| Subject | Chinese | English |
| tech. | 买主不付定金全部靠贷款的房地产交易 | no money down |
| interntl.trade. | 买定已付定金，已付定金的购买 | purchased and paid a deposit |
| China, law | 交付定金 | delivery of the deposit |
| busin. | 交付…定金 | buy the refusal of |
| busin. | 付作定金 | pay on account |
| textile | 付定金 | make a down payment |
| earth.sc. | 付定金 | advance money on a contract |
| textile | 付定金 | pay on account |
| textile | 付定金 | pay earnest money |
| textile | 付定金 | pay deposit |
| securit. | 付定金 | buy the refusal |
| gen. | 代理商为工厂企业垫付并代收账款从中取得商定的佣金 | factoring |
| tech. | 先付定金 | layaway plan |
| fin. | 分期付款之定金 | down payment (earnest) |
| interntl.trade. | 分期付款定金 | down payment |
| met. | 分期付款的定金 | down payment |
| commer. | 000.协议规定如果年贸易额超过10,000美元，须加付佣金百分之二 | The agreement stipulates for 2% overriding commission to be paid if the yearly turnover exceeds US $10, |
| econ. | 合同预付定金 | advance money of contract |
| tech. | 合同预付定金 | advance money on a contract |
| lab.law. | 固定支付薪金的雇员 | salaried employee |
| econ. | 在协议签字时，应先付一笔300美元的定金 | Upon the signing of the agreement the cash down payment of $300 should be made |
| proj.manag. | 定期交付的租金或利息 | gale |
| busin. | 定期交付的租金 | gale |
| busin. | 定期偿付的租金、利息等 | gale |
| econ. | 定期资金预付制度 | imprest system |
| econ. | 定金付现部分现付 | down-payment |
| econ. | 已付定金 | down payment |
| econ. | 已付定金 | initial payment |
| tech. | 已付定金 | down payment paid |
| busin. | 已付定金购买 | purchased and paid a deposit |
| fin. | 应付固定资金占用费 | fixed fund usage charges payable |
| busin. | 应付固定资金占用费 | fixed fund usage changes payable |
| oil | 延付定金 | deferred bonus |
| tech. | 成交后分批付定金 | balloon down payment |
| busin. | 我们需要 30%的预付定金 | We ask for a 30 percent down payment |
| gen. | 把…付作定金 | pay... on account |
| busin. | 指定用于支付工资的基金 | fund destined for the payment of wages |
| tech. | 按期定额支付偿债基金计算法 | equal-payment-series-sinking fund-computation |
| tech. | 按期定额支付资金回收计算法 | equal-payment-series-capital recovery-computation |
| China, law | 按照合同约定支付租金 | pay the hire as stipulated in the charter |
| tech. | 暂定金额支付 | payment against provision |
| proj.manag. | 暂定金额的支付 | payment against provisional sums |
| China, law | 未按照合同约定支付租金 | fail to pay the hire as agreed upon |
| econ. | 本合同一经执行，贵方则须交付定金 | On the fulfilment of this contract, you are to deposit the earnest money |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| econ. | 根据你方的付款申请，我们将尽快决定应付款项的金额 | Based on your application for payment, we shall determine the due amount as soon as possible |
| econ. | 用货到付现方式订货，我们至少要求付20%定金 | We generally require a deposit of at least 20% on goods C.O.D |
| securit. | 确定付款金额 | sum certain |
| busin. | 签约时交付的定金 | down payment on signature of the contract |
| China, law | 给付定金 | leave a deposit |
| interntl.trade. | 规定加付佣金百分之…… | stipulate for …％ overriding commission |
| gen. | 超过规定时间，您需要支付违约金 | You should pay penalty beyond the limited time |
| tech. | 限定金额及支付期的支票 | limited check |
| busin. | 按合同规定预付定金 | advance money on a contract |
| busin. | 预付定金 | deposit paid |
| busin. | 预付定金 | front money |
| IMF. | 预付定金 | down payment |
| econ. | 预付定金 | advance payment covering |
| oil | 预付定金 | prepaid deposit |
| busin. | 预付定金 | advance deposits |
| tech. | 预付定金 | advance money on a contract |
| fin. | 预付定金保函 | guarantee of payment in advance |
| busin. | 预付定金收据 | down-payment receipt |
| el. | 预先安排的预付定金 | prearranged paid deposits |
| econ. | 预定支付工资的基金 | funds destined for the payment of wages |
| textile | 预购定金，预付购贷款，采购预付款 | advance payment for the purchase |
| busin. | 分期付款购货首次交付的定金 | down-payment |
