| Subject | Chinese | English |
| space | 任务区 | task area |
| avia. | 任务区分析 | mission area analysis |
| UN | 任务地区的局势，该区局势一直维持平静稳定 | Mission area, which has remained calm and stable |
| el. | 任务工作区 | task working area |
| UN, tech. | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need |
| telecom. | 区域控制任务 | region control task |
| el. | 区域控制任务数据区 | region control task data area |
| UN, tech. | 在部队派遣国的启航港和任务区的进入港之间的托运路线 | consignment route between the port of embarkation in the troop-contributing country and the port of entry in the mission area |
| space | 战区任务规划中心 | theater mission planning center |
| space | 战区任务规划系统 | theater mission planning system |
| space | 战场功能任务区 | battlefield functional mission area |
| UN, tech. | 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship |
| UN, tech. | 特遣队是指所有根据本备忘录在任务区部署的部队/警察部队派遣国的建制部队、人员和装备 | contingent means all formed units, personnel and equipment of the troop/police contributor deployed to the mission area under this memorandum |
| tech. | 系统任务区 | system task partition |
| tech. | 系统任务保存区 | system task save area |
| UN, tech. | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 | self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent |
| UN, tech. | 适用性包括武器的瞄准和校准，及在任务区域许可的定期试射。 | serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area |
| UN, tech. | 递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25% | incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area |
