| Subject | Chinese | English |
| textile | 专业会计师 | professional accountant |
| econ. | 专业会计师 | a professional accountant |
| proj.manag. | 专业会计师注册记录册 | register of professional accountants |
| econ. | 个体会计师 | private accountant |
| fin. | 《中华人民共和国注册会计师法》 | Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants |
| securit. | 中华人民共和国注册会计师法 | Law of PRC on Certified Accountants |
| textile | 中国服装设计师协会 | China Fashion Designers Association |
| fin. | 中国注册会计师协会 | Chinese Institute of Certified Public Accountants |
| commer. | 中级会计师 | semisenior accountant |
| econ. | 中级会计师 | a semi-senior accountant |
| tech. | 中级会计师 | semi-senior accountant |
| tech. | 主任会计师 | in-charge accountant |
| fin. | 主任会计师 | senior accountant |
| commer. | 主任会计师 | accountant-general |
| tech. | 主任会计师 | accountant in charge |
| fin. | 主办会计师 | in-charge accountant |
| fin. | 主管会计师 | accountant in charge |
| busin. | 主管会计师 | in-charge accountant |
| econ. | 7也指定了一位有资格的会计师去监督该公司的账目 | He has appointed a qualified accountant to supervise the accounts of the company |
| tech. | 人力资产会计师 | human asset accounter |
| busin. | 仓库会计师 | expense store accountant |
| commer. | 以会计师为职业 | be an accountant by profession |
| busin. | 企业会计师 | business accountant |
| fin. | 会员会计师 | incorporated accountant |
| econ. | 会计师 | accountant |
| fin. | 会计师 | comptroller |
| interntl.trade. | 会计师 | chartered accountant |
| interntl.trade. | 会计师 | professional auditor |
| interntl.trade. | 会计师 | professional accountant |
| interntl.trade. | 会计师 | certified public accountant |
| fin. | 会计师 | certified public accountants |
| fin. | 会计师 | auditor |
| interntl.trade. | 会计师 | public accountant |
| mil. | "会计师" | "Accountant" (运输机(英)) |
| textile | 会计师业务 | public accounting |
| fin. | 会计师之助手 | junior accountant |
| tech. | 会计师之职 | accountancy |
| busin. | 会计师事务所 | accountants firm |
| textile | 会计师事务所 | professional corporation |
| econ. | 会计师事务所 | public accounting term |
| fin. | 会计师事务所 | public accounting firm |
| tech. | 会计师事务所 | accountant's firm |
| busin. | 会计师事务所 | professional corporation of accountant |
| securit. | 会计师事务所 | accounting firm |
| busin. | 会计师作用 | accountant's role |
| busin. | 会计师公费 | accountant's fees |
| tech. | 会计师公费 | accountant's fee |
| econ. | 职业会计师协会 | American Institute of Certified Public Accountants |
| fin. | 会计师协会 | association of accountants |
| econ. | 会计师协会 | Association of Accounting Technicians |
| tech. | 会计师室 | accountant room |
| tech. | 会计师室 | accountant office |
| textile | 会计师意见 | accountant's opinion |
| econ. | 会计师意见书 | opinion of accountants |
| fin. | 会计师意见书 | opinion of independent accountants |
| busin. | 会计师意见书 | accountant's opinion |
| busin. | 会计师手册 | handbook for accountant |
| busin. | 会计师手册 | manual of accountant |
| busin. | 会计师手册 | accountant's handbook |
| busin. | 会计师执照 | accountant's certificate |
| commer. | 会计师报告 | accountants report |
| busin. | 会计师报告 | accountant report |
| commer. | 会计师报告 | book-keeper's report |
| fin. | 会计师报告 | accountants' report |
| fin. | 会计师报告 | accountant’s report |
| tech. | 会计师报告 | accountant's report |
| securit. | 会计师报告规则 | accountant's report rules |
| econ. | 会计师改正账单上的错误 | The accountant rectified the mistakes in his bill |
| fin. | 会计师査帐报告 | accountant’s report |
| econ. | 会计师査账报告 | accountant's report |
| fin. | 会计师法 | accountant’s method |
| busin. | 会计师法律责任 | accountant's legal liability |
| textile | 会计师注册 | registration of accountant |
| interntl.trade. | 会计师的助手 | junior accountant |
| econ. | 会计师签证的财务报告书 | certified financial statement |
| busin. | 会计师算法 | accountant's method |
| fin. | 会计师索引 | accountant’s index |
| fin. | 会计师统一考试 | uniform CPA examination |
| interntl.trade. | 会计师职业 | public accounting |
| fin. | 会计师职业道德 | accountants |
| econ. | 会计师职业道德规范 | ethics |
| busin. | 会计师职责 | accountant's responsibility |
| busin. | 会计师证书 | testimonial by accountant |
| commer. | 会计师证明 | accountant's certificate |
| tech. | 会计师证明 | testimonial by accountants |
| tech. | 会计师证明书 | accountant's certificate |
| interntl.trade. | 会计师证明的账目 | certified accounts |
| busin. | 会计师证明的账目已查证账目 | certified account |
| interntl.trade. | 会计师证明的资产负债表 | certified balance sheet |
| busin. | 会计师证明的资产负债表已查证资产负债 # | certified balance sheet |
| busin. | 会计师资格 | accountantship |
| securit. | 会计师资格证 | accountants certificate |
| securit. | 会计师过失责任 | negligence obligation of accounts |
| fin. | 入会会计师 | incorporated accountant |
| econ. | 全国会计师协会 | National Association of Accounts |
| fin. | 美国全国会计师协会 | National Association of Accountants |
| busin. | 美全国会计师协会 | National Association of Accounting |
| econ. | 全国成本会计师协会 | National Association of Cost Accounts |
| fin. | 美国全国成本会计师协会 | National Association of Cost Accountants |
| tech. | 全国成本会计师协会 | National Association of Cost Accountants |
| textile | 美全国服装服饰设计师协会 | National Association of Fashion and Accessory Designers |
| textile | 美全国服装服饰设计师协会 | National Association of Fashion and Accessory Designers |
| fin. | 公共会计师指注册公共会计师 CPA | public accountant |
| commer. | 公共会计师 | public accountant (与专任会计师 (private accountant) 相对) |
| econ. | 公共会计师 | a public accountant |
| busin. | 公共会计师 | public accountant |
| busin. | 公司会计师 | incorporated accountant |
| busin. | 公司会计师 | company accountant |
| commer. | 公司专任会计师 | private accountant (与公共会计师 (public accountant) 相对) |
| interntl.trade. | 公认会计师 | certified public accountant |
| econ. | 公认会计师 | chartered accountant |
| fin. | 公设会计师 | independent public accountants |
| fin. | 公证会计师 | chartered accountant |
| fin. | 公证会计师 | certified public accountants |
| busin. | 公证会计师 | certified public accountant |
| busin. | 美公证会计师法 | Certified Public Accountant Law |
| busin. | 公证执业管理会计师 | certified management accountant |
| tech. | 公证执照管理会计师 | certified management accountant |
| fin. | 内部审计师协会 | Institute of Internal Auditors |
| commer. | 初级会计师 | junior accountant |
| econ. | 副会计师 | sub-accountant |
| commer. | 副会计师 | subaccountant |
| interntl.trade. | 副总会计师 | deputy controller |
| mining. | 加拿大石油生产会计师协会 | Canadian Association of Petroleum Production Accountants |
| fin. | 助理会计师 | assistant accountant |
| busin. | 助理会计师 | sub-accountant |
| econ. | 北美石油会计师协会理事会 | Council of Petroleum Accountants Societies of North America |
| oil | 合格会计师 | certified public accountant |
| busin. | 合格会计师 | qualified accountant |
| securit. | 四大会计师事务所美 | Big Four |
| fin. | 国际会计师 | international accountant |
| securit. | 国际会计师公会 | Association of International Accountants |
| fin. | 国际会计师协会 | association of international accountants |
| econ. | 国际会计师协会会员 | fellow of the Association of International Accountants |
| econ. | 国际会计师委员会 | International Congress of Accountants |
| IMF. | 国际会计师联合会 | International Federation of Accountants |
| gen. | 国际园林设计师协会 | International Federation of Landscape Architects |
| interntl.trade. | 国际工业设计师协会理事会 | International Council of Societies of Industrial Designers |
| textile | 国际服装设计师协会 | International Association of Clothing Designer |
| textile | 国际服装设计师协会 | International Association of Clothing Designers (IACD) |
| space | 国际计算机程序设计师协会 | International Association of Computer Programmers |
| market. | 多国性会计师事务所 | multinational certified public accountants |
| proj.manag. | 如果需要会计方面的建议、我会去找专业会计师 | If I need some accounting advice, I always go to a professional accountant |
| gen. | 学工程研究与设计一一化学工程师学会汇刊 | Chemical Engineering Research & Design (Transactions of the Institution of Chemical Engineers Part A) |
| tech. | 审定会计师 | certified accountant |
| interntl.trade. | 审计会计师 | certified public accountant |
| busin. | 工业会计师 | industrial accountant |
| tech. | 1963年英国成立的工业美术家及设计师协会 | Society of Industrial Artists and Designers |
| earth.sc. | 工程设计师协会英 | Institution of Engineering Designers |
| gen. | 工艺美术家及设计师学会英国 | Society of Industrial Artists and Designers |
| econ. | 已批准的会计师 | an approved accountant |
| commer. | 开业会计师 | professional accountant (指注册公共会计师 (certified public accountant)) |
| proj.manag. | 开业会计师 | independent accountant |
| fin. | 开业会计师 | professional accountant |
| busin. | 开业会计师 | public accountant |
| econ. | 开业会计师职业道德 | professional ethics of CPAs |
| fin. | 律师及会计师费 | lawyers or accountants fees |
| interntl.trade. | 总会计师 | comptroller |
| interntl.trade. | 总会计师 | controller |
| busin. | 总会计师 | Accountant-General |
| oil | 总会计师 | general accountant |
| fin. | 总会计师 | controller (comptroller) |
| busin. | 总会计师 | comptroller general |
| met. | 总会计师 | chief accountant |
| busin. | 总会计师 | chief accountant officer |
| busin. | 总会计师 | Accountant General |
| econ. | 总会计师 | general accounting officer |
| econ. | 总会计师 | a general accountant |
| tech. | 总会计师 | treasurer |
| busin. | 总会计师制 | system of controllership |
| tech. | 总会计师室 | general accounting office |
| tech. | 总会计师室 | chief accountant room |
| fin. | 总会计控制师 | chief controller |
| econ. | 总控制会计师 | chief controller |
| oil | 成本会计师 | cost accountant |
| econ. | 成本会计师 | cost keeper |
| fin. | 英成本会计师协会 | Cost Accountant's Association |
| securit. | 成本和管理会计师协会 | Institute of Cost and Management Accountants |
| earth.sc. | 成本和管理会计师学会 | Institute of Cost and Management Accountant |
| busin. | 执业会计师 | chartered accountant |
| proj.manag. | 美执业会计师 | certified public accountant (CPA) |
| fin. | 美国执业会计师 | certified public accountants |
| busin. | 执业会计师 | public accountant |
| econ. | 执业注册会计师 | certified accountant |
| econ. | 执业特许会计师 | chartered accountant |
| busin. | 执业会计师 | certified public accountant |
| busin. | 执业会计师 | certified accountant |
| amer. | - 执业会计师公会 | Institute of Certified Public Accountants |
| proj.manag. | 执业会计师及注册核数师事务所 | firm of certified public accountants and public auditors |
| busin. | 执业会计师法 | Certified Public Accountant Law |
| busin. | 执业公共会计师 | certified public accountant |
| fin. | 执业管理会计师 | certified protest |
| busin. | 执业管理会计师 | certified management accountant |
| fin. | 英执照会计师持有皇家特许证，为会计师协会会员 | chartered accountant |
| econ. | 执照会计师 | chartered accountant |
| fin. | 批准特许会计师 | approved accountant |
| tech. | 批准会计师 | approved accountant |
| tech. | 批准特许会计师 | approved accountant |
| busin. | 批准的会计师 | approved accountant |
| tech. | 持有皇家特许证的会计师 | chartered accountant |
| busin. | 持照会计师 | chartered accountant |
| fin. | 美旅社会计师协会 | hotel accountants1 association |
| econ. | 旅社会计师协会 | Hotel Accountants' Association |
| fin. | 日本公认会计师协会 | Japanese Institute of Certified Public Accountants |
| gen. | 日本飞机设计师协会 | Society of Japanese Aircraft Constructors |
| securit. | 普华永道会计师事务所 | Price Waterhouse Coopers |
| commer. | 普通会计师 | general accountant |
| commer. | 英国有合格证书会计师 | chartered accountant |
| commer. | 美国有合格证书会计师 | certified public accountant |
| commer. | 英有合格证书的特许会计师 | Chartered Accountant |
| fin. | 有执照的执业会计师 | licensed public accountant |
| textile | 服装设计师同业公会美国 | Costume Designers Guild |
| gen. | 机械设计杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Mechanical Design Transactions of the ASME |
| busin. | 注册会计师 | licensed accountant |
| fin. | 注册会计师 | chartered accountant |
| proj.manag. | 注册会计师 | incorporated accountant |
| proj.manag. | 注册会计师 | chartered accountant (CA) |
| textile | 注册会计师 | licensed public accountant |
| econ. | 注册会计师 | chartered public accountant |
| econ. | 注册会计师 | registered accountants |
| econ. | 注册会计师 | certified public accountant |
| China, polit. | 注册会计师 | certified public accountants |
| China, law | 注册会计师 | accountant registered |
| busin. | 注册会计师 | registered accountant |
| tech. | 注册会计师 | certified accountant |
| securit. | 注册会计师 | Public Accountant |
| tech. | 注册会计师 | licensed public accountant |
| securit. | 注册会计师港 | incorporated accountant |
| fin. | 注册会计师事务所 | certified public accountant firm |
| fin. | 注册会计师协会 | association of certified accountants |
| brit., busin. | 注册会计师协会 | Association of Certificated Accountant |
| securit. | 注册会计师协会美 | Institute of Certified Public Accountants |
| fin. | 注册会计师合伙人 | certified public accountant partnership |
| fin. | 注册会计师同业审查 | certified public accountant peer review |
| busin. | 注册会计师统一考试 | uniform certified public accountant examination |
| busin. | 注册会计师考试 | certified public accountant examination |
| busin. | 注册会计师证书 | certificate certified public accountant certificate |
| econ. | 注册会计师证明的账目 | certified account |
| fin. | 注册之会计师 | licensed public accountant |
| textile | 注册公共会计师 | licensed public accountant |
| fin. | 注册公共会计师 | C.P. A certified public accountant |
| busin. | 注册公共会计师 | professional accountant |
| securit. | 注册公共会计师 | certified public accountant |
| econ. | 注册公证会计师 | licensed and public accountant |
| manag. | 注册管理会计师 | certified management accountant |
| avia. | 美注册管理会计师 | certified management accountant |
| securit. | 注册管理会计师公会 | Chartered Institute of Management Accountants |
| busin. | 清理会计师 | accountant in bankruptcy |
| fin., brit. | 爱尔兰特许会计师公会 | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| proj.manag. | 英特许会计师 | chartered accountant (CA) |
| commer. | 特许会计师 | certified public accountant |
| commer. | 特许会计师英国 | chartered accountant (美国用 certified accountant) |
| interntl.trade. | 特许会计师 | chartered accountant |
| securit. | 特许会计师 | Fellow of the Institute of Chartered Accountants |
| commer. | 特许会计师 | approved accountant |
| commer. | 特许会计师英国 | chartered public accountant (美国用 certified accountant) |
| busin. | 特许会计师 | chartered public accountant |
| securit. | 特许会计师 | chartered accountant (CA) |
| fin., brit. | 特许会计师公会 | Institute of Chartered Accountants |
| securit. | 特许会计师协会 | Association of Chartered Accountants |
| fin., brit. | 特许会计师协会准会员 | Associate of the Institute of Chartered Accountants |
| commer. | 英国特许会计师学会会员 | Fellow of Chartered Accountants |
| tech. | 特许会计师学会会员 | Fellow of Chartered Accountants (英国) |
| fin., brit. | 特许公认会计师公会 | Association of Chartered Certified Accountants (成立于1904年，是目前世界上最大及最有影响力的专业会计师组织之一，在世界各主要国家都设立了分部、办事处及联络处，ACCA 课程全面、完善及先进兼备，已被联合国作为全球会计课程的蓝本采用) |
| busin. | 特许公证会计师 | chartered public accountant |
| securit. | 特许注册会计师协会 e | Association of Chartered Certified Accountants |
| securit. | 特许注册会计师协会 | Association of Chartered Certified Accountants |
| fin. | 特许的会计师 | chartered accountant |
| exhib. | 特许管理会计师公会 | Chartered Institute of Management Accountants |
| interntl.trade. | 独立会计师 | independent accountant |
| tech. | 独立会计师 | independence accountant |
| fin. | 独立会计师意见书 | opinion of independent accountant |
| busin. | 独立会计师意见书 | opinion of independent accountants |
| econ. | 独立会计师执照 | certificate of independent public accountant (证书) |
| busin. | 独立会计师执照 | certificate of independent public accountant |
| tech. | 独立会计师查账报告 | certificate of independent public accountant |
| interntl.trade. | 独立会计师的报告书 | report of independent accountants |
| fin. | 独立执业会计师 | independent certified public accountant |
| securit. | 独立报告会计师 | independent reporting accountant |
| fin. | 独立注册会计师报告 | report of independent CPA |
| fin. | 独立注册会计师查账证明书 | certificate of independent public accountant |
| fin. | 独立的执业会计师报告 | report of independent CPA |
| fin. | 申报会计师 | reporting accountant |
| gen. | 电子信息通信工程师学会汇刊: "电子学、通信与计算机科学基础"英 | IEICE Transactions on Fundamentals of Electronics, Communications and Computer Sciences |
| telecom. | 美国电气与电子工程师协会计算机学会 | Institute of Electrical and Electronics Engineers Computer Society |
| telecom. | 美国电气与电子工程师协会计算机学会 | IEEE Computer Society |
| telecom. | 美国电气与电子工程师协会计算机学报 | Institute of Electrical and Electronics Engineers Transaction on Computer |
| telecom. | 美国电气与电子工程师协会计算机学报 | IEEE Transaction on Computer |
| IT | 电气与电子工程师学会计算机学会 | Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society |
| IT | 电气与电子工程师学会-计算机学会 | institute of electrical and electronic engineers computer society |
| gen. | 电气工程师学会会报："计算机与数字技术"英 | IEE Proceedings: "Computers and Digital Techniques" |
| busin. | 电算会计师 | Machine Accountant |
| securit. | 破产会计师 | accountant in bankruptcy |
| fin. | 私用会计师 | private accountant |
| textile | 税务会计师 | tax accountant |
| interntl.trade. | 管理会计师 | managerial accountant |
| account. | 管理会计师 | management accountant |
| avia. | 管理会计师协会 | institute of management accountants |
| econ. | 管理会计师证书 | certificate in management accounting |
| textile | 美纽约时装设计师协会 | New York Fashion Designers |
| commer. | 经会计师核准的资产负债表 | certified balance sheet |
| tech. | 经会计师证明的财务报表 | certified financial statement |
| tech. | 经会计师证明的账目 | certified account |
| tech. | 经会计师证明的资产负债表 | certified balance sheet |
| fin. | 美国会计师协会 | American Association of Accountants |
| econ. | 美国职业会计师协会 | American Institute of Certified Public Accountants |
| econ. | 美国会计师协会 | American Institute of Chartered Accountants |
| tech. | 美国八大会计师事务所 | Big Eight |
| fin. | 美国公众会计师协会美国会计师协会 | American Association of Public Accountants American Institute of Accountants |
| textile | 美国定制服装裁剪师与设计师协会 | Custom Tailors and Designers Association of America |
| tech. | 美国工业美术设计师协会 | American Society of Industrial Designers |
| oil | 美国工业设计师协会 | American Society of Industrial Designers |
| tech. | 美国工业设计师学会 | American Society of Industrial Designers |
| gen. | 美国工业设计师学会 | American Society Industrial Designers |
| econ. | 美国成本和工厂会计师协会 | the Institute of Cost and Management Accountants |
| fin. | 《美国执业会计师协会职业准则》 | AICPA Professional Standards |
| fin. | 《美国执业会计师协会职业道德法规》 | AICPA Code of Professional Ethics |
| earth.sc. | 美国执业会计师学会 | American Institute of Certified Public Accountants |
| textile | 美国时装设计师理事会 | Council of Fashion Designers of America |
| commer. | 美国有合格证书会计师 | certified public accountant |
| fin., amer. | 美国注册会计师协会 | American Institute of Certified Public Accountants (美国全国性会计职业组织，也是世界上最大的会计师专业协会) |
| econ. | 美国注册会计师协会 | American Institute of Certified Public Accountant |
| econ. | 美国注册会计师协会 | American Society of Certified Public Accountants |
| securit. | 美国注册会计师协会 | American Institute of Certified Public Accountants |
| econ. | 美国注册会计师学会 | American Institute of Certified Public Accountants |
| fin. | 美国注册公共会计师协会 | American Institute of Certified Public Accountants |
| gen. | 美国石油工艺师协会〔规定的〕温度计 | Institute of Petroleum Technologists thermometers |
| textile | 美国设计师作品展示会 | American Designer Collection |
| econ. | 职业会计师 | certified public accountant |
| textile | 职业会计师 | professional accountant |
| econ. | 职业会计师 | chartered accountant |
| tech. | 职业会计师 | public accountant |
| busin. | 职业会计师协会 | professional accountant association |
| fin. | 联业会计师协会英 | chartered Accountant |
| econ. | 联营公司应选定专业会计师和代理人来检査各位合伙人的账册、票据、财产和业务 | The joint venture company should select expert accountants and agents to check the books, paper n., property and business of the partners |
| fin., brit. | 苏格兰特许会计师公会 | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| econ. | 英国会计师与审计师协会 | British Association of Accountants and Auditors |
| econ. | 英国会计师协会 | Association of Certified Accountants |
| textile | 英国会计师协会会员 | incorporated account |
| fin. | 英国成本和工厂会计师协会 | ICMA The Institute of Cost and Management Accountants |
| commer. | 英国有合格证书会计师 | chartered accountant |
| commer. | 英国注册会计师 | certified accountant (美国用 chartered public accountant) |
| fin. | 英国特许会计师协会 | ICA The Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| econ. | 英国特许会计师协会 | the Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| econ. | 英国特许会计师学会 | Institute of Charted Accountants |
| avia. | 英国飞机设计师协会 | Society of British Aircraft Constructors |
| fin., brit. | 英格兰及威尔斯特许会计师公会 | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| econ. | 西加拿大石油会计师协会 | Petroleum Accountant Society of Western Canada |
| shipb. | 许特会计师 | chartered accountant |
| textile | 设计师时装发布会 | design collection |
| securit. | 证监会指定审计师的权力港 | power of Commission to appoint auditors |
| econ. | 该公司缺一名会计师 | The company has a vacancy for an accountant |
| interntl.trade. | 资深会计师 | senior accountant |
| fin. | 资深会计师 | serial accountant |
| fin. | 跨国会计师事务所 | multinational public accounting firm |
| econ. | 这张支票上有主任会计师的签名 | The cheque bears the signature of the chief accountant |
| proj.manag. | 部门主会计师 | division controller |
| busin. | 英非正式特许会计师 | Associate of Chartered Accountant |
| busin. | 非正式特许会计师 | associate of chartered accountants |
| busin. | 非职业会计师 | non-professional accountant |
| proj.manag. | 顾问会计师 | consultant accountant |
| proj.manag. | 首席会计师 | chief accountant |
| fin. | 香港会计师公会 | Hong Kong Institute of Certified Public Accountants |
| interntl.trade. | 高级会计师 | senior accountant |
| econ. | 高级会计师 | a senior accountant |
