| Subject | Chinese | English |
| fin. | 一次了结付清预约款等，只偿还一部分债务 | compound |
| econ. | 一次付还贷款 | single-payment loan |
| econ. | 不付还的 | non-reimbursable |
| econ. | 为了付还费用，你方可开汇票向我方支取 | In reimbursement of this cost you may draw on us |
| econ. | 补偿贸易的产品付还 | product payback |
| busin. | 产品还付 | product payback |
| proj.manag. | 他还不能支付得起一台电脑和互联网连接的费用、但是他表示这至少也是一个开始 | He still cannot afford the price of a computer or an Internet connection, but, he says, at least it is a start |
| gen. | 付偿还 | repay (repaid) |
| gen. | 付偿还 | pay out |
| interntl.trade. | 付款时交还抵押单的押汇票 | documents against payment bill |
| interntl.trade. | 付款时交还抵押单的押汇票 | document against payment bill |
| fin. | 付款还债 | tender money in payment of a debt |
| busin. | 付还 | recoup |
| tech. | 付还 | repay |
| interntl.trade. | 付还 | refundment |
| proj.manag. | 付还 | reimbursement |
| textile | 付还 | return |
| oil | 付还 | repayment |
| fin. | 付还 | pay back |
| econ. | 付还 | reimburse |
| econ. | 付还 | refund |
| proj.manag. | 付还 | payback |
| gen. | 付还 | render |
| busin. | 付还借款 | return of loans |
| busin. | 付还期 | repayment term |
| busin. | 付还某人费用 | recoup a person for expense |
| interntl.trade. | 付还款项 | reimburse |
| econ. | 补偿贸易的以产品还付 | the product repayment |
| busin. | 以产品还付 | product repayment |
| fin. | 以支付溢价为成本的提前还款权利 | make-whole call |
| busin. | 保证偿还预付的账户金额 | guarantee for repayment of advances made an account |
| econ. | 保证偿还预付的金额 | guarantee for repayment of advances made on account |
| tech. | 借款的付息及还本 | loan servicing |
| tech. | 借款还本付息计算方案 | loan repay capital with interest statement |
| hydroel.st. | 借款还本付息计算表 | Principal and interest repayments |
| textile | 债券付还 | repayment of bond |
| econ. | 债券到期付还 | the repayment of bond |
| securit. | 债券的还本付息 | redemption capital and interest of bonds |
| tech. | 债券还本付息情况审计 | audit interest and amortization charges of bonds |
| corp.gov. | 债务还本付息 | debt service |
| textile | 债务还本付息比 | debt service ratio |
| textile | 偿还债务,支付债款 | settle a debt by payment |
| fin. | 偿还债务支付的现金 | cash paid for repayments of debts |
| busin. | 偿还预付金额担保 | guarantee for repayment of advances made on account |
| interntl.trade. | 偿还预付金额的保证担保 | guarantee for repayment of advances made on account |
| gen. | 先生，您是想各付各的，还是一起付款？ | Sir, do you want to make it a Dutch treat or pay it all together? |
| gen. | 先生，请问您是用现金付款还是用信用卡付账？ | How would you like to pay, sir, in cash or by credit card ? |
| econ. | 全损时付还保险费 | full premium if lost |
| econ. | 兹附上我方支票一张，计4838 美元，作为退还你方多付的款额 | We enclose a check for the sum of $4838 as a refund of your overpayment |
| securit. | 出现影响公司债券还本付息的重大事件 | significant events that have influence on corporate bonds'repayment of principal and payment of interest |
| tech. | 分期付息到期一次清还本金的抵押贷款 | straight-term mortgage |
| textile | 分期付息到期还本抵押贷款 | straight mortgage |
| tech. | 分期付息到期还本的抵押贷款 | straight mortgage |
| archit. | 分期付款中最后一笔特大的偿还款 | balloon payment |
| tech. | 分期付款偿还法 | instalment basis |
| tech. | 分期偿付或摊还款项的清算 | liquidation in instalments |
| busin. | 分期偿还付款 | amortization payments |
| tech. | 分期还本付息 | interest payment and amortization |
| interntl.trade. | 分期还本付息 | installment and interest charges |
| archit. | 分期还本付息 | instalment and interest charge |
| busin. | 分期还本付息 | installment and interest charge |
| tech. | 分期还本付息 | instalment and interest charges |
| tech. | 分期还本付息 | installed and interest charges |
| tech. | 分期还本付息贷款 | interest-extra loan |
| gen. | 发卡行规定每年还必须交付年费 | There's an annual commission required by the issuing bank |
| econ. | 另外，我们还应该偿付内陆货运费用 | In addition, we should pay for the inland freight charges |
| tech. | 只分期付息而到期后一次偿还本金的抵押方式 | interest only mortgage |
| agric. | 可付还的 | repayable |
| tech. | 可偿还的支付 | reimbursable expenses |
| IMF. | 可自行还本付息 | self-liquidating projects |
| IMF. | 在还款期末大额偿付的贷款 | balloon loan |
| econ. | 复制一切图纸或技术规格说明书，无论是初稿还是最后定稿，都应由你方支付费用 | Reproducing all drawings and specifications, both preliminary and final, are at your cost |
| econ. | 外债还本付息基金 | fund for payment of principal and interest on external debts |
| fin. | 多付金额退还 | refund of amount overpaid |
| commer. | 定期等额还本付息 | periodical debt service with equal installments of both amortization and interest |
| econ. | 对到期债券还本付息 | service a debt |
| securit. | 对贷款还本付息 | repayment of the principal and payment of interest on loans |
| fin. | 展期偿还应付帐款 | stretching account payable |
| interntl.trade. | 已拨付但尚未到偿还期 | disbursed and not yet due for repayment |
| econ. | 已拨付但未到偿还期 | disbursed but not yet due for payment |
| busin. | 已拨付但未到偿还期 | disbursed and not yet due for repayment |
| IMF. | 已拨付未偿还债务 | debt disbursed and outstanding |
| tech. | 年还本付息 | annual debt service |
| securit. | 应付分期还本债券 | serial bonds payable |
| fin. | 延期还本付息 | delayed repayment of principal and interest |
| econ. | 延期还本付息 | delayed repayment of capital and interest |
| econ. | 延期还本付息 | delay repayment of capital and interest |
| tech. | 延期还本付息 | deferred repayment of capital and interest |
| tech. | 当年还本付息 | repay principal and interest within the current year |
| agric. | 必须付还的 | repayable |
| gen. | 您用现款支付还是用支票支付？ | Are you paying in cash or by cheque? |
| econ. | 我们知道这样一笔小业务的佣金还不够折付广告费 | We know that the commission on this small business is not sufficient to offset the advertising expenses |
| gen. | 我带了一些需要付关税的商品。我应该怎么计算这些关税呢？还有我应该怎么支付它们呢？ | I am carrying some items that will require paying a customs duty. How should I calculate the approximate duty and where should I pay the customs duty? |
| econ. | 我建议每月付30美元来还清贷款 | I proposed to repay the loan at $30 a month |
| busin. | 承付贷款的平均偿还条件 | average terms of loan commitments |
| gen. | 换乘地铁还要付费吗？ | Do I have to pay an additional fare to change trains? |
| fin. | 支付未偿还债务 | service outstanding debt |
| econ. | 支付未偿还贷款 | service an outstanding loan |
| securit. | 支付溢价提前还款 | make whole call |
| tech. | 支票拒付退还开票人 | bounce |
| securit. | 收人担保债券还本付息准备金 | reserve for revenue-bond-debt-service |
| IMF. | 期末一次性还本付息的贷款 | bullet loan |
| econ. | 未来债务还本付息额 | future service payment |
| busin. | 未来债务还本付息额 | future service payments |
| interntl.trade. | 未来的债务还本付息额 | future service payments |
| securit. | 未来的债务还本付息额 | future service payment |
| securit. | 目标偿还级别只付利息债券 | TAC interest-only IO bond |
| busin. | 股权付还 | repayment of shares |
| interntl.trade. | 股款付还 | repayment of shares |
| fin. | 股款付还 | repayment of share |
| econ. | 支票 被拒付而退还给开票人 | bounce |
| econ. | 支票被拒付而退还给开票人 | bounce |
| textile | 要求偿还预付款项 | claim for restitution of advance payment |
| busin. | 要求退还垫预付款 | claim for restitution of advance payment |
| fin. | 认付时交还抵押单的押汇票 | document acceptance bill |
| tech. | 认付时交还抵押单的汇票 | document acceptance bill |
| busin. | 证券还本付息期 | maturity date of securities |
| econ. | 贷款还本付息 | repayment of the principal and payment of interest on loans |
| interntl.trade. | 资本流入和偿还债务付款 | capital flows and service payments |
| econ. | 资金偿还付清 | refundment |
| econ. | 补偿贸易的还付产品 | payback product |
| busin. | 还付产品 | payback product |
| econ. | 补偿贸易的 还付安排 | the payback arrangement |
| tech. | 还付时期 | payout period |
| econ. | 补偿贸易的还付问题 | payback problem |
| busin. | 还付问题 | payback problem |
| tech. | 还本付价 | capital recovery cost |
| ecol. | 还本付价 | capital recovery |
| commer. | 还本付息 | payment of interest and repayment of principal |
| textile | 还本付息 | repay capital with interest |
| textile | 还本付息 | interest and amortization |
| IMF. | 还本付息 | debt service payment |
| IMF. | 还本付息 | service payment |
| IMF. | 还本付息 | debt servicing |
| IMF. | 还本付息 | debt service |
| commer. | 还本付息 | retire |
| securit. | 还本付息 | repayment of the investment and interest |
| securit. | 债券还本付息 | service |
| securit. | 当年还本付息 | repay principal and interest (within the current year) |
| fin. | 还本付息 | service the debt |
| fin. | 还本付息 | payment of interest and repayment of the principal |
| busin. | 还本付息 | loan and interest payment |
| commer. | 还本付息 | pay principal and interest |
| commer. | 还本付息 | pay back the capital plus interest |
| busin. | 还本付息 | payment of the interest and the principal |
| busin. | 还本付息 | repayment of the principal and payment of interest on loans |
| securit. | 还本付息 | redemption |
| IMF. | 还本付息与出口的比率 | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative |
| IMF. | 还本付息与出口的比率 | debt service-to-export ratio |
| econ. | 还本付息债券 | discount bond |
| interntl.trade. | 还本付息支出 | interest and amortization charges |
| busin. | 分期还本付息支出 | interest and amortization charges |
| econ. | 还本付息有困难的贷款 | distressed loan |
| fin. | 还本付息比 | debt service ratio |
| busin. | 还本付息能力 | debt servicing capacity |
| interntl.trade. | 还本付息额 | service payments |
| econ. | 还本付息额 | service payment |
| busin. | 还本付息额占货物和劳务出口额百分比 | service payments as percentage of exports of goods and services |
| interntl.trade. | 还本付息额占货物和劳务出口额的百分比 | service payments as percentage of exports of goods and services |
| interntl.trade. | 还本时付息债务 | discount bond |
| busin. | 远期未来债务还本付息额 | futures serve payment |
| busin. | 退还全部付出款 | refund of the amount paid |
| busin. | 退还多付款 | refund the excess amounts paid |
| busin. | 退还多付金额 | return of amount overpaid |
| econ. | 退还已付关税 | draw back for duties paid |
| econ. | 退还所付车、船费用 | refund of fare |
| textile | 退还所付费用 | refund of expenses |
| interntl.trade. | 退还所付费用 | refund of fare |
| busin. | 退还溢付金额 | refund of the amount overpaid |
| proj.manag. | 退还预付款 | restitution of advance payment |
| fin. | 长期债务还本付息 | payment on long-term debt |
| busin. | 长期债务还本付息 | payment on long term debt |
| tech. | 长期债务还本付息 | payments on long-term debt |
| tech. | 预付款偿还 | repayment of advance |
| org.name. | 预付款偿还信息系统 | Imprest Return Information System |
| proj.manag. | 预付款的偿还 | repayment of advance |
| proj.manag. | 预支以待日后付还 | advance pending reimbursement |
| textile | 预计还本付息额 | projected debt service |
| interntl.trade. | 预计还本付息额 | project debt service |
