| Subject | Chinese | English |
| securit. | 上市公司专业委员会 | professional commissions of listed company |
| IMF. | 上市公司会计监督委员会 | Public Company Accounting Oversight Board |
| avia. | 上海航空工业公司更改委员会 | SAIC Change Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司更改委员会 | SAMC Change Board (主要负责构型管理和工程更改的日常工作) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司构型控制/更改控制委员会 | Configuration Control Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司构型管理委员会 | Configuration Management Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司波音项目更改委员会 | SAMC Boeing Program Change Board |
| econ. | 交易所会员股票公司 | stock jobber |
| econ. | 仲裁委员会裁决赔偿该公司的损失 | The company was awarded its damage by the Arbitration Commission |
| econ. | 商会会员公司 | a member company |
| textile | 会员公司 | member |
| interntl.trade. | 会员公司 | member corporation |
| textile | 会员公司 | member company |
| busin. | 会员公司只缴会费,不发行股票 | membership corporation |
| interntl.trade. | 会员船公司 | participating carrier |
| securit. | 会员资格公司 | membership corporation |
| adv. | 保持美国美丽组织、"哭泣的印第安人"、美国广告委员会/Marstellar 广告公司、1971 | Keep America Beautiful, "Crying Indian" (Advertising Council/Marsteller Inc.) |
| proj.manag. | 公司会员香港联合交易所有限公司 | corporate member |
| Hong.Kong. | 公司法改革常务委员会 | Standing Committee on Company Law Reform |
| securit. | 公司的投资委员会 | firm investment account committee |
| gen. | 公司间色料委员会 | Inter-Society Colour Council |
| avia. | 南非航空公司驾驶员协会 | South African Airways Pilots'Association |
| org.name., securit., span. | 厄瓜多尔公司监管委员会 | Ecuador Superintendencia de Companias |
| securit., span. | 厄瓜多尔公司监管委员会 | Ecuador Superintendencia de Compañías |
| avia. | 国际乘务员及航空公司从业人员协会 | International Steward and Airliner Association |
| tech. | 国际信号公司委员会 | International Commission Signal Company |
| avia. | 国际航空公司先进飞机委员会 | International Airline Advanced Aircraft Committee |
| avia. | 国际航空公司领航员理事会 | International Airline Navigators Council |
| avia. | 国际航空公司驾驶员协会 | Airline Pilots Association International |
| gen. | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| earth.sc. | 拉丁美洲国营石油公司互助委员会 | Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies |
| busin. | 控股公司清理委员会 | holding company liquidation |
| econ. | 控股公司清算委员会 | Folding Company Liquidation Committee |
| avia. | 〔日〕日本航空公司驾驶员协会 | Airline Pilots Association of Japan |
| busin. | 有会员资格的公司 | board company |
| telecom. | 欧洲电信技术与策略研究委员会一股份有限公司 | European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications—GmbH |
| avia. | 欧洲直升机航空公司委员会 | European Helicopter Operator's Committee |
| avia. | 波音飞机公司构型管理委员会 | BAC Configuration Control Board |
| exhib. | 特许非会员公司 | tolerated outsider |
| logist. | 班轮公会的特许非会员公司 | tolerated outsider |
| commer. | 由于公司会计员盗用公款，业务已暂时转入破产财团管理员之手 | Owing to the defalcation of the treasurer of the company, the business passes temporarily into the hands of a receiver |
| org.name. | 甲骨文公司人力资源管理系统项目执行委员会 | Project Executive Board |
| org.name. | 甲骨文公司人力资源管理系统项目执行委员会 | Oracle HRMS Project Executive Board |
| econ. | 美国石油公司器材委员会 | Oil Companies Materials Committee |
| securit. | 第一会员公司 | first member firm |
| sport. | 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| avia. | 美国安全专业人员协会有限公司 | United Security Professionals Association, Inc. |
| adv. | 美国林业总署、护林熊"只有你能防止森林火灾"、美国广告委员会/博达大桥广告公司、1944 | U.S. Forest Service, Smokey Bear "Only you can prevent forest fires" (Advertising Council/FCB) |
| commer. | 联合国跨国公司委员会 | United Nations Commission for Transnational Corporations |
| tech. | 联合国跨国公司委员会 | UN Commission Transnational Corporation |
| busin. | 股权公司清理委员会 | holding company liquidation committee |
| avia. | 航空公司乘务员协会 | airline flight attendant's association |
| avia. | 航空公司分析员协会 | society of airline analysis |
| avia. | 航空公司分析员协会 | Society of Airline Analysts (美国) |
| avia. | 航空公司电子工程委员会 | airline electronic engineering committee |
| avia. | 航空公司电子工程委员会 | Airlines Electronic Engineering Committee (美国) |
| avia. | 航空公司通信管理委员会 | air lines communications administrative council (美国) |
| avia. | 航空公司驾驶员协会 | airline pilots association |
| avia. | 航空公司驾驶员协会国际联合会 | International Federation of Airline Pilots Association |
| avia. | 英国航空公司驾驶员协会 | Ballistic Wind BALPA British Air Line Pilots Association |
| earth.sc. | 菲律宾全国石油委员会勘探公司 | PNOC Exploration Corporation |
| avia. | 菲律宾航空公司雇员协会 | Philippine Airlines Employees Association |
| busin. | 联合国经社理事会跨国公司委员会 | Commission on Transnational Corporation |
| fin. | 非会员公司 | non-member firm |
| interntl.trade. | 非会员成员的航运公司 | non-conference line |
| interntl.trade. | 非公会成员的航运公司 | non-conference line |
| commer. | 非航运公会会员的航运公司 | non-conference line |
