| Chinese | English |
| 房屋一侧与他屋相接的 | semidetached |
| 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| 不体谅他人的 | incogitant |
| 不和他人来往的 | asocial |
| 不，我真的需要亲自跟他说 | No. I really need to talk to him personally |
| 不断供给他消息 | keep him posted |
| 不模仿他人的 | underivative |
| 不需要他们继续下去了 | there is no need for them to go on |
| 与其他人一起创造 | intercreate |
| 与其他因素有密切关系的事 | function |
| 与其他天体作同方向运行旋转的 | prograde |
| 东犹他学院 | College of Eastern Utah |
| 为他人举行结婚仪式的人 | marrier (牧师，官员) |
| 受雇为他人祈祷求福者 | beadsman |
| 为了配这条领带，他特意买了一个领带夹 | He bought a tie clip especially in order to match the tie |
| 乙酰吉他洛苷 | acetylgitaloxin |
| 二苯二甲酸可他宁 | Styptol |
| 人们如今甚至用巧克力和其他的甜食 | Nowadays, people even use chocolate and other sweet things |
| 什么时候可以找到他？ | When is it a good time to catch him? |
| 什么时候可以找到他？两点钟合适吗？ | When is it a good time to catch him? Would two o'clock be acceptable? |
| 从其他地方移人的动物植物 | immigrant |
| 从国内其他地区外地迁来的 | in-migrant |
| 他不光是说,而且还实干 | he is a doer, not just a talker |
| 他不喜欢酒吧和酒店 | He disliked bars and bodegas |
| 他不在，我可以帮你传话吗？ | He's not available right now. Can I take a message? |
| 他不必来 | he need not come |
| 他不擅长做决定 | He is not good at making decisions |
| 他不断受到头痛的折磨 | He was constantly tormented with headache |
| 他不易入睡，也难集中精力 | He has difficulty in sleeping, inability to concentrate |
| 他不重视那个方法 | he does not think much of that method |
| 他也去过北京 | he, too, has been to Beijing |
| 他也许是换新号码了 | He probably has changed to a new number |
| 他乡的 | strange |
| 他买了强力清洁剂来清洗布满油污的炉子 | He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven |
| 他会点木工 | he is something of a carpenter |
| 他会立即将账单拿回去并支付 | He will immediately take the bill back and pay for it |
| 他住在离我住处十英里的地方 | he lives ten miles from where I am living |
| 他做什么了 | what did he do |
| 他再次邀请她共舞，她非常高兴 | She was very flattered by his asking her to dance again |
| 他化变质作用 | allochemical metamorphism |
| 他卷入了一场交通事故中 | He interposed himself in a traffic accident |
| 他同会诊医生咨询自己的伤残情况 | He contacted his consultant to consult with him about his disability |
| 他向这 那，另一边走去 | he went that way |
| 他向这 那，另一边走去 | he went the other way |
| 他向这 那，另一边走去 | he went this way |
| 他呼吸越来越困难 | His breathing has become increasingly difficult |
| 他喘气，即使不运动，也是上气不接下气 | He is short of breath. Even when he has not been exercising, he is breathless |
| 他喜欢游泳 | he likes swimming |
| 他在上班。你要不要他的电话号码？ | He's at work right now. Do you want his phone number? |
| 他在大颗钻石上雕琢小平面的技巧不同凡响 | The skill with which he faceted the great diamond is remarkable |
| 他在水龙头下面冲洗茶壶，以便把茶叶冲掉 | He rinsed the teapot out under the tap to get rid of the tea-leaves |
| 他在车祸中安然无恙 | He walked away from the car crash |
| 他在车祸中没死真是万幸 | It's a marvel that he wasn't killed in the car crash |
| 他坚持这个意见想法 | He fastened upon the idea |
| 他坚持这个意见想法 | He fastened on the idea |
| 他处未示出 | not elsewhere stated |
| 他处未示出 | not elsewhere indicated |
| 他处未规定 | not elsewhere specified |
| 他处采用的 | elsewhere taken |
| 他头重脚轻，口干舌燥 | He was head pounding, and his mouth was dry |
| 他妈的 | frig |
| 他妈的地 | frigging |
| 他妈的！ | damn |
| 他常常看到小船在傍晚回到阿瑟港 | He often watched the boats returning to the Port Arthur in the late afternoon |
| 他当时说他打算第二天到那儿去 | he said he would go there the next day |
| 他形 | allotype |
| 他往约翰的杯子里倒啤酒，直至酒溢出来 | He poured beer into John's beer mug until it was brimming over |
| 他很可以不妨这么说 | he may well say so |
| 他得在床上躺几天，但周四就应该出院 | He'll be laid up for a few days, but he should be home from the hospital on Thursday |
| 他怎么跟您联系呢？ | How can he get in contact with you? |
| 他怎么跟您联系呢？ | How can he get a hold of you? |
| 他感冒时鼻子就不通 | His nose stuffed up when he had a cold |
| 他感到肚子胀胀的 | He feels bloated in his abdominal area |
| 他感素 | allelochemics |
| 他打电话时我会在这，太感谢你了！ | I'll be here when he calls back. Much appreciated |
| 他把我所需要的给了我 | he gave me what I wanted |
| 他把汽车倒退着开进开出 车库 | he backed the car out of the garage |
| 他把汽车倒退着开进开出 车库 | he backed the car into the garage |
| ?他抛售了他的那些跑车 | He closed out his line of sports cars |
| 他是做什么的 | what is he |
| 他是英国人 | he is a native of England |
| 他他们是谁 | who is are they |
| 他他们是谁 | who is he |
| 他最不适于做这件事 | he is the last man to do it |
| 他最近在雅典市中心为体育用品巨头耐克找到了一个很好的零售店铺地址 | He has recently secured a prime retail location in central Athens for the sportswear giant Nike |
| 他有一顶锥形的帽子 | He has a hat with a taper |
| 他有十本书,我也有同样多 | he has ten books, I have as many |
| 他本人 | his very self |
| 他本人 | his own self |
| 他来时我们已做完实验了过去完成时，主动态 | we had finished the experiment when he came |
| 他正在接听别的电话 | He is speaking on another phone |
| by now, by 3： 30他此刻现在,3： 30应该已经来到这里了 | he ought to be here by this time |
| 他此刻该到了 | he ought to have arrived by this |
| 他父亲收藏了很多紫砂壶 | His father has a large collection of purple clay pots |
| 他生的 | allothigenous |
| 他生的 | allothogenic |
| 他生的 | allothigene |
| 他用鸡尾酒调酒器帮我们调了一杯酒 | He mixed us a drink in the cocktail shaker |
| 位于男子名后作所有格他的 | his |
| he 的物主代词他的东西 | his |
| he 的所有格他的 | his |
| 位于男子名后作所有格他的 | his'n |
| 他们的 | whose |
| he 的物主代词他的东西 | his'n |
| he 的所有格他的 | his'n |
| 他的 | his |
| 他的书打破了君主政体的神秘感 | His book destroyed the mystique of monarchy |
| 他的夹克没有衬里 | His jacket was unlined |
| 他的戏剧历经两个多世纪而不衰 | His plays have endured for more than two centuries |
| 他的手刚摆到一半，立刻停下来，脱下他的高尔夫球帽，闭上眼睛，深深地鞠躬并默默祈祷 | He stops in mid-swing, takes off his golf cap, closes his eyes, and bows down in prayer |
| 他的支票日期填迟到六月份 | His cheque is postdated to June |
| 他的视力不行了 | his sight is going |
| 他的鹰钩鼻上架着一副金色无框眼镜 | On the bridge of his hooked nose was a pair of gold rimless spectacles |
| 他虽有车可乘 | he walks when he might ride |
| 他虽然做了很大努力,但还是不能把那块石头搬起来 | try as he would, he could not lift that rock |
| 他要一些绳子 | he wanted some string but there was none |
| 他陪我们参观了这工厂 | he showed us over the works |
| 他需要再修三个学分才能毕业 | he needs three more credits to graduate |
| 他非常了解中国的历史 | he has a good knowledge of Chinese history |
| 伏他铝业公司加纳 | Volta Aluminium Co., Ltd. |
| 传染性卡他幼马呼吸道传染病 | strangles |
| 传染性卡他 | fives |
| 但是为什么是饺子而不是其他东西呢？ | But why it is jiaozi instead of anything else? |
| 但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭患者的唯一治愈希望 | But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure |
| 作为他人工具的人 | catspaw |
| 作为一名足球队员，谁都超不过他 | As a football player he is second to none |
| 你们有其他航班吗？ | Do you have any other flights? |
| 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms |
| 你应该向大使馆报告，他们会发给你一本新护照 | You must tell the embassy about it and they will issue you with a new one |
| 你有兄弟姐妹吗？他们都从事什么职业？ | Do you have any siblings? What do they do? |
| 你有饭店名片或其他东西吗？ | Do you have a hotel card or something? |
| 你知道他是做什么的吗 | do you know what he is |
| 你要其他的副餐吗？ | Do you want any side orders? |
| 你让他人或者代理机构帮你填写这份申请表格了吗？ | Have you used an agent or representative to complete this application? |
| 你还有其他问题吗 | have you any other questions |
| M 使他偏恨 偏爱M | prejudice him against (in favour of) |
| 使…集中而顾不上考虑其他 | prescind (from) |
| 依赖他人的 | helpless |
| 侵犯他人领域 | poach |
| 倍他兰 | betalain |
| 倍他米松 | betadexamethasone |
| 倍他米松 | celestan |
| 倍他米松 | celestone |
| 倍他米松 | celestene |
| 倍他米松 | betafluorene |
| 倍他米松 | beta-corlan |
| 倍他米松戊酸酯 | valison |
| 倍他米松戊酸酯 | valisone |
| 倍他米松戊酸酯 | celestoderm-V |
| 倍他霉素 | betamicin |
| 倘若明天下雨,他们就不去了 | should it if it should rain tomorrow, they would not go |
| 像他这样的人 | his like |
| 像正常情侣一样，他们下班后一起看电影，一起去餐馆吃饭 | Like other couples, they go to films and restaurants after work |
| 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌，在中国其他地方扩张可能会比较困难 | For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult |
| 充实他人者 | fertilizer |
| 充实他人者 | fertiliser |
| 先生，你好! 我的外公想要去澳大利亚玩，但是他不会说英语。我能帮他填写这张申请表吗？ | Hello, Sir, my grandpa wants to visit Australia, but he doesn't speak English. May I assist him with his visa application? |
| 克他命一种高效麻醉剂 | ketamine |
| 克罗他米通 | veteusan |
| 免他人职务的人 | decapitator |
| 入住时请出示身份证、护照或其他有效证件 | Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials |
| 关羽被尊称为武圣。他英勇、正义、忠诚，深受子孙后代爱戴 | Guan Yu is honorably titled as Saint of Valiant. His braveness, justice, loyalty made him highly appreciated by offspring |
| 其他 | rest |
| 其他 | others |
| 其他 | other features |
| 以及其他一切 | and allthe rest (of it) |
| 其他东西 | the others |
| 其他人 | the others |
| 其他任何事情东西 | anything else |
| 其他任何人 | anybody else |
| 其他体育用品 | other sports goods |
| 其他动作 | miscellaneous exercises |
| 其他叫牌 | other bids |
| 其他各月的第5日 | nones |
| 其他咖啡对我来说味道都太淡了 | Other kinds of coffee are too bland to me |
| 其他性质的 | otherwise |
| 其他战术任务 | other tactical mission |
| 其他接点都动作后前闭合 | make before all others operate |
| 其他接点都动作后前闭合 | make after all others operate |
| 其他条件 情形都相同时 | all other conditions being equal |
| 其他条件都相同时 | under otherwise identical conditions |
| 其他条件都相同时 | all other conditions things being equal |
| 其他条件都相同时 | under otherwise identical conditions |
| 其他的 | other |
| 其他余，次的 | other |
| 其他的 | unaccounted |
| 其他的 | unaccounted-for |
| 其他的 | strange |
| 所有其他的 | every other |
| 其他的 | some others |
| 其他的 | else |
| 其他种种东西 | etcetera |
| 其他种种 | and the devil knows what |
| 其他节事纪念日 | other anniversaries |
| 再次申请前，需要提供一些其他文件 | You have to add some additional documents before reapplying |
| 利他主义，行为 | altruism |
| 利他林 | Ritalin |
| 利他林 | rilatin |
| 利他灵 | methylphenidate |
| 利他的 | altruistic |
| 加强与他人的关系 | mend one's fences |
| 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| 北达科他州美 | North Dakota |
| 北达科他大学 | University of North Dakota |
| 北达科他大学美 | University of North Dakota |
| 北达科他州立大学 | North Dakota State University |
| 华蟾蜍他定 | cinobufatalidin |
| 南犹他大学 | Southern Utah University |
| 南达科他州美 | South Dakota |
| 南达科他矿业与技术学院 | South Dakota School of Mines & Technology |
| 卡他 | catarrhus |
| 卡他 | blennophlogisma |
| 卡他属 | Catha |
| 卡他性鼻炎 | coryza |
| 卡他林治白内障药 | catalin |
| 21 -去氧倍他米松 | doxibetasol |
| 17-去氧异倍他米松 | desoximetasone |
| 去问他 | go ask him |
| 及其他 | and otherwise |
| 及其他一切 | and all that |
| 各各他耶稣被钉死的地方 | Golgotha |
| 吉他 | guitar |
| 同他彻底谈谈 | talk it all over with him |
| 向他招手 | wave to him |
| 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim |
| 周贾卡他印尼，旧名日惹 | Djokjakarta |
| 和他通气 | keep him posted |
| 和其他的事物 | interalia |
| 和蟾蜍他灵 | gamabufotalin |
| 品他病 | boussarole |
| 品他病 | caraate |
| 品他病 | carate |
| 品他病 | pinto |
| 品他病 | pinta |
| 品他病 | azul |
| 品他病患者 | pintado |
| 善于模仿他人嗓音和动作的人 | mime |
| 喷他明 | azameton |
| 在他人示意下批准 | rubber-stamp |
| 在他六十几岁时 | in his sixty-somethingth year |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| 在一栋楼房的花园里有一场街舞音乐会，在这里他遇见了这三名青年 | He met this trio at a hip hop concert staged in the garden of a mansion |
| 在交通事故后，他被送入医院 | He landed in the hospital after the crackup |
| 在其他别的方面 | otherguess |
| 在其他不同方面 | otherwise |
| 在其他方面 | otherwise |
| 在其他条件相同的情况下 | all other conditions being equal |
| 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| 在所有其他方面 | on other counts |
| 在欧洲国家，购物时插队是很不礼貌的行为，会遭他人轻视 | In Europe, cutting in line is rude and would be despised by others when shopping in the mall |
| 在水中捕鳗鱼用的细颈篮或其他工具 | eel-buck (pot) |
| 在照相前，他调整了快门 | He adjusted the shutter before taking a photo |
| 在被他人遗弃、拒绝之后 | on the rebound |
| 在这些部件中他们没发现任何缺陷 | no defects did they find in these parts |
| 在黄石国家公园的牧场里，两头长耳鹿正警惕地观察狼和其他食肉动物的动静 | A couple of mule deer are on the lookout for wolves and other predators in a meadow in Yellowstone National Park |
| 地菱他诺苷 | digitaltonin |
| 坎他拉纤维剑麻 | cantala |
| 埃及和其他非洲伊斯兰教徒所穿的宽大白色无领对襟束带长袍 | galabiya |
| 埃及和其他非洲伊斯兰教徒所穿的宽大白色无领对襟束带长袍 | galabia |
| 墨角藻及貝:他海产草本植物 | tang |
| 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| 大一些的孩子可能喜欢出去吃个汉堡或在他们喜欢的咖啡厅喝杯拿铁 | Older teens might enjoy going out for a hamburger or a latte at their favorite coffee place |
| 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun |
| 天使之吻鸡尾酒刺激了他的食欲 | The Angel's Kiss sharpens his appetite |
| 夸他卡因 | quatacaine |
| 她让他服用非阿司匹林药片降温退烧 | She dosed him with non-aspirin tablets to reduce the fever |
| 好干涉干预他人的事的 | meddlesome |
| 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 | OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car |
| 00.好，请告诉他今晚10点给我回电话 | Yes. Please tell him to call me back tonight at 10： |
| 如您在住宿中遇到设施使用、维修及其他问题，请与客服中心联系 | If you meet facilities failure, maintenance and other problems during accommodation, please contact the customer service center |
| 如果你跟洛杉矶任何一个电影人交谈，他们一定会告诉你全球电影票房的上升给好莱坞带来的是根本性的改变 | Speak to anyone in the film industry in Los Angeles and they will tell you that the growth in global box office is bringing about fundamental change in Hollywood |
| 如果其他情况都一样 | all other conditions being equal |
| 如果在他们身上看到了任何的伤痕，我就用药膏涂在上面 | If I find any cuts or scraps on their bodies I apply healing ointment to their wounds |
| 如果希腊人邀请你去他家做客，给女主人送上鲜花或者蛋糕就很合适了 | If you are invited to a Greek home, flowers or a cake for the hostess are an appropriate gift |
| 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel |
| 婆罗浮屠为爪哇夏莲特王朝的国王们所建，他们像柬埔寨高棉国王一样，在国内到处建造寺院和神殿，所刻石雕长达数英里 | Borobudur was built by the Sailendra kings of Java who, like the Khmer kings of Cambodia, covered their country with temples and shrines containing miles of stone carvings |
| 学他人样子的人 | mimicker |
| 安他乐安定药 | vistaril |
| 安他唑啉 | antistin |
| 安他唑啉 | azalone |
| 安他唑啉 | antihistal |
| 安他唑啉抗心律失常药 | antazoline |
| 安他唑啉抗心律失常药 | antastan |
| 安他心 | antihistal |
| 安他心 | antazoline |
| 安他心 | antistin |
| 安他心 | azalone |
| 安他心 | antastan |
| 安那他品 | anatabine |
| 安非他明 | benzedrine |
| 安非他明一种兴奋片剂 | benny |
| 安非他明兴奋药片 | greenie |
| 宜他霉素 | etamycin |
| 将资金作他用 | alienate |
| 就是这么回事，所以他们越来越不耐烦 | That's the way it is, so they become more and more impatient |
| 布他酮 | uzone |
| 干涉他人权利 | interlope |
| 应由其他方面负责 | the boot is on the other leg |
| 引起其他动物警戒的 | sematic |
| 强迫他人做苦工者 | nigger-driver |
| 强迫诱骗他人当兵的人 | crimp |
| 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus |
| 很好。我会等他的来电 | That fine. I'll await his return call |
| 很高兴他们叫了你。我的肚子很疼！感觉好像问题很严重 | I am so glad they called you. My stomach is killing me! It feels like something is really wrong with my stomach! |
| 德尔他林合成维生素D₂ | deltalin |
| 德尔他麦克斯镍铁高导磁合金 | deltamax |
| 必胜客经理说，他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候，那个持枪歹徒从黑暗中闪出，用手枪指着他，抢走了银行帆布袋 | A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch |
| 您介意我把电话转接到接待处让他们为您查一下吗？ | Would you mind connecting the line to reception to check it? |
| 您要的茶里是放柠檬还是其他别的东西？ | Would you like to put lemon or something else in your tea? |
| 您还需要其他的吗？ | Would you like anything else? |
| 情人节不是一个公共节日，在这一天，政府、商店、学校以及其他办公机构会照常办公 | Valentine's Day is not a public holiday, in which government offices, stores, schools and other organizations are open as usual |
| 情况紧急，我需要马上和他联系 | This is an emergency. I need to get in contact with him right now |
| 感声吉他琴 | Dobro |
| 我不知道能不能相信他们 | I don't know how much we can trust them |
| 我今年想送给他一些特别的礼物 | I would like to give him something special this year |
| 我们只能兑换外汇牌上的这些外币，其他外币您可以去银行兑换 | We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank |
| 我们因他的进步而高兴 | we are glad of his progress |
| 我们恐怕他会来得太迟 | we were afraid lest he should get here too late |
| 我们所有的客服人员都在忙着服务他们的顾客，请等五分钟后，就会有人接听您的电话 | All of our representatives are currently busy serving their customers. Your call will be answered in approximate 5 minutes |
| 我们有两个人在匹卡德利广场下车，其他的人要去泰德美术馆 | #wo of us want to get off at Piccadilly Circus and the rest want to drop at the Tate Gallery |
| 我去找他来 | I'll fetch him up |
| 我去看看他在不在办公室 | I'll just find out if he's in his office |
| 我可以找一个旅行社或者其他咨询机构帮我申请吗？ | Should I use a travel agent or other advisors to help me apply? |
| 我可以要他们扫描几张旧照片吗？ | Can I ask them to scan a few old pictures for me? |
| 我听说你哥哥从夏威夷旅游回来了，他给你带了什么特别礼物啊？ | I heard your brother has come back from Hawaii. What special gifts did he give you? |
| 我喝惯了特浓咖啡，觉得其他咖啡都淡而无味 | used to the flavor of espresso, and other kinds of coffee are too bland to me |
| 我应该马上叫他的儿科医师来，还是等等看将会怎样？ | Should I call his pediatrician right away or wait and see how it goes? |
| 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人，看过你跑步之后，他们会告诉你，你需要哪一类的鞋子 | My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need |
| 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 | I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions |
| 我想找陈先生，请问他在吗？ | I' m trying to get hold of Mr. Chen. Is he available? |
| 我想是打错了。他一句话也没说就把电话挂了 | Wrong number, I guess. He hung up without saying a word |
| 我感谢他的努力，并祝愿他身体健康 | I appreciate his efforts and I wish him well |
| 我找不到我的行李，而其他人的行李都到了 | I can't find my baggage, and everyone else's has arrived |
| 我明白了，你被迫给他钱了，是吗？ | I see. So you were forced to give in, right? |
| 我有急事找史密斯先生，但我忘了他的房间号码 | I have something urgent to speak to Mr. Smith, but I forgot his room number |
| 我查看了他护照的盖印 | I looked at the stamp in his passport |
| 我看看他在不在 | I'll see if he's in |
| 我看看他在不在。等一下，好吗？ | Let me see if he's here, hang on. OK? |
| 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? |
| 我知道个叫“优特价俱乐部”的购物中心，有时他们会有大促销 | I know a place called Price Club. They have great deals occasionally |
| 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 | Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her |
| 我要看一看他是否在。请问我该告诉他谁打来的？ | I'll see if he is available. Who shall I say is calling, please? |
| 我觉得他对摄影的爱好仅是一时的兴致 | I think his interest in photography is only a passing fad |
| 我记得他给你拿了柠檬汽水 | I remember him fetching you lemonade |
| 我该让他掏钱还是我们 AA 制呢？ | Should I let him foot the bill or share the expenses among us? |
| 我转告他您来电话了 | I'll tell him that you called |
| 我还能得到其他什么优惠吗？ | Can I get any extra discount? |
| 或其他同类的东西等 | or the like |
| 所有其他的 | evezj other |
| 托尼通过微博对他生病的女友表达了问候和祝愿 | Tony sent greetings and regards to his ill girlfriend through microblog |
| 把我们关于这个题目的书都给他们 | give them what books we have on the subject |
| 把…转装到其他船上 | reship |
| 遗传要素的抑他性 | epistasis |
| 抗卡他性药剂 | anticatarrhal |
| 抗卡他的 | anticatarrhal |
| 抢劫者身高1米80左右，穿着T恤和蓝色裤子，他向西逃跑了 | The robber is about 180 cm in height, he was wearing a T-shirt and blue trousers. He was running away westward |
| 护士叫他用洗液洗眼睛 | The nurse told him to bathe his eyes with the lotion |
| 抱歉陈先生不在，你要不要跟其他人讲话？ | I am sorry Mr. Chen is unavailable. Would you like to speak to anyone else? |
| 拌有沥青或其他黏结料的碎石混合料 | macadmix |
| 排他专一主义 | particularism |
| 排他主义 | cliquism |
| 排他主义者 | exclusivist |
| 排他性主义 | exclusivity |
| 排他性 | exclusiveness |
| 排他性的 | inbred |
| 排他的 | excl |
| 排他的 | clubby |
| 操纵他人思想的人 | mind-fucker |
| 教授从厨房端出一大壶热咖啡招呼他们 | The professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and told them to help themselves to hot coffee |
| 数学表及其他计算辅助资料 | mathematical tables and other aids to computation |
| 斯派瑞•犹他工程实验研究所美 | Sperry Utah Engineering Laboratory |
| 新年当天，人们有习俗聚集到海边，跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” | On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges |
| 明白了，先生。我帮您查一查，请问他的姓名怎么拼写？ | I see, sir. I'll check it for you. How do you spell his name, please? |
| 易于信任他人的 | confidential |
| 易手他人 | attorn |
| 易激起他人性欲的人 | sexpot |
| 是的。但是飞机延时了，他们11号不能到那里了 | Oh, yes. But the plane was late, so they won't be there on the 11 th |
| 晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会 | At the end of the night he drove me home again and we made tentative plans to go to a concert |
| 5 月 1 日，他们开始了自驾游，十天后他们到达了营地 | They started their self-driving tour on May 1st, and ten days later they arrived at the base camp |
| 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big |
| 1月16日是西班牙的圣安东尼赎罪节，男人们骑马穿过火焰来展示他们的勇敢 | January 16th is San Antonio Atonement Day in Spain. Men show their braveness by riding horses through the fire |
| 3月31日马耳他国庆日 | National Day (Malta) |
| 有 10 张面值 100 的美金和5张面值50的人民币，还有3枚25美分的硬币和其他硬币 | There are ten $100 bills, five 50 RMB bills, three quarters and some other coins |
| 有人引述他的话说 | he is quoted as as having said that |
| 有人引述他的话说 | he is quoted as saying that |
| 有没有什么其他的地标？ | Are there any other landmarks? |
| 材料价格在亚洲的其他地方也在上升，包括印尼和新加坡 | Price of the material is also on the rise throughout other parts of Asia, including Indonesia and Singapore |
| 杜奥他 | duotal |
| 来他皂苷元 | metagenin |
| 杰克生病了，作为朋友你得去安慰安慰他啊 | Jack is ill. As a friend of his, you need to console him |
| 杰克知道莉莉从不愿掏钱，所以这次他提议各付各的 | Jack knew Lily never offered to pick up the bill, so he suggested go halves this time |
| 榨取他人脂膏者 | leech |
| 欧洲促进预制装配和其他工业化方法组织 | European Organization For the Promotion of Prefabrication and other Industrial Building Methods |
| 比其他船挂帆更多 | overbear (overbore, overborne) |
| 比其他问题更重要优先考虑的一个问题 | a question that takes precedence over the others |
| 比较简单的做法就是，按照电话簿黄页部分所列出的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上机场接您 | It's easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages for a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at the airport |
| 没有其他人 | nobody else |
| 没有其他的选择余地 | have no option |
| 治卡他的 | anticatarrhal |
| 海他西林 | versapen |
| 海他西林 | hetabiotic |
| 海他缩酮氨苄青霉素 | hetabiotic |
| 海他缩酮氨苄青霉素 | hetacillin |
| 犹他州 | Utah |
| 犹他州美 | Utah |
| 犹他人语美洲印第安人的一种 | Ute |
| 犹他石油公司 | Utah Oil Co. |
| 犹他职业学院 | Utah Career College |
| 犹他蜥属 | Uta |
| 犹他试验中心美 | Deseret Test Center |
| 犹他-阿兹特克语群的 | Uto-Aztecan |
| 狄吉他林强心剂 | digitalin |
| 狄吉他林 | diginorgin |
| 瑞他明 | retamine |
| 瑞安非他明 | raphetamine |
| 生活在其他禽类窠里的 | nidicolous |
| 生长素他给性的 | auxoheterotrophic |
| 用以调制其他载波的载波 | subcarrier |
| 用其他方法 | otherwise |
| 用户场景为客户提供自助服务，使用户可以管理他们的银行账户，查找支行和自动取款机，以及与银行雇员联系 | Consumer scenarios provide customers with self-services where they can manage their banking accounts, find branch offices and ATMs, and initiate communications with banking staff |
| 由砂砾或其他粗糙面引起的皮肤擦伤 | gravelrash |
| 白他梯拉甘薯 | batatilla |
| 盐酸可他宁 | stypticin |
| 硫酸维他霉素 | ribostamin |
| 空气像任何其他物质一样被地球吸引 | air is attracted by the earth as is every other substance |
| 空气占有空间,就像任何其他流体占有空间一样 | air occupies space, just as does any other fluid |
| 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality |
| 窗和其他采光设备 | fenestration |
| 第二个他如: "他拿他的书" 中的第二个"他" | obviative |
| 类品他病 | cativi |
| 粗制滥造的而又不整洁的绘画或其他艺术品 | blottesque |
| 约翰昨晚是穿着他最好的一套衣服去参加舞会的 | It was best suit John wore to the dance last night |
| 经过他人土地产业之路权如自矿场运煤等 | wayleave |
| 经过了高温消毒的仪器都盛在一个盆里，他把这个盆端上工作台，用冰冷的镊子从热水里夹出工具，动作还是不慌又不忙 | He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying |
| 美国人不喜欢浪费食物，他们经常把剩饭剩菜带回家 | Americans hate to waste food and they always take their leftovers home |
| 美国北达科他州居民的绰号 | Flickertail |
| 翅状的纽扣使他更有活力。三、鞋帽 | The wing buttons make him more dynamic |
| 考快他纤维 | coquita |
| 肯方便他人者 | accommodator |
| 胆维他 | tiotrifar |
| 胆维他 | heporal |
| 脱水吉他林 | anhydrogitalin |
| 莉莉身着红裙走进来时，他那海绿色的眼睛闪闪发光 | His sea green eyes lighted when Lily in red dress came in |
| 蒂芙尼镶嵌以蒂芙尼的名字命名，他是历史上首次使用此方法的人 | Tiffany setting was named after Tiffany, who used the method for the first time in history |
| 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education |
| 被洪水赶往他处 | be drowned out |
| 要是他有空,他当然会帮助你 | if he had time, he would of course help you |
| 要是他有空,他当然会帮助你 | had he time, he would of course help you |
| 观众们很欣赏他戏剧化的演技和诙谐的幽默感 | His dramatic acting style and witty humor delighted the audience |
| 让他苏醒过来 | bring him around |
| 让他解决这个问题 | set him to solve the problem |
| 让他过去 | let him past |
| 财产或其他权益转让的法律事务 | conveyancing |
| 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| 超过其他地 | and away |
| 车间里有几个人,他们都在忙着 | in the shop there were several men, who were all busy at their work |
| 文章转人他页 | jump |
| 软斑性膀胱卡他 | malacoplakia |
| 达科他州美 | Dakota |
| 达科他卫斯里昂大学 | Dakota Wesleyan University |
| 达科他州语，人的 | Dakotan |
| 达科他阶 | Dakotan |
| 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature |
| 过去我根本没见过他 | never did I see him |
| 迎合接待他人者 | caterer |
| 那你也还是要和他人一样排队等候 | Well, you still have to wait in line like everyone else |
| 酒吧招待倒了一杯给他 | The barman poured it for him |
| 金银与其他金属的合金 | billon |
| 锦缎和其他装饰织物的统称 | dornick |
| 阿他布新一种倍半萜内酯 | artabsin |
| 阿他素 | artarine |
| 阿克他莫硫二酚制剂 | actamer |
| 阿克他菌素 | actaplanin |
| 阿卜他属 | Abuta |
| 阿米他 | amital |
| 附搭他人汽车的旅行 | hitch hike |
| M 除 M 之外别无他法 | have no alternative but |
| 除这么做外别无他法 | can do no otherwise than |
| 除这么做外别无他法 | can not do otherwise than |
| 除做外别无他法 | have no choice but to (+ inf.) |
| 除… 外别无他法 | can do no other than to (+ inf.) |
| 除… 外别无他法 | can not do other than to (+ inf.) |
| 除了颜色外并没有其他设计上的差别 | There are no design differences except a color difference |
| 非受雇于他人的 | self-employed |
| 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| 非法侵占他人财产 | larceny |
| 靠他人生活 | cosher |
| 马他比醚 | matabiether |
| 马尔他岛 | Malta |
| 马海毛主要用于毛衣、围巾、大衣和其他衣物 | Mohair is mainly used in sweaters, scarves, coats and other clothing |
| 马耳他岛 | Malta |
| 马耳他 | Malta |
| 马耳他人的 | Maltese |
| 马耳他平底小划船 | dghaisa |
| 马耳他热 | brucellosis |
| 马耳他热 | brucelliasis |
| 马耳他的旋风 | tromba |
| 鸦胆他宁 | bruceatarin |
| 鼻卡他 | blennorrhinia |
