| Chinese | English |
| 一下子把事情棘手问题对付过去 | slide over a delicate subject |
| 一下子把事情棘手问题对付过去 | slide over a matter |
| 一共要付多少钱？ | What do I owe you? |
| 一切都应付自如 | know what one is about |
| 英国一年支付租金十镑而享有选举权的市民 | tenpounder |
| 一次付清的 | noninstalment |
| 金额一次总付的 | lump-sum |
| 不付代价 | for nothing |
| 不付款的 | unpaying |
| 不动产的交付 | feoffment |
| M 不用M而对付过去 | manage without |
| 不能不宜，不适宜付印的 | unprintable |
| 两个单人间，三个晚上。两位是分开付账吗？ | Two single rooms for three nights. Will you be paying separately? |
| 严厉对付 | punish |
| M 为 M 付出很高代价 | pay a high price for |
| 为M付出的代价是N | pay for M by (N) |
| 为了…愿付出极大的代价 | give one's eyes to |
| 为了…愿付出极大的代价 | give one's eyes for |
| 为…付出代价 | buy |
| 为…付学费 | educate |
| M 为对付防止M 做准备 | make preparations against |
| 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| 事实上，如果货物已到达，您却不经意忽略了，您可能要支付码头费 | Actually, if you miss the freight arrival, you d probably have to pay dock dues on the cargo |
| 交付 | enjoin |
| 交付货 | delivery |
| 交付 | handover |
| 交付 | handing-over |
| 交付 | fork |
| 交付 | remission |
| 交付 | remittal |
| 交付工 | release |
| 交付 | reference |
| 交托付 | refer |
| 交付货 | deliver |
| 交付保单 | surrender of the policy |
| 交付图纸一览表工程项目移交生产时提出的 | drawing introduction sheet |
| 已交付的 | delivered |
| 交付者 | conveyor |
| 交付者 | conveyer |
| 交付试验检验 | be submitted for test |
| 行李，包裹，货物交付错误 | misdelivery |
| 他会立即将账单拿回去并支付 | He will immediately take the bill back and pay for it |
| M 付于 M | pay to order of (或其指定人) |
| 付人款项 | inpayment |
| 付出 | give… for |
| 付出给 | pay |
| 付出 | toll |
| 付出 | dispense |
| 付出 | pay out |
| 付出 | devote |
| 付出了代价才… | to one's cost |
| 付出很大代价地 | dearly |
| 付出款项 | payout |
| M 付出M的代价 | meet the cost of |
| 被付印 | come to press |
| 被付印 | go to press |
| 交付印刷 | put to stamp |
| 付印 | send to press |
| 被付印 | be sent to press |
| 报刊等付印 | go to bed |
| 付岀代价 | pay a price |
| 付岀的钱 | out |
| 付费，款支付 | pay |
| 付款 | paying the bill |
| 付款 | remit |
| 付款 | pay |
| 付收款凭单 | warrant |
| 付款延期 | indulgency |
| 付款期限 | prompt (协定) |
| 付款给 | pay |
| 付清 | cash up |
| 付现 | cash |
| 付现自运的 | cash-and-carry |
| юр.,АУС 付现金 | pay money down |
| 付现金 | in cash |
| M 付 M的代价 | pay for |
| 付税之前的 | pretax |
| 付给出 | defray |
| 付给出 | defrayal |
| 付给 | yield |
| M 付给M | in favour of |
| 付给出 | defrayment |
| 付给 | dab down |
| 付给…不足额的工资 | underpay |
| 付给农地场的租金 | mailing |
| 付给现金 | moneying-out |
| 付给者 | payor |
| 付给者 | payer |
| 把问题付表决 | question |
| 付讫 | paid (pd.) |
| 付讫 | square |
| 付讫 | pay up |
| 付诸 | commit |
| 付诸使用 | be in service |
| 付账 | foot the bill |
| 付账 | meet the bill |
| 付账 | settlement |
| 付账人 | banker |
| 付费 | fee |
| 付费交界线路 | fee-junction circuit |
| 付费公路 | toll road |
| 付费的 | paid |
| 付偿还 | repay (repaid) |
| 付还 | render |
| 付偿还 | pay out |
| 付邮 | mail |
| 付钱 | cash up |
| 付钱 | ante |
| 代理商为工厂企业垫付并代收账款从中取得商定的佣金 | factoring |
| 以后付款 | postpayment |
| 以暴力对付暴力 | oppose violence to violence |
| 作为分期付款 | on account (o/a) |
| 你需要为这些商品付税 | You have to pay duty on these items |
| 威胁等使人确信能付诸实行的 | credible |
| 依据 1999年《蒙特利尔公约》，国际航空公司须为行李丢失或损坏的顾客支付高达3 000美元的赔偿金 | Under the 1999 Montreal Act, international airlines are required to offer their customers compensation for lost or damaged luggage for up to $3,000 |
| 银行在支票正面的保付签署 | certification |
| 信用卡支付 | credit card payment |
| 停付刊 | discontinue |
| 偿付 | commute |
| M 偿付M | settle with |
| 偿付 | indemnify (for) |
| 偿付 | liquidate |
| 偿付的手段 | tender |
| 偿付的款项物品 | repayment |
| 分期付款购货时先支付 | pay down |
| 先生，您是想各付各的，还是一起付款？ | Sir, do you want to make it a Dutch treat or pay it all together? |
| 先生，请问您是用现金付款还是用信用卡付账？ | How would you like to pay, sir, in cash or by credit card ? |
| 兑付 | honor |
| 兑付 | honor a cheque |
| 全力对付 | wrestle (with) |
| 全力对付 | wrastle |
| 全数付清 | pay twenty shillings in the pound |
| 全额预付 | full prepay |
| 关于或保证履行义务或付款的 | delcredere |
| 关于相关费用我会通过现金或者信用卡的形式进行支付 | I would like to pay for the relevant expense by cash or credit card |
| 再交付委托，托卖 | reconsignment |
| 准备期票等的支付金 | protect |
| 准备应付各种偶然事故 | be ready for any contingency |
| 分期付款 | payment on installments |
| 分期付款 | payment by instal-I ment |
| 分期付款制 | never-never |
| 分期付款的首笔付款 | down-payment |
| 分期付款购买 | hire system |
| 加付薪金而不晋级的 | ingrade |
| 加盖"邮资已付"戳的自动邮资盖印机 | franking-machine |
| 劳驾，请问我能不能提取存款偿付我在美国买东西的费用？ | Excuse me, but can I draw on my account for payment of things I buy in America ? |
| 勉强对付过去 | scramble on |
| 勉强对付过去 | scramble along |
| 包工单位付给材料供应者的额外款项包括包装费和运费等 | prime cost |
| 匆匆付印出版，发表 | rush into print |
| 即时付款 | for prompt cash |
| 即时用现金支付 | pay down |
| 发卡行规定每年还必须交付年费 | There's an annual commission required by the issuing bank |
| 取消支付义务 | deobligation |
| 可应付的 | payable |
| 可付表决的 | votable |
| 可交付仲裁的 | arbitrable |
| 可交付使用的 | deliverable |
| 各付各自餐账 | go Dutch |
| 因卡遗失或损坏等原因，申请补办新卡时须交付工本费1美元 | One dollar will be charged for a card renewal due to loss or damage |
| 因某事通知某人付款 | bill sb. for sth. |
| 在国外购物用信用卡付款非常方便 | It is very convenient to pay by credit card when shopping abroad |
| 在收银台付款后你才可以把物品带走 | You can't take the goods away until you check out at the cashing counter |
| M 在没有M的情况下对付过去 | go without |
| 在美国餐厅吃饭，通常要付小费 | It is expected that the customer will leave a tip for the servers of restaurants in America |
| 在车厢人口处付费的公共汽车 | pay-as-you-enter |
| 在车厢人口处付费的公共汽车 | pay-as-you-board |
| 填写申请表之前你需要支付签证申请费用 | You have to pay the required visa application fee before you complete the application forms |
| 复电费已预付的电报 | telegram with reply prepaid |
| 外埠付款票据 | a domiciled bill |
| 多付款 | overpay overpaid |
| 多付款的 | overpaid |
| 多支付 | multipayoff |
| 大胆有信心地去对付…困难等 | put a boldface on |
| 奇在收到货物后付款 | payable on receipt |
| 好对付的 | treatable |
| 如立即付款可打九五折 | a 5% rebate for immediate payment |
| 委付弃 | abandon |
| 完全有应付能力 | upon the spot |
| 完全有应付能力 | on the spot |
| 对付 | breast |
| 对付 | tackle |
| 对付 | cope |
| 对付 | take care of |
| 对应付 | cope |
| 对付 | dispose |
| 对付 | do with |
| 对付 | serve |
| M 对付M | work with |
| 对付 | touch |
| 对付 | make shift |
| 对应付 | meet |
| 对付 | do by |
| 对付 | coping |
| 对付 | carry off |
| 对付 | cope with |
| 对付具体的情况 | meet particular circumstances |
| M 对付M的武器 | weapon against |
| 对付过去 | get by |
| 对付难题 | tackle a difficult problem |
| 对不起，先生，您的行李超过了 20公斤，请付行李附加费 | Excuse me, sir, you have to pay your baggage allowance, because it has exceeded |
| 对不起，您一次只能有一包。多的要另外付费 | I'm sorry, you can only have one. You need to pay for the extra one |
| 对不起，您的信用卡已经止付。根据银行规定要取消 | Sorry, your credit card has stopped paying. According to the regulations of bank, it must be cancelled |
| 对不起，您需要付超重行李费 | Sorry, you have to pay excess baggage charge |
| …对付…的防御 | defence against |
| …对付…的防御 | anti-... defence |
| 将M付排 | set M in type |
| 将 M 付诸实施 | reduce M to practice |
| 将…付诸行动 | act out |
| 尽力对付不利形势 | make the best of a bad job |
| 已付结清的 | settled |
| 已付缴清的 | paid-up |
| 已付费，款的 | paid |
| 已付税 | tax-free |
| 已预付款的 | prepaid |
| 已预付的 | prepaid |
| 应对付 | come up against |
| 应付 | deal |
| 应付 | carry off |
| 应付 | manage |
| 应付 | deal with |
| 应付 | temporise |
| 应对 付 | handle |
| 应付 | handle |
| 应付不了 | have... on one's hands |
| 善于应付复杂局面 | rise to the challenge |
| 应付开支 | meet one's bills |
| 应付欠款 | arrear |
| 应付税的 | liable |
| 应付的 | manipular |
| 应付给的 | due |
| 应付的态度 | address |
| 应付…的紧急需要 | meet the exigences of |
| 应付票据交换额 | outclearing |
| 票剧交换后所收人的应付票据总额 | in-clearing |
| 应付紧急事故的 | hurry-up |
| 应付紧急情况 | hold the fort |
| 应付紧急状况的 | bailout |
| 应支付的 | payable |
| 延期付款偿付命令，期间 | moratorium |
| 延期偿付权,期间 | moratorium |
| 延期偿付的 | moratorry |
| 开一张付给…的支票 | draw a draught on |
| 微小而难对付的 | fiddly |
| 快洗服务要额外付5%的费用 | There is an extra charge of 5 % for express service |
| 恐怕那不够付账 | I am afraid it is not enough to cover the amount |
| 您将如何付款？ | How will you be paying the bill account? |
| 您希望采用什么方式付款？ | What's the mode of payment you wish to employ? |
| 您愿意为日常汽车养护计划付费吗？ | Would you like to purchase our daily car protection plan? |
| 您愿意用现金支付差额吗？ | Would you like to settle the difference in cash? |
| 您打算如何付账呢？ | How would you make payment? |
| 您用什么方式支付，先生？ | How would you like to make your payment, sir? |
| 您用什么方式支付，先生？ | How would you like to pay, sir? |
| 您用现款支付还是用支票支付？ | Are you paying in cash or by cheque? |
| 您需要支付100美元押金并出示驾照 | We require 100 dollars deposit and your driver's license |
| 愿意付出巨大的牺牲 | would give one's eyeteeth |
| 我们用一张信用卡付账 | We're paying on the one card |
| 我可以用信用卡付账吗？ | Can I pay by credit card? |
| 我可以用信用卡支付吗？ | Can I pay by credit card? |
| 我可以用旅行支票支付吗？ | May I pay with my traveler's check? |
| 我带了一些需要付关税的商品。我应该怎么计算这些关税呢？还有我应该怎么支付它们呢？ | I am carrying some items that will require paying a customs duty. How should I calculate the approximate duty and where should I pay the customs duty? |
| 我得付烟酒税吗？ | Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes? |
| 我怕现金不够付这些费用了，我用信用卡吧 | I'm afraid the cash is not enough to cover the amount. I' d use the credit card |
| 我来付账 | Let me pick up the tab |
| 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ | Can I pay for the traveler's check with an open check? |
| 我能够用人民币付款吗？ | Can I pay the bill in RMB? |
| 我要先称一下。行李有些超重，您必须付超重费用 | I'll have to weigh it first. It's a little overweight. You'll have to pay extra |
| 托付 | depute |
| 托付保管，看管 | entrust |
| 托付 | confide |
| 信用等的托付 | reposal |
| 托付 | committal |
| 把 M 交付给N | deliver up M to (N) |
| 把 M 交付给N | deliver over M to (N) |
| 把 M 交付试验检验 | submit M for test |
| 把M付之实践付诸实施 | set M in motion |
| 把M付之实践付诸实施 | put M in motion |
| 把 M 付诸表决 | put M to the vote |
| 把… 付诸实践 | put into play |
| 把… 付诸实践 | put into practice |
| 把… 付诸实践 | put into action |
| 把… 付诸实践 | put into effect |
| 把飞机飞送指定交付地点 | ferry |
| 把一篇文章付印 | put an article into print |
| 把M交付 N | turn M over to (N) |
| P把M交付N以便进行P | release M to N for |
| 把M交付给N | leave M for (N) |
| 把…交付使用 | deliver |
| 把…付作定金 | pay... on account |
| 把…付印<#0> | print |
| 把…付诸实现 | bring into operation |
| 把…付诸实践 | put into practice |
| 把…付诸实践 | put in practice |
| 把它付诸实践 | put it in practice |
| 用诡计，借口把…对付掉 | fob off |
| 把M托付给N | commit M to the hands of (N) |
| 把…托付给 | commend |
| 重新把这机器交付使用 | put the machine back into service |
| 报纸付印时临时加人的 | stop-press |
| 拒付 | dishonour (收) |
| 拒付票据 | protest |
| 拒付收 | dishonour |
| 拒付收 | dishonor |
| 拒付 | dishonor (收) |
| 拖延应付地 | temporizingly |
| 指定在…支付 | domicile |
| 按季度付的款项 | quarter |
| 按季收付款项 | quarterage |
| 按期付费 | falt rate |
| 按英寻支付 | fathomage |
| 换乘地铁还要付费吗？ | Do I have to pay an additional fare to change trains? |
| 接到回信后即付款 | pay on return |
| 提付表决 | put the question |
| 支付 | defrayment (出) |
| 支付出 | disburse |
| 支付 | fork |
| 支付出 | outlay |
| 支付 | defrayal (出) |
| 支付 | make payment |
| 支付 | foot |
| 支付 | come through |
| 支付 | remittance |
| 支付 | take up |
| 支付 | settle the bill |
| 国际支付手段 | liquidity |
| 支付外国汇票的习惯期限 | usance |
| 支付海关规费送达 | delivered duty paid |
| 支付货币 | tender |
| 支票是客户要求银行从自己账户付出一笔钱的书面指示 | A cheque is an instruction in writing from the account holder to the bank to pay out a sum of money from the account |
| 赌场上收付赌钱的人 | croupier |
| 收货付款 | pay on receipt |
| 整理…以便付印 | subedit |
| 无偿付能力 | bankruptcy |
| 无支付能力 | insolvency |
| 无法支付的 | unpayable |
| 无能力支付 | nonpayment |
| M 是M应付不过来的 | be too much for |
| 暂停付款发货 | hold-back |
| 暂停付款发货 | holdback |
| 未付款的 | unpaid-for |
| 未付还,缴纳的 | unpaid |
| 未付的 | outstanding |
| 未付诸行动的 | unacted |
| 未付资费的 | unprepaid |
| 未付邮的 | unposted |
| 未交付货物 | nondelivery |
| 未交付投送，送达，发表的 | undelivered |
| 过期而未支付 | lie over |
| 杰克知道莉莉从不愿掏钱，所以这次他提议各付各的 | Jack knew Lily never offered to pick up the bill, so he suggested go halves this time |
| 死记硬背以应付考试的人 | crammer |
| 没有付小费的 | untipped |
| 注册后，您可以在网上支付。请您注意保护个人信息 | After registration, you can pay it online. Be careful about your personal information |
| 照付 | tender |
| 现在11点了，您要付夜间加价费 | You should pay night surcharge since it is |
| 现款支付的 | out-of-pocket |
| 现金卡支付 | cash card payment |
| 现金支付 | pay by cash |
| M 用 M 对付过去 | get by with |
| 用暴力对付 | strong-arm |
| 用税款支付薪水的 | taxpaid |
| 用英币英镑支付计算的 | sterling |
| 由于付了代价才… | know to one's cost |
| 由收到者付款的 | collect |
| 硬币支付 | specie payments |
| 票据的付讫 | cloared |
| 租金仅够付地税的临时房屋 | taxpayer |
| 移动支付网络 | mobile-based payment network |
| 穷于应付 | be at one's wit's end |
| 立即支付 | plank (down, out, up) |
| 经理不知道我俩是学生吗？我们应该各付各的 | Does the manager not know we are both students? We shall go fifty-fifty |
| 结账时请自行支付杂费好吗？ | Could you settle any incidental charges yourself when you check out, please? |
| 缓付 | stand over |
| 编制支付明细表 | pay-roll working |
| 胡乱对付 | muddle |
| 胡乱应付 | blunder through |
| 能使用…设法对付过去 | be able to manage with |
| 能使用…设法对付过去 | could manage with |
| 能使用…设法对付过去 | can manage with |
| 能应付 | rise (to) |
| 能应付 | be equal to |
| 自动付款机 | cashomat |
| 苹果支付 | Apple Pay |
| 要付小费的职业包括理发师、出租车司机、门童、停车场服务员以及酒保 | The professions where tipping is expected include hairdressers, taxi drivers, hotel porters, parking valets, and bartenders |
| 要人支付 | tax |
| 要对付… | have ...to contend with |
| 支票的认付 | marking |
| 设法对付解决 | grapple (with) |
| 请付 | claim |
| 请付 10 美元退票手续费 | Please pay a cancellation fee of 10 dollars |
| 请问您用什么方式支付？ | What's the mode of your payment, please? |
| 货到付款 | carrier on-board delivery |
| 赢得支持而将计划付诸实行 | float a scheme |
| 起而应付 | rise |
| 超过规定时间，您需要支付违约金 | You should pay penalty beyond the limited time |
| 足够支付 | cover |
| 运费先付 | freight perpaid |
| 运费在交货时照付 | carriage forward |
| 运费由提货人支付 | height forward |
| 这儿太挤了，我来付账，然后到外面找你 | It's too crowded here. Let me settle up. I'll meet you outside the supermarket |
| 这是自助加油站，付现金比较便宜 | This is a self-service station, and it's cheaper if you pay in cash |
| 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months |
| 送到即付现款的 | collect |
| 递交一次交付的货物 | delivery |
| 邮资付讫的 | postfree |
| 邮资已付的 | post-paid |
| 银行卡支付 | ATM card payment |
| 难对付 | refractorily |
| 难对付处理，加工，操作，消除 | intractability |
| 难对付容易发怒的人 | hedgehog |
| 难对付的 | difficile |
| 难对付的 | disagreeable |
| 常用最高级难对付的 | goddamned |
| 难对付的 | impracticable |
| 难对付的 | kittle |
| 难对付的 | parlous |
| 难对付的 | pernickety |
| 难对付的 | rebellious |
| 难对付的 | rum |
| 难对付的 | rummy |
| 难对付处理，熔化的 | stubborn |
| 难对付处理的 | ticklish |
| 难对付的 | untoward |
| 难对付的 | heavy |
| 难对付的 | awkward |
| 难对付的人 | a hard case |
| 难对付的家伙 | tough proposition |
| 在M上难对付的问题 | the problem children (of M) |
| 在M上难对付的问题 | the problem child (of M) |
| 难应付 | heavy on hand |
| 难应付处理的 | nasty |
| 需付出极大努力的 | exacting |
| 非分期付款的 | noninstalment |
| 预付 | make advances |
| 预付款 | prepayment |
| 预付 | pay merit in advance |
| 预付储金 | deposit |
| 邮资,运费等预先付讫的 | prepaid |
| 预付的款项 | ante |
| 预先付款的 | prepaid |
| 预先付了款的 | prepaid |
| 额外付费 | additional fare |
| 法语额外支付补贴 | rallonges |
| 飞机交付组 | aircraft delivery group |
| 饮料要另外付费么？ | Do I have to pay extra for drinks? |
