| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一次总体薄膜应力 | primary general membrane stress |
| bridg.constr. | 三向预应力体系 | triaxial prestressing system |
| tech. | 三维应力体系 | three-dimensional stress system |
| tech. | 二维应力体系 | two-dimensional stress system |
| tech. | 井下包体式应力计 | borehole inclusion stressmeter |
| avia. | 人体对输入加速度的动力响应 | human kinematic response to input accelerations |
| sport., med. | 人体适应力 | body fitness |
| anim.husb. | 体力适应 | physical fitness |
| tech. | 体外预应力 | external prestressing |
| tech. | 体外预应力索 | external prestressing tendon |
| hydroel.st. | 体应力 | body stress |
| tech. | 体格适应能力检查 | physical aptitude examination |
| tech. | 体积不变而形状变化时的应力状态 | deviatoric state of stress distortion |
| tech. | 体积变化引起的应力 | stress from volume change |
| nucl.pow. | 体积平均有效应力 | volume average effective stress |
| space | 体积应力 | bulk stress |
| met. | 体积应力 | volumetric stress |
| eng.geol. | 体积应力 | body stress |
| tech. | 体积应力 | volumetrical stress |
| el. | 体积应力与体积相对变形之比 | volumetric modulus of elasticity |
| tech. | 体积应力状态 | volumetrical state of stress |
| tech. | 体积应力状态 | volumetric state of stress |
| eng.geol. | 八面体应力 | octahedral stress |
| tech. | 八面体应力和应变 | octahedral stress and strain |
| tech. | 八面体应力图 | octahedral stress plot |
| expl. | 八面体应力理论认为岩土的破坏是由于八面体面上的应力达到极限值而引起的和由此而建立的岩土屈服破坏的强度准则 | octahedral stress theory |
| tech. | 八面体应力理论 | octahedral stress criterion |
| tech. | 八面体应力路径 | octahedral stress path |
| tech. | 八面体偏应力 | octahedral deviated stress |
| tech. | 八面体剪切应力 | octahedral shearing stress |
| oil | 八面体剪应力 | octahedral shear stress |
| met. | 八面体剪应力 | octahedral shearing stress |
| tech. | 八面体垂直应力 | octahedral normal stress |
| oil | 八面体正应力 | octahedral normal stress |
| bridg.constr. | 八面体法向应力 | octahedral normal stress |
| tech. | 八面体法向应力 | mean stress |
| expl. | 八面体面上的正应力 | average normal stress |
| expl. | 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications |
| gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| tech. | 固体应力 | solid stress |
| bridg.constr. | 土体中应力 | stress in earth mass |
| expl. | 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted |
| tech. | 在表面应力条件下的结构体系 | structure system in surface stress condition |
| tech. | 地质体应力场模拟 | geological body stress field simulation |
| tech. | 地质体应力场模拟 | geologic body stress field simulation |
| oil | 基体应力 | matrix stress |
| space | 壳体黏结应力 | case bond stress |
| expl. | 岩体应力 | stress in rock mass |
| expl. | 岩体应力 | rock mass stress |
| tech. | 岩体应力应变曲线类型 | type of stress and strain curve of rock mass |
| tech. | 岩体应力特性 | nature of stress in rock mass |
| tech. | 岩体应力重分布 | rock mass stress redistribution |
| tech. | 岩体中应力 | stress in a rock mass |
| expl. | 岩体中的应力波扰动在岩体中的传播。对岩体中的应力波的研究包括由爆炸振动所激发的扰动在岩体中传播的各种力学行为，以及利用〈超〉声波在岩体中的传播来测定岩体的力学性质。采矿工程中常用岩体中应力波的基本规律来研究或解释爆破的力学过程,或预测爆破效果 | stress wave in rock mass |
| expl. | 岩体二次应力岩体开挖后原始应力大小和方向发生变化的应力。在岩体中开挖坑硐后,打破了岩体原始应力的平衡状态，在坑硐附近一定范围的岩体中发生应力重新分布，形成二次应力场，岩体二次应力分布，与岩体原始应力的主应力方向、大小和坑硐的几何形状及岩体结构有关 | induced stress in rock mass |
| expl. | 岩体初始应力天然状态下岩体内的应力 | initial stress of rock mass |
| expl. | 岩体初始应力天然状态下岩体内的应力 | natural stress of rock mass |
| expl. | 岩体原始应力 | original stress of rock mass |
| expl. | 岩体天然应力 | initial stress of rock mass |
| expl. | 岩体天然应力 | natural stress of rock mass |
| expl. | 岩体温度应力岩体随地壳中温度变化发生热胀冷缩而产生的应力。昼夜、季节的温度变化和岩浆活动是在岩体中产生温度应力的天然原因。地下核爆炸可使岩体中产生较高的温度应力，一般的工程开挖在岩体中产生的温度应力不大，影响范围很小 | temperature stress in rock mass |
| tech. | 应力一应变一体积变化 | stress-strain-volume change |
| tech. | 应力体系 | stressed system |
| tech. | 应力岩体破坏方式 | failure mode of stress rock mass |
| bridg.constr. | 应力应变体积变化 | stress-strain-volume change |
| space | 应力引起的马丁体［马氏体］变换 | stress induced martensite transformation |
| busin. | 应力承受体 | stress-bearer |
| tech. | 应力椭圆体 | stress ellipsoid |
| tech. | 应力椭圆体 | ellipsoid of stress |
| cartogr. | 应力椭球体 | stress ellipsoid |
| bridg.constr. | 应力流体动力学 | applied fluid-dynamics |
| tech. | 应力立体单元 | stress solid element |
| met. | 应力诱发马氏体的最高温度 | Md point |
| met. | 应力诱导马氏体相变 | stress-induced martensitic transformation |
| tech. | 应力超限的岩体 | over-stressed rock mass |
| space | 应用力学科学生产联合体 | NPO PM Prikladnoi Mekhaniki (俄罗斯,负责多种航天器的设计，俄文缩写英译) |
| wind. | 应用气体动力学 | applied aerodynamic |
| space | 应用流体力学 | applied fluid mechanics |
| oil | 应用流体力学 | applied hydrodynamics |
| wind. | 应用流体动力学 | applied fluid dynamics |
| gen. | 应用液体力学 | hydraulics |
| compr. | 应用液体动力学 | applied fluid dynamics |
| el. | 张力应变异质结双极晶体管 | tensile strained heterojunction bipolar transistor |
| tech. | 总体应力反应 | gross stress reaction |
| nautic., tech. | 总体动态应力分量主要应力 | global dynamic stress components primary stresses |
| tech. | 整体式预应力混凝土轨枕 | monoblock prestressed concrete tie |
| bridg.constr. | 整体预应力梁 | monolithic prestressed beam |
| oil | 晶体扭力应变图 | torsion crystal |
| tech. | 有效八面体应力 | effective octahedral stress |
| eng.geol. | 流体应力 | fluid stress |
| nautic., tech. | 流体切应力 | shearing stress of fluid |
| space | 流体剪切应力 | flow shear stress |
| eng.geol. | 流体动力效应 | hydrodynamic effect |
| tech. | 流体动力效应 | hydrodynamical effect |
| tech. | 流体动力的应力 | hydrodynamical stress |
| tech. | 流体动力的应力 | hydrodynamic stress |
| tech. | 流体压力反应 | flow pressure response |
| tech. | 流体的应力 | stress of fluidity |
| tech. | 流体静力应力状态 | hydrostatic state of stress |
| space | 流体静力效应 | hydrostatic effect |
| tech. | 流体静应力 | hydrostatic stress |
| tech. | 浇筑预应力体系建筑 | cast prestressed system construction |
| tech. | 浇筑预应力结构体系 | cast prestressed structural system |
| gen. | 火箭或飞机变速时人体的反应力 | G-force |
| plast. | 熔体破裂应力 | melt fracture stress |
| expl. | 爆生气体和应力波综合作用理论该理论认为岩石的破坏是由于爆生气体膨胀和爆炸应力波共同作用的结果。由应力波引起的反射拉伸波加强了径向裂隙的扩展，爆生气体的膨胀,促进了裂隙的发展 | expansion and shock wave coexisting failure theory |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| tech. | 等应力壳体 | deflection-free shell |
| auto. | 轮胎胎体应力 | casing tension |
| ecol. | 致温室效应气体的吸热能力 | heat-trapping ability |
| tech. | 船体应力 | vessel body stress |
| tech. | 船体应力 | body stress |
| tech. | 船体应力 | ship body stress |
| tech. | 船体应力 | boat body stress |
| tech. | 船体应力测量 | hull stress measurement |
| tech. | 船体横断面结构扭变应力 | racking stress |
| tech. | 莱昂哈特预应力体系 | Leonhardt prestressing system |
| tech. | 过应力岩体 | over-stressed rock mass |
| tech. | 钻孔包体式应力计 | borehole inclusion stressometer |
| tech. | 门塞式岩体应力测量设备 | doorstopper rock stress measuring equipment |
| tech. | 预加应力块体 | prestressing block |
| tech. | 预加应力混凝土设计体系 | stressed concrete design system |
| tech. | 预加应力混凝土设计体系 | SCD system |
| tech. | 预应力整体混凝土墙 | prestressed monolithic concrete wall |
| tech. | 预应力混凝土反应堆壳体 | prestressed-concrete reactor vessel |
| tech. | 预应力混凝土圆筒形壳体 | prestressed concrete cylindrical shell |
| tech. | 预应力混凝土壳体 | prestressed concrete shell |
| tech. | 预应力混凝土壳体构造 | prestressed concrete shell roof |
| tech. | 预应力混凝土实体大梁 | prestressed concrete solid girder |
| tech. | 预应力混凝土棱柱壳体屋顶 | prestressed concrete prismatic shell |
| tech. | 预应力混凝土筒形拱壳体 | prestressed concrete barrel vault |
| tech. | 预应力混凝土结构体系 | prestressed concrete structure system |
| bridg.constr. | 预应力钢筋受力体系的转变 | transformation of tendon profiles |
| eng.geol. | 预应力锚固体系 | prestressing anchorage system |
| tech. | 马涅尔预应力张拉体系 | Magnel prestressing system |
| tech. | 麦克斯韦黍一弹性流体的应力应变关系 | Maxwell's stress-strain relation for elasto-viscous fluid |
