| Subject | Chinese | English |
| textile | 不收佣金的国外代理机构 | free foreign agency |
| commer. | 为其他公司代收欠款的公司 | collection agency |
| securit. | 为第三方代收现金服务 | cash collection on behalf of the third part |
| fin. | 代托收票据手续费 | collection fees |
| logist. | 代托收运费 | collect freight |
| commer. | 代位求偿收据 | indemnity subrogation receipt |
| busin. | 代位求偿权收据 | indemnity subrogation receipt |
| interntl.trade. | 代办收款的邮局 | collection post |
| tech. | 代办收款的邮局 | collecting post |
| busin. | 代办收款邮局 | collection post |
| busin. | 代客贴现应收票据 | bill receivable discounted on accounts of customers |
| China, law | 代扣、代收税款凭证 | receipt for withholding or collecting tax |
| interntl.trade. | 代收 | collection |
| auto. | 代收 | care of |
| busin. | 代收 | collect |
| econ. | 代收业务 | collecting business |
| fin. | 代收人 | collecting agent |
| busin. | 代收人 | collection agent |
| China, law | 代收代缴 | collect and remit tax |
| interntl.trade. | 代收公司 | factor |
| tech. | 代收公司 | collecting company |
| fin. | 代收出口货款 | collection of export proceeds |
| interntl.trade. | 代收各种款项 | collection trusted |
| tech. | 代收各种款项 | collections trusted |
| econ. | 代收国内汇票 | collection of domestic drafts and bills |
| interntl.trade. | 代收国内票据 | collection of domestic drafts and bills |
| commer. | 代收客账手续费 | factoring commission |
| busin. | 代收应收客户款 | collections receivable for customer |
| econ. | 代收成本 | collection cost |
| fin. | 代收手续费 | collection charge |
| tech. | 代收手续费 | collection charges |
| textile | 代收支票 | collection of checks |
| textile | 代收服务 | collection service |
| econ. | 代收服务 | factoring services |
| tech. | 代收服务 | factoring service |
| securit. | 代收机构 | collecting agent |
| busin. | 代收欠款公司 | collection agency |
| securit. | 代收欠款的公司 | collection agency |
| busin. | 代收款 | collections |
| interntl.trade. | 代收款 | agency fund |
| econ. | 代收款 | inward collection |
| textile | 代收款 | collection for others |
| fin. | 代收款 | receipts under custody |
| tech. | 代收款 | cash received on behalf of third party |
| fin. | 代收款收据 | agency receipt |
| fin. | 代收款项 | collection |
| textile | 代收款项 | inward collection |
| textile | 代收款项 | collection trusted |
| busin. | 代收款项 | bill receivable for collection |
| interntl.trade. | 代收款项科 | collection department |
| interntl.trade. | 代收汇兑 | collection of domestic drafts and bills |
| interntl.trade. | 代收汇票 | collection of bill |
| fin. | 代收汇票 | collecting bill |
| econ. | 代收现款 | collection of cash |
| fin. | 代收现金 | cash collected on behalf of third party |
| busin. | 代收现金 | collection of cash |
| China, law | 代收的 | collected |
| interntl.trade. | 代收票据 | collection of checks |
| textile | 代收票据 | short bill |
| interntl.trade. | 代收票据 | collection bill |
| busin. | 代收票据佣金 | commission for collecting bills |
| securit. | 代收票据佣金 | commission for collecting bill |
| fin. | 代收票据手续费 | charges on bills for collection |
| busin. | 代收票据的收款 | collection on bills of collection |
| interntl.trade. | 代收票据费 | collection charges (fees ;expenses) |
| tech. | 代收票据费 | collection fee |
| interntl.trade. | 代收票据费 | collection fees |
| textile | 代收票据费 | charge for collection |
| interntl.trade. | 代收票据费 | collection charge |
| tech. | 代收票据费 | charges for collection |
| busin. | 代收立即清算的债款 | collection with immediate settlement |
| busin. | 代收第三人款 | cash collected on behalf of third party |
| fin. | 代收股息及债券利息服务费 | dividend and debt securities interest collection service fee |
| China, law | 代收股款银行 | bank that receives the funds as generated from the public offer of stocks on behalf of the company |
| commer. | 代收行 | collecting bank |
| commer. | 代收行 | collection bank (受托收银行 (remitting bank) 委托而向买方收取货款) |
| gen. | 代收账款 | factoring |
| busin. | 代收账款协议 | collection agreement |
| interntl.trade. | 代收货价手续费 | cash on delivery charge |
| interntl.trade. | 代收货价的一批货物 | cash on delivery consignment |
| interntl.trade. | 代收货价的托收费 | cash on delivery collection fee |
| China, polit. | 代收货价邮件协定 | Cash-on-Delivery Agreement |
| fin. | 代收货款 | payment forward |
| interntl.trade. | 代收货款 | collection of trade charges |
| logist. | 代收货款 | cash in bank |
| logist. | 代收货款 | cash on bank |
| busin. | 代收货款 | collection of trade charge |
| tech. | 代收货款 | collection on delivery |
| busin. | 代收货款商 | factoring agent |
| interntl.trade. | 代收货款手续费 | charges on cash on delivery packets |
| busin. | 代收货款手续费 | charge on cash on delivery packets |
| interntl.trade. | 代收贷价运输 | collection on delivery |
| econ. | 代收贷款 | collection on delivery |
| econ. | 代收贷款手续费 | charges on cash delivery packets |
| shipb. | 代收贸易货款 | collection of trade debts |
| textile | 代收费 | collection charges |
| commer. | 代收费用 | charge for collection |
| busin. | 代收票据费用 | charge for collection |
| securit. | 代收费用 | collection charge |
| busin. | 保险代收赔款佣金 | collecting commission |
| busin. | 代收赔款单 | collecting note |
| securit. | 代收赔款手续费 | collecting/collection commission |
| econ. | 代收跟单汇票 | collection of documentary bills |
| el. | 代收运输通常叫货到付款;现款交货 | cash collection. on delivery |
| interntl.trade. | 代收银行由托收行委托办理收款的代理行 | collecting bank |
| logist. | 代收托收银行 | collecting bank |
| interntl.trade. | 代收银行 | collecting bank |
| fin. | 代收银行 | associate banker of collection |
| commer. | 代收项目 | collection item |
| busin. | 代替收入机会 | alternative income opportunity |
| busin. | 代理人跟单汇票托收 | collection of documentary draft via agent |
| gen. | 代理商为工厂企业垫付并代收账款从中取得商定的佣金 | factoring |
| busin. | 代理商收入 | factor earnings |
| busin. | 代理处收据 | agency receipt |
| interntl.trade. | 代理收款委托书 | letter of delegation |
| busin. | 代理收款委托书 | letter delegation |
| busin. | 代理收益 | agency earning |
| proj.manag. | 代理收账公司 | factoring company |
| el. | 代码接收机 | code receiver |
| el. | 代码接收机设备 | code receiver device |
| securit. | 代管收据存托程序 | escrow receipt depository program |
| agric. | 代谢吸收 | metabolic uptake |
| agric. | 代谢吸收 | metabolic absorption |
| interntl.trade. | 代运人收据 | forwarding agent’s receipt |
| tech. | 代运人收据 | forwarding agent's receipt |
| commer. | 代运行收据 | forward er's receipt |
| textile | 代运行收据 | forwarder's receipt |
| commer. | 代运行收据 | forward er's cargo receipt |
| commer. | 代运行收据 | forwarding agent's receipt |
| busin. | 代销商品预收款 | advance consignment-out |
| commer. | 以代收行为受货人 | consigned to collecting bank |
| busin. | 以代收行为收货人 | unto collecting bank |
| tech. | 以代收银行为受贷人 | unto collecting bank |
| tech. | 以代收银行为受贷人 | consigned to collecting bank |
| busin. | 以托运人代理行为收货人 | unto shippers agency |
| busin. | 以托运人国外代理行为收货人 | unto shipper's foreign agency |
| busin. | 以托运人海外代理人为收货人 | unto shipper's foreign agent |
| busin. | 信息收集手段现代化 | modernization of means of information collection |
| China, polit. | 充分吸收代表议案和建议的内容 | fully take deputies'proposals and suggestions into consideration |
| commer. | 公开代收 | open factoring |
| tech. | 内向代收 | inward collection |
| el. | 减少、替代、利用、回收对使用污染物质实施的方针 | reduce, replace, reuse, recycle |
| commer. | 凭代收行指示 | to order of collecting bank |
| commer. | 出口货款代收 | export factoring |
| busin. | 出口贷款代收 | export factoring |
| busin. | 出口贷款代收人 | export factor |
| econ. | 发运代理人收据 | forwarder's receipt |
| shipb. | 发运代理人的收据 | forwarder's receipt |
| interntl.trade. | 发运代理收据 | forwarder's certificate of receipt |
| econ. | 发运代理收据 | a forwarder's certificate of receipt |
| commer. | 可代收的 | collectible |
| commer. | 可代收的 | collectable |
| fin. | 可替代收款人 | alternative payee |
| econ. | 同意代理按百分比…收取佣金 | agency on the basis of ... percent commission accepted |
| China, polit. | 吸收代表意见和建议 | incorporate comments and suggestions of deputies |
| China, polit. | 吸收代表意见和建议 | give consideration to the comments and suggestions of deputies |
| tech. | 吸收代谢 | assimilatory metabolism (作用) |
| econ. | 国外代收 | foreign collection |
| busin. | 国外代收 | foreign collections |
| busin. | 国外代理商收入与其费用支出 | factor income from abroad and factor cost payments |
| proj.manag. | 外埠代收款项 | outport collection |
| interntl.trade. | 外埠代收款项 | income collection |
| busin. | 外埠代收款项 | incoming collection |
| busin. | 委托代收款凭单 | collecting note |
| securit. | 委托代收款背书 | endorsement for collection |
| interntl.trade. | 委托代收款项之背书 | endorsement for collection |
| econ. | 委托代收银行 | the remitting bank |
| busin. | 委托代理收款的需要 | case of need |
| securit. | 对内代收 | inward collection |
| tech. | 应付代收外局款 | foreign bureau incurred charge payable |
| fin. | 应收代收客户款 | collection receivable for customers |
| busin. | 应收代收客户款 | collection receivable for customer |
| fin. | 应收代理商店客户往来欠款 | due from correspondent |
| busin. | 应收代理商店欠款 | due from correspondent |
| busin. | 应收代理店款项 | agency account receivable |
| econ. | 应收代理店账款 | an agency account receivable |
| tech. | 应收外局代收款 | foreign bureau incurred charge receivable |
| commer. | 应收账款代办商号 | factor company |
| proj.manag. | 当该代理服务器接收到响应时、它将结果发送回客户端、如同它是初始服务器一样 | When the proxy server receives a response, it sends the results back to the client as if it were the original server |
| tech. | 成本代收 | collection cost |
| interntl.trade. | 托收代理 | agent for collection |
| econ. | 托收代理 | an agent for collection |
| commer. | 托收代理 | collection agent |
| econ. | 托收代理人 | collection agent |
| busin. | 托收代理人 | agent for collection |
| busin. | 托收代理行 | collection agency |
| interntl.trade. | 托收手续费保险经纪人代收赔款手续费 | collecting commission |
| lat., busin. | 指定代收外国资产的管理人员 | administrator ad colligendum |
| tech. | 指定收信人住址代码 | call direction code |
| commer. | 按代收银行向伦敦开出的即期汇票售出牌价付款 | payable at collecting bank's selling rate for sight drafts on London |
| commer. | 按代收银行的电汇售出牌价付款 | payable at collecting bank's selling rate for Telegraphic Transfer |
| el. | 接收机基址代码 | receiver-base code |
| tech. | 接收站代码 | destination code |
| securit. | 支票托收途径代码 | check routing symbol |
| busin. | 收债代理行 | debt-collection agency |
| econ. | 收入-代价比 | benefit-cost ratio (profitability index) |
| busin. | 收入分成代替公式 | optional formula |
| securit. | 收支代理 | disbursing agent |
| busin. | 收支单位代号 | disbursement station number |
| interntl.trade. | 收支机构代号 | disbursement station number |
| oil | 收敛迭代法 | convergent iterative procedure |
| wind. | 收敛迭代法 | convergence iterative procedure |
| tech. | 收敛迭代程序 | convergent iterative procedure |
| fin. | 收款代理 | receiving agent |
| busin. | 收款代理人 | collecting agent |
| fin. | 收款代理商 | collecting agent |
| busin. | 收款代理商 | collection agent |
| fin. | 收款代理行 | collection agency |
| textile | 收租代理人 | rental agent |
| busin. | 收租代理人佣金 | rental agent commission |
| econ. | 收租代理人手续费 | rental agent commission |
| proj.manag. | 收讫代运提单 | received for shipment B/L |
| proj.manag. | 收账代理人 | collecting agent |
| el. | 收货人代号 | consignee code |
| textile | 收货人由代理银行指定 | order of collecting bank |
| shipb. | 收货代理人 | receiving agent |
| avia. | 数据收集/机器可读代码 | data collection/machine readable code |
| securit. | 替代收购价值 | takeover value alternative |
| wind. | 替代能源税收法 | alternative energy tax law |
| wind. | 替代能源税收法 | alternating energy tax law |
| interntl.trade. | 未收代付款 | collection receivable for customers |
| busin. | 未来收入替代 | substitute for future income |
| busin. | 本所代收银行 | local collecting bank |
| AI. | 正交迭代收敛定理 | orthogonal iterating convergent theorem |
| China, law | 海关代征税收 | tax collected by the customs |
| el. | 源代码和数据收集 | source code and data collection |
| interntl.trade. | 特别收支代理人 | special disburser |
| tech. | 现代税收制度 | modern taxation system |
| el. | 用户电报接收站代码 | telex destination code |
| IMF. | 税收代理 | tax agent |
| fin. | 税收代理基金 | tax agency fund |
| econ. | 税收代理店 | fiscal agent |
| logist. | 船代服务等收据 | voucher |
| logist. | 货代收货证明 | Forwarder's Certificate of Receipt |
| logist. | 货代仓库收据 | Forwarder's Warehouse Receipt |
| commer. | 货款代收 | factoring |
| commer. | 货款代收贸易 | factoring trade |
| logist. | 货运代理人收据 | forwarding agent's receipt |
| econ. | 货运代理行收据 | forwarder's receipt |
| econ. | 货运代理行收据 | a forwarder's receipt |
| econ. | 转运运输代理人收据 | forwarding agent's receipt |
| interntl.trade. | 转运代理人收据 | forwarding agent's receipt |
| interntl.trade. | 转运代理人收据 | forward agent's receipt |
| econ. | 输出代收款 | outward collection |
| gen. | 输出 100 电子伏吸收能的代用符号 | G |
| footwear | 过去几年来，公司在收集有民俗风格的鞋式样时，还设计了一些具有时代气息的款式 | In the past years, the company has worked to collect a whole variety of traditional shoe designs and created some new designs |
| textile | 运输代理人收据 | forwarder's receipt |
| interntl.trade. | 运输代理人收据 | forwarding agent's receipt |
| shipb. | 运输代理商收货证明 | forwarding agent certificate of receipt |
| textile | 运输代理行收货凭证 | forwarding agent's certificate of receipt |
| econ. | 这些费用在你方香港代理人提交单据后由收货人付给 | On presentation of the documents by your agents in Hongkong these expenses will be paid by consignees |
| tech. | 进口代收 | inward collection |
| AI. | 迭代收敛解 | iterating convergent solution |
| IT | 迭代法的收敛性 | convergence of iteration |
| interntl.trade. | 银行托代收 | collection through the bank |
| work.fl. | 非代收服务简写为nfs | nfs |
| work.fl. | 非代收服务简写为nfs | non-factor services |
| agric. | 非代谢吸收 | nonmetabolic uptake |
| commer. | 非公开代收 | undisclosed factoring |
