | 非正常工作状态 | perturbed working state |
| UN | 非洲环境和生态发展合作开罗方案 | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development |
| org.name. | 非洲、近东和中东干旱和半干旱草原生态管理国际合作计划 | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| space | 非稳态工作 | unsteady operation |
| met. | 非稳态操作 | unsteady state operation |
| met. | 非稳态操作 | nonsteady state operation |
| nucl.pow. | 预期事故保护未能动作的瞬态工况 | anticipated transients without scram |
| el. | 预期事故保护未能动作瞬态工况【核】 | anticipated transients without scram |
| tech. | 额定状态工作时间 | rated duration |
| org.name. | 黑海生态系统工作组 | Working Group on the Ecosystem of the Black Sea |
