Chinese | English |
一定范围内保留企业差别 | retain the difference between enterprises within certain limits |
一家私有企业同意为此项目提供资金 | A private enterprise agrees to fund the project |
一贯亏损的工商企业 | lossmaker |
下列承诺的一切优先购买权将继续有效,不因企业合并受到损害或有所更改 | All options granted below shall continue without impairment or alteration by the combination of businesses |
不具有法人资格的企业 | an unincorporated enterprise |
不具有法人资格的企业 | unincorporated enterprise |
不开放雇佣企业 | closed shop |
不断下跌的汇率一直是企业利润亏损的引发因素 | Failing exchange rates have been a contributory factor to the enterprise's loss of profits |
不经济的企业 | uneconomic holding |
不重要的企业 | a minute enterprise |
与竞争企业作抗衡性投资 | defensive investment |
专利权共享互用的一组企业 | patent pool |
美国政府中的东欧企业信息中心、 东欧商业信息中心 | Eastern Europe Business Information Center |
个人企业收入 | personal income from incorporated enterprise |
中华人民共和国中外合资企业劳动管理规定 | Provisions of the People's Republic of China for Labour Management in Chinese-Foreign Joint Ventures |
《中华人民共和国中外合资经营企业所得税施行细则》 Rules for the Implementation of the Individual Income Tax Law of the Poeple's Republic of China | Rules for the Implementation of the Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Chinese-Foreign Joint Ventures (中华人民共和国个人所得税法实行细则) |
中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法 | Procedures of the People's Republic of China for the Registration and Administration of Chinese Foreign Joint Ventures |
中国企业管理协会 | China Society of Enterprise Management |
中外合作经营企业 | the Chinese-foreign cooperative venture |
中外合作经营企业 | Chinese-foreign co-operative venture |
中外合资经营企业 | Chinese-foreign equity joint venture |
中外合资经营企业 | Chinese-foreign joint venture |
中央企业 | national enterprise |
中小企业 | small and medium-sized enterprises |
中小企业 | medium and small enterprises |
中小型企业 | small and medium sized enterprise |
中等规模企业 | medium-size enterprise |
为创办企业筹款 | floatation |
为工业公司提供销售服务的企业 | distribution utility |
主干企业 | parent enterprise |
举办企业 | embark on an enterprise |
董事会选派的亏损企业管理人 | administrator |
亏损工业企业 | loss-making industrial enterprise |
企事业税 | enterprise tax |
企业冒险生产 | venture |
投机性企业 | play |
企业 | undertaking |
企业 | producing authority |
企业 | factory unit |
企业 | play |
企业 | industry |
企业一般管理费 | factory overhead |
企业一般管理费分摊率 | the overhead rate |
企业一般管理费用 | overhead charges |
企业与雇员模式 | company to employee |
企业个体原则 | business-entity principle |
企业中的单层管理组织 | flat organization |
企业主 | proprietor |
企业主 | taker |
企业主体论 | entity theory |
企业主利润 | entrepreneur's income or profit |
企业主利润所得 | entrepreneur’s income |
企业主报酬 | entrepreneur’s salary |
工会内企业主的秘密代理人 | track man |
企业主簿记 | proprietorship bookkeeping |
企业主责任法 | Employer's Liability Act |
企业代表团 | business mission |
企业价值 | value of the enterprise |
企业价值 | enterprise value |
企业会计原则 | accounting principles for business enterprises |
企业信誉 | business standing |
企业停止清理 | voluntary winding-up |
企业内部存款 | deposit within the company |
企业内部筹资 | financing from internal reserves |
企业内部训练 | the training within industry |
企业决算公开 | disclosure |
企业净收益 | enterprise net income |
企业分散管理 | decentralization |
企业分析 | business analysis |
企业创办人 | company promoter |
企业利润 | profit of entreprise |
企业利润中的利息成分 | interest element in business profits |
企业利润对应所得税 | business income versus taxable income |
企业利润提成 | the enterprise profit drawing |
企业利润率 | earnings ratio |
企业利润的提取 | the enterprise profit drawing |
企业制度 | corporate institution |
企业动态管理方案 | enterprise performance management solution |
企业劳动力周转率 | the firm labour turnover |
企业化 | enterprising |
企业化耕作 | business farming |
企业占用流动资金的金额 | amount of circulating fund used by enterprises |
企业厂商的功能 | functions of the business firm |
企业厂商的功能 | function of the business firm |
企业发展 | business development |
企业发展基金 | an enterprise expansion fund |
企业发展基金 | venture expansion fund |
企业合并 | the merger of corporation |
企业合并 | business combinations |
企业合并差益 | profit from merger |
企业员工开发作用的动式自动测试设备 | method to analyze staff development action |
企业和事业收入 | revenue from enterprises and undertaking |
企业和设备管理 | plant-and-machine control |
企业固定一般管理费 | fixed overhead |
企业固定基金 | enterprise fixed fund |
美国企业圆桌会议 | Business Round Table |
企业基金 | works relief |
企业外部交易 | external transaction |
企业"孵化器"指高新技术创业服务中心 | business incubator |
企业实体 | business entity |
企业实体会计 | the entity accounting |
企业实体概念 | entity concept |
企业实体观 | business entity concept |
企业家 | a man of business |
企业家 | an enterprising man |
企业家 | a man in business |
企业家 | industrial entrepreneur |
法企业家 | entrepreneur |
企业家 | businessman |
企业家兼资本家 | entrepreneur-capitalist |
企业家决策 | an entrepreneur decision |
企业家利得 | undertaker’s gain |
企业家利润 | entrepreneurial profit |
企业家所得 | the undertaker's gain |
企业家所得 | entrepreneurial income |
企业家才能 | the entrepreneurial ability |
企业家才能 | the entrepreneur capacity |
企业家收益 | the undertaker's rent (或纯利) |
企业家收益 | entrepreneurial decision earnings |
企业家收益或纯利 | undertaker’s rent |
法企业家的 | entrepreneurial |
企业家的正常报酬 | normal remuneration of enterpreneur |
企业家的活动 | the entrepreneurial activity |
企业家的胆略 | entrepreneurial courage |
企业家精神 | entrepreneurial spirit |
企业家资源 | entrepreneurial resources |
法企业家身份 | entrepreneurship |
企业家身份 | entrepreneurship |
企业家风险 | entrepreneurial risk |
企业业务,商务对策 | business game |
企业寿命 | life of business |
企业工人干部 | regular labour forces |
企业工会 | enterprise labour union |
企业平均规模 | average size of enterprises |
企业式公函 | management letter |
企业往往向银行借贷以筹措进口业务资金 | Often companies borrow money from banks to finance importing |
企业所得税 | business income tax |
企业扩充准备 | reserve for business expansion |
企业扩大 | plant expansion |
企业技术对策方案 | enterprise technology solutions |
企业折旧基金 | depreciation funds remarked for enterprises |
企业拒付通告 | factory failure report |
企业持有现金 | enterprise cash holding |
美国企业持有的联邦证券 | commercial holdings of federal securities |
企业挑选放款银行 | the selection of bank by companies |
企业收入 | receipts from enterprises |
企业收入 | revenue of capital and industrial domain |
企业收益 | earning of undertaking |
企业整体经营系统 | enterprise-wide management system |
企业整体综合利润 | consolidated profit |
企业文件管理系统 | enterprise-wide document Management system |
企业日常经济活动 | routine operations of an enterprise |
企业景气 | the boom in enterprise |
企业景气 | business condition |
企业权益的报酬 | return on the firm’s equity |
企业权、责、利 | rights, responsibilities and interests of an enterprise |
企业独立核算制 | business calculation |
企业概念 | enterprise-concept |
企业概念 | enterprise concept |
企业模拟 | business simulation |
企业法 | business law (mercantile law, commercial law) |
企业法人 | legal entity |
企业法规 | business law (mercantile law, commercial law) |
企业清产核资 | reappraise the stocks and assets of enterprises |
企业物资管理 | business logistics |
企业界大亨 | tycoon |
企业界巨头 | tycoon |
企业的人力问题 | human side of enterprise |
企业事业的全部费用 | outright cost of an undertaking |
企业的全部费用 | outright cost of an undertaking |
企业的商人 | enterprising merchant |
企业的清算 | liquidation of business |
企业的自有资金 | enterprise's own resources |
企业的资本账户 | firm capital account |
企业盈余 | business earnings |
企业礼品费 | business entertainment |
企业管理 | business management |
企业管理人员培养过程 | management development curve |
企业管理人品负责制 | controller system |
企业管理员 | business doctor |
企业管理咨询 | the management consulting |
企业管理权威的发挥 | exercise of management authority |
企业管理费 | enterprise administrative expenses |
企业管理费明细账 | the enterprise administration expense subsidiary ledger |
企业类别 | type of business |
企业精神 | the spirit of enterprise |
企业精神 | entrepreneurship |
企业组织形式 | form of enterprise organization |
企业组织法 | law of business organization |
企业组织的类别 | type of business organization |
企业经济 | business economy |
企业经济学 | business economics |
企业经济学家 | business economist |
企业经济情绪 | business sentiment |
企业经济责任制 | system of economic responsibility of enterprises |
企业经营 | entrepreneurship |
企业经营值 | enterprise value |
企业经营者 | undertaker |
企业综合预算 | overall company budget |
企业联合 | amalgamation |
企业联合 | cartel |
企业联合条件 | conditions cartel |
企业联合组织 | undertaking syndicate |
企业联合组织 | syndicate |
企业背景 | business background |
外资 企业自主权 | right of autonomy for the enterprise (with foreign investment) |
企业自有资金 | enterpriser’s own resources |
企业范围 | business field |
企业行为学说 | the behavioral theory of the firm |
企业规模 | size of business |
企业评估 | company assessment |
企业评估 | business assessment |
企业调查索引 | Business Survey Index |
企业调査 | establishment survey |
企业调査 | census of business |
私人 企业财务 | business finance |
企业财务 | finance business |
企业财务稳定性分析 | security analysis |
企业财务资料管理处 | administrative agency of business financial data |
企业责权利 | rights, responsibilities and interests of an enterprise |
企业资产分别出售总值 | break-up value |
企业资产的流动性资金周转状况 | business liquidity |
企业资产管理 | enterprise asset management |
企业资本家 | enterpreneur capitalist |
企业资金 | resources of the enterprise |
企业资金流量 | business firm flow of funds |
法国企业银行 | banque d' affaires |
企业间信用 | trade credit |
企业间信用 | the trade credit |
企业间信用 | the inter-business credit |
企业间投资 | inter corporate investments |
企业间比较 | interfirm comparisons |
企业间的 | inter-business |
企业集中 | concentration of enterprises |
企业集团 | the group of enterprise |
企业顾问 | corporate consultant |
企业业务预测 | business forecast |
企业预测 | business forecast |
企业预算 | enterprise budget |
企业风险及保险 | business risk and insurance |
优先雇佣工会会员的企业 | preferential shop |
低一级的企业合作 | the microlevel of enterprise cooperation |
借款企业 | borrowing venture |
债权人在允许企业贷款之前,必须考虑这家企业的财力 | Creditors must consider the financial strength of a business before permitting it to borrow funds |
停工企业 | idle facility |
先进企业 | advanced enterprise |
先进企业的产量 | "best practice" labour productivity |
全民所有制企业 | enterprise of ownership by the whole people |
全联合钢铁企业 | a fully integrated steel mill |
公司企业 | company of enterprise |
公司企业 | company corporation |
公司或企业破产 | smashup of business |
公用企业 | utility plant (如发电厂等) |
公用事业企业 | utility enterprise |
公私合营企业 | state _private enterprise |
公私合营企业中的私股 | private share in a joint state-private enterprise |
公私合营企业体制 | mixed enterprise system |
公营企业 | public corporation |
公营企业 | government enterprise |
公营企业 | government operation |
公营企业 | public enterprise |
公营企业会计 | accounting for public enterprises |
公营企业津贴制 | subsidy system in public enterprise |
共同投资办企业 | invest in joint ventures |
兴办企业 | embark on an enterprise |
兴办企业 | embark in an enterprise |
兴办企业和其它事业 | set up enterprises and other establishments |
冒险企业 | the venture business |
农业企业 | agricultural industry |
农业企业 | agricultural enterprise |
农业企业发展 | agro-enterprise development |
农业企业联动 | agribusiness linkage |
农业关联企业 | agribusiness |
农业手工企业 | agricultural handicrafts enterprise |
农产品加工企业 | agro-industry enterprise |
农工企业 | agro-industrial enterprises |
农工商联合企业 | integration, manufacturing and commercial conglomerate |
农工商联合企业 | farm-industry-commerce enterprises |
农工商联合企业 | integrated agricultural, industrial and commercial complex |
农工商联合企业 | farm-industry-commerce-enterprises |
农工联合企业 | factory-farm enterprise |
农工联合企业 | an agro-industrial complex |
分配企业盈余 | allot the profits of the business |
创办企业 | embark on an enterprise |
创收型 农业 企业 | income-generating enterprise in agriculture |
创立新企业 | venture |
判断企业偿债能力的标准 | test of business capacity |
制造企业 | manufacturing enterprises |
制造企业 | manufacturing firm |
制造企业 | manufacturing enterprise |
劳动密集型企业 | labour intensive enterprise |
劳工参加企业经常共同决定政策 | code termination |
半国有企业 | quasi-public corporation |
半国营企业 | a parastatal enterprise |
卫星企业 | satellite industries |
合伙企业 | joint venture partnership |
合伙企业的形成 | formation of partnership |
合作企业 | joint venture |
合作企业 | co-operative enterprise |
合并企业 | an amalgamated company |
合算的企业 | paying proposition |
合股或合资企业 | equity joint venture |
合营联合企业 | joint enterprises |
合营企业 | joint adventure |
合营企业所得税 | joint venture income tax |
合营企业经批准和登记后可凭执照营业 | The joint venture cart start operation under license after it is authorized and registered |
合资企业 | joint adventure |
合资企业与其他经济组织的合并 | merger of the joint venture with other economic organization |
合资企业期限 | duration of the joint venture |
合资企业采用借贷复式记账法 | The joint ventures shall adopt the debt and credit double entry bookkeeping |
合资经营企业合营企业,合资承包 | joint venture |
合资经营企业的终止和解散 | the termination and dissolution of the joint venture |
合资经誉企业 | enterprise of joint investment |
后发展企业 | a new comer |
向空运企业订座 | make a reservation |
商业企业 | commercial facility |
商业企业 | commercial enterprise |
商业企业的房屋和设备 | commercial facility |
商办工业企业 | industrial enterprises run by commercial units |
在建立合资企业过程中,我方将负责一切设备采购事宜 | In building up the joint venture, our party will be responsible for the purchases of all the equipment |
在某一企业中的权益 | interest in a business |
在确定此类公平价值时,不应考虑企业的商业信誉价值 | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern |
地方企业 | local enterprise |
地方国营企业 | locally-administered stated enterprise |
地质勘探企业 | geological prospecting enterprises |
垄断企业 | a monopolistic concern |
垄断性大企业 | a monopoly power |
垄断性大企业 | the biennialization business |
增拨企业流动资金 | allocation of circulating funds for enterprises |
外商投资企业 | foreign-invested enterprises |
外商独资企业 | a wholly foreign-owned enterprise |
外商独资企业 | wholly foreign-owned enterprises |
外国企业 | foreign enterprises |
外国企业 | foreign enterprise |
外国联属企业 | foreign-affiliated firm |
外资关系企业 | foreign-backed enterprise |
多国销售企业 | multi-marketing enterprise |
多店铺企业 | multiple shops |
经营多种产品的企业 | a multiproduct enterprise |
多行业企业集团合并 | conglomerate merger |
多车间企业的经济节约 | economy of multi-plant firm |
大企业 | the undertaking of wide scope |
大企业 | the big business |
大企业主 | big owner of private enterprises |
大中型工商企业 | medium and large industrial and commercial enterprise |
大出版企业 | a publishing empire |
大型企业 | sizeable enterprise |
大型企业界 | world of big business |
大桥工程完全由私人企业资助 | The project of the bridge is completely funded by private enterprises |
大规模企业中的管理问题 | management problem in large-scale enterprises |
家庭自营企业 | family-operated business |
家庭自营企业 | family operated business |
将财产投资于企业 | sink fortune in enterprise |
小企业主利益保护局 | the small business administration |
小企业倒闭率 | the mortality rate of small business |
小企业兼并大企业 | leveraged buyout |
小企业管理局 | small business administration |
小企业金融机构 | financial institution for small business |
小型企业贷款 | small business loan |
小型农业企业 | small agro-enterprise |
小型高技术企业 | small-sized hi-tech enterprise |
尽量从企业中榨取好处 | milk an enterprise |
带来收入的企业 | income-generating enterprise in agriculture |
常驻的企业其他工商业及其类似单位 | resident industries, other producers and similar units |
开办联合企业的条件尚未确定 | Conditions for setting up an integrated complex are still to be determined |
开发企业 | development corporations |
弱小企业 | the twilight industry |
征收企业资源差别费税 | levy a raw materials differential tax on enterprises |
总体企业 | macro business |
我们想了解一下建立合资企业应采取哪些步骤? | We'd like to know what steps should be taken to establish a joint venture? |
我们是专门生产机床的国营企业 | We are a state enterprise manufacturing exclusively machine tools |
我们是合资企业,经营这些商品的进出口业务 | We are a joint venture handling such commodities in both import and export business |
技术密集型企业 | technology-intensive enterprise |
投入供应企业 | input supply enterprises |
投机企业 | the venture business |
担保企业 | a guarantor enterprise |
担保企业 | guarantor enterprise |
控制企业 | control a business |
搞活大中型企业 | activate enterprises of large and medium scale |
改造现有企业 | upgrade existing enterprises |
放活小企业和小商品 | adopt flexible measures with regard to small enterprises and minor commodities |
政啤企业法规 | government regulation of business |
政府企业 | a governmental enterprise |
政府企业 | governmental enterprises |
政府企业盈余 | surplus of government enterprises |
政府主办型企业 | government sponsored enterprise |
政府对企业的管制 | the government regulation of business |
政府的企业法规 | the government regulation of business |
政府财产及企业所得 | government income from property and enterpreneurship |
政府资助的企业 | government-sponsored enterprises |
旅游企业 | tourist enterprise |
最佳企业 | optimum firm |
最佳企业化 | optimization |
最惠企业条款 | most many, much 的最高级 favoured enterprise provision |
有收益的企业 | paying enterprise |
有效的长期企业计划 | effective long-range business planning |
有组织的企业 | an organized concern |
未投产企业固定资产 | fixed assets preproduction enterprise |
欣欣向荣的企业 | a going concern |
欧洲共同市场企业合并 | Euro merger |
殷实企业 | substantial business |
海上运输企业 | enterprise in the field of maritime transport |
海外投资和海外企业的资金筹措 | financing of overseas investment and overseas enterprise |
渔工商联合企业 | fishing-processing-commerce integrated complex |
父子农业企业 | father-son farm |
物资企业 | materials and equipment enterprise |
生产企业 | manufacturing enterprise |
生产企业单位 | productive enterprises |
生产联合企业 | production cartel |
留归企业单位支配使用的各种专项基金 | the various special purpose funds at the disposal of enterprises |
盈利性企业 | profitmaking business |
盈利企业 | the profitable firm |
盈利企业 | profit-seeking business |
盈利企业 | paying enterprise |
盈利的企业 | paying concern |
省一级的统计口径内的工业企业数 | number of industrial enterprises covered by the provincial statistics |
破产企业的财产清理价值 | break-up value |
社会主义企业 | socialist enterprise |
社会主义国营企业 | socialist state run enterprise |
私人企业 | private business |
私人企业 | individual enterprise |
私人企业职工年金 | private enterprise annuity |
私人企业的个人所得 | personal income from private enterprises |
私人企业经济 | private enterprise economy |
私人公司的企业 | company-owned facility |
私人独占企业公有政策 | public policy on private monopoly |
私有企业主 | owner of private enterprise |
私营企业 | private business |
私营企业和私营公司管理局 | business administration |
私营企业国内总投资 | gross private domestic investment |
私营电力企业 | private power industries |
管理的任务可以由企业主负责,也可以部分地委托给雇用的经理人员 | The functions of management may be performed by the owner of a business, or they may be delegated in part to hired managers |
组成企业组合 | syndication |
组织各企业"一条龙"的协作生产 | organize various specialized corporations for streamlined production |
美国政府机构的美国企业实习特别培训项目 | Special American Business Internship Training Program |
美国政府的小企业管理局 | Small Business Administration |
美国的私人企业家强制执行团 | Business Executive Enforcement Team |
美国附属企业 | United States Affiliate |
美洲企业创议 | Enterprise for the Americas Initiative |
联合企业 | conglomeration |
联合企业 | the group of enterprise |
德国联合企业 | Konzern |
联合企业 | konzern |
联合企业 | group of companies |
联合企业费用 | the syndication fee |
联合企业费用 | syndication fee |
联合大企业 | business conglomerate |
联合大企业的组成 | conglomeracy |
联合大企业的首脑 | conglomerator |
联合成为企业组合 | syndicate |
联合数家报纸成为企业组合 | syndicate a number of newspapers |
联属企业 | affiliates |
联属企业 | affiliated company |
联属企业 | affiliate |
联系企业 | associated undertaking |
联营企业 | joint venture partnership |
联营企业 | associated enterprises |
联营企业 | chain |
股份有限合伙企业 | limited partnership |
营业个体主义个体学说理论,企业主体论 | entity theory |
营利企业 | the undertaking for profit |
营运企业 | operation of business |
行业关系企业 | line of business |
被购企业 | an acquired enterprise |
质量不好就会不利于将来企业的发展 | Future development of our enterprise would be jeopardized if the quality is poor |
购方企业 | an acquiring enterprise |
资助联营附属企业 | contribution to affiliated concern |
资本企业家 | capitalist undertaker |
资本主义企业 | capitalist enterprise |
资金密集型企业 | capital-intensive enterprise |
赔本企业 | losing proposition |
赚钱企业 | paying proposition |
赢利企业 | paying proposition |
赢利企业 | revenue-earning enterprise |
超大型中外合资企业 | super large-sized Chinese-foreign joint venture enterprise |
超级企业 | superbusiness |
越区经营的企业 | a runaway shop |
边际企业单位 | margin firm |
边际企业单位 | marginal firm |
那年企业所得税税率为18% | The rate of income tax levied on the enterprises was 18% that year |
邮电企业 | posts and telecommunications enterprise |
钢铁联合企业 | a steel complex |
钢铁联合企业 | steel complex |
销售企业化观念 | marketing-oriented business concept |
附属企业 | affiliate |
集中使用劳力的企业 | labour-intensive enterprise |
集体所有制企业 | enterprises of collective ownership |
集体所有制企业 | enterprise of collective ownership |
集装箱联合企业 | a container consortium |
雇员与企业模式 | employee to company |
非公司企业 | an unincorporated business |
非公司企业主所得 | entrepreneurial income of unincorporated enterprises |
非公司企业收入 | income of unincorporated enterprises |
非实体性政府企业 | an unincorporated government enterprise |
非实体性政府企业 | unincorporated government enterprise |
非政府工商企业 | private sector |
非经营性联合企业 | nonoperated joint ventures |
非营利企业 | non-profit firm (公司) |
非营利企业 | a non-commercial enterprise |
非金融企业 | nonfinancial business |