| Subject | Chinese | English |
| voll. | 一传到位 | good first pass |
| voll. | 一传不到位 | misplaced first pass |
| voll. | 一传不到位 | poor first pass |
| gen. | 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 | A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe |
| econ. | 业主掷掉传票，到香港去度假 | The owner threw away the summons and went on holiday to Hongkong |
| med. | 人到人的传播 | man-to-man transmission |
| auto. | 从半轴到车轮的传动 | hub drive |
| sport, bask. | 球从外围传到另一侧 | around the horn |
| sport, bask. | 从端线到前场的传球 | full-court pass |
| econ. | 他们确收到我方今天的电传 | They confirm our telex of current date |
| gen. | M 传移,蔓延到 M | spread to |
| math. | 传下到 | go down to |
| gen. | 声音等传到 | fall |
| space | 传到性 | conductibility |
| met. | 传到率 | throughput rate |
| footb. | 传到球场中央 | centre |
| China, law | 传唤到指定地点 | summon to a designated place |
| sport. | 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| econ. | 传某人到庭 | take someone to court |
| footb. | 传球到位 | spot pass |
| baseb. | 传球到位 | lively carry |
| gen. | 传球到手 | dry pass |
| w.polo. | 传球到水 | wet pass |
| hockey. | 传球到球门前 | centre the puck |
| hockey. | 传球到空当 | pass into space |
| footb. | 传球到空挡 | pass into space |
| proj.manag. | 使用文件传输协议 FTP客户端将站点文件夹和索引文件上传到所选的位置 | Use a File Transfer Protocol FTP client to upload the site folder and index file to the location of your choice |
| sport. | 使用视接法时、接棒人注视着传棒人、直到完成交接棒为止 | When using the visual pass, the outgoing runner watches the incoming runner until the pass is completed |
| tech. | 保存到请求传输 | hold for delivery on request |
| IT | 光纤端到端分离传感器 | fiber-optic end-to-end separation sensor |
| telecom. | 光纤端到端识别传感器 | fiber end-to-end separation sensor |
| busin. | 具结随传随到 | enter into recognizance |
| footb. | 到位的传球 | spot pass |
| footb. | 到位的传球 | well-placed pass |
| footb. | 到位的传球 | pinpoint pass |
| gen. | 到处乱传〔议论〕某事 | bandy sth. about |
| gen. | 到处流传的 | flying |
| econ. | 在你方 12 月 10日的信中，你方确认收到我方3日关于开司米外衣的电传 | In your letter of 10 December, you confirmed our telex of the 3rd relative to cashmere coats |
| sport. | 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified |
| AI. | 基于事件到汇聚点的可靠传输协议 | event-to-sink reliable transport |
| proj.manag. | 如今的磁带机有内置的硬件数据压缩、 可显著提高将数据传送到驱动器的有效传送速率 | Modern tape drives have built-in hardware data compression that can significantly increase the effective transfer rate of data to the drive |
| gen. | 如果你够不到食物，可以请别人帮你把菜传过来 | If something is out of your reach, you can ask politely for someone to pass it to you |
| el. | 存储器到寄存器传送指令 | move memory to register |
| expl. | 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 | Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap |
| econ. | 我们已经把文件传真到纽约办事处 | We have fax-ed the documents to our New York office |
| econ. | 我们希望能看到你方在报上登广告宣传的那种车床的操作演示 | We should be pleased to see a demonstration of the lathe advertised by you on the newspapers |
| gen. | 我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为 | We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylized act |
| proj.manag. | 我怎样找到上传图像的绝对路径？ | How do I find the absolute path I need for uploading images? |
| footb. | 打到对方队员身后的传球 | through ball |
| gen. | 把 M 传送 〔散发〕到N | send M into (N) |
| commer. | 接到代理人的电传后我们立即与他联系 | We got in touch with the agent immediately after we received his telex |
| textile | 收到传票 | receiving voucher |
| textile | 收到传票 | receiving slip |
| gen. | 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun |
| telecom. | modem 检测不到电话线传来的载波 | no carrier |
| gen. | 比萨是 19 世纪后半期随着意大利的移民传到美国的 | Pizza came to America with Italian immigrants in the latter half of the 19th century |
| tech. | 点到点传输 | point-to-point transmission |
| tech. | 点到点传输协议 | end-to-end protocol |
| avia. | 点到点传输协议 | transport protocol |
| gen. | 热量从温度较高的物体传到温度较低的物体上 | heat moves from a hotter to a colder body |
| expl. | 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 | blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast |
| anim.husb. | 猪胴连续传送到烫槽的浸烫装置 | conveyor and ducker |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| geophys. | 由声波传播时间得到的总时间 | total time from acoustic travel time |
| geophys. | 由声波传播时间得到的总时间 | total time from AC |
| IT | 空号到传号转换 | space-to-mark transition |
| proj.manag. | 系统将生成高分辨率的数字影像、 而这些影像可以被传送到您选择的分析软件 | The system produces a high-resolution digital image that can be transmitted to the analysis software of your preference |
| proj.manag. | 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device |
| proj.manag. | 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message |
| sport. | 视接法是接力赛跑时的一种传接棒方法—接棒人注视着传棒人直到整个传接棒动作的完成 | The visual pass is a baton pass in a relay race in which the outgoing runner watches the incoming runner until the pass in completed |
| el. | 该传感器是一种小型手持设备，像一个麦克风，通过连接线连接到扫描仪 | The transducer is a small hand-held device that resembles a microphone, attached to the scanner by a cord |
| el. | 远端到本地的预期最大传送延时 | expected maximum transit delay remote-to-local |
| commer. | 通过巧妙广告宣传达到家喻户晓 | achieve great popularity through skillful advertising |
