| Chinese | English |
| 不会以任何方式 | in no way |
| 不会在任何方面 | in no way |
| 不作任何一点让步 | not make one single concession |
| 不受任何限制的 | no-holds-barred |
| 不属于任何党派的人 | free-floating |
| 不属于任何宗教派别的 | nonsectarian |
| 不属于任何宗派教派的 | undenominational |
| 不属于任何阶级的 | classless |
| 不惜任何代价牺牲 | at all costs |
| 不惜任何代价 | at all hazards |
| 不惜任何代价牺牲 | at any cost |
| 不惜任何代价 | at any cost |
| 不拘任何时间 | in season and out of season |
| 不比任何人东西差 | second to none |
| 不比任何人差 | with the best |
| M 不用M以外的任何方式方法 | not any otherwise than |
| 不管任何 | whatsoever |
| 不附属依附于任何事物的 | unattached |
| 法语不顾任何代价 | coute que coûte |
| 不顾任何困难 | through thick and thin |
| 不顾任何困难的 | thick-and-thin |
| 今天市场上的抗衰老护肤品比以往任何时候都多 | There are more anti-aging skin care products on the market today than ever before |
| 从任何一点看 | every bit |
| 从M到N的任何东西数值 | anything from Mdown to (N) |
| 从M到N的任何东西数值 | anything from M to (N) |
| 以任何形式种类 | in any shape or form |
| 以任何手段 | by any means |
| 以任何手段 | by all means |
| 以任何方式 | anywise |
| 任何 | any |
| 用于名词后与否定词连用任何 | soever |
| 任何 | whatever |
| 二者中的任何一个一方 | either |
| 两者之中任何一个 | either of |
| 任何一个 | either |
| 任何一种 | whatsoever |
| 任何一种动物的较小者 | inchling |
| 任何一种的 | whatever |
| 任何一种职业的全体从业人员 | faculty |
| 任何一部分 | aught |
| 任何东西 | anything |
| 任何主要重要的准备阶段 | staging post |
| 任何凡是…之处 | wherever |
| 任何事物 | aught |
| 任何事物 | anything |
| 任何人 | anyone |
| 任何人 | you |
| 任何人 | whoever |
| 任何人 | whosoever |
| 任何人 | one |
| 任何人 | anybody |
| 任何人都能操纵的 | fool-proof |
| 任何人都能操纵的 | foolproof |
| 任何可治腹痛的植物如块根马利筋 | colicroot |
| 任何圆体不分节的虫如蛲虫，钩虫等 | roundworm |
| 用于肯定句任何地方 | anywhere |
| 任何工具都行 | any tool will do |
| 任何情况下都不 | in no instance |
| 任何损坏破损、渗漏、腐烂我们都不负责 | I'm afraid we cannot be responsible for any damage (breakage, spillage, spoilage) |
| 任何数量的 | any amount of |
| 任何时候 | at any time |
| 任何时候 | any day |
| 任何时候也都不能 | at no time |
| 任何柔软易食的食物 | flummery |
| 任何毋须蘸颜料的杆状画笔铅笔、粉笔、炭笔、蜡笔的总称墨西哥艺术用语 | gis |
| 任何的 | any whatever |
| 任何…的 | what |
| 任何的 | any |
| 任何突然的动作 | nip-up |
| 任何箭形之物 | arrow |
| 任何行政机关 | cutchery |
| 任何行政机关 | cutcherry |
| 任何香气 | incense |
| 你们的面包添加有任何防腐剂、添加物或化学药品么？ | Are there any preservatives, additives or chemicals added to your bread? |
| 你的意思是说我们可以随时进入贵国而不需要办理任何手续吗？ | Do you mean we can go to your country at any time without any formalities? |
| 使抛弃不鼓励任何…的企图 | discourage any attempt at... |
| 使抛弃不鼓励任何…的企图 | discourage any attempt to... |
| 使用任何切割机时 | keep hands out of the way when using any cutting device |
| 关于这一点,没有任何疑问 | there is no doubt whatever about it |
| 其他任何事情东西 | anything else |
| 其他任何人 | anybody else |
| 凡是有任何下列伤痕的轴承都不能要都应退回 | all bearings should be rejected that have any of the following damage marks |
| 刀具可以做成所需要的任何角度 | cutters are made to any desired angle |
| 到任何地方 | whithersoever |
| 到任何程度 | aught |
| 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge |
| 在任何一▲上的绝对速度 | velocity absolute at any point |
| 在任何一个时刻 | at any one time |
| 在任何一点上 | in every sense |
| 在任何一点上 | in all senses |
| 在任何下午 | afternoons |
| 在任何个别情况下 | in any single case |
| 在任何地方 | anyplace |
| 在到任何地方 | wherever |
| 在任何地方 | anywhere |
| 在任何夜晚 | nights |
| 在任何情况下 | any day |
| 在任何情况下 | through fair and foul |
| 在任何情况下 | at any instant |
| 在任何情况下 | on your life |
| 在任何情况下 | in all senses |
| 在任何情况下 | through thick and thin |
| 在任何情况下 | in every sense |
| 在任何情况下 | through foul and fair |
| 在任何情况下 | at all events |
| 在任何情况下 | blow low |
| 在任何情况下 | blow high |
| 在任何情况下也不 | in no case |
| 在任何情况下决不 | in no circumstances |
| 在任何情况下都不… | in no circumstances |
| 在任何情况下都不 | at no circumstances |
| 在任何情况下都不可 | on no condition |
| 在任何情形下 | at any rate |
| 在任何方面程度上 | aught |
| 在任何方面 | anywise |
| 在任何方面程度像 | anything like |
| 用于疑问句、否定句、条件句在任何时候 | ever |
| 在任何时候 | anytime |
| 在任何时刻 | at any moment |
| 在任何时间 | at all hours |
| 在任何…的时候 | whenever |
| 在任何的给定场合 | in any given case 4π²n would be a constant |
| 在任何程度上 | anywhere near (to) |
| 在任何程度上 | at all |
| 在任何紧急事件中 | in any exigence |
| 在做任何尝试以达到某目的的时候 | in any attempts to (+ inf.) |
| 在这些部件中他们没发现任何缺陷 | no defects did they find in these parts |
| 声明对…不负任何责任 | decline all responsibility for |
| 她不用任何起酥油，只用纯天然黄油 | She uses no shortening in her creations, only pure butter |
| 她的女儿能轻易而迅速地弹奏施特劳斯作的任何圆舞曲 | Her daughter can rattle off any waltz by Strauss |
| 如果你跟洛杉矶任何一个电影人交谈，他们一定会告诉你全球电影票房的上升给好莱坞带来的是根本性的改变 | Speak to anyone in the film industry in Los Angeles and they will tell you that the growth in global box office is bringing about fundamental change in Hollywood |
| 如果发生任何问题毛病的话 | if anything at all goes wrong |
| 如果在他们身上看到了任何的伤痕，我就用药膏涂在上面 | If I find any cuts or scraps on their bodies I apply healing ointment to their wounds |
| 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| 宣布对…不负任何责任 | clear of responsibility |
| 对任何人都开放的 | free-for-all |
| 对不起，我认为我不该向你为任何事道歉 | Sorry, I don't think I should apologize to you for anything |
| 对不起，没有药方我们不卖任何药 | I'm sorry. We can't sell anything without a prescription |
| 对于任何东西都要用鼻子嗅一嗅 | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad |
| 对…来说无任何差别 | be just the same to... |
| 就不能使任何物体运动 | no body can be set in motion without having a force act upon it |
| 往任何地方 | anywhere |
| 得不出任何结果 | lead to no result |
| 您不能从自助餐厅带走任何食物 | You shouldn't take out from the buffet |
| 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk |
| 您的话对我来说就像止痛药一样，现在我感到没有任何事可以将我打败了 | Your words just like a pain-killer to me and now I feel nothing could defeat me |
| 我们不可能发现任何别的物质 | we can't discover any material in an element but itself |
| 把电能输送到需要它的任何地方去 | transmit electric energy to wherever it is required |
| 敢于承担任何艰险 | dare any hardship and danger |
| 无论以任何代价 | at any expense |
| 无论空气或是水对这种元素都没有任何影响 | neither air nor water has any effect on this element |
| 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big |
| 有任何一点儿像 | anything like |
| 有任何问题吗 | is there any question whatever |
| 未作任何承诺的状态 | noncommitment |
| 本酒店恕不接受任何私人支票 | This hotel declines any private check |
| 每条床单都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵 | Every bed sheet is hemmed and scrupulously checked for imperfection |
| 没任何东西 | nothing |
| 没有任何 | no |
| 没有任何人是生来就聪明的 | no man is bom wise |
| 没有空气任何人都活不了 | you can't live without air |
| 用任何方法 | by fair means or foul |
| 用…以外的任何方式方法 | any otherwise than |
| 由于任何原因 | at all |
| 看不出任何…的理由 | see no reason (why) |
| 空气像任何其他物质一样被地球吸引 | air is attracted by the earth as is every other substance |
| 空气占有空间,就像任何其他流体占有空间一样 | air occupies space, just as does any other fluid |
| 细胞不是一个简单的事物,一个面任何一个面也是如此 | a cell is not a simple thing, and so is a surface - any surface |
| 罗盘上32点中任何两点间的四分之一 | quarter |
| 能在任何条件下水上、雪上、 冰上、地面上着落的 | omniphibious |
| 至少，天气看起来不可能造成星期三任何明显的延误 | At least the weather seemed unlikely to cause any significant delays on Wednesday |
| 请避免接受任何刺激物 | Please refrain from taking any stimulants |
| 这关系式在任何时候都是成立的 | this relationship obtains at all instants of time |
| 这是不是说任何一个外国入境者都有居留权？ | Does it mean that any foreigner can obtain residency? |
| 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months |
| 这次换货不需要任何费用 | There will of course be no charge for this replacement |
| 采取你认为最好的任何措施 | take whatever measures you consider best |
| 餐厅是否有任何服装上的规定？ | Do you have a dress code? |
| 首调唱法时任何大音阶之第七音 | te |
| 黑咖啡是不添加任何成分的咖啡，黑咖啡带来的是品味咖啡的原始感受 | Black coffee doesn't have any modification and it brings you the original taste of coffee |
