| Chinese | English |
| 不能执行任务 | not mission-capable (的) |
| 中断执行任务 | abort the mission |
| 中断的飞行任务 | abortive mission |
| 中止飞行任务 | abort of mission |
| 临时任务职务 | temporary duty |
| 临时多任务遥控飞行器 | interim multimission remotely piloted vehicles |
| 主任务天线 | main mission antenna |
| 亚轨道飞行任务 | suborbital mission |
| 人员回收任务软件 | personnel recovery PR mission software |
| 任务 | duty |
| 任务 | mission, enemy, terrain, troops, weather, time available and civilian considerations |
| 任务一任务通信 | task-to-task communication |
| 任务上下文 | task context |
| 任务与通信显示器 | mission and communications display |
| 任务与飞行架次模型 | mission and traffic model (协调航天飞机有效载荷及用户的要求时用的) |
| 任务专家 | mission specialist (航天任务的) |
| 飞行任务专家 | mission specialist |
| 飞行任务专用设备 | mission equipment |
| 任务事件程序 | mission events sequence |
| 任务代码 | assignment code |
| 航天任务仿真实验室 | mission simulation Lab |
| 任务优先级 | task priority |
| 任务作业计算机 | mission operation computer |
| 飞行任务保障支持 | mission support |
| 任务保障支援系统 | mission support system |
| 飞行任务保障系统 | mission support system |
| 任务信息库 | mission information base |
| 任务分析综合报告 | consolidated report on mission analysis |
| 任务分析计算机程序 | mission analysis computer program |
| 任务分派 | task assignment |
| 任务分解结构 | task breakdown structure |
| 任务分配系统 | mission distribution system |
| 任务切换 | task switching |
| 任务前编程 | pre-mission programming |
| 任务剖面 | mission profile (在完成规定任务时间内所经历的事件和环境的时序描述) |
| 任务区 | task area |
| 飞行任务变通性 | mission versatility |
| 飞行任务可靠性 | mission reliability |
| 任务同步 | task synchronization |
| 任务和协调系统 | tasking and coordination system |
| 任务和飞行器管理 | mission and vehicle management |
| 任务地面站 | mission ground station |
| 任务处理机 | task processor |
| 任务处理程序 | task processor |
| 飞行任务失效率 | mission failure rate |
| 任务/安全关键项目 | mission/safety critical item |
| 任务完成 | mission accomplished |
| 任务定义评审 | definition review |
| 任务对换 | task swapping |
| 任务属性 | task attribute |
| 任务开发中心 | mission exploitation centre |
| 任务开发系统 | mission exploitation system |
| 任务性能概率 | task performance probability |
| 任务成功概率 | probability of mission success |
| 任务成功率 | mission completion success rate |
| 任务执行时间 | task execution time |
| 飞行任务持续时间 | mission duration |
| 任务持续时间模拟试验 | simulated mission endurance test |
| 任务控制 | mission control |
| 飞行任务控制中心 | mission control center (美国国家航空航天局) |
| 任务控制单元 | mission control element |
| 任务控制和接口装置 | mission control and interface unit |
| 任务控制小组 | mission control team |
| 任务控制系统 | mission control system |
| 飞行任务控制计算机程序 | mission control computer program |
| 任务描述文件 | mission description document |
| 航天任务操作中心 | mission operations center |
| 任务操作控制中心 | Mission Operations Control Center |
| 任务操作控制室 | Mission Operations Control Room (美国约翰逊航天中心,控制和监视航天飞机飞行) |
| 航天任务操作规划和调度系统 | mission operations planning and scheduling system |
| 任务操作设施 | mission operations complex |
| 任务支援 | mission support |
| plan任务支援计划 | mission support |
| 任务故障概率 | probability of mission failure |
| 任务效能模型 | mission effectiveness model |
| 任务数可变的多道程序设计 | multiprogramming with a variable number of tasks |
| 任务数固定的多道程序设计 | multiprogramming with a fixed number of tasks |
| 飞行任务数据保障系统 | mission data support system |
| 任务数据处理系统 | mission data operation system |
| 飞行任务数据显示器 | mission data display |
| 任务数据电文 | mission data message |
| 飞行任务数据记录器 | mission data recorder |
| 任务族 | task family |
| 飞行任务时间 | mission time |
| 任务末期 | end of mission |
| 任务模式与系统分析 | mission modes and systems analysis |
| 任务武器光学电子系统 | mission weapon visionics system |
| 任务满意置信度 | task satisfaction confidence |
| 飞行任务演练 | mission rehearsal |
| 任务用户实体 | mission user entities |
| 任务码 | task code |
| 任务程序系统 | mission sequence system |
| 任务空间共用模型 | common model of the mission space |
| 任务空间概念模型 | conceptual models of the mission space |
| 任务符号 | task symbol |
| 飞行任务管理 | mission management |
| 飞行任务管理器 | mission manager |
| 飞行任务系统 | mission system |
| 任务终止评审 | mission close-out review |
| 飞行任务经历时间 | mission elapsed time |
| 飞行任务结束 | mission end |
| 任务结束机动 | end mission maneuver |
| 飞行任务综合报告 | mission review report |
| 任务耗用时间 | mission elapsed time |
| 任务能力 | mission capable |
| 飞行任务舱模拟装置 | mission module simulation equipment |
| 任务节点 | task node |
| 飞行任务行动管理处 | Mission Operations Directorate |
| 飞行任务要求 | mission requirements |
| 任务要求文件 | mission requirement document |
| 任务要素需求说明书 | mission element need statement |
| 飞行任务规划与演练 | mission planning and rehearsal |
| 航天任务规划系统 | mission planning system |
| 飞行任务规划系统 | mission planning system |
| 航天任务规划调度系统 | mission planning and scheduling system |
| 任务记录磁带 | mission recording tape |
| 任务评估 | mission assessment |
| 任务调度 | task scheduling |
| 任务资料磁带地面准备站 | cassette-preparation ground stations |
| 飞行任务软件 | mission software |
| 任务运营方案文件 | mission operations concept document |
| 任务运营系统 | mission operations system |
| 任务需求分析 | mission needs analysis |
| 飞行任务需求分析 | mission needs analysis |
| 任务需求报告 | mission needs statement |
| 任务领域计划 | mission area plan |
| 任务领域评估 | mission area assessment |
| 任务验证试验 | mission verification test |
| 仿真任务配置 | simulation task configuration |
| 伴飞任务 | fly-by mission |
| 作战任务环境 | operational mission environment |
| 先进任务规划辅助设备系统 | advanced mission planning aid |
| 先进数据中继与技术任务卫星 | Artemis advanced data relay and technology mission satellite |
| 先进数据中继和技术任务卫星 | Advanced Data Relay and Technology Mission Satellite |
| 全任务模拟器 | full-mission simulator |
| 全任务模拟器 | full task simulator |
| 全任务航天训练仿真器 | full-mission space flight simulator |
| 全球变化观测任务 | global change observation mission (日本对地观测卫星) |
| 全球地球空间科学任务 | global geospace science (美国、西欧、日本合作计划，包括 4 颗卫星) |
| 公文包式多任务先进战术终端 | briefcase multi-mission advanced tactical terminal |
| 共面轨道转移飞行任务 | coplanar orbital transfer mission |
| 关键任务 | critical task |
| 关键任务清单 | critical task list |
| 再入大气层飞行任务 | atmospheric reentry mission |
| 军事任务拨款 | military functions appropriation |
| 分布式多航天任务操作系统 | distributed multimission operations system |
| 分布式空间任务操作中心 | Distributed Mission Operations Center for Space (美国空军) |
| 功能、任务和活动 | functions, tasks, and activities |
| 加速任务试车 | accelerated mission testing (一种缩短试车时间的试验方法) |
| 加速任务试验 | accelerated mission testing |
| 加速任务试验 | accelerated mission test |
| 半序任务 | partially ordered task (软件用) |
| 卫星轨道任务评定 | satellite orbit mission evaluation |
| 印度任务控制中心 | Indian Mission Control Centre |
| 原型研究仪器和空间任务技术改进 | PRISMA prototype research instruments and space mission technology advance~ ment (瑞典技术试验卫星,又称棱镜卫星) |
| 双重任务 | dual role |
| 导弹的发射环境、任务、种类、设计号码和序号 | launch environment, mission, type, design number and series |
| 召唤任务 | call mission |
| 商业性任务 | commercial mission |
| 国际太阳极轨道探测任务 | international solar polar mission (空间探测器) |
| 地球观测任务 | earth observation mission (美国航天飞机上的) |
| 地球轨道飞行任务 | earth orbital mission |
| 地面站系统-任务开发 | ground station system-mission exploitation |
| 基准任务指南 | basic mission guidance |
| 备份任务设备 | alternate mission equipment |
| 外行星飞行任务 | outer planets mission |
| 多任务先进战术终端 | multi-mission advanced tactical terminal |
| 多任务化 | multitasking |
| 多任务处理 | multitasking |
| 多任务天线 | multimission antenna |
| 多任务巡逻艇 | patrol ship multi-mission |
| 多任务操作系统 | multitasking operating system |
| 多任务有效载荷 | multimission payload |
| 多任务的 | multimission |
| 多任务红外地球敏感器 | multimission earth horizon sensor |
| 多任务用途组合式航天器 | multimission modular spacecraft |
| 多任务网络 | multitask network |
| 多任务用途航天器 | multi-role spacecraft |
| 多任务设计方案 | multimission design |
| 多任务超高频卫星通信终端 | multimission UHF satcom terminal |
| 多任务遥测系统 | multiple-mission telemetry system |
| 多任务飞船 | multi-role spaceship |
| 多用户多任务 | multi-user multi-task |
| 多用途任务有效载荷辅助设备 | multiuse mission payload support equipment |
| 多重任务指令系统 | multiple mission command system |
| 大气动力学任务—风神 | atmospheric dynamics mission-Aeolus (欧洲空间局研制中的对地观测卫星) |
| 太阳日冕探测行星际任务 | corona sounding interplanetary mission |
| 太阳极轨道飞行任务 | solar polar mission |
| 子任务 | subtask |
| 宇航任务 | astronautical mission |
| 安全性和任务保证 | safety and mission assurance |
| 实时任务 | real-time task |
| 导弹任务剖面 | missile mission profile |
| 导弹射击任务 | missile fire mission |
| 小型先进技术研究任务 | Small Missions for Advanced Research in Technology (欧洲月球探测器) |
| 小型先进技术研究任务 1 号 | small missions for advanced research in technology-1 (探测器) |
| 巡航导弹任务规划系统 | cruise missile mission planning system |
| 巡逻任务 | patrol mission |
| 工作任务陈述书 | statement of work |
| 工程研制任务 | engineering development mission |
| 平均任务持续时间 | mean mission duration |
| 平均任务持续时间 | mean mission duration time |
| 平均任务终止间隔时间 | mean time between mission aborts |
| 应急任务支援 | emergency mission support |
| 应急中断任务 | abort of mission |
| 弱实时任务 | soft real-time task |
| 强实时任务 | hard real-time task |
| 待召唤任务 | on-call mission |
| 德尔它任务 | Delta Mission (美国模型有效载荷) |
| 快速反应任务 | quick reaction task |
| 总任务全寿命费用 | total mission life cycle cost |
| 成套任务设备 | mission equipment package |
| 战区任务规划中心 | theater mission planning center |
| 战区任务规划系统 | theater mission planning system |
| 战场任务管理系统 | battlefield mission management system |
| 战场功能任务区 | battlefield functional mission area |
| 战斗任务 | combat mission |
| 战斗任务规划 | combat mission planning |
| 战斧多任务导弹 | Tomahawk multi-mission missile (美国海射巡航导弹) |
| 战略任务数据准备系统 | strategic mission data preparation system |
| 战略侦察任务 | strategic reconnaissance mission |
| 执行任务 | entry, task, verification, exit |
| 扩充任务状态索引 | extended task status index |
| 技术开发任务 | technology development mission |
| 抢占式任务调度 | preemptive task schedule |
| 挂飞试验任务 | captive mission |
| 指派任务 | assigned mission |
| 按任务编成的 | task-organized (部队、分队等) |
| 探月飞行任务 | lunar exploration mission |
| 探索系统任务管理部 | exploration system mission directorate (美国国家航空航天局的) |
| 接到命令即可入轨的任务 | orbit-on-demand mission (处在待命状态的反卫星武器) |
| 搜索任务 | search mission |
| 攻击任务 | attack mission |
| 救援任务 | rescue mission |
| 数据库任务组系统 | data base task group |
| 无人任务 | unmanned mission |
| 无人月球轨道飞行任务 | unmanned lunar orbital mission |
| 日冕探测任务 | corona diagnostic mission |
| 日冕探测行星际任务 | corona sounding interplanetary mission |
| 星际航天任务支持要求 | interplanetary mission support requirements |
| 月球绕月轨道飞行任务 | lunar orbital mission |
| 月球勘察任务 | lunar reconnaissance mission |
| 月球轨道会合任务 | lunar rendezvous mission |
| 未完任务 | abortive mission |
| 未完成任务的 | abortive |
| 未完成飞行任务的导弹 | abortive missile |
| 欧洲月球探测任务验证方案 | lunar European demonstration approach |
| 测控任务 | task |
| 深太空任务 | deep-space mission |
| 深空任务支持 | deep-space mission support |
| 深空科学任务 | deep-space science mission |
| 火星取样任务 | Mars sample return mission |
| 火星取样返回任务 | Mars sample return mission (苏联) |
| 火星探测任务舱 | Mars mission module |
| 特种任务 | special mission (美国用缩写词) |
| 特种任务装备 | special mission equipment |
| 环境观测飞行任务 | environmental observation mission |
| 环月飞行任务 | circumlunar mission |
| 用户任务安排 | user task scheduling |
| 电子对抗任务 | electronic countermeasure mission |
| 电子干扰任务 | electronic countermeasure mission |
| 登月飞行任务 | lunar landing mission |
| 相关具体飞行任务训练 | flight-dependent training |
| 研制任务书 | development assignment |
| 科学任务管理部 | science mission directorate (美国国家航空航天局的) |
| 空中战斗巡逻任务 | combat air patrol mission |
| 空战任务等级 | air tasking order |
| 空战武器任务分析计划 | air-to-air armament mission analyses |
| 空间任务等级 | space tasking order |
| 空间任务组 | space task group |
| 空间操作任务管理部 | space operation mission directorate (美国国家航空航天局的) |
| 空间气象先进研究任务 | space weather advanced research mission (欧洲计划研制的新一代地磁测量卫星) |
| 空间飞行任务 | space mission |
| 童子军任务 | Scout Mission (美国火星探测补充计划) |
| 紧急任务控制中心 | Emergency Mission Control Center |
| 约翰逊飞行任务控制中心 | Johnson Mission Control Center (美国国家航空航天局约翰逊航天中心的) |
| 绕月飞行任务 | circumlunar mission |
| 绕月飞行任务 | circum lunar mission |
| 统一航天应用任务 | unified space application mission (美国国家航空航天局的) |
| 维护任务分析 | maintenance tasks analysis |
| 综合任务系统 | integrated mission system |
| 联合任务 | joint mission |
| 联合任务分析 | joint task analysis |
| 联网航天任务操作系统 | networked mission operations system |
| 自动任务规划 | automated mission planning |
| 自由任务控制块 | free task control block |
| 航天任务 | space mission |
| 航天任务 | astronautical mission |
| 航天任务信息系统 | space mission information system |
| 航天任务数据库应用 | mission data base application |
| 航天科技财务有限责任公司 | Aerospace Science & Technology Financial Co. Ltd. (中国) |
| 航天飞行任务 | space and flight mission |
| 航空研究任务管理局 | Aeronautics Research Mission Directorate (美国国家航空航天局) |
| 行星表面着陆飞行任务 | planetary-surface mission |
| 行星际飞行任务 | interplanetary mission |
| 行星飞行任务 | planetary mission |
| 警戒飞行任务 | alert mission |
| 计算仿真的任务 | computer simulated mission |
| 计算机辅助任务规划系统 | computer aided mission planning system |
| 设计任务 | design assignment |
| 试验任务通信系统 | communication system for test task |
| 详细任务要求 | detailed mission requirements |
| 轨道交会任务 | orbital rendezvous mission |
| 轨道会合任务 | orbital rendezvous mission |
| 轨道维修任务 | orbital maintenance mission |
| 载人地球轨道飞行任务 | manned earth orbit mission |
| 载人火星任务 | manned Mars mission |
| 载人火星飞行任务 | manned Mars mission |
| 载人绕月飞行任务 | manned circumlunar mission |
| 载人航天任务 | manned mission |
| 载荷任务训练 | payload training |
| 载荷任务训练 | payload mission training |
| 载荷回收任务 | payload retrieval mission |
| 近地飞行任务 | near-earth mission |
| 远期星际飞行任务 | advanced interplanetary mission |
| 适用于自适应任务的软件系统 | adaptive mission oriented software system |
| 遥感及创新空间任务皮卫星 | Picosatellite for Remote sensing and Innovative Space Missions (日本遥感/技术试验纳卫星) |
| 部分任务练习器 | part-task trainer (模拟器) |
| 部分任务训练器 | partial task trainer |
| 部分任务训练器 | part task trainer |
| 阿里安火箭发射的欧洲多任务对地静止轨道站 | multi-mission European geostationary Ariane launched orbital station |
| 非抢占式任务调度 | non-preemptive task schedule |
| 非杀伤性任务 | non-lethal mission |
| 面向任务的网络 | mission-oriented network |
| 预先下达的战斗任务 | prebriefed missile |
| 预定任务 | preplanned mission |
| 飞行战斗任务 | mission |
| 飞行任务专家站 | mission specialist station |
| 飞行任务主任 | mission director |
| 飞行任务书 | mission document |
| 飞行任务决策支持系统 | flight decision support system |
| 飞行任务剖面 | flight mission profile |
| 飞行任务单 | air tasking order |
| 飞行任务和有效载荷综合处 | Mission and Payload-Integration Office (美国国家航空航天局) |
| 飞行任务完成后的报告 | post mission flight report |
| 飞行任务弹道 | mission trajectory |
| 飞行任务控制设施 | mission control facility |
| 航天飞行任务操作组 | flight operations team |
| 飞行任务操作计划 | mission operations plan |
| 航天飞行任务操作计划 | flight operations plan |
| 航天飞行任务操作评审 | flight operations review |
| 飞行任务数据库 | mission database (欧洲为国际空间站提供的数据库) |
| 飞行任务时间 | mission time |
| 飞行任务模拟系统 | mission simulator system |
| 飞行任务特殊实验支撑结构 | mission peculiar experiment support structure (美国航天飞机货舱中的) |
| 航天飞行任务电视系统 | mission video system |
| 飞行任务科学家 | mission scientist |
| 飞行任务自动编排系统 | automated mission planning system (美国设计航天飞机飞行轨道的专用计算机程序) |
| 飞行任务训练 | mission training |
| 飞行任务训练 | flight mission training |
| 飞行任务设计空间 | mission design space |
| 飞行试验任务目标 | flight-test mission objectives |
| 飞越木星任务 | Jupiter flyby mission |
| 飞越行星任务 | planet fly by mission |
| 高级星际飞行任务 | advanced interplanetary mission |
| 高轨道飞行任务 | high-orbit mission |
