| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种手枪式剂量仪 | babyline dose ratemeter |
| tech. | 万向节式测功仪 | joint dynamometer |
| tech. | 三叉戟式测距仪 | trident |
| tech. | 三线式仪表 | three-wire meter |
| tech. | 上梁仪式 | framing completion ceremony |
| avia. | 下投式导航测风探空仪 | navaid dropwindsonde |
| avia. | 下投式探空仪数据 | dropsonde datum |
| avia. | 下投式无线电探空仪 | parachute radiosonde |
| avia. | 下投式测风探空仪 | dropwindsonde |
| tech. | 下水仪式 | launching ceremony |
| tech. | 下水仪式台 | launching platform |
| tech. | 不回收式仪器 | expendable instrument |
| gen. | 不拘仪式礼仪，形式的 | unceremonious |
| tech. | 不接触式表面轮廓分析仪 | non-contact surface contour analyzer |
| tech. | 不摆式仪表 | deadbeat instrument |
| tech. | 不摆式仪表 | aperiodical instrument |
| tech. | 不摆式仪表 | aperiodic instrument |
| tech. | 不稳定式重力仪 | unstable type gravimeter |
| gen. | 丧葬的宗教仪式 | burial-service |
| tech. | 中央 〔中心〕指零式仪表 | zero center type meter |
| tech. | 中心〔正中〕零位式仪表 | zero-center instrument |
| shipb. | 中心指零式仪表 | zero center meter |
| tech. | 中心指零式仪表 | zero centre meter |
| shipb. | 中心指零式仪表 | center zero meter |
| tech. | 中心指零式测量仪表 | center zero meter |
| tech. | 中星仪式干涉仪 | meridian interferometer |
| tech. | 串联式离子分析仪 | tandem ion analyzer |
| gen. | 为…举行通车落成仪式 | inaugurate |
| gen. | 为他人举行结婚仪式的人 | marrier (牧师，官员) |
| gen. | 为死者而举行的追悼仪式 | Requiem |
| tech. | 主动式仪器 | active instrument |
| tech. | 主动式夜视仪 | active infrared equipment |
| avia. | 主动扫描频率干涉仪式雷达 | active swept frequency interferometer radar |
| gen. | 主持仪式典礼的人 | celebrant |
| tech. | 主持开幕仪式者 | inaugurator |
| gen. | 主持…的仪式 | administrate |
| gen. | 主持…的仪式 | administer |
| tech. | 主持落成仪式者 | inaugurator |
| gen. | 为婚礼举行宗教仪式 | solemnize |
| gen. | 举行帕瓦仪式 | powwow |
| gen. | 为船舶等举行建成及命名仪式 | christen |
| gen. | 仪正式的 | ceremonious |
| gen. | 仪式 | ritual |
| gen. | 仪式 | form |
| gen. | 仪式 | circumstance |
| gen. | 仪式的 | ceremonial |
| gen. | 宗教仪式 | observance |
| gen. | 仪式 | ceremony |
| gen. | 仪式上的 | formulary |
| gen. | 使仪式化 | ritualize |
| gen. | 仪式性主义 | rituality |
| gen. | 仪式主义的 | ritualistic |
| gen. | 仪式的 | state |
| gen. | 宗教仪式的 | ritual |
| avia. | 仪表着陆方式 | instrument landing system |
| tech. | 传递式仪器 | transmission type gauge |
| tech. | 传递式仪器 | transmission type gage |
| avia. | 伸缩式磁异常探测仪连杆 | extendable MAD boom |
| avia. | 便携式光学传感器测试仪 | portable optical sensor tester |
| avia. | 便携式自动校准跟踪仪 | portable automatic calibration tracker |
| geol. | 便携式野外反射分光仪 | portable field reflectance spectrometer |
| tech. | 倒影式测距仪 | invert range finder |
| tech. | 光学机械式比较仪 | optical mechanical comparator |
| tech. | 光学机械式比较仪 | optic mechanical comparator |
| tech. | 光标式测量仪表 | light spot type meter |
| tech. | 光点指示式仪表 | light spot type meter |
| tech. | 光电式均匀度测定仪 | evenometer |
| tech. | 光电式纱线均匀度检验仪 | photoelectrical yarn regularity tester |
| tech. | 光电式纱线均匀度检验仪 | photoelectric yarn regularity tester |
| gen. | 光电式自准直仪 | photoelectric autocollimator |
| tech. | 光透式粒度测定仪 | photosedimentometer |
| tech. | 克莱门式划痕硬度试验仪 | Clemen scratching tester |
| tech. | 克莱门式划痕硬度试验仪 | Clemen scratch tester |
| tech. | 克莱门式刻痕硬度仪 | Clemen hardness apparatus |
| tech. | 刃口式磁力仪 | knife-edge magnetometer |
| tech. | 分挡式波高仪 | step-type recording wave gauge |
| tech. | 分挡式波高仪 | step-type recording wave gage |
| tech. | 分挡电阻式波高仪 | step resistance type wave gauge |
| tech. | 分挡电阻式波高仪 | step-type recording wave gauge |
| tech. | 分挡电阻式波高仪 | step-type recording wave gage |
| tech. | 分挡电阻式波高仪 | step resistance type wave gage |
| tech. | 分级电阻式测波仪 | step resistance type wave gauge |
| tech. | 分级电阻式测波仪 | step resistance type wave gage |
| tech. | 分级电阻式验潮仪 | step resistance type tide gauge |
| tech. | 分级电阻式验潮仪 | step resistance type tide gage |
| gen. | 葡萄牙语中世纪宗教裁判所对异教徒的判决仪式 | auto-da-fe |
| avia. | 动圈式显示仪表 | moving coil indicator |
| gen. | 动圈式电子控制仪 | transet |
| avia. | 动铁式仪表 | moving-iron instrument |
| tech. | 化学发光式氮氧化物分析仪 | chemiluminescent NOx analyzer |
| sport. | 升国旗仪式 | flag-raising ceremony |
| gen. | 中世纪巫婆、术士等的半夜拜鬼仪式 | sabbat |
| multimed. | 单纸式扫描仪 | sheet-fed scanner |
| nautic., tech. | 压力式测波仪 | pressure type wave meter |
| nautic., tech. | 压力式测波仪 | pressure type wave gauge |
| nautic., tech. | 压力式验潮仪 | pressure tide gauge |
| multimed. | 压式滚筒绘图仪 | pinch-roller plotter |
| gen. | 古希腊，古罗马参加秘密祭酒神的仪式者 | orgiast |
| gen. | 可变强度式仪器 | variable-intensity divice |
| tech. | 吊式复照仪 | overhead camera |
| tech. | 吊挂式流速仪 | cable suspension current meter |
| tech. | 吊放式温深仪 | expandable bathythermograph |
| shipb. | 吸收式测功仪 | absorption dynamometer |
| tech. | 吹气式颗粒分析仪 | air siltometer |
| gen. | 回转式六分仪 | gyrosextant |
| nautic., tech. | 固定式氧气分析仪 | fixed oxygen analyzer |
| shipb. | 圆弧式深度记录仪 | arc depth recorder |
| avia. | 垂直带式仪表 | vertical tape instrument |
| shipb. | 复合式干涉仪 | compound interferometer |
| tech. | 复式地震仪 | multiple seismometer |
| tech. | 复式干涉仪 | multiple interferometer |
| tech. | 复式干涉仪 | compound interferometer |
| tech. | 复式法布里一珀罗干涉仪 | compound Fabry-Perot interferometer |
| gen. | 复式量测仪 | multigauge |
| gen. | 复式量测仪 | multigage |
| gen. | 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb |
| tech. | 外差式分析仪 | heterodyne analyzer |
| tech. | 多点条幅式温度记录仪 | multipoint strip chart temperature record |
| tech. | 多点长图式温度记录仪 | multipoint long chart temperature recorder |
| tech. | 多通道同时式X射线光谱仪 | multichannel simultaneous X-ray spectrometer |
| gen. | 大学毕业临别仪式毕业典礼 | baccalaureate |
| tech. | 太沙基水冲式土壤贯入仪 | Terzaghi wash-point soil penetrometer |
| gen. | 圣餐礼拜中的奉献仪式 | offertory |
| sport. | 奖章、证书颁发仪式 | victory, medals and diplomas ceremony |
| sport. | 奥林匹克仪式 | Olympic Ceremony |
| gen. | 宗教仪式中捧香炉的人 | thurifer |
| shipb. | 密封式积分陀螺仪 | hermetically sealed integrating gyro |
| avia. | 密封式积分陀螺仪 | hermetic integrating gyro-scope |
| gen. | 对古代信条和仪式的研究 | symbolics |
| avia. | 对话式计算机图像仪系统 | interactive computer graphics system |
| tech. | 封顶仪式 | topping-out ceremony (建房) |
| avia. | 射流式自动驾驶仪 | fluidic autopilot |
| tech. | 屋架完成仪式 | framing completion ceremony |
| gen. | 13 岁犹太男子的成人仪式 | bar mitzvah |
| gen. | 13 岁犹太男子的成人仪式 | bar mizvah |
| tech. | 嵌入式仪表 | flush type meter |
| tech. | 嵌装式仪表 | flush type instrument |
| shipb. | 己录式回声测深仪 | recording type echo-sounder |
| ecol. | 巴克曼式仪器量测溶液冰点和沸点 | Buckman apparatus |
| gen. | 北美印第安人为求神或庆祝胜利而举行的帕瓦狂欢仪式 | powwow |
| avia. | 带式仪表 | tape instrument |
| tech. | 带悬式仪表 | band suspension meter |
| avia. | 带电解积分仪的摆式加速度计 | electrolytic integrating accelerometer |
| gen. | 干式仪表用的 | dry-instrument |
| gen. | 庄严的仪式 | solemnity |
| tech. | 开尔文一休斯式回声测深仪 | Kelvin-Hughes echo sounder |
| tech. | 开工仪式 | ground-breaking ceremony |
| gen. | 开幕仪式 | opening ceremonies |
| sport. | 颁奖后的开香槟仪式 | ceremonial uncorking |
| tech. | 式 X 荧光仪 | portable fluorescence apparatus |
| tech. | 式水分监测仪 | portable moisture monitor |
| tech. | A 式水平仪 | A-level |
| tech. | 弦式引伸仪 | strain wire |
| tech. | 弦线式仪表 | string-shadow instrument |
| avia. | 弹射式无线电探空仪 | ejectable radiosonde |
| shipb. | 弹簧测力式计程仪 | spring log |
| avia. | 悬挂式探空仪 | suspended sonde |
| tech. | 感应移动磁铁式仪表 | induced moving magnet instrument |
| tech. | 感应式仪表 | induction instrument |
| tech. | 感应式仪表 | induction type instrument |
| tech. | 感应式仪表 | Ferrari's instrument |
| tech. | 感应式仪表 | inductive meter |
| CNC | 感应式仪表 | induction meter |
| tech. | 感应式内表面分析仪 | inductive internal surface analyser |
| tech. | 感应式内表面分析仪 | inductive internal surface analyzer |
| tech. | 感应式应变仪 | inductive strain gauge |
| tech. | 感应式应变仪 | inductive strain gage |
| tech. | 感应式旋转磁力仪 | rock generator |
| tech. | 感应式测试仪器 | induction instrument |
| tech. | 感应式盐度仪 | inductive salinometer |
| tech. | 成套式渗透探伤仪 | self-contained penetrant inspection unit |
| tech. | 扁式旁压仪 | flat dilatometer |
| tech. | 扁式松胀仪 | flat dilatometer |
| tech. | 扁式膨胀仪 | flat dilatometer |
| tech. | 手持式形变仪 | portable deflectometer |
| tech. | 手持式挠度仪 | portable deflectometer |
| tech. | 手持式风速仪 | hand-held anemometer |
| tech. | 手提式仪器 | portable instrument |
| tech. | 手提式仪器 | portable appliance |
| tech. | 手提式倾斜仪 | portable tiltmeter |
| tech. | 手提式分析仪器 | portable analytical instrument |
| tech. | 手提式分析仪器 | portable analytic instrument |
| tech. | 手提式抗滑试验仪 | portable skid-resistance test device |
| tech. | 手提式摆式仪 | portable pendulum tester |
| tech. | 手提式水准仪 | flying level |
| avia. | 手提式热成像仪 | hand held thermal imager |
| avia. | 扣结式陀螺仪 | tied gyro |
| geol. | 扫描式高分辨干涉仪扫描器 | scanning high resolution interferometer scanner |
| nautic., tech. | 投弃式温深仪 | expendable bathy thermograph (XBT) |
| gen. | 投影式比较测长仪 | projectometer |
| nautic., tech. | 拖曳式温盐深剖面仪 | towed STD profiling system |
| gen. | 船尾拖曳式计程仪 | traffrail log |
| avia. | 指挥仪式瞄准具 | director sight |
| ecol. | 指示式仪表 | indicating instrument |
| shipb. | 指示式回声测深仪 | indicating-type echosounder |
| shipb. | 指示式回声测深仪 | indicating type echo-sounder |
| nautic., tech. | 指示式回声测深仪 | indicating type echo sounder |
| tech. | 指示式量测仪器 | indicating measuring instrument |
| tech. | 指针偏转式仪表 | deflectional instrument |
| gen. | 指针式摆幅仪 | amplimeter |
| gen. | 指针式精密校表仪 | precicheck |
| tech. | 挤出式流变仪 | extrusion rheometer |
| tech. | 振动式仪表 | oscillating meter |
| tech. | 振动弦式应变仪 | vibrating string strainometer |
| tech. | 振动弦式应变仪 | vibrating string extensometer |
| tech. | 振弦式重力仪 | vibrating string gravimeter |
| tech. | 振摆式重力仪 | vibrating-pendulum gravimeter |
| tech. | 振簧式仪表 | vibrating-reed instrument |
| tech. | 振簧式比较仪 | reed comparator |
| sport. | 授奖仪式 | prize-giving ceremony |
| sport. | 授奖仪式 | award ceremony |
| sport. | 授奖仪式 | victory ceremony |
| sport. | 授奖仪式 | prize-award ceremony |
| sport. | 授奖仪式 | medal presentation ceremony |
| sport. | 授奖仪式 | prize-awarding ceremony |
| desert. | 接触式风向风速仪 | anemovane |
| gen. | 携带〔便携〕式测试仪器 | portable testing test instrument |
| tech. | 携带式 X 射线分析仪 | portable X-ray analyzer |
| tech. | 携带式仪器箱 | carrying case |
| tech. | 携带式仪表 | portable instrument |
| tech. | 携带式前轮定位仪 | portable alignment gauge |
| tech. | 携带式前轮定位仪 | portable alignment gage |
| tech. | 携带式地下水位测定仪 | portable dipmeter |
| gen. | 携带式布氏硬度测定仪 | telebrineller |
| tech. | 携带式放射性测井仪 | portable radioactive logging apparatus |
| tech. | 携带式标准仪表 | portable standard meter |
| tech. | 携带式水平仪 | pocket level |
| gen. | 携带式超声测厚仪 | audigauge |
| gen. | 携带式超声测厚仪 | audigage |
| gen. | 商品名携带式辐射能测定仪 | a Cutie pie |
| tech. | 携带式野外能谱仪 | portable field spectrometer |
| tech. | 摆动式地震仪 | pendulum seismograph |
| tech. | 摆式试验仪 | pendulum tester |
| tech. | 摆式倾斜仪 | pendulum tiltmeter |
| tech. | 摆式倾斜仪 | pendulum inclinometer |
| tech. | 摆式六分仪 | pendulum sextant |
| tech. | 摆式斜度仪 | pendulum clinometer |
| tech. | 摆式流速仪 | pendulum hydrometer |
| tech. | 摆式流速仪 | hydrometrical pendulum |
| tech. | 摆式流速仪 | hydrometric pendulum |
| tech. | 摆式测坡仪 | pendulum gradient indicator |
| tech. | 摆式测坡仪 | pendulum clinometer |
| tech. | 摆式测斜仪 | pendulum gradient indicator |
| ecol. | 摆式测斜仪 | pendulum clinometer |
| shipb. | 摆式船体运动测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| tech. | 摆式重力仪 | pendulum gravimeter |
| tech. | 摆锤式试验仪 | pendulum tester |
| avia. | 摩尔式管道测弯仪 | mole |
| gen. | 撒旦崇拜仪式 | Satanism |
| tech. | 放大器式测量仪 | amplifier-type meter |
| gen. | 数字式仪表 | digital |
| avia. | 数字式仪表雷达 | digital instrumentation radar |
| avia. | 数字式大容量存储视频记录仪 | digital mass memory video recorder |
| gen. | 数字式校表仪 | visotest |
| avia. | 数字式测量仪器 | digital measuring instrument |
| avia. | 数字式电子对抗分析仪 | digital electronic countermeasure analyser |
| gen. | 数字式电子手表校表仪 | Deltatest |
| avia. | 数字式自动记录光学跟踪仪 | recoding automatic digital optical tracker |
| avia. | 数字式自动驾驶飞行指引仪系统 | digital autopilot flight director system |
| geol. | 数字式超声波扫描仪 | digital ultrasonic scanning tool |
| avia. | 数字式辅助记录仪 | digital aids recorder |
| avia. | 数字式飞行仪表装置 | digital flight instrument unit |
| avia. | 数字式飞行数据记录仪 | digital flight data recorder |
| shipb. | 数码式记录仪 | digital recorder |
| gen. | 斯坦洛式束纤维强力测试仪 | Stelometer |
| gen. | 新教教会在耶稣受难日这一天举行特别的仪式 | Protestant churches hold special services on Good Friday |
| refrig. | 旋叶式风速仪 | revolving vane anemometer |
| gen. | 旋杯式〔杯轮式〕流速仪〔表〕 | tachometer |
| avia. | 旋标式着陆指引仪 | para visual director |
| geol. | 旋转式分散比色仪 | rotary dispersion colorimeter |
| tech. | 昂斯特列姆补偿式日射仪 | Angstrom's compensation pyrheliometer |
| gen. | 星盘式测角仪 | cosmolabe |
| avia. | 有差式自动驾驶仪 | displacement autopilot |
| tech. | 望远镜管式伸缩仪 | telescopic tube extensometer |
| avia. | 机动式外场自动仪表测量系统 | mobile automated field instrumentation system |
| avia. | 机械式压力扫描仪 | mechanical pressure scanner |
| tech. | 机械式变形仪 | mechanical strain meter |
| tech. | 机械式应变仪 | mechanical strain meter |
| tech. | 机械式应变引伸仪 | mechanical strain gauge extensometer |
| tech. | 机械式应变引伸仪 | mechanical strain gage extensometer |
| tech. | 机械式磁力仪 | mechanical magnetometer |
| shipb. | 机械式缩放仪 | mechanical pantogrpaph |
| avia. | 机载下投式测风探空仪系统 | aircraft dropwindsonde system |
| gen. | 杠杆式光学比较仪 | microlux |
| gen. | 杠杆式比较仪 | orthotest |
| gen. | 杠杆式比长仪 | tolerator |
| gen. | 某些悲剧神话中英雄在仪式上被撕裂处死 | sparagmos |
| tech. | 框式水平仪 | frame level |
| avia. | 模块式电子数字仪器组件 | modular electronic digital instrumentation assemblies |
| tech. | 模式多谱段扫描仪 | modular multispectral scanner |
| tech. | 模式鉴别干涉仪 | mode-discriminating interferometer |
| tech. | 模拟式仪表 | analogue instrument |
| tech. | 模拟式仪表 | analog meter |
| tech. | 模拟式仪表 | analogue meter |
| tech. | 模拟式仪表 | analog instrument |
| tech. | 模拟式立体测图仪 | simulated stereoautograph |
| tech. | 模拟式立体测图仪 | analogue plotter |
| tech. | 模拟式立体测图仪 | analog plotter |
| avia. | 模拟式自动驾驶仪改进程序 | analog autopilot improvement program |
| avia. | 比例式自动驾驶仪 | displacement autopilot |
| avia. | 测量比较式仪器 | comparison measuring instrument |
| avia. | 气动基地式调节仪表 | pneumatic local control device |
| tech. | 气动式自动驾驶仪 | pneumatic autopilot |
| avia. | 气动式自动驾驶仪 | fluidic autopilot |
| tech. | 气压式孔隙水压力仪 | pneumatic piezometer |
| tech. | 气流式不匀率试验仪 | pneumatic irregularity tester |
| tech. | 气流式纤维细度仪 | pneumatic fiber-fineness indicator |
| gen. | 气流式纤维细度仪 | fibronaire |
| tech. | 水冲式贯入仪 | wash-point penetrometer |
| avia. | 水准式六分仪 | bubble sextant (利用水平仪建立当地水平基准的六分仪) |
| tech. | 水准式测角仪 | level type angle gauge |
| tech. | 水准式测角仪 | level type angle gage |
| tech. | 水压式波高仪 | pressure meter type of wave recorder |
| tech. | 水压式渗透仪 | water pressure type leak detector |
| tech. | 水压式自记验潮仪 | hydraulic tide gauge |
| tech. | 水压式自记验潮仪 | hydraulic tide gage |
| tech. | 水流式计程仪 | submerged screw log |
| tech. | 水管式水准仪 | hydrostatic levelling apparatus |
| tech. | 水管式水准仪 | hydrostatic leveling apparatus |
| tech. | 水银电动式仪表 | mercury motor meter |
| tech. | 永磁动圈式仪表 | permanent-magnet moving coil instrument |
| tech. | 永磁动铁式仪表 | permanent-magnet moving-iron instrument |
| tech. | 永磁式仪表 | permanent-magnet meter |
| tech. | 永磁式仪表 | permanent-magnet instrument |
| shipb. | 汞平衡式水压计程仪 | mercury balance log |
| gen. | 汤姆逊式仪表 | Thomson-meter |
| geol. | 波长色散式分光仪动方程基准面确定统 | wavelength dispersive spectrometer |
| gen. | 作大弥撒前的洒圣水仪式 | asperges |
| gen. | 洒圣水仪式上唱的赞美诗 | asperges |
| tech. | 活塞式计量仪表 | piston meter |
| tech. | 流下式粘度仪 | zahn cup |
| tech. | 流速式水柱气动量仪 | velocity type column air gage |
| tech. | 测微计式应变仪 | micrometer-type strain gauge |
| desert. | 浮式蒸发仪 | floating pan |
| gen. | 浸没式超声探伤仪 | immerscope |
| avia. | 液压式自动驾驶仪 | fluidic autopilot |
| tech. | 温差式风速仪 | thermoanemometer |
| gen. | 滑动式投影仪 | slide projector |
| tech. | 漂浮称重式测渗仪 | weighing float-type lysimeter |
| tech. | 漫灌式下渗仪 | flooding type infiltrometer |
| tech. | 漫灌式入渗仪 | flooding type infiltrometer |
| gen. | 澳洲土人男孩的成年仪式 | Bora |
| sport. | 火炬点燃仪式 | flame-lighting ceremony |
| sport. | 点火仪式 | lighting ceremony |
| tech. | 焦尔丹式日照仪 | Jordan's heliograph |
| tech. | 爬行式探测仪 | creeping weasel |
| tech. | 爱尔门道夫式撕裂度测定仪 | Elmendorf tearing tester |
| tech. | 献词仪式 | dedication of ceremony |
| avia. | 球式倾斜仪 | ball inclinometer |
| gen. | 用仪式引导 | marshal |
| tech. | 电动式仪表 | electrodynamic type meter |
| tech. | 电动式仪表 | electrodynamical type meter |
| tech. | 电动式仪表 | electrodynamometer type meter |
| tech. | 电动式仪表 | electrodynamical meter |
| tech. | 电动式仪表 | dynamometer-type instrument |
| tech. | 电动式仪表 | electrodynamical instrument |
| tech. | 电动式仪表 | dynamometer |
| tech. | 电动式地震仪 | electrodynamical type seismometer |
| tech. | 电动式地震仪 | electrodynamical seismograph |
| tech. | 电动式地震仪 | electrodynamic type seismometer |
| tech. | 电动式地震仪 | electrodynamic seismograph |
| avia. | 电子式姿态指引仪 | electronic attitude direction indicator |
| tech. | 电子式毛羽测试仪 | electronic hairness meter |
| tech. | 电子式自动平衡仪 | electronic automatic balance instrument |
| tech. | 电子立式长周期地震仪 | electronic vertical long-period seismometer |
| tech. | 电子管式测试仪器 | valve-type instrument |
| tech. | 电子管式测试仪器 | electron tube instrument |
| tech. | 电子管式测试仪表 | electron tube instrument |
| tech. | 电子自动平衡式记录仪 | electronic self-balancing type recorder |
| tech. | 电容探针式波高仪 | capacitance probe type wave recorder |
| tech. | 电容式仪表用变压器 | condenser potential device |
| tech. | 电容式应变仪 | capacitance-type strain gage |
| tech. | 电容式应变仪 | capacitance-type strain gauge |
| tech. | 电容式应变仪 | electrical capacitance strain gauge |
| shipb. | 电容式应变仪 | capacitance strain gauge |
| tech. | 电容式水分测定仪 | capacitor moisture measurer |
| tech. | 电容式盐度仪 | capacitive salinometer |
| tech. | 电导式气体分析仪 | electroconductive gas analyzer |
| tech. | 电弧火花直读式光谱仪 | arc-spark direct reading spectrometer |
| tech. | 电悬式陀螺仪 | electrically suspended gyroscope |
| tech. | 电悬式陀螺仪 | electrically suspended gyro |
| tech. | 电感式应变仪 | induction type strain gauge |
| tech. | 电感式应变仪 | inductance type strain meter |
| tech. | 电感式应变仪 | induction type strain gage |
| tech. | 电感式浪高仪 | inductive wave probe |
| tech. | 电接触式表面粗度试验仪 | electrocontact type surface roughness tester |
| tech. | 电接触式轮廓仪 | electrical profilometer |
| tech. | 电接触式轮廓仪 | electric profilometer |
| tech. | 电桥式盐变仪 | salinity bridge |
| tech. | 电池式心电图仪 | cell-type electrocardiograph |
| tech. | 电流式遥测仪 | current-type telemeter |
| tech. | 电磁作用式仪表 | motor meter |
| gen. | 电磁作用式仪表 | motormeter |
| tech. | 电磁式仪表 | moving-iron instrument |
| tech. | 电磁式仪表 | electromagnetic metre |
| tech. | 电磁式测厚仪 | electromagnetic thickness gauge |
| tech. | 电磁式测厚仪 | electromagnetic thickness gage |
| tech. | 电磁式测试仪表 | electromagnetic instrument |
| tech. | 电解式仪表 | electrolytic meter |
| tech. | 电阻丝式浪高仪 | resistance wire wave probe |
| shipb. | 电阻式仪表 | resistance instrument |
| tech. | 电阻式波高仪 | electrical resistance type wave height probe |
| tech. | 电阻式波高仪 | electric resistance type wave height probe |
| shipb. | 电阻式测力仪 | resistance dynamometer |
| tech. | 电阻式验潮仪 | resistance tide gauge |
| tech. | 电阻式验潮仪 | resistance tide gage |
| shipb. | 直线式深度记录仪 | linear depth recorder |
| avia. | 破码式压力测试仪 | dead weight tester |
| gen. | 示波式摆幅仪 | ampliscope |
| gen. | 学校的礼拜仪式 | chapel |
| gen. | 天主教祈求赐福的仪式 | benediction |
| gen. | 印度再生族祷仪式 | sandhya |
| gen. | 古希腊、古罗马的秘密祭酒神仪式 | orgy |
| gen. | 古希腊、古罗马的秘密祭酒神仪式 | orgie |
| gen. | 秘密祭酒神仪式的 | orgiastic |
| ecol. | 称重式蒸渗仪 | balance lysimeter |
| gen. | 礼仪方面的程式、仪规、礼制 | ritual |
| multimed. | 笔式扫描仪 | pen scanner |
| tech. | 笔式自动记录仪 | pen automatic recorder |
| shipb. | 笔式记录仪 | pen type recorder |
| shipb. | 笔式记录仪 | pen-type recorder |
| tech. | 笔录式极谱仪 | pen recording polarograph |
| sport. | 签约仪式 | signing ceremony |
| tech. | 索式测距仪 | wire distance measuring machine |
| avia. | 累计式仪器 | totalizing measuring instrument |
| tech. | 累计式仪表 | integrating meter |
| gen. | 繁琐的仪式程序 | rigamarole |
| gen. | 繁琐的仪式程序 | rigmarole |
| gen. | 纯杠杆式比较仪 | microindicator |
| refrig. | 组合式测量仪表 | combination gauge |
| geol. | 综合式光谱分析仪 | integrated optical spectrum analyzer |
| tech. | 缩放仪式仿形磨床 | pantograph copying grinder |
| tech. | 缩放仪式拉门 | pantograph gate |
| gen. | 罗塔菲尔电子式纱线均匀度测定仪 | Rotafil |
| tech. | 脉冲式多普勒仪 | pulse wave Doppler apparatus |
| tech. | 脉冲式气动量仪 | air pulse gage |
| tech. | 脉冲式气动量仪 | air pulse gauge |
| gen. | 脉冲式气动量仪 | air pulse (gauge) |
| gen. | 测材料强度〔裂缝深度〕用的脉冲式超声波探伤仪 | soniscope |
| tech. | 脉冲式遥测仪 | impulse type telemeter |
| tech. | 脉冲式雷达测高仪 | pulsed radar altimeter |
| avia. | 自动驾驶仪工作方式 | flight-controlling mode |
| avia. | 自校式自动导航仪 | self-correcting automatic navigator |
| tech. | 航空投掷式海水测温仪 | air-borne expendable bathythermograph |
| shipb. | 船体运动摆式测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| tech. | 船尾舷侧拖曳式计程仪 | rail log |
| tech. | 船用抛弃式温深仪 | shipborne expendable bathythermograph |
| tech. | 船用抛弃式温深仪 | expendable bathythermograph |
| avia. | 节流式热量仪 | throttling calorimeter |
| refrig. | 节流式量热仪 | throttling calorimeter |
| tech. | 落球式仪器 | rolling sphere instrument |
| tech. | 落球式强度测定仪 | falling-ball strength tester |
| tech. | 落球式黏度仪 | drop-ball viscosimeter |
| tech. | 落球式黏度仪 | drop-ball viscometer |
| tech. | 落锤式弯沉仪 | falling weight deflectometer |
| tech. | 蜂鸣式测试仪 | buzzer-type tester |
| shipb. | 螺旋滚筒直线式深度记录仪 | screw drum linear depth recorder |
| avia. | 衍射式平视仪 | diffraction optics HUD |
| avia. | 袖珍式通用测距仪 | compact all purpose range instrument |
| avia. | 被动式红外夜视仪 | passive infrared night equipment |
| shipb. | 记录式回声测深仪 | recording-type echosounder |
| shipb. | 记录式电计程仪 | recording electric log |
| shipb. | 记录式精密测深仪 | precision depth recorder |
| tech. | 谐振式仪表 | resonant type instrument |
| tech. | 谐振式仪表 | resonance instrument |
| gen. | 转子式测〔流〕速仪 | rotameter |
| shipb. | 转轮平衡式水压计程仪 | rotary balance log |
| tech. | 透射式放射同位素测量仪 | transmission-type radio isotope gauge |
| tech. | 透射式放射同位素测量仪 | transmission-type radio isotope gage |
| tech. | 通用式耐磨试验仪 | universal wear tester |
| gen. | 通车仪式 | inauguration |
| gen. | 重举行…仪式 | reinaugurate (典礼) |
| nautic., tech. | 重力式测波仪 | floating accelerometer |
| tech. | 锥式液限贯人仪 | cone penetrometer |
| tech. | 锥式液限贯入仪 | cone penetrometer for liquid limit test |
| tech. | 锥式液限贯入仪 | balance cone |
| tech. | 锥板式流变性测定仪 | cone plate rheometer |
| tech. | 锥板式流变性测定仪 | cone plate rheogoniometer |
| gen. | 镜式地磁变仪 | varioscope |
| gen. | 闪频式游丝定长仪 | Spiromatic |
| tech. | 阻尼稳定式仪表 | damped periodical instrument |
| tech. | 阻尼稳定式仪表 | damped periodic instrument |
| gen. | 阻尼稳定式仪表 | damped period instrument |
| tech. | 阿伯特式水流太阳辐射仪 | Abbot's water pyrheliometer |
| tech. | 阿布尼式测斜仪 | Abney level |
| tech. | 陀螺式倾斜仪 | gyroscopic inclinometer |
| tech. | 震击式韧性试验仪 | jolt toughness tester |
| avia. | 非指挥仪式活动光环瞄准系统 | non-director disturbed reticle sight system |
| sport. | 颁奖仪式 | medal award ceremony |
| sport. | 颁奖仪式 | medal ceremony |
| sport. | 颁奖仪式 | prize-award ceremony |
| sport. | 颁奖仪式 | prize-giving ceremony |
| sport. | 颁奖仪式 | victory ceremony |
| sport. | 颁奖仪式 | award ceremony |
| racing | 颁奖仪式 | podium ceremony |
| gen. | 频闪观测仪式偏振计 | stroboscope polarimeter |
| consult. | 首犁仪式 | first ceremonies |
| shipb. | 鱼叉式计程仪 | harpoon log |
| shipb. | 鱼镖式计程仪 | harpoon log |
| multimed. | 鼓式扫描仪 | drum scanner |
