| Subject | Chinese | English |
| IMF. | 与中东的多维尔伙伴关系 | Deauville Partnership |
| IMF. | 与中东的多维尔伙伴关系 | Deauville Partnership with the Middle East |
| IMF. | 与非洲的战略伙伴关系 | Strategic Partnership with Africa |
| IMF. | 21世纪统计促进发展伙伴关系 | PARIS21 initiative |
| IMF. | 21世纪统计促进发展伙伴关系 | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| UN, ecol. | 中亚各共和国实施《荒漠化公约》战略伙伴关系协议 | Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics |
| org.name. | 交流、伙伴关系及宣传办公室 | Office for Communication, Partnerships and Advocacy |
| fishery | 伙伴关系 | co-management |
| fishery | 伙伴关系 | collaborative management |
| econ. | 伙伴关系 | fellowship |
| China, polit. | 伙伴关系 | co-operative partnership |
| proj.manag. | 伙伴关系 | partnering |
| gen. | 伙伴关系 | partnership |
| desert. | 伙伴关系协定 | partnership agreement |
| agric. | 伙伴关系博览会 | partnership fair |
| org.name. | 伙伴关系及宣传处 | Partnerships and Advocacy Branch |
| org.name. | 伙伴关系处 | Partnership Unit |
| org.name. | 伙伴关系委员会 | Partnerships Committee |
| org.name. | 伙伴关系、宣传及能力发展办公室 | Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development |
| agric. | 伙伴关系展示会 | partnership fair |
| UN, ecol. | 《伙伴关系建设和资源筹集统一路线图》 | Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization |
| UN, ecol. | 伙伴关系框架 | Frameworks of Partnerships |
| telecom. | 伙伴关系概念 | partnership concept |
| org.name. | 伙伴关系计划 | Partnership Programme |
| logist. | 供应链合作伙伴关系 | Supply Chain Partnership |
| UN | 保护森林合作伙伴关系 | Collaborative Partnership on Forests |
| China, polit. | 充实伙伴关系内涵 | flesh out the concept of partnership |
| space | 全球伙伴关系 | global partnerships |
| food.serv. | 全球伙伴关系 | global partnership |
| org.name. | 全球农业及粮食伙伴关系 | Global Partnership on Agriculture and Food |
| org.name. | 全球农业及粮食伙伴关系 | GPAF |
| org.name. | 全球农业和粮食伙伴关系 | Global Partnership on Agriculture and Food |
| org.name. | 全球农业和粮食伙伴关系 | GPAF |
| org.name. | 全球发展伙伴关系 | global partnerships for development |
| UN | 全球恢复森林景观伙伴关系 | Global Partnership on Forest Landscape Restoration |
| org.name. | 全球植物育种能力建设伙伴关系计划 | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building |
| org.name. | 全球水事伙伴关系 | Global Water Partnership |
| stat. | 全球知识伙伴关系 | Global Knowledge Partnership |
| org.name. | 全组织伙伴关系及联合国关系处 | Corporate Partnerships and UN Relations Branch |
| fin. | 全面战略伙伴关系 | comprehensive strategic partnership |
| fin. | 全面战略协作伙伴关系 | Comprehensive strategic partnership of coordination |
| econ. | 公共私人伙伴关系 | public-private partnership |
| space | 公私伙伴关系 | public-private partnerships |
| proj.manag. | 公私伙伴关系 | public private partnership |
| econ. | 公私伙伴关系 | public-private partnership |
| UN, ecol. | 公私伙伴关系联盟 | Public-Private Partnership Alliance |
| UN, ecol. | 公私伙伴关系联盟 | PPP Alliance |
| fin. | 共同努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 | work together to build a cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| fin. | 共同建设全面互利的经济伙伴关系 | work together to build a comprehensive and mutually beneficial economic partnership |
| IMF. | 关于以成果为导向援助的全球伙伴关系 | Global Partnership on Results-Based Aid |
| org.name. | 农业、粮食安全和营养全球伙伴关系 | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| UN, AIDS. | 减疟伙伴关系 | Roll Back Malaria Partnership |
| UN, AIDS. | 减疟伙伴关系 | RBM Partnership |
| el. | 制造伙伴关系续延 | manufacturing extension partnership |
| fin. | 《区域全面经济伙伴关系协定》 | Regional Comprehensive Economic Partnership (即由东盟10国倡导，包括东盟10国及中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度等16个亚洲国家的贸易协定。谈判工作于2012年11月20日东亚峰会和东盟峰会闭幕后正式启动。一旦谈判取得成功，其经济总量将达到全球经济的1/3左右) |
| org.name. | 协调及伙伴关系处 | Co-ordination and Partnership Service |
| org.name. | 原子用于粮食 - 全球伙伴关系 | FAO/IAEA "Atoms for Food" Partnership |
| org.name. | 原子用于粮食 - 全球伙伴关系 | Atoms For Food - A Global Partnership |
| IMF. | 《可持续全球增长伙伴关系宣言》 | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee |
| UN | 可持续发展伙伴关系国际论坛 | International Forum on Partnership for Sustainable Development |
| exhib. | 合作伙伴关系 | partnership |
| fin. | 合作伙伴关系 | cooperative partnership |
| market. | 合作伙伴关系源 | partnership sourcing |
| UN, polit. | 和平伙伴关系 | Partnership for Peace |
| org.name. | 国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处 | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC |
| ecol. | 地球村能源伙伴关系 | global village energy partnership |
| IMF. | 多维尔伙伴关系 | Deauville Partnership |
| IMF. | 多维尔伙伴关系 | Deauville Partnership with the Middle East |
| UN | 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation |
| securit. | 子公司伙伴关系 | subsidiary partnership |
| UN | 山区伙伴关系 | Mountain Partnership |
| UN | 山区伙伴关系 | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| org.name. | 山区伙伴关系组 | Mountain Partnership Team |
| UN | 山区可持续发展国际伙伴关系 | Mountain Partnership |
| UN | 山区可持续发展国际伙伴关系 | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| org.name. | 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 | Biodiversity Indicators Partnership |
| org.name. | 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 | 2010 Biodiversity Indicators Partnership Project |
| exhib. | 建立合作伙伴关系 | partnering |
| fin. | 建立更加平等、更加均衡的新型全球发展伙伴关系 | build a new and more equal and balanced global partnership for development |
| fin. | 建设全面互利的经济伙伴关系 | build a comprehensive and mutually beneficial economic partnership |
| fin. | 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 | build a cooperative economic partnership of mutual respect and mutual benefit |
| fin. | 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 | build a cooperative economic partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| environ. | 当今环境伙伴关系战略 | Strategies for Today's Environmental Partnerships |
| oil | 当今环境伙伴关系战略家 | Strategists for Today's Environmental Partnership |
| securit. | 战略伙伴关系 | strategic partnership |
| China, polit. | 战略协作伙伴关系 | Strategic Partnership of Cooperation |
| fin. | 战略合作伙伴关系 | strategic cooperative partnership |
| securit. | 战略性伙伴关系 | strategic partnerships |
| el. | 扩大的制造伙伴关系 | manufacturing extension partnership |
| fin. | 持续的伙伴关系 | continued partnership |
| UN, afr. | 新伙伴关系指导委员会 | Steering Committee of the New Partnership |
| UN, AIDS. | 杜绝结核病全球伙伴关系 | Global Partnership to Stop TB |
| org.name. | 林业参与和伙伴关系专家组 | Team of Specialists on Participation and Partnerships in Forestry |
| org.name. | 森林合作伙伴关系 | Collaborative Partnership on Forests |
| org.name. | 森林碳伙伴关系基金 | Forest Carbon Partnership Facility |
| org.name. | 民间社会和私营部门伙伴关系处 | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch |
| commer. | 生产者与消费者伙伴关系 | producer-consumer partnership |
| fin. | 相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 | cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| org.name. | 科学与伙伴关系独立理事会 | Independent Science and Partnership Council |
| org.name. | 科学及伙伴关系独立理事会 | Independent Science and Partnership Council ISPC |
| fin. | 积极推动建立更加平等、更加均衡的新型全球发展伙伴关系 | actively promote the establishment of more equitable and more balanced new global partnership for development |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构"原子用于粮食"伙伴关系 | FAO/IAEA "Atoms for Food" Partnership |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构"原子用于粮食"伙伴关系 | Atoms For Food - A Global Partnership |
| org.name. | 粮农组织/荷兰伙伴关系计划 | FAO-Netherlands Partnership Programme |
| org.name. | 粮农组织/荷兰伙伴关系计划 | FAO/Netherlands Partnership Programme |
| securit. | 经营伙伴关系 | operating partnership |
| UN, account. | 联合国国际伙伴关系信托基金 | United Nations International Partnership Trust Fund |
| UN, account. | 联合国国际伙伴关系基金 | United Nations Fund for International Partnerships |
| fishery | 自愿伙伴关系协定 | virtual population analysis |
| securit. | 解除伙伴关系 | dissolution of partnership |
| org.name. | 资源及战略伙伴关系组 | Resources and Strategic Partnerships Unit |
| org.name. | 资源及战略伙伴关系组 | TCDS |
| nautic., tech. | 跨大西洋贸易和伙伴关系协定 | Trans-Atlantic Trade Partnership Agreement |
| IMF. | 跨太平洋伙伴关系 | Trans-Pacific Partnership |
| nautic., tech. | 跨太平洋伙伴关系协定 | Trans-Pacific Partnership Agreement |
| IMF. | 跨太平洋战略经济伙伴关系 | Trans-Pacific Strategic Economic Partnership |
| fin. | 《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》 | Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (原为2005年新加坡、新西兰、智利、文莱4国在亚太经合组织 (APEC) 框架内签订的多边自由贸易协定。自2002年开始酝酿新的多边关系的自由贸易协定。2008年以后，美国、澳大利亚、秘鲁、越南、马来西亚和日本先后宣布加人谈判) |
| nautic., tech. | 跨太平洋贸易和投资伙伴关系协定 | transpacific trade and investment partnership |
| el. | 销售商合作伙伴关系计划 | vendor partnership program |
| UN, agric. | 非洲发展新伙伴关系 | New Partnership for Africa's Development |
| UN, ecol. | 非洲战略伙伴关系 | Strategic Partnership with Africa SPA for UNCCD implementation in Africa |
| org.name. | 非洲渔业伙伴关系 | Partnership for African Fisheries |
| nautic., econ. | 非洲渔业伙伴关系 | precautionary approach to fisheries |
| IMF. | 非洲能力培养伙伴关系 | Partnership for Capacity Building in Africa |
