| Chinese | English |
| 三资企业 | three foreign-founded enterprises (包括外资独资企业 (enterprises of sole foreign capital) 、合资企业 (joint ventures)、合作经营企业 (cooperative operation enterprises)) |
| 下属企业 | subordinate enterprises |
| 个人企业 | private business |
| 个人独资企业 | single proprietorship |
| 个人独资企业 | individual proprietorship |
| 个人独资企业 | sole proprietorship |
| 个人经营企业 | one-man business |
| 中华人民共和国企业破产法 | Law of the People's Republic of China on the Bankruptcy of Enterprises (trial implemention, 试行) |
| 中华人民共和国中外合资经营企业法 | Law of the Peopled Republic of China on Chinese-Foreign Joint Ventures (1979) |
| 中华人民共和国全民所有制工业企业法 | Law of the People's Republic of China on the Industrial Enterprises Owned by the Whole People |
| 中型企业 | medium-sized enterprises |
| 中外合作经营企业 | Chinese-foreign cooperative enterprises |
| 中外合资经营企业劳动管理规定 | Regulations on Labour Management in Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment |
| 中外合资经营企业登记管理法 | Regulations on the Registration of Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment |
| 中外契约式合资经营企业 | Chinese-foreign contractual joint ventures |
| 中外股权式合资经营企业 | Chinese-foreign equity joint ventures |
| 中小企业 | middle and small businesses |
| 中小型企业 | medium and small-sized enterprises |
| 中断的企业经营 | discontinued business operations |
| 为接管另一企业而购买其股票的岀价 | take-over bid |
| 买下一家企业的产权 | buy out a business |
| 仓储企业 | storage enterprise |
| 他在该企业中有一股份 | He has a concern in the business |
| 企业 | project |
| 企业 | shop |
| 企业 | business establishment |
| 企业一般管理费用 | oncost |
| 企业一般管理费用 | overhead |
| 企业一般管理费用 | indirect cost |
| 企业一般管理费用 | overhead expenses |
| 企业亏损 | deficiency of an enterprise |
| 企业会计 | enterprise accounting (西方国家包括：财务会计 (financial accounting)，管理会计 (management accounting)，数据处理 (data processing), 内部审计 (internal auditing), 预算 (budgeting), 税务会计(tax accounting)，财务分析 (financial accounting analysis), 中国包括：会计(accounting)，财务分析 (financial analysis), 会计检查(accounting examination(check))) |
| 企业全部费用 | outright cost of an undertaking |
| 企业全部费用 | outright cost of an enterprise |
| 企业公司 | enterprise corporation |
| 企业兼并 | enterprise merger |
| 企业决策 | enterprise decision |
| 企业出让 | sale of business |
| 企业升级 | enterprise upgrading |
| 企业单位 | business entity |
| 企业原始收入 | primary income of enterprise |
| 企业可以留存一部分外汇 | A portion of foreign exchange may be retained by enterprises |
| 企业合并 | combination of enterprises |
| 企业合并原则 | principle of consolidation |
| 企业合并差益 | surplus from consolidation |
| 企业合并手续 | amalgamation procedures |
| 企业固定资本 | fixed capital of enterprise |
| 法语企业家 | enterpriser |
| 法语企业家 | entrepreneur |
| 企业家： | entrepreneur 法语企业家 |
| 企业家： | enterpriser |
| 企业家事业心 | entrepreneur spirit |
| 企业工种分析 | job analysis |
| 企业成本 | private cost |
| 企业指导中心 | enterprise directing center |
| 企业挖潜、革新与改革 | tap the potential of the enterprise, and renovate and transform it |
| 企业改组 | reorganization of enterprises |
| 企业日常业务活动 | routine operations of an enterprise |
| 会计企业本位原则 | entity concept |
| 企业机能 | enterprise function |
| 企业标准化 | enterprise standardization |
| 企业法人单位 | impersonal entity |
| 企业津贴 | business allowance |
| 企业活力 | vitality of enterprises |
| 企业界重要人物 | big wheel in business |
| 企业登记 | registration of enterprise |
| 企业的兴旺发达 | prosperity of an enterprise |
| 企业破产制度 | system of business bankruptcy |
| 企业社会责任 | social responsibility of business |
| 企业移民 | enterprise emigration |
| 企业立法 | enterprise legislation |
| 企业竞争能力 | competitive strength of enterprises |
| 企业竞争能力 | competitive power of enterprises |
| 企业竞争能力 | competitive capacity of enterprises |
| 企业管理 | enterprise management (其中包括：计划 (planning), 组织 (organizing)，用人 (staffing), 指挥 (directing)，控制 (controlling)) |
| 企业管理 | business administration (其中包括：计划 (planning), 组织 (organizing)，用人 (staffing), 指挥 (directing)，控制 (controlling)) |
| 企业管理 | business management (其中包括：计划 (planning), 组织 (organizing)，用人 (staffing), 指挥 (directing)，控制 (controlling)) |
| 企业管理传统职能 | traditional function of management |
| 企业管理咨询 | consultancy on business management |
| 企业管理奖 | award for business management |
| 企业管理工程师 | industrial engineer |
| 企业管理环节 | links of enterprise management |
| 企业管理费 | factory administrative overheads |
| 企业经济核算制 | system of economic accounting of enterprise |
| 企业经营的目标结构 | objective structure in enterprise's operation |
| 企业经营管理制 | system of enterprise operation and management |
| 企业统计 | enterprise statistics |
| 企业综合组织系统图表 | combination chart (包括：(投资项目)组织系统图 (structural chart), 职掌图(functional chart), 人员编制图 (position chart)) |
| 企业联营 | connecting affiliates |
| 企业股票 | enterprise shares |
| 企业自留资金 | funds retained by enterprise |
| 企业行政管理费用 | factory administrative overheads |
| 企业规模效应 | size effect |
| 企业评估排列法 | ranging method |
| 企业诊断 | diagnosis of enterprises |
| 企业资产评估 | property estimation of enterprise |
| 企业集团化 | grouping of enterprises |
| 优先雇用工会会员的企业 | preferential shop |
| 停办一个企业 | relinquish an enterprise |
| 停止企业经营 | discontinue business operations |
| 公司企业 | company enterprise |
| 公有企业 | public enterprise |
| 公用事业企业 | public service enterprise |
| 公营企业 | government-owned enterprise |
| 公营企业 | government-operated business |
| 共享专利权的一组企业 | patent pool |
| 兼并的企业 | merged enterprises |
| 再投资于合资经营企业 | reinvest profits in joint ventures |
| 农业企业 | agro-enterprise |
| 准法人企业 | quasi-corporate enterprise |
| 创造企业 | embark on an enterprise |
| 制造企业 | manufacturing business |
| 加强企业管理 | strengthening business management |
| 加强企业管理 | improve business management |
| 勤俭办企业 | run enterprises industriously and thriftily |
| 协商企业管理 | consultative business management |
| 即企业缴入资本部分而非列入股本 | capital surplus |
| 厂矿企业 | industrial and mining enterprises |
| 参与企业管理 | participation in enterprise management |
| 受投资的企业 | invested enterprise |
| 可供投资的企业 | investable enterprise |
| 可获利的企业 | payable enterprise |
| 合伙企业 | enterprise in partnership |
| 合伙企业的解散 | dissolution of a partnership |
| 合伙企业章程 | articles of copartnership |
| 合作企业 | cooperation enterprise |
| 合作企业 | cooperative enterprises |
| 合营企业各方 | parties to a joint venture |
| 合营企业解散 | dissolution of joint venture |
| 合资经营企业中止 | termination of the joint venture |
| 中外合资经营企业的规章条例 | regulation for joint venture |
| 向企业让与部分权力与利益 | relinquish part of the power and profits to enterprises |
| 向一企业征税 | levy a tax on an enterprise |
| 向一家外国企业出售专有技术的报酬 | the consideration for selling know-how to a foreign enterprise |
| 商业冒险企业 | venture business |
| 英国国家企业局 | National Enterprise Board |
| 国有股份制企业 | state enterprise adopting shareholding system |
| 国营企业 | government-owned enterprise |
| 国营企业 | governmental enterprise (与私营企业 (private enterprise) 相对) |
| 国营企业 | government enterprise (与私营企业 (private enterprise) 相对) |
| 国营企业 | state-operated enterprise |
| 国营企业 | a business run by the state |
| 国营企业岁收 | government enterprises revenue |
| 国际投资及跨国企业委员会 | Committee on International Investment and Multinational Enterprises |
| 在一企业中大量投资 | invest much capital in an enterprise |
| 垄断企业 | monopolistic enterprise |
| 多厂工业企业 | multifactory enterprise |
| 多行业企业合并 | conglomerate combination |
| 大型企业 | sizable enterprise |
| 大量投资于一个企业 | invest heavily in an enterprise |
| 美国小型企业管理署 | Small Business Administration |
| 小型工业企业 | small-sized industrial enterprises |
| 工业企业股权 | industrial equity |
| 工业企业规模结构 | size and structure of industrial enterprise |
| 工商企业投资 | investment in the business |
| 已被私营化的企业 | denationalised enterprises |
| 开为'企业 | establish an enterprise |
| 开办企业 | launch |
| 开办企业 | embark in enterprise |
| 开办一家企业 | launch an enterprise |
| 开始掌管一个企业 | take the helm of an enterprise |
| 投资于新企业的股本 | equity share capital |
| 投资于新企业的股本 | equity capital |
| 投资办合资企业 | invest in joint venture |
| 投资过度企业 | top-heavy enterprise |
| 投资项目应与现有企业技术改造项目相一致 | The investment projects should dovetail with the items of technical renovation of existing enterprises |
| 掌握一个企业的领导权 | at the helm of an enterprise |
| 推进企业发展 | carry forward an enterprise |
| 搞活国营大中型企业 | enliven large and medium-sized state enterprises |
| 搞活大中型国营企业 | invigorate large and medium-sized state-run enterprises |
| 旅游企业 | tourist business |
| 最佳企业规模 | optimum enterprise size |
| 有限责任合伙企业 | limited partnership |
| 日本海外顾问企业协会 | External Consulting Firms Association |
| 混合企业 | mixed business |
| 混合联合企业 | mixed associated enterprises |
| 独占性企业 | big business |
| 独立企业 | independent enter prise |
| 现代企业管理 | modern business administration |
| 现有企业改造 | upgrading of existing enterprises |
| 现有企业的技术改革 | technical renovation of existing enterprises |
| 现有企业的改扩建工程 | rebuilding and expansion of existing enterprises |
| 现有企业的重大扩建 | major extension of an existing project |
| 生产企业 | productive enterprise |
| 生产企业 | producing enterprise |
| 生产多项产品的大型联合企业 | large multi-product complex |
| 生产联合企业 | production complex |
| 私人企业 | a private business |
| 私营企业 | private sector institution |
| 给工业企业的补贴或奖励 | subsidies or incentives for industrial enterprises |
| 考虑企业管理规划中的确定情况、不确定情况及风险 | take into account certainty, uncertainty and risk in planning of business management |
| 联合企业的 | conglomerate |
| 联合企业财务报表 | conglomerate financial statement |
| 联合大企业兼并 | conglomerate merger |
| 联属企业 | affiliated enterprise |
| 联属企业 | affiliated business |
| 股份制商业企业 | shareholding commercial enterprises |
| 营业中的企业资产价值 | going-concern value |
| 萧条使许多企业倒闭 | The depression caused many business collapses |
| 西德企业实行经营董事会与监督董事会双轨董事制度 | double track directors system |
| 规范化企业规则 | standard enterprise regulations |
| 解散合伙企业 | dissolve a partnership |
| 购入企业 | acquired enterprise |
| 购入其他企业时的公积金 | surplus at date of acquisition |
| 资源雄厚的企业 | enterprise with substantial resources |
| 较小企业 | minor enterprises |
| 进出口企业盈利性 | profitability of the import and export enterprises |
| 适应变化的企业 | adaptive enterprise |
| 重点企业 | selective enterprises |
| 镇办企业 | township-run enterprises |
| 镇办企业 | township enterprises |
| 非连续的企业经营 | discontinuous business operations |
| 非金融企业 | non-financial enterprise |
| 骨干企业 | key enterprise |
