 |
| Chinese | English |
| 中级会计师 | semisenior accountant |
| 主任会计师 | accountant-general |
| 以会计师为职业 | be an accountant by profession |
| 会计师报告 | book-keeper's report |
| 会计师报告 | accountants report |
| 会计师证明 | accountant's certificate |
| 公共会计师 | public accountant (与专任会计师 (private accountant) 相对) |
| 公司专任会计师 | private accountant (与公共会计师 (public accountant) 相对) |
| 初级会计师 | junior accountant |
| 副会计师 | subaccountant |
| 开业会计师 | professional accountant (指注册公共会计师 (certified public accountant)) |
| 普通会计师 | general accountant |
| 英国有合格证书会计师 | chartered accountant |
| 美国有合格证书会计师 | certified public accountant |
| 英有合格证书的特许会计师 | Chartered Accountant |
| 特许会计师英国 | chartered accountant (美国用 certified accountant) |
| 特许会计师 | certified public accountant |
| 特许会计师英国 | chartered public accountant (美国用 certified accountant) |
| 特许会计师 | approved accountant |
| 英国特许会计师学会会员 | Fellow of Chartered Accountants |
| 经会计师核准的资产负债表 | certified balance sheet |
| 美国有合格证书会计师 | certified public accountant |
| 英国有合格证书会计师 | chartered accountant |
| 英国注册会计师 | certified accountant (美国用 chartered public accountant) |