Subject | Chinese | English |
avia. | 一般介绍手册 | general introduction manual |
gen. | 专题介绍 | presentation |
commer. | 世界著名的阿玛尼品牌已无须介绍,但鲜为人知的是它现在成了首屈一指的家具设计品牌 | There is no need to introduce the world renowned Armani label, but what may be less known is that it is now a leading furniture designer |
econ. | 业务能力介绍 | presentation |
busin. | 中人介绍费 | middleman's fee |
fin. | 举债式外汇买卖介绍人 | leverage foreign exchange introducing agent |
bridg.constr. | 书籍介绍 | blurb |
China, polit. | 事先给某人详细介绍或者指示 | brief smb on (smth) |
avia. | 事故报告介绍 | accident report recommendations |
securit. | 交易介绍 | introduction of transactions |
adv. | 产品介绍 | product introduction |
busin. | 产品介绍标签 | fact tag |
interntl.trade. | 人物介绍 | who's who |
sport. | 人物介绍 | sketch of life |
gen. | 介绍 | introduction |
gen. | 介绍 | win |
gen. | 介绍 | lead-in |
gen. | 介绍 | refer |
gen. | 介绍 | prefer |
gen. | 介绍 | survey |
busin. | 介绍 | recommend |
adv. | 介绍agency recommendation | recommendation |
agric. | 介绍 | recommendation (recommendatio) |
econ. | 介绍 | notice |
gen. | 介绍 | referral |
archit. | 介绍 | recommendation (信) |
met. | 介绍 | representation |
archit. | 介绍 | present |
interntl.trade. | 介绍 | reference |
archit. | 介绍 | induct |
gen. | M 介绍推荐M | speak in recommendation of |
gen. | 介绍 | placing |
bridg.constr. | 介绍 | recommendation |
bridg.constr. | 介绍 | presentation |
el. | 介绍信 | recommendation |
securit. | 介绍 | profile |
securit. | 介绍上市方法 | introduction |
gen. | 介绍 | introduce |
fin. | 介绍上市 | introduction |
securit. | 介绍上市情况的文件 | introduction documents |
textile | 介绍书 | reference |
interntl.trade. | 介绍书 | letter of recommendation |
China, law | 介绍买卖毒品 | lead another person into trafficking in narcotic drugs |
securit. | 介绍买家和卖家 | profile buyer and seller |
securit. | 介绍人 | procurer |
gen. | 介绍人 | introducer |
China, law | 介绍他人卖淫 | procure other persons to engage in prostitution |
fin. | 介绍代理人 | introducing agent |
China, polit. | 向选民或者代表介绍代表候选人的情况 | inform voters or deputies of their candidates9 backgrounds |
China, polit. | 向选民或者代表介绍代表候选人的情况 | inform voters or deputies of their candidates' backgrounds |
China, polit. | 向选民或者代表介绍代表候选人的情况 | brief voters or deputies on the candidates for deputies |
securit. | 介绍会和承诺书 | presentation and commitment letter |
commer. | 介绍信 | letter of |
expl. | 介绍信 | reference |
interntl.trade. | 介绍信 | letter of recommendation |
interntl.trade. | 介绍信 | letter of introduction |
tech. | 介绍信 | letter of credence |
proj.manag. | 介绍信 | recommendation |
tech. | 介绍信 | letter of reference |
econ. | 介绍信 | a letter of recommendation |
securit. | 介绍信 | letter of indication |
gen. | 介绍信 | testimonial |
econ. | 介绍信息 | the recommended information |
busin. | 介绍信息 | recommended information |
securit. | 介绍函 | letter of indication |
gen. | 正式介绍…加人 | initiate... into |
shoot. | 介绍参加决赛的射手 | presentation of finalists |
tech. | 介绍性报告 | introductory report |
econ. | 介绍性说明 | introductory statement |
China, polit. | 介绍情况 | give briefings thereof |
busin. | 介绍情况和听取汇报 | briefing and debriefing |
manag. | 介绍情况的 | informational |
interntl.trade. | 介绍新产品 | introduce new product |
manag. | 介绍新工作坏境 | oriental to a new environment |
busin. | 介绍新货 | introduction goods |
busin. | 介绍新货优待价格 | introductory price |
busin. | 介绍新货优待发盘 | introductory offer |
telecom. | 介绍框 | about dialog box |
gen. | 介绍的 | introductory |
interntl.trade. | 介绍的阶段 | introductory phase |
interntl.trade. | 介绍等文学 | literature |
proj.manag. | 介绍经纪 | introducing broker |
fin. | 介绍经纪人 | introducing broker |
agric. | 介绍蜂王 | introduce queen |
busin. | 介绍说明 | introductory statement |
econ., int. law. | 介绍费 | referral fee |
interntl.trade. | 介绍费 | procuration |
interntl.trade. | 介绍费 | middleman fee |
tech. | 介绍费 | introduction commission |
China, law | 介绍贿赂 | introduce a bribe |
telecom. | 介绍问答框 | about dialog box |
busin. | 介绍阶段 | introductory phase |
securit. | 介绍阶段 | introductory period |
busin. | 介绍顾客佣金 | commission for referral of customer |
securit. | 以介绍方式上市 | listing by introduction |
interntl.trade. | 仲裁介绍人 | arbitrage broker |
fin. | 会计理论介绍 | introduction to accounting theory |
busin. | 作业介绍 | job introduction |
gen. | 你可以向我介绍介绍血肠这种食物吗? | Could you tell me something about black pudding? |
gen. | 你好,我是查尔斯夫人。我想买辆新车,你能给我介绍一款新车吗? | Hello. This is Mrs. Charles. I' d like to buy a new car. Could you offer me a new type of the car, please? |
gen. | 你能向我介绍下汽车的分类吗?例如微型汽车、运动型多用途汽车和全尺寸汽车 | Can you introduce the specific categories of vehicles to me? Such as compact, SUV, full-size |
space | 信息介绍 | information presentation |
busin. | 向银行借款介绍信 | comfort letter |
econ. | 公司职员介绍所 | staff agency |
econ. | 兹随函附寄说明书及价目单一份,给你方介绍该货详细情况 | To give you detailed information of the goods, we enclose a brochure and a price list |
econ. | 内容介绍 | prospectus |
gen. | 再介绍引荐,引人,引进,导人,采用,提出 | reintroduce |
exhib. | 剧情介绍 | synopsis |
gen. | 加附注提供参考文献以介绍 | make reference to |
busin. | 劳力介绍所 | manpower exchange |
tech. | 劳务介绍所 | employment exchange |
interntl.trade. | 劳动力介绍所 | labor exchange |
econ. | 劳动介绍所 | labour exchange |
busin. | 劳工介绍所 | labor exchange |
interntl.trade. | 劳工介绍所 | exchange ex. ;change |
lab.law. | 劳工职业介绍所 | labour exchange |
brit., busin. | 劳工介绍所 | employment exchange |
econ. | 卖主向可能购物的顾客介绍了他的新产品 | The seller made a presentation of his new product to possible customers |
econ. | 厂长简要介绍了我厂生产的产品 | The director briefly described the products manufactured by our factory |
interntl.trade. | 口头介绍 | oral introduction |
gen. | 可介绍推荐的 | presentable |
gen. | 向M介绍讲述N | acquaint M of that (N) |
gen. | 向M介绍讲述N | acquaint M with (N) |
econ. | 向…作简要介绍 | brief |
gen. | 向…作简要介绍<#0> | brief |
agric. | 品种介绍 | varietal recommendation |
textile | 商业介绍 | trade directory |
econ. | 商品介绍广告 | informative advertising |
econ. | 因介绍一笔新交易而获取佣金 | get a rake-off for introducing (the new business) |
IMF. | 国别介绍 | country brief |
busin. | 国情介绍 | country presentation |
libr. | 图书馆介绍图书馆利用指南 | library orientation |
libr. | 图书馆介绍图书馆利用指南 | library instruction |
libr. | 图书馆介绍图书馆利用指南 | library education |
libr. | 图书馆介绍图书馆利用指南图书馆使用指南 | library education |
libr. | 图书馆介绍图书馆利用指南图书馆使用指南 | library instruction |
libr. | 图书馆介绍图书馆利用指南图书馆使用指南 | library orientation |
mech. | 图纸介绍表 | drawing introduction sheet |
gen. | 在劳工介绍所登记 | sign-on |
securit. | 基金介绍 | profile |
securit. | 基金情况介绍 | fund fact sheet |
gen. | 多丽斯,能介绍一下美国的饮食吗? | Doris, can you introduce some daily diet in America? |
brit., busin. | 失业青年职业介绍所 | youth employment officer |
China, polit. | 如实介绍 | make a trustful introduction of |
gen. | 婚姻介绍人 | broker |
IMF. | 实情介绍 | fact sheet |
avia. | 客户介绍 | customer introduction |
avia. | 客户介绍/记录系统 | customer introduction/recorder system |
securit. | 客户介绍费 | referral fee |
adv. | 宣传介绍的文字资料 | statement enclosure |
gen. | 对不起,我们已经客满了。但是我可以介绍您去鲍威尔酒店,那里可能有空余的房间 | Sorry, we have no vacant spare room for you. But I can recommend you to the Powell Hotel where you may get a spare room |
econ. | 少年劳动介绍所 | juvenile labour exchange |
interntl.trade. | 就业介绍机构 | placement service |
proj.manag. | 尽管有些过时、它仍是用户和开发人员的 UNIX和Linux 介绍的最佳书籍之一 | Though somewhat dated, its still one of the best introductions to UNIX and Linux for users as well as developers |
proj.manag. | 工作方式介绍面试 | behavioral description interview |
consult. | 工程介绍 | familiarity with work |
econ. | 必须用图纸和文字说明介绍该产品 | The product should be described by drawing and word description |
econ. | 总经理扼要介绍了公司创立的历史 | The managing director gave a brief introduction of the history of the company |
corp.gov. | 情况介绍 | briefing |
adv. | 情况介绍 | orientation |
interntl.trade. | 情况介绍会 | information meeting |
interntl.trade. | 情况介绍会 | background briefing |
corp.gov. | 情况介绍会 | briefing meeting |
corp.gov. | 情况介绍会 | briefing session |
sport. | 情况介绍会 | briefing |
corp.gov. | 情况介绍的参观 | briefing visit |
corp.gov. | 情况介绍表 | briefing sheet |
econ. | 我们非常感激你方寄来关于你方产品的简要介绍和样品 | We are very grateful to you for the brief introduction of your products and samples you sent here |
textile | 我方冒昧向您介绍,我们经营丝绸产品,并出口欧洲和日本 | We take the liberty to introduce ourselves as exporters of silk piece goods, which we have been exporting to Europe and Japan |
interntl.trade. | 房屋介绍人 | house agent |
IMF. | 执董会情况介绍 | Informal Board Briefing |
IMF. | 执董会情况介绍 | Board Briefing |
agric. | 扼要介绍 | briefing |
fin. | 承销介绍费 | overriding commission |
gen. | 把M介绍给 N | introduce M to (N) |
securit. | 投资初步介绍 | teaser |
libr. | 文物介绍 | cultural relics introduction |
gen. | 最新动态介绍的 | refresher |
fin. | 期货介绍代理人 | futures introducing agent |
proj.manag. | 期货介绍经纪 | futures introducing broker |
fin. | 期货介绍经纪人 | futures introducing broker |
expl. | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted |
expl. | 本文建议使用爆破气体释放标准以保护海洋哺乳动物、并介绍了在水下施工爆破邻近区域探测海洋哺乳动物的优选方法 | blast emission criteria are recommended for the protection of marine mammals, a preferred method described far the detection of marine mammals in the vicinity of underwater construction blasting,in this paper |
avia. | 支ARJ 21机总体介绍手册 | aircraft familiarization handbook |
fin. | 杠杆式外汇买卖介绍代理人 | leveraged foreign exchange introducing agent |
fin. | 核准介绍代理人 | approved introducing agent |
gen. | 概略介绍 | adumbrate |
textile | 模特介绍所 | model agency |
busin. | 法定菜单介绍真实性 | truth in menu |
expl. | 爆破振动监测介绍指南 | recommended guidelines far blast vibration monitoring |
econ. | 现随函附上目录,详细介绍最新式样的运动用品 | The enclosed catalogue will give you all the latest models of sporting goods |
commer. | 目录上印有许多商品介绍 | The catalogue embraces many articles |
econ. | 目录册详尽地介绍了我公司产品的范围与门类 | The catalogue gives all the details of the product range of our company |
agric. | 简况介绍 | briefing |
IMF. | 简况介绍汇报会 | briefing |
auto. | 简要介绍 | schematic representation |
corp.gov. | 简要介绍 | brief |
econ. | 简要介绍 | briefing (或汇报) |
gen. | 简要情况介绍汇报 | briefing (会) |
busin. | 简要情况介绍会 | briefing session |
econ. | 管理人员职业介绍所 | a body shop |
busin. | 管理人员职业介绍所 | body shop |
econ. | 经…介绍 | by the agency of |
econ. | 经欧亚有限公司介绍得知贵公司是专营中国工艺美术品的大公司,愿与你方建立业务联系 | You have been introduced to us by Euro-Asia Ltd. as a big corporation specializing in Chinese art & craft goods, we want to establish business relationship with you |
furn. | 经理介绍了目前美国流行的仿古家具的涂装方式、工艺流程和涂装材料 | The manager introduces the coating methods, technique processes and coating materials of archaizing furniture that is popular in America at present |
gen. | 经…的介绍 | by the agency of |
gen. | 经…的介绍 | through the agency of |
tech. | 经营职业介绍所 | employment agent |
econ. | 经营职业介绍所者 | employment agent |
telecom. | 维修和使用信息介绍 | presentation of information for maintenance and operations |
tech. | 综合介绍 | review paper |
interntl.trade. | 职业介绍所 | labor exchange |
agric. | 职业介绍 | employment exchange |
busin. | 职业介绍所 | job office |
tech. | 职业介绍所 | labor exchange |
tech. | 职业介绍所 | intelligence office |
interntl.trade. | 职业介绍所 | employment exchange |
interntl.trade. | 职业介绍所 | employment office (agency) |
interntl.trade. | 职业介绍所 | house of call |
lab.law. | 职业介绍所 | employment agency |
lab.law. | 职业介绍所 | register office |
lab.law. | 职业介绍所 | employment bureau |
interntl.trade. | 职业介绍所 | registry |
busin. | 职业介绍所 | job centre |
manag. | 职业介绍所 | hiring hall |
manag. | 职业介绍所美 | intelligence office |
commer. | 航运业等工会举办的职业介绍所 | hiring hall |
econ. | 职业介绍所 | registry office |
econ. | 职业介绍所 | vocational bureau |
econ. | 职业介绍所 | office |
econ. | 职业介绍所 | an employment agency |
commer. | 美国职业介绍所 | intelligence office |
busin. | 职业介绍所 | employment service |
busin. | 职业介绍所 | personnel agency |
tech. | 职业介绍所 | labour exchange |
tech. | 职业介绍所 | employment office |
busin. | 职业介绍所经营者 | employment agent |
China, law | 职业介绍机构 | job-introduction agency |
securit. | 股票全面介绍 | global stock profiles |
agric. | 肥料介绍 | fertilizer recommendation |
tech. | 背景情况介绍 | background briefing |
gen. | 能向我介绍一下你们酒店的服务吗? | Could you tell us something about your hotel's services? |
securit. | 被介绍人 | referrals |
gen. | 被介绍推荐人 | referral |
avia. | 计算机辅助介绍系统 | computer assisted introduction system |
shipb. | 让我介绍一下,这位张先生是我们的销售经理 | Allow me to introduce Mr. Zhang, our sales manager. |
securit. | 证券介绍代理人 | securities introducing agent |
proj.manag. | 证券介绍经纪 | securities introducing broker |
securit. | 证券介绍经纪人 | securities introducing broker |
securit. | 证券业务介绍费 | finder's fee |
securit. | 证券销售介绍 | security sale note |
gen. | 请详细介绍你何时何地钱包丢失的 | Please explain in detail when and where and how you lost your purse |
dentist. | 谁介绍您来这里的? | Who introduced this clinic to you? |
busin. | 调迁人员介绍文 | despatch introducing an employee transferred |
busin. | 货物介绍 | introduction of goods |
tech. | 贸易介绍人 | commission broker |
textile | 身份介绍信 | letter of identification |
busin. | 这是产品目录,里面详细介绍了我们生产的产品 | This is a copy of catalog. It will give a good idea of the products we handle |
dentist. | 这是给大学附属医院的介绍信 | This is a letter of introduction to the university hospital |
tech. | 这里介绍一种新型的落料、弯曲、成形连续模 | A type of new progressive die including blanking, bending and forming is introduced here |
cryptogr. | 通信安全措施简要介绍 | COMSEC profile |
textile | 通过保险经纪人介绍的业务 | transaction through insurance broker |
textile | 通过经纪人介绍的业务 | transaction through broker |
econ. | 银行介绍信 | a bank reference |
econ. | 银行介绍信 | bank reference |
adv. | 销售介绍 | sales presentation |
auto. | 陈述指示性介绍 | indicative introduction |
auto. | 陈述指示性介绍 | indication introduction |
IMF. | 非正式的执董会情况介绍 | Informal Board Briefing |
IMF. | 非正式的执董会情况介绍 | Board Briefing |
avia. | 项目介绍文件 | program introduction document |
equest.sp. | 马匹介绍 | racing form |
equest.sp. | 马匹介绍表 | form table |
polo. | 马匹介绍表 | form chart |
equest.sp. | 马匹介绍表 | form sheet |
equest.sp. | 马匹介绍表 | form chant |