| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 不可撤销的委托代理权 | irrevocable power of attorney |
| interntl.trade. | 不能撤销的委托代理权 | irrevocable power of attorney |
| UN | 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| tech. | 代理委托权 | power of attorney |
| interntl.trade. | 代理人优先授偿权 | agent's lien |
| proj.manag. | 代理人侵权行为 | agent's tort |
| busin. | 代理人侵权行为 | agent's torts |
| commer. | 代理人无权对售岀的货物向买主作任何保证 | The agent has no authority to give the buyers a warranty with respect to the goods sold |
| fin. | 代理人留置权 | agent’s lien |
| econ. | 代理人留置权 | factor's lien |
| el. | 代理人留置权 | agent's lien |
| busin. | 代理人留置权指委托人如不按约支付代理佣金,代理人有权扣押其财产 | agent's lien |
| interntl.trade. | 代理人的侵权行为 | agent's torts |
| econ. | 代理人的侵权行为 | agent's tort |
| econ. | 代理人的权利和义务 | agent's right and duty |
| econ. | 代理人的权利和义务 | agent's rights and duty |
| shipb. | 代理人的权利和义务 | the rights and duties of agent |
| econ. | 代理人的越权行为 | warranty off authority |
| interntl.trade. | 代理人的越权行为本人对代理人的有关行为不负责 | warranty of authority |
| econ. | 代理人的越权行为 | the warranty off authority |
| busin. | 代理人越权行为 | warranty off authority |
| econ. | 代理协议一经签署，赋予代理商的一切权利即宣告有效 | All rights vested in the agent shall become valid the moment the agency agreement is signed |
| commer. | 代理合同确定了双方的权利与义务，代理人的权限范围和报酬 | The contract of agency settles the rights and duties of the two parties, the scope of authority granted to agent and the remuneration due to him |
| oil | 代理商留置权 | factor's lien |
| busin. | 代理委托权 | power of substitution |
| securit. | 代理执行投票权协议 | agreement on exercising voting right by proxy |
| securit. | 代理执行权责服务费 | corporate actions service fees |
| tech. | 代理权 | attorneyship |
| adv. | 代理权 | dealership |
| econ. | 代理权 | per procuration |
| econ. | 代理权 | a power of attorney |
| tech. | 代理权 | power of procuration |
| busin. | 代理权 | proxy |
| textile | 代理权 | representation right |
| textile | 代理权 | power of agency |
| textile | 代理权 | authority of agency |
| textile | 代理权 | authority |
| textile | 代理权 | agency |
| busin. | 代理权 | power of representation |
| interntl.trade. | 代理权 | right of representation |
| interntl.trade. | 代理权 | procuration |
| busin. | 代理权 | delegated power |
| busin. | 代理权 | commission |
| textile | 代理权 | vicegerency |
| oil | 代理权 | power of attorney |
| textile | 代理权 | vicarious authority |
| securit. | 代理权 | ministerial power |
| manag. | 代理权力 | power of agency |
| securit. | 代理权声明 | proxy statement |
| securit. | 代理权征集的披露 | proxy solicitation disclosures |
| econ. | 代理权期满 | the expiration of agency |
| textile | 代理权条款 | power of attorney clause |
| econ. | 代理权申述书 | a proxy statement |
| econ. | 代理权的提供 | offer of representation |
| securit. | 代理权竞争 | proxy contest |
| securit. | 代理权竞争的价值 | disciplinary value of proxy contests |
| China, law | 代理权终止 | termination of authorization |
| textile | 代理权证书 | certificate of agent's authority |
| busin. | 代理权证书 | certificate of agent's authorities |
| logist. | 代理权限 | subject of authorization |
| busin. | 代理权限 | delegated authority |
| IT | 代理权限屏蔽 | grant rights mask |
| tech. | 代理职权 | vicarious authority |
| China, law | 代理许可权 | agency permission |
| econ. | 信用担保代理权 | agency del credere |
| fin. | 债券全权代理证书 | bond power |
| econ. | 债券全权代理证书 | bond power (指委托第三者代为出售或转让债券) |
| busin. | 债权代理人 | adstipulator |
| commer. | 全权全球代理人 | universal agent |
| interntl.trade. | 全权代理权 | general power of attorney |
| securit. | 全权代理权 | general power of appointment |
| fin. | 全权代客管理账户 | discretionary account |
| fin. | 全权代客管理账户协议 | discretionary account agreement |
| el. | 全权代理人 | proxy |
| econ. | 全权代理 | the authorized agency |
| busin. | 全权代理 | plenipotentiary |
| busin. | 全权代理 | omnicompetent agent |
| econ. | 全权代理 | universal agency |
| busin. | 全权代理 | general power of attorney |
| interntl.trade. | 全权代理人 | universal chuck |
| interntl.trade. | 全权代理人 | universal agent |
| busin. | 全权代理人 | general proxy |
| econ. | 全权代理人 | an authorized agent |
| econ. | 全权代理人 | a universal agent |
| interntl.trade. | 全权代理人 | authorized agent |
| econ. | 全权代理人 | an empowered person |
| busin. | 全权代理人 | empowered person |
| interntl.trade. | 全权代理委任 | general power of attorney |
| busin. | 全权代理行 | universal agency |
| textile | 全权总代理 | universal agent |
| econ. | 全权总代理 | a universal agent |
| tech. | 初年度代理权 | first-year commission |
| avia. | 加权平均代理模型 | weighted average surrogate model |
| commer. | 受权代理缩为 P.P. | by proxy |
| commer. | 受权代理 | per procurationem |
| exhib. | 受权代理人 | authorized agent |
| tech. | 名义代理权 | ostensible authority |
| interntl.trade. | 商业代理权 | trade agency |
| econ. | 在招揽订单时你方无权超越你代理的地区范围 | You have no right to exceed the limit of your agency district in canvassing for orders |
| commer. | 在适当情况下，代理人对委托人的货物或款项有抵消或留置的权利 | The agent is, in appropriate cases, entitled to a set-off or a lien on the principal's goods or money |
| commer. | 如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货 | If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent |
| interntl.trade. | 委任代理权 | power of attorney |
| textile | 委托代理权 | agency by agreement |
| commer. | 委托人授权代理人代表他向第三者招揽订货合同 | The principal authorizes the agent to procure contracts with third parties on his behalf |
| securit. | 实际代理权 | actual authority |
| econ. | 广告代理权 | the advertising agency |
| busin. | 广告代理权 | advertising agency |
| interntl.trade. | 律师代理权 | power of attorney |
| busin. | 总代理权 | general attorney |
| proj.manag. | 我们想要取得独家代理权 | We'd like exclusive distribution rights |
| econ. | 我公司美国代理有权指定各州的分代理 | Our American agent is granted with the right to appoint a sub-agent in every state |
| busin. | 授予代理权 | grant agent right |
| interntl.trade. | 授权代理 | procuration |
| busin. | 授权代理 | devolution |
| busin. | 授权代理 | express appointment |
| securit. | 授权代理 | authorized agent |
| interntl.trade. | 授权代理人 | authorized agent |
| el. | 授权代理人 | procurator |
| textile | 授权代理人 | warranty of attorney |
| econ. | 授权代理人 | attorney-in-fact |
| interntl.trade. | 授权代理厂商 | the authorized agent |
| commer. | 授权代理经理职务 | be authorized to act for the manager |
| interntl.trade. | 授权代理者 | warranty of attorney |
| el. | 授权代理证书 | warranty of attorney |
| textile | 授权委托代理 | warrant an agency appointment |
| econ. | 授权的代理人 | an authorized agent |
| interntl.trade. | 授权的代理各 | authorized agent |
| commer. | 授权给代理人 | delegate authority to an agent |
| space | 控制权限代理 | control authority agent |
| busin. | 撤销代理权 | cancel a power of attorney |
| econ. | 无反悔代理权 | agency by estoppel |
| busin. | 无权代理 | unauthorized agency |
| securit. | 无权代理 | have no authority to act as agent |
| el. | 无线电行政管理全权代表会议 | Radio Administrative Plenipotentiary Conference |
| econ. | 代理商明文规定的代理权 | the ostensible authority |
| busin. | 明文规定的代理权 | ostensible authority |
| gen. | 暂时代理权者 | caretaker |
| econ. | 有权代理 | the authorized agency |
| busin. | 未授权代理人 | agent without authority |
| interntl.trade. | 未授权的代理人 | agent without authority |
| econ. | 未授权的代理人 | an agent without authority |
| busin. | 未经授权代理 | unauthorized representation |
| busin. | 未经授权的代理 | unauthorized representation |
| econ. | 根据代理商在经营能力方面的表现，公司应授与独家销售权 | The company shall grant an elusive selling right to the agent relying upon the representation of the agent with the respect to his operational capability |
| econ. | 根据本合同的条款，该公司的经理授予他的代理商在该地区独家销售产品的权利 | According to the terms of the contract, the manager of the company grants to his agent the exclusive right to sell the products in this region |
| busin. | 法定代理权 | right of legal representation |
| gen. | 法定代理权 | the right of legal representation |
| securit. | 泛用代理权 | abuse of authority |
| textile | 滥用代理权 | abuse of the power of agency |
| econ. | 滥用代理权 | abuse of the power agency |
| libr. | 版权代理 | copyright agent |
| interntl.trade. | 特别代理权 | special authority |
| gen. | 特约代理权 | franchise |
| busin. | 特许代理权 | franchise |
| textile | 独家代理权 | sole agency |
| tech. | 独家代理权 | exclusive right |
| el. | 独家经销代理权 | exclusive sale right |
| tech. | 独家销售代理权 | exclusive right to sale listing |
| securit. | 票据代理权 | draft authority |
| econ. | 给予代理权 | grant agency rights |
| interntl.trade. | 股权投机商代理人 | takers-in |
| China, law | 行使代理权 | exercise the power of agency |
| interntl.trade. | 行许代理权 | franchise |
| securit. | 表决权代理委托 | proxy appointment |
| securit. | 表见代理权 | apparent authority |
| China, law | 超越代理权限 | go beyond the authorization |
| busin. | 越权代理 | agency beyond one's commission |
| econ. | 这家出口商在委任独家代理权时格外谨慎 | The exporter is very careful in granting exclusive agency rights |
| busin. | 违反代理权保证 | breach of warranty of authority |
| interntl.trade. | 违反有代理权的保证 | breach of warranty of authority |
| busin. | 违反行使代理权保证 | breach of warranty of authority |
| securit. | 追索权代理 | recourse factoring |
| fin. | 非专有代理权 | non-exclusive mandate |
| securit. | 非独家代理权 | non-exclusive mandate |
| busin. | 默示代理权 | implied authority |
| interntl.trade. | 默示的代理权 | implied authority |
| econ. | 默认代理权 | implied authority |
| law | 默认代理权 | implied agency |
| tech. | 默许代理权 | implied authority |
