| Chinese | English |
| 一付 | suit |
| 一个人投资于股票时，除投资付款外，无额外责任 | When one invests in stocks, he is non-assessable, except for the payment for investment |
| 一俟汇票到期，立即予以付款 | The payment will be effected as soon as the draft is at maturity |
| 一切控诉状，付款要求和拒付通知都已废弃 | All presentments, demand for payment, and protest have been abandoned |
| 一半付现金分期付款 | half down and half installment |
| 一旦你方付讫货款，我方就将装船单据交付与你方 | We shall deliver the shipping documents to you upon payment of the goods at your end |
| 一次付款复合因子 | single sum compound amount factor |
| 一次付清 | pay off in the lump sum |
| 一次付还贷款 | single-payment loan |
| 一次偿付复合因子 | single payment compound amount factor |
| 一次偿付现值因子 | single payment present worth factor |
| 一次性付清人寿保险费 | single premium life insurance |
| 一次总付 | lump-sum payment |
| 一次总付的方法 | lump-sum basis |
| 一次支付 | lump sum payment |
| 一次支付 | one-shot payment |
| 一次支付的回扣 | one-shot payment |
| 上个月她付了 15英镑的电费 | She paid an electric bill of £ 15 last month |
| 上船后即付 | pay as you enter |
| 上船时即付 | pay as you enter |
| 下周应交付的数量至少是50吨 | The quantity to be delivered next week will be 50 tons at least |
| 不付款 | non-pay |
| 不付款 | non-payment |
| 不付费的 | uncharged |
| 不付还的 | non-reimbursable |
| 不予兑付 | dishonour |
| 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 | payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents |
| 不可议付 | nonnegotiable |
| 不可议付的 | not negotiable |
| 不可议付的 | non-negotiable |
| 不可议付的信用证 | non-negotiable L/C |
| 不可议付的副本 | non-negotiable copy |
| 不履行付款义务 | default on obligations |
| 不应付费的 | non-chargeable |
| 不支付 | insolvency insolvent Insol. |
| 不认付的 | non-accepted |
| 不认付票据 | a non-accepted bill |
| 不足支付的租约 | underpaid lease |
| 不足支付的租赁 | the non-payment lease |
| 不足支付购买费用的租赁 | a non-payout lease |
| 不足额支付的 | underpaid |
| 业主将最后一笔款子付给了承包商 | The final payment was made by the owner to the contractor |
| 丢失或残损货物托付信用 | disposal of claim for consignments lost or damaged |
| 两次付息期间的债券估价 | bond valuation between interest dates |
| 个人偿付能力 | individual borrower's responsibility for credit |
| 中央银行预付款 | central bank advances |
| 中美洲支付同盟 | Central American Payments Union |
| 企业拒付通告 | factory failure report |
| 优付价 | preferential rate |
| 借单付款 | cash versus document |
| 分付请求书 | an allotment note |
| 分别付款 | separate payment |
| 分割的生产付款 | carve d-out production payment |
| 分区付现 | decentralized disbursing |
| 分批交付 | partial delivery |
| 分期付款 | portion |
| 分期付款 | progress payment |
| 分期付款 | never-never system |
| 分期付款 | subsequent payment |
| 分期付款 | payment on dividends terms |
| 分期付款 | instalment payment |
| 分期付款 | pay by installment |
| 分期付款债务的部分偿还 | instalment partial payment of a debt |
| 分期付款 | hire purchase |
| 分期付款销售计划 | installment plan |
| 分期付款中最后一笔大数额的付款 | balloon payment |
| 分期付款交易 | the installment trade |
| 分期付款交易保险单 | installment sales floater |
| 分期付款信用的银行贴现 | discounting install meat credit |
| 分期付款信贷管理 | installment credit control |
| 英国分期付款制 | never-never (system) |
| 分期付款的 | serial |
| 分期付款的一期 | installment |
| 分期付款的汇票 | bill payable by stated installments |
| 分期付款的汇票 | bill payable by installments |
| 分期付款的累积购买法 | layaway |
| 分期付款的首付款 | first installments |
| 分期付款的首期款 | down payment |
| 分期付款管理 | consumer credit control |
| 分期付款计划 | budget plan |
| 分期付款计划 | pay on the installment plan |
| 分期付款计划 | pay-as-you-go plan |
| 分期付款计划 | hire purchase sale |
| 分期付款计划 | instalment sale |
| 分期付款计划 | sale on instalments |
| 分期付款财务 | hire purchase finance |
| 分期付款财务公司 | hire purchase finance company |
| 分期付款账户 | time payment account |
| 分期付款购买 | purchase a car on installment (汽车) |
| 分期付款购买 | purchase a car in installments (汽车) |
| 分期付款购买 | hire purchase |
| 分期付款购买人 | hirer |
| 分期付款购买法 | hire purchase system |
| 分期付款购买法 | a hire system |
| 分期付款购货的附加价格 | carrying charge |
| 分期付款贸易法 | installment trading |
| 分期付款销售 | installment transactions |
| 分期付款销售 | hire-purchase transaction |
| 分期付款销售法 | installment selling |
| 分期付款销售的应收账款 | account receivable from installment sales |
| 分期定额付款的契约性信托投资计划 | front-end load plan |
| 分期定额付款的契约性投资信托计划 | front-end loan plan |
| 分期定额付款的契约性投资信托计划 | contractual plan |
| 分期拨付汇票 | retirement by installment (退休金) |
| 分期支付业务 | installment business |
| 分期支付的保险费 | installment premium |
| 分期支付营业 | installment business |
| 分期支付货款合同 | contract for the payment of goods by installments |
| 分期连续付款 | the series of payments |
| 初付 | down-payment |
| 初付款 | initial payment |
| 初付费 | initial payment (initial lump sum) |
| 判决应付款项 | judgements payable |
| 利息将于 1999 年9月5日到期并予以付讫 | The interest of the money will become due and payable on Sep. 5, 1999 |
| 利息支付 | interest payments |
| 利息支付的必要性 | necessity for payment of interest |
| 利息费用对付息负债之比 | ratio of interest expenses to interest bearing liability |
| 利率偿付比率 | interest coverage ratio |
| 利益给付 | the benefit paid |
| 利益给付 | benefit paid |
| 各费到后照付 | charge forward |
| 各费到后照付 | charges forward |
| 各项费用预付 | charges prepaid |
| 合同规定一经确认订单，三天之内收讫第一批付款 | The contract stipulates that the first payment is to be accepted within 3 days on confirming the order |
| 合同预付定金 | advance money of contract |
| 合法延付的省税额少纳迟缴税款通例，以减少付税现值 | least and latest rule |
| 合理通知可用邮资预付的方式寄给债务人 | The reasonable notice can be mailed postage prepaid to the debtor |
| 同意付…的补贴 | grant an allowance of |
| 向…催付 | dun |
| 向国家银行贷款的人支付定量利息 | Borrowers from the national bank pay definite interest |
| 含有支付命令的授权书 | written authorization containing payment orders |
| 在一定时间内付款可享受的折扣 | time discount |
| 在习惯期限内付款 | payment within usance |
| 在任何情况下，付款条件应由销售公司来决定 | The payment terms shall in all eases be determined by the sales company |
| 在协议签字时，应先付一笔300美元的定金 | Upon the signing of the agreement the cash down payment of $300 should be made |
| 在外贸业务中，信用证付款是商业惯例 | L/C payment is the customary commercial practice in foreign trade |
| 在欧洲大陆付款的票据 | continental bill |
| 在目的地付款 | payable at destination |
| 在这次促销阶段，我们可以考虑接受付款交单方式 | We shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage |
| 备付外债本息的财政信托账户 | fiscal trust accounts for payments of principal and interest of external bonded debts |
| 备款以应支付 | protect |
| 复利因数一次偿付 | compound amount factor single payment (F/P) |
| 复制一切图纸或技术规格说明书，无论是初稿还是最后定稿，都应由你方支付费用 | Reproducing all drawings and specifications, both preliminary and final, are at your cost |
| 外债还本付息基金 | fund for payment of principal and interest on external debts |
| 外国付款票据 | external bill |
| 外地付款汇票 | domiciled draft |
| 外地支付票据 | addressed bill |
| 外埠某地付款票据 | domiciled bill |
| 外币付款 | exchange payments |
| 外汇偿付能力 | ability-to-repay investment in foreign exchange |
| 多付 | overpay (钱款) |
| 多付款 | overpaid |
| 将家具、珠宝等付之拍卖 | put furniture, jewellery, etc. up at auction |
| 将家具、珠宝等付之拍卖 | put furniture, jewellery, etc. up to auction |
| 将船委付给 | abandonment of a ship to (the insurance company, 保险公司) |
| 将来某日付款 | payment at a fixed future time |
| 小额预付额 | petty imprest |
| 少付的 | short-paid |
| 少量现付 | small down payment |
| 开付低于市场价格 | underquote |
| 开具拒付证书 | draw up a protest |
| 开往外埠付款的汇票 | domiciled bill |
| 开征付款人 | accountee |
| 成本加运费保费、 加保战争险货到付款 | CIFW payment upon arrival |
| 我们付了保证参加到底的保证金 | We paid the earnest money to guarantee our participation to the very end |
| 我们一经从银行取得货运单据就立即兑付你们的汇票 | We shall honour your draft as soon as the documents are received from the bank |
| 我们会对你们的汇票及时照付 | We will accord your draft due protection |
| 我们厂的工资支付方法采用计件和奖金制 | The method of payment in our factory is on the piece-rate and bonus basis |
| 我们可以立即兑现保付支票 | We can cash a certified check right away |
| 我们听说你们昨天在洽谈时对付款方式发生了争执 | We heard that you were haggling over the mode of payment during the talk yesterday |
| 我们坚持凭不可撤销的信用证付款 | We insist om payment by irrevocable letter of credit |
| 我们已得到通知海关将在付清罚款后放行该货 | We have been informed that the Customs will release the goods against payment of a fine |
| 我们应发行占公司股本的完全的实收股份来进行支付 | We shall issue fully paid-up shares in the capital stock of the company to make payment |
| 我们必须支付现金预算的一半来购买新设备 | We have to lay half of our cash budget on buying new equipment |
| 我们必须筹集储备基金以应付不测 | We must build up a reserve fund to meet emergencies |
| 我们愿付样品的成本费和杂费 | We will pay the cost of the samples and incidental expenses |
| 我们歉难同意用承兑交单代替凭信用证付款 | We regret that we cannot accept payment on D/A term in lieu of L/C |
| 我们正忙于备货，以便交付这艘轮船装运 | We are busy with the preparation of the goods for shipment on this steamer |
| 我们知道这样一笔小业务的佣金还不够折付广告费 | We know that the commission on this small business is not sufficient to offset the advertising expenses |
| 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions |
| 我们要求这笔款用硬通货支付 | We require that the sum be paid in specie |
| 我们需按有我方签字的第5号购货合同付款 | We shall pay the installments according to our Purchase Contract No. 5 with our signature |
| 我建议每月付30美元来还清贷款 | I proposed to repay the loan at $30 a month |
| 我方已承兑你方9月18日汇票，到期当照付 | We have accepted your draft of 18th September and will give you our protection |
| 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
| 我方确信他们在票据呈交时即行付款 | We are confident that they will meet the bill on presentation |
| 我方要求你方修改信用证，以便议付汇票 | We request you to amend your L/C to enable the negotiation of draft |
| 我方要求你方递送符合我公司要求的付款收据 | We demand that you should deliver to us paid receipts satisfactory to our company |
| 指定地付款 | the payment domiciled |
| 指定地区付款 | domicile |
| 指定支付地点的 | domiciled |
| 指定期票在某地支付的 | domiciled |
| 按交货工期进度分期付款 | progressive payment |
| 按交货实际情况支付 | quantum meruit (as much as he has earned) |
| 按到货日期确定付款日期 | the receipt-of-good dating |
| 按到货日期确定付款日期 | the ROG dating |
| 按劳付酬 | rewarding by merit |
| 按劳付酬 | pay according to work |
| 远期票按即期付 | at sight basis |
| 按发货日期起于3天内予以付款 | The payment is to be made within three days from the date of delivery |
| 按各张发票分别付款 | Payment shall be made in the respective invoices |
| 按合同中第五条条款的规定，合同价格将用外币支付 | Payments of the contract price shall be made in foreign currency as specified in clause five |
| 按季付款 | quarter |
| 按季付款 | quarter qr |
| 按季收付的款项 | quarterage |
| 按实值支付的矿区使用费 | royalty in value |
| 按工程进度付款 | progressive payment |
| 按年限支付工资的 | wage-by-age |
| 按建设合同进度部分付款 | partial payment on construction contract in process |
| 按成员股票支付的利息 | interest payable on member's shares |
| 按成果付酬 | payment by results |
| 按投资付息 | Interest is paid on money that is invested |
| 按指数偿付的 | indexed |
| 按支票支付 | negotiate a check |
| 按支票支付 | negotiate a cheque |
| 按日计算的欠付款息 | daily interest for arrearage |
| 按月分期付款 | monthly installments |
| 按月分期付款销售 | monthly installment sale |
| 按月分期摊付的第一笔款项须随同本协议的执行一起支付 | The first of such monthly installments shall be paid simultaneously with the fulfillment of this agreement |
| 按月分期摊付的第一笔款项须随同本协议的执行一起支付 | The first of such monthly installments shall be paid simultaneously with the fulfilment of this agreement |
| 按月摊付款 | monthly installments |
| 按期付息 | pay an interest at regular intervals |
| 按期付息的责任 | the gale of interest |
| 按期付讫 | dun paid |
| 按规定次期数付款的汇票 | bill payable by stated installments |
| 按进出门时间计付工资法 | the portal-to-~ pay |
| 按进出门时间计付工资法 | portal-to-portal pay |
| 支付 | brass |
| 支付 | disburser |
| 支付 | fork up |
| 支付 | lay down |
| 支付 | service |
| 支付 | hand over |
| 支付 | fork over |
| 支付 | come across |
| 支付 | to pay |
| 支付俚 | fork out |
| 支付 | elapsed |
| 支付 | outlay (outgoing) |
| 支付额 | payment |
| 支付 | due date |
| 支付 | settlement |
| 支付不当股息 | unearned dividends |
| 支付不当股息 | unearned dividend |
| 支付传票 | charge ticket |
| 支付估计 | estimate of payments |
| 支付便利 | the convenience in payment |
| 支付保险费 | premium payment |
| 支付利息 | interest expense |
| 从利润中支付利息 | distribution of dividends |
| 支付到最后一人死亡时为止的联合年金 | joint and survivor annuity |
| 支付加保费 | payment of additional premium |
| 两国间的支付协定 | payment agreement |
| 支付协议 | payment arrangement |
| 支付单据 | a payment document |
| 支付发票金额 | settlement of the invoiced price |
| 支付受益人 | beneficiary of remittance |
| 支付后……月 | month after payment |
| 支付命令 | warrant authorization |
| 支付命令书 | warrant |
| 支付命令通知 | advance order of payment |
| 支付和汇款的水平和形式 | level and modalities of payment and remittance |
| 支付外债 | external debt servicing |
| 支付外汇汇票的习惯期限 | usance |
| 支付多边化 | the multilateralization of payment |
| 支付孩子学费 | pay the children's schooling |
| 支付官 | disbursing officer |
| 支付应付的赔款 | pay to may be paid |
| 支付情况 | the payout status |
| 支付手段 | payment instrument (票据) |
| 支付授权 | disbursement authorization |
| 支付方式 | the modality of payment |
| 支付方法 | payment procedure |
| 支付方面的便利措施 | facilities for payment |
| 支付期限 | payment term |
| 支付未偿还贷款 | service an outstanding loan |
| 支付条件 | tenns of payment |
| 支付条件 | term of payment |
| 支付条件 | terms of payment |
| 支付条件和发货日期重于所有其他条件 | The terms of payment and the date of delivery has the precedence over all others conditions |
| 支付条款 | settlement terms |
| 支付概算 | payment estimate |
| 支付款项 | effect a payment |
| 银行按顾客指定用途支付款项 | appropriation of payments |
| 支付比率 | the payout ratio |
| 支付汇率 | giving quotation |
| 支付汇票的习惯期限 | usance |
| 支付现金的租户 | a cash tenant |
| 支付生产要素费用 | factor payment |
| 支付生产要素费用 | factor payments |
| 支付的安排 | the arrangement of payment |
| 支付盈余 | payments surplus |
| 支付票据的款项 | payment of note |
| 支付类型 | the type of payment |
| 支付给分包人的金额 | amount paid to subtractors |
| 支付股息 | distribution of dividends |
| 支付许可证 | pay warrants |
| 支付诉讼费和损害费 | pay cost and damages |
| 支付账 | disbursement account |
| 支付费用 | meet expense |
| 支付费用 | defray |
| 支付超额 | outward drain of funds |
| 支付转帐 | transfer of payment |
| 支付转让 | transfer of payments |
| 支付这些年金，显然会减少结算的表面价值 | These annuity payments will obviously reduce the face value of the settlement |
| 支付逆差 | unfavourable balance payment |
| 支付顺差 | favourable balance payment |
| 支票拒付退回出票人 | bounce |
| 支票的停止支付 | stop payment of a cheque |
| 最低限度年金付款 | minimum number of annuity payment |
| 最后付款证明书 | last pay certificate |
| 最后一笔大数额偿付款 | balloon repayment |
| 最大偿付债务能力 | ultimate solvency |
| 月付款 | months after date |
| 月中付款 | medio |
| 月底付款 | end of month settlement |
| 月末交付 | month end payment |
| 月终10天付款条件 | ten E.O.M. end of month terms |
| 有偿付能力 | loan-worthy |
| 有偿付能力的 | solvable |
| 有偿付能力的 | in the black |
| 有偿付责任的 | liable |
| 有对外偿付能力 | the external solvency |
| 有担保的付款凭证 | documentary letter of credit |
| 有担保的付款凭证 | documentary credit |
| 有支付能力的消费 | paying consumption |
| 有支付能力的消费 | effective consumption |
| 有支付能力的购买力 | effective purchasing power |
| 有时候，一些建筑物是照一次总付合同及成本加佣金合同建造的 | Sometimes buildings are built under lumpsum and cost-plus contracts |
| 有条件定期应付款项 | bill and accounts payable with terms |
| 有条件承付 | special acceptance |
| 有条件承付 | the conditional acceptance |
| 有立付能力的需求 | effective demand |
| 有缺陷的货物将发送至你们仓库，运费到付 | The defective goods will be delivered to your warehouse, carriage forward |
| 期付款项 | bills and accounts payable |
| 期付款项 | bill and accounts payable |
| 期付汇票 | draft payable with terms |
| 期票付款日 | day's date |
| 期票到期照付 | pay the draft on maturity |
| 期票支付场所 | domiciliation |
| 未付债务 | outstanding debt |
| 未付工资 | the unpaid wage |
| 未付差额 | an outstanding balance |
| 未付总租金 | total lease rentals payable |
| 未付总资金 | total lease rentals payable |
| 未付承诺额 | unpaid commitment |
| 未付支票 | unpaid cheque |
| 未付款的票据 | unpaid bills |
| 未付款货物 | goods unpaid for |
| 未付清的 | unsettled |
| 未付清的 | unpaid-up |
| 未付的公布股息 | unpaid declared dividend |
| 未付的利息 | unpaid interest |
| 未付税 | the non-tax paid |
| 未付红利 | back dividend |
| 未付红利 | unpaid interest |
| 未付股利 | back dividend |
| 未付股本 | an unpaid stock |
| 未付讫资本 | outstanding capital |
| 未付负债 | outstanding liability |
| 未付账目 | an unpaid account |
| 未付资本 | the unpaid-up capital |
| 未付资本 | unpaid capital |
| 未付资本账目 | an unpaid-up capital account |
| 未付资费 | unprepaid |
| 未付资费的 | unprepaid |
| 未付转账 | transfer of payment |
| 未收付过款的原始余额 | original balance |
| 未付邮资 | the postage unpaid |
| 未交付 | undelivery |
| 未交付到货 | no delivery |
| 未交付的 | undisbursed |
| 未交付的食物援助 | undelivered food aid |
| 未交付订货积累额 | backlog of unfilled orders |
| 未作成拒付 | failure to protest (拒绝承兑) |
| 未偿付款 | outstanding payment |
| 未偿付的 | outstanding |
| 未偿付费用 | unamortized costs |
| 未偿贷款的应偿付货币 | currency repayable on loans outstanding |
| 未到期付款 | the prematurity payment |
| 未到期到期前偿付 | prematurity repayment (还) |
| 未履行支付款义务 | failure to pay the price |
| 未拒付 | no protest |
| 未拨付余额 | the undisbursed balance |
| 未拨付的贷款余额 | the undisbursed loan balance |
| 未支付现金 | the unapplied cash |
| 未支付的票据 | bill unprovided for |
| 未支付的贷款资金 | undisbursed loan fund |
| 未收作物预付款 | advance on standing crops |
| 未来债务还本付息额 | future service payment |
| 未清付的保留数 | unliquidated encumbrance |
| 未清偿的预付估计税款 | the outstanding advance for estimated tax |
| 未能做成拒付证书 | failure to protest |
| 未过期已付广告费 | the advertising unexpired |
| 本保单应付的赔款 | claim recoverable hereunder |
| 本协议一经执行，美国钢铁公司同意付给东方饭店有限公司 5000美元作预付租金 | Upon execution of this agreement, the United, States Steel Corporation agrees to pay to the Oriental Hotel Ltd. $5000 as advance royalties |
| 本协议的条款之一要求如期支付租金 | One of the terms of the agreement calls for punctuality of the payment of the rent |
| 本合同一经执行，贵方则须交付定金 | On the fulfilment of this contract, you are to deposit the earnest money |
| 本合同一经签字，应立即支付款项 | The payment is to take place immediately upon signing of this contract |
| 本期应付的工资 | wage accrual |
| 本次发货的票据由装运港中国银行见票即付 | Draft under this delivery are to be drawn at sight on the Bank of China at the port of shipment |
| 标明付款场所的汇票 | domiciled bill of exchange |
| 标明外埠支付的汇票 | domiciled bill of exchange |
| 标明运费预付 | the marked freight prepaid |
| 欠付州政府收益 | income due to state |
| 欠款延续支付的有效期 | debt moratorium |
| 次总付的保险费 | lumpsum premium |
| 津贴支付 | allowances payment |
| 清洁支付收据 | clean receipt |
| 生产支付额 | production payment |
| 生产者所付的租金 | producer’s rent |
| 生产要素收益支付 | factor income payments |
| 用... 抵付 | against |
| 用于支付工资的资本 | wage capital |
| 用产品支付 | product-pay-back |
| 用周转资金垫付款项 | advance from the working capital fund |
| 用商品作抵押的预付款 | advance against goods |
| 用外币支付的汇率 | foreign currency rate (费率) |
| 用本国或外国货币支付的汇率 | rate in home foreign currency (费率) |
| 用来偿付抵押贷款利息的收入免予交税 | There is full tax relief om mortgage interest payments |
| 复用汇票支付的金额 | drawing |
| 用硬币支付 | payment in specie |
| 用货到付现方式订货，我们至少要求付20%定金 | We generally require a deposit of at least 20% on goods C.O.D |
| 税付讫货物 | goods duty paid |
| 税款付讫 | duty paid |
| 税款付讫 | assessment paid |
| 税款根据所付款额计算 | Taxes are assessed upon the sum paid |
| 第一号和第二号未付 | first and second unpaid |
| 第一期付款 | first installments |
| 第一期交付额 | first installments |
| 第一期缴付款 | first installments |
| 第三者对票据的付款保证 | guarantee by avail |
| 第二催告付款 | the second reminder |
| 第二次催告付款 | second reminder (单) |
| 第二次分阶段付款下星期就到期，我们即将支付 | We shall soon make the 2nd progress payment which is due in the next week |
| 汇票第二联未付 | the second unpaid |
| 索回退还多付的款额 | refund the excess amounts paid |
| 索赔付款 | payment of claims |
| 缓期付款 | deferred payment |
| 编外支付法 | redundancy payments act |
| 考虑到你方一再推迟付款，我方不得不撤消合同 | In view of the fact that you delayed the payment again and again, we have to cancel this agreement |
| 考虑到包含于此的契约与协议，以及下文所提供的付款，双方彼此同意如下… | In consideration of the covenant and agreement herein contained, and of the payments hereinafter provided, it is mutually agreed as follows... |
| 负责付款局 | the administration responsible for payment |
| 财务偿付费用 | debt service charges |
| 财务应付款项 | fiscal charges |
| 账单到期付款 | pay as you go |
| 账款付清 | account paid |
| 货到付款 | cash on receipt of merchandise |
| 货到付款汇票 | arrival draft |
| 货到付款汇票 | an arrival bill |
| 货到付款销售 | cash on delivery sales COD sales |
| 货到付现 | cash on delivery |
| 货到付运费 | freight on delivery |
| 货到交付 | delivery to arrive |
| 货到凭单付现款 | payment net cash against shipping documents arrival of the goods |
| 货到即付账款 | The bill is payable on delivery |
| 货到后…日付款 | payment... days after arrival of goods |
| 货到后…日付款 | payment ... days after arrival of goods |
| 货到目的地方向付款人提示的汇票 | arrival draft |
| 货币付款 | money payment |
| 货币付款 | payment fixed in money |
| 货币支付能力 | effectiveness of money |
| 货款保付 | del credere |
| 货款到期迟付费 | late charge |
| 货款外其他应付款项 | account payable-not trade |
| 货款应付给支票持有人 | The payment shall be made in checks payable to the bearer |
| 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 | The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour |
| 货物交付延误 | delay of goods |
| 货物到港即付运费 | destination freight |
| 货物到达以后见票即付款的汇票 | the after-arrival-of-goods draft |
| 货物妥善交付 | good delivery |
| 货物转运，费用由我方支付 | The goods are to be transshipped at our expense |
| 购买付款 | purchases payable |
| 购买付款 | purchase payable |
| 退回未付款的货物 | return of the goods for non-payment |
| 退回预付金 | the restitution of advance payment (额) |
| 退还已付关税 | draw back for duties paid |
| 退还所付车、船费用 | refund of fare |
| 逆反向支付 | reverse payments |
| 逆向支付 | reverse payment |
| 逐年均等付款法 | equal-annual-payment method |
| 逐月付款积累购买法 | lay away plan |
| 逐步付款的累积购买法 | layaway plan |
| 递延付息股份票 | deferred shares |
| 递延付息股票份，递延股 | deferred stock |
| 递延分期偿付债券 | dividends serial bond |
| 递延回扣支付制 | dividends rebate system |
| 通常在每一次工程完毕后付款 | Usually, payments are made at the completion of each project |
| 通常对现金付款我们予以九五折优惠 | As a rule, we give 5% discount for cash |
| 通常是败诉的一方应付给由于执行诉讼而产生的费用或支出 | Usually it is the party losing the suit that should pay the costs or expenses arising from the prosecution of such suit |
| 通知付税 | advice and pay |
| 通知即付的资本 | callable capital |
| 通知和付款 | advise and pay |
| 通知拒付 | the noting for protest |
| 通过调停付款 | payment by intervention |
| 通过邮局交付现货 | post office cash-on delivery |
| 销售代理尽另维护厂家利益，避免因顾客不付款让厂家受损 | The sales representatives try their best to protect the manufacturer from the non-payment by customers |
| 销售商要求立即偿付欠款 | The distributors are demanding immediate payment of the arrears |
| 需付附加费 | subject to additional charges |
| 需要付款的诉权 | claim for payment |
