| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个人能搬运的货件 | man-load |
| textile | 一件衣服由一人完全缝制 | make-through |
| gen. | 一卷随身带的私人物件 | shiralee |
| commer. | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| el. | 英 邮局中专管处理姓名住址不详信件的人员 | blind reader |
| gen. | 英 邮局中专管处理姓名住址不详信件的人员 | blind officer |
| gen. | 业内人士分析，这一事件将会影响古驰在内地市场的扩张 | Industry insiders said the event will impede Gucci's expansion in the mainland |
| el. | 业务构件条件接人 | service component conditional access |
| el. | 个人学习软件包 | individual learning package |
| busin. | 个人承包计件工资制 | agreed individual wage on account of piecework earning |
| IT | 个人文件 | personal document |
| multimed. | .NET 个人服务组件 | .NET my services |
| UN, tech. | 个人装备无防毒面具-10件套-仅适用于执行防暴任务的军事特遣队 | personnel equipment without gas mask — set of 10 — applicable to military contingents with riot control tasks only |
| busin. | 个人计件工资 | individual piecework wage |
| commer. | 个人计件工资 | individual piece rate wage |
| busin. | 个人计件工资 | individual piece-rate wage |
| el. | 个人计算机软件公司 | PC Software Inc. |
| el. | 个人计算机软件评论 | personal computer software review |
| fin. | 个人财务计划编制软件 | personal financial planning software |
| shipb. | 《中华人民共和国加人世界贸易组织法律文件》 | Legal Instruments on China's Accession to the WTO |
| expl. | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| el. | 主输人/输出控制部件 | master input/output control block |
| tech. | 二输人端组件 | two-input module |
| UN, polit. | 亚太及世界人口专题文件 | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics |
| UN, polit. | 亚太经社会文献信息系统人口文件 | ESCAP Bibliographic Information Service Population File |
| el. | 交换机无人值守/有人值守条件 | exchange unattended/attended condition |
| avia. | 交流输人组件 | AC input module |
| telecom. | 交错插人式组件 | zigzag in-line package |
| securit. | 享有有条件债券的债权人 | holder of contingent claim |
| econ. | 享有有条件债权的债权人 | holder of contingent claim |
| econ. | 人 口条件 | demographic condition |
| el. | 人为事件 | man-induced events |
| dril. | 人为条件 | artificial condition |
| telecom. | 人事件 | incoming event |
| multimed. | 人件 | liveware |
| IT | 人件 | humanware |
| agric. | 人件指在控制系统中考虑人的技术因素等 | humanware |
| agric. | 人件 | orgware |
| IT | 人件 | peopleware |
| gen. | 人件在控制系统中考虑人的技术因素等 | humanware |
| auto. | 人体条件测定装置用于研究汽车客厢安全舒适性等 | anthropometer |
| el. | 人力核准文件 | manpower authorization file |
| telecom. | 人口条件 | entry condition |
| econ. | 人口条件 | demographic condition |
| refrig. | 人口条件 | entrance condition |
| met. | 【压】人口轧件厚度 | incoming rolled material gage |
| met. | 人口轧件温度 | incoming rolled material temperature |
| railw. | 人口边界条件 | inlet boundary condition |
| plast. | 人口配件 | wall fitting |
| plast. | 人口配件 | inlet fitting |
| space | 人员回收任务软件 | personnel recovery PR mission software |
| proj.manag. | 人境文件 | entry documents |
| econ. | 人境证件 | entry documents |
| el. | 人工器件编程电路板 | manual device board |
| tech. | 人工备件 | manual backup unit |
| IT | 人工文件循环 | manual file rotation |
| space | 人工智能软件辅助 | knowledge-based software assistant |
| avia. | 人工智能软件辅助 | knowledge based software assistant |
| tech. | 人工条件反射 | conditioned reflex |
| sport., med. | 人工条件反射 | artificial conditioned reflex |
| manag. | 人工照明条件 | requirement of artificial illumination |
| tech. | 人工照明条件 | requirements of artificial illumination |
| el. | 人机对话系统光学分析软件 | optical analysis software for interactive system |
| biophys. | 人机工程软件 | ergosoft |
| IT | 人机软件包 | man-machine package |
| proj.manag. | 人档备案文件 | file copy |
| China, law | 人民检察院直接受理的案件 | case directly accepted by a people's procuratorate |
| China, law | 人畜饮水条件 | conditions of drinking water for human beings and animals |
| expl. | 人的思维总是受经验和自然条件的限制 | Human thinking is always bounded by experience as well as natural conditions |
| bridg.constr. | 人行道块件 | sidewalk block |
| econ. | 人身生产条件 | human conditions of production |
| tech. | 人造石构件 | artificial stone work |
| archit. | 付给在困难或特殊条件下工作的建筑工人的额外报酬 | dirty money |
| econ. | 以受雇工人不加入工会为条件的雇用契约 | yellow-dog contract |
| telecom. | 低插人力接插件 | low insertion force connector |
| econ. | 使某人的索赔具备条件 | qualify one's claim |
| securit. | 供保荐人公司参考的技术文件 | technical documents circulated to sponsor firms |
| econ. | 保管财物待完成条件后再交给受让人的负责人员 | escrow officer |
| interntl.trade. | 信件代书人 | letter writer |
| el. | 信息插人部件 | message insertion unit |
| busin. | 候选人条件表 | man-profile |
| avia. | 允许进人的条件 | condition on admission |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| el. | 写人事件计数器 | write to event counter |
| el. | 写人接口部件 | write interface unit |
| fin. | 准人条件 | eligibility requirements |
| gen. | 出人意料引起轰动的事件或人 | bomb-shell |
| econ. | 出租人与承租人兹同意遵照合同所规定的条件，由出租人出租并由承租人承租本合同中所述的房屋 | The lessor hereby leases to the lessee and the lessee hereby hires and takes by lease from the lessor the house described herein under the terms and conditions set forth in this agreement |
| el. | 分组引人事件 | packet entry event |
| telecom. | 分组进人事件 | packet entry event |
| UN, afr. | 《刚果人政治谈判 最后文件》 | Final Act of the inter-Congolese political negotiations |
| el. | 利用已封装绝缘体基硅集成光学元件的客户接人系统 | customer access systems utilizing packaged silicon-on-insulator integrated optical components |
| gen. | 劳动条件恶劣、 残酷剥削工人的工厂 | sweatshop |
| el. | 半智能元件传送机器人 | semi-intelligent robot for component handling |
| tech. | 压模嵌人件 | die insert |
| China, law | 原件所有人 | owner of original copy |
| commer. | 双方当事人把这一事件交由仲裁法庭裁决 | The both parties committed the matter to the arbitration tribunal |
| textile | 发件人 | addresser |
| exhib. | 发邮件的人 | mailer |
| el. | 可插人部件 | pluggable unit |
| avia. | 可输人软件的飞机零件 | loadable software airplane part |
| gen. | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim |
| transp. | 向运送人交货条件缩写为FCA | free carrier |
| tech. | 向运送人交货条件 | free carrier |
| met. | 咬人条件 | bite condition |
| el. | 器件［设备］插人损耗 | insertion loss of the device |
| el. | 器件输人端数 | number of device inputs |
| comp.name. | 国际快件承运人公会 | International Express Carriers Conference |
| commer. | 在双方当事人未达成协议情况下，仲裁机构不会受理争议案件 | Failing an agreement by the both parties, the arbitration institution will not take cognizance of the case |
| proj.manag. | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save |
| gen. | 在某大事件后出生的人 | postnatus |
| plast. | 墙壁通人孔装配件〈管〉 | wall inlet fitting |
| el. | 增强型电荷注人器件 | intensified charge injection device |
| UN, ecol. | 处理人口普查和调查数据软件包工作组 | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| avia. | 备件输人文件 | spares input document |
| econ. | 备有汽车零件出售的商人 | a stockist of auto parts |
| multimed. | 多收件人 | multiple recipients |
| el. | 多量子阱注人模器件 | multiquantum well injection-mode device |
| commer. | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted |
| gen. | 如果你知道某人抑郁，这件事也同样影响你。 | If you know someone who is depressed, it affects you, too (小贴士：医院称为 hospital, 通常提供住院治疗；诊所称为clinic，通常只接受门诊患者，比医院规模小。hospital 和hotel 同源；而clinic和incline 同源，因为病人历史上是斜躺在床上接受治疗的。注意，在使用 hospital 这个单词时，美国和其他英语国家不一样，通常需要一个冠词，如 in the hospital; 但在英国及其他国家，一般用 in hospital。 charlatan 是达不到标准，只为了获得利润而行医的人。古罗马有个词叫 archiater, 是宫廷医生 (court physician), 比较接近中文“太医”的含义。诊断并治疗后，或者诊断后不治疗就离开的患者叫outpatient(门诊患者)，而住院治疗的患者叫 inpatient。入院叫 to be admitted, 住院叫 hospitalization。) |
| econ. | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
| gen. | 如果这样，则必须提供证明其个人经济状况的文件，如银行存款证明 | In this case, you must produce documents, like certificate of bank deposit, so as to reflect your actual economic capability |
| tech. | 委托人授予特别权力的文件 | special power of attorney |
| commer. | 存于第三方以待某种条件完成而交付受证人的证书 | escrow |
| el. | 存储区域网络文件输人/输出服务器 | NAS file I/O server |
| interntl.trade. | 完成工作所需人的条件 | job specifications |
| interntl.trade. | 完成工作所需人的条件 | job specification |
| logist. | 寄件人 | addresser |
| China, law | 寄件人 | sender |
| comp., MS | 寄件人政策架構 | SPF An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain (SPF) |
| el. | 寄存器压人硬件堆栈 | push register on hardware stack |
| gen. | 对产品部件作清洁、安装、装配、检验或修理的工人 | benchman |
| proj.manag. | 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 | Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore |
| el. | 对象链接与嵌人/分布式组件对象模型 | object linking and embedding/distributed component object model |
| telecom. | 对象链接与嵌人定制控件 | OLE custom control |
| proj.manag. | 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats |
| econ. | 小件货物运人许可证 | invoice licence |
| tech. | 嵌人件 | sleeve |
| tech. | 嵌人件 | filler |
| tech. | 嵌人件 | insert |
| plast. | 嵌人件 | embedded parts |
| gen. | 嵌人件 | liner |
| mil., air.def. | 嵌人式控制器软件 | embedded controller software |
| el. | 嵌人式文件体系结构 | embedded document architecture |
| el. | 嵌人式系统软件环境 | embedded system software environment |
| agric. | 嵌人式软件 | embedded software |
| el. | 嵌人式软件环境 | embedded software environment |
| proj.manag. | 嵌人组件 | plug-in |
| AI. | 工业机器人组件 | industrial robot component |
| lab.law. | 工作施行和人体的不利条件 | work performance and handicapped persons |
| auto. | 工作条件恶劣的驾驶人 | hardest driver |
| el. | 帧中信元接人器件 | cells in frames access device |
| tech. | 并行输人一输岀插件板 | parallel input-output card |
| China, law | 开拆他人邮件 | open the mail of another person |
| gen. | 引人注目的事件 | one for the book |
| nautic., tech. | 当事人双方主体资格证明文件 | proofs of documents identifying subject eligibility of the parties |
| el. | 录［存］人文件功能 | logging file function |
| econ. | 待条件完成后即交受证人的契约、证书等 | escrow |
| gen. | 惊人事件 | bomb |
| plast. | 成型后嵌件置人法 | post-moulding insert technique |
| plast. | 成型后嵌件置人法 | post-molding insert technique |
| sport. | 成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 | The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw) |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| gen. | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件，要求订两个单人房间 | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms |
| proj.manag. | 我们相信免费软件对于开发人员、合作者和最终用户来说是一个安全的选择 | We believe in free software as a safe choice for developers, partners and end users alike |
| proj.manag. | 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 | We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware |
| econ. | 所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据 | A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid |
| textile | 托运人装载和点件 | shipper's load and count |
| busin. | 托运人装载和点件 | shippers load and count |
| econ. | 托运人装运和点件 | shipper's load and count |
| exhib. | 托运人证件 | shipper certification |
| interntl.trade. | 投交收件人亲收 | deliver to the addresses in person |
| proj.manag. | 投标人退还文件 | bidder's return of documents |
| securit. | 投资参予人规定与条件 | terms and conditions for investment participants |
| met. | 拉模嵌人件 | die insert |
| el. | 指令输人部件 | instruction input unit |
| gen. | ”据《东京商业杂志》所言，“日本人送礼至关重要，而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。” | According to Business Tokyo, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West |
| el. | 接人条件 | access condition |
| gen. | 提供错误信息，申请人有可能永远不符合条件进入美国 | Applicants who provide incorrect information may become permanent ineligible to enter the United States |
| IT | 插人部件 | plug-in assembly |
| tech. | 插人部件 | plug-in unit |
| plast. | 插人件 | insertion piece |
| plast. | 插人件 | insert |
| el. | 插人式安装元件 | insertion mount component |
| agric. | 插人元件 | insertion element |
| telecom. | 插人力低的接插件 | low insertion force connector |
| tech. | 插人式器件 | plug-in device |
| plast. | 插人式嵌件 | contact insert |
| refrig. | 插人式球形测温元件 | insert thermo-bulb type element |
| el. | 插人式电子部件 | plug-in electronics |
| gen. | 插人式配件 | male |
| avia. | 插人式配件扩口 | male flared |
| tech. | 插人部件 | plug-in unit |
| gen. | 收件〔款，受〕人 | receiver |
| textile | 收件人 | consignee |
| gen. | 收件人 | sendee |
| interntl.trade. | 收件人 | addressee |
| commer. | 收件人比较 addresser, addressor 寄件人 | addressee |
| adv. | 收件人 | recipient |
| gen. | 收件人 | receiver |
| textile | 收件人付款 | charge collect |
| busin. | 收件人付费 | receiver to pay |
| el. | 收件人付运费 | carriage forward |
| cryptogr. | 收件人使用期限 | recipient usage period |
| textile | 收件人姓名住址 | direction |
| telecom. | 收件人看不到其他收件人姓名的电子邮件 | blind courtesy copy (bcc) |
| telecom. | 收件人看不到其他收件人姓名的电子邮件 | blind carbon copy (bcc) |
| polygr. | 数人分排稿件的衔接［排版］ | begin even |
| el. | 数字输人话音应答部件 | digital input voice answer block |
| avia. | 数据输人和显示组件 | data entry and display assembly |
| tech. | 文件主管人 | superintendent of documents |
| securit. | 文件当事人 | parties to documents |
| avia. | 文件数据插人 | documentary data insert |
| el. | 文件服务器输人/输出处理器 | file server input/output processor |
| el. | 文件管理装人设备 | file management loading facility |
| gen. | 文件编写人 | owner |
| tech. | 文件编写人记录 | owner record |
| IT | 无人值守文件传送 | unattended file transfer |
| busin. | 无条件受托人 | bare trustee |
| securit. | 无条件的受托人 | bare trustee |
| fin. | 无条件继承人 | unconditional heir |
| econ. | 无条件继承的不动产权，不限制具有一定身份的人才能继承的土地 | fee simple |
| AI. | 智能人软件 | Knowledge Man |
| food.ind., law | 有条件地批准为适合人类消费 | conditionally approved as fit for human consumption |
| securit. | 有条件收人减少 | qualified income shortfalls |
| securit. | 有条件的临时投资收人 | qualified temporary investment income |
| China, law | 有被害人的案件 | case that involves a victim |
| China, law | 未成年人犯罪案件 | case involving criminal offense committed by a juvenile |
| proj.manag. | 未知收件人 | unknown recipients |
| el. | 条件接人 | conditional access |
| el. | 条件接人子系统 | conditional access subsystem |
| el. | 条件接人子系统 | conditional access subsystem |
| el. | 条件接人控制 | conditional access control |
| el. | 条件接人控制系统 | conditional access control system |
| el. | 条件接人标识符 | conditional access identifier |
| el. | 条件接人模块 | conditional access module |
| el. | 条件接人系统识别 | conditional access system identification |
| el. | 条件接人表 | conditional access table |
| gen. | 构成接近真实的人工模拟仿真试验条件 | stage |
| avia. | 〔客〕核心处理输人/输出组件 | core processing input/output module |
| China, law | 案件当事人 | litigant |
| textile | 案件当事人 | party to a case |
| China, law | 案件当事人 | party of a case |
| el. | 模拟输人/输出组件 | analog input/output package |
| el. | 欧洲条件接人工程 | conditional access for Europe engineering |
| el. | 正向沟道热电子注人条件 | front-channel hot-electron injection conditions |
| el. | 正常输人条件 | normal input case |
| el. | 正输人负输出元件 | positive input negative output element |
| econ. | 此种新产品的零售价每件不得高于58元人民币 | The retail price of this new product shall not be above RMB ¥58 per piece |
| el. | 每人-日件数 | units per employee-day |
| commer. | 每件平均价格为20元人民币 | The average price is CNY 20.00 per piece |
| exhib. | 比客人先到旅馆的信件 | hold mail |
| gen. | 没有几个人知道这件事 | few persons know this |
| China, law | 法人条件 | qualifications of a legal person |
| telecom. | 注人条件 | launch condition |
| met. | 液压牌坊嵌人件 | hydraulic housing insert |
| adv. | 添加个人信息于直邮件 | personalizing |
| multimed. | 烦人件 | annoyware |
| expl. | 由收件人付款地 | collect |
| expl. | 由收件人付款的 | collect |
| el. | 电子轰击型电荷注人器件 | electron bombardment charge injection device |
| telecom. | 电荷注人器件 | charge injection device |
| telecom. | 目标［对象］链接与嵌人/分布式组件目标［对象］模式软件平台 | object linking and embedding/ distributed component object model |
| telecom. | 目标［对象］链接与嵌人/分布式组件目标［对象］模式软件平台 | object linking and embedding/distributed component object OLE/DCOM model |
| el. | 目标数据输人部件 | target data input units |
| el. | 直接接人设备文件控制块 | DAD file control block |
| el. | 硬件读人模式 | hardware read-in mode |
| el. | 磁带文件八进制装人 | tape file octal load |
| el. | 磁盘文件写人 | disk file write |
| avia. | 磁盘文件读人 | disk file read |
| el. | 离子注人的电可编程元件 | ion-implanted electrically programmable element |
| textile | 私人信件 | private letter |
| textile | 私人信件 | personal letter |
| adv. | 私人信件 | private mail |
| busin. | 私人文件 | individual file |
| proj.manag. | 私人文件夹 | private folders |
| China, law | 私自开拆他人邮件 | stealthily open the mail of another person |
| multimed. | 秘密收件人 | blind-copy recipient |
| busin. | 税收抵免的纳税人条件 | persons eligible |
| adv. | 符合测试条件的人 | qualified |
| adv. | 符合赠阅条件的人 | qualified |
| el. | 红外电荷注人器件 | infrared charge injection device |
| telecom. | 线路人口插件 | line access card |
| telecom. | 线路接人插件 | line access card |
| avia. | 〔支〕组件人口压力传感器 | sensor pressure pack inlet |
| securit. | 结算单收件人 | statement recipient |
| el. | 综合数据输人软件 | comprehensive data entry software |
| el. | 网件可装人模块 | Netware loadable modules |
| el. | 网件嵌人系统技术 | Netware embedded systems technology |
| el. | 网件输人/输出子系统 | Netware input/output subsystem |
| el. | 网络接人部件 | network access unit |
| intell. | 美国联邦调查局对私人信件的秘密检査 | mail cover check |
| gen. | 耸人听闻的事件〔言行〕 | melodrama |
| gen. | 耸人听闻的事件〔言行〕 | melodrame |
| gen. | 耸人听闻的事件〔言行〕 | melo |
| el. | 联机应用系统人机对话软件 | on-line application system interactive software |
| econ. | 联运人的起码条件 | minimum qualification for MTO |
| plast. | 胀人式嵌件 | expanding insert |
| el. | 背向沟道热电子注人条件 | back-channel hot-electron injection conditions |
| proj.manag. | 自动将当前日期插人文档中的软件标志 | date stamping |
| avia. | 自动输人与文件更新系统 | automated input and document update system |
| tech. | 自木构件上端钉人 | surface nailing |
| desert. | 自然-人为条件 | natural-anthropogenic condition |
| el. | 节点存储器-处理部件输人缓冲器 | node store to processing unit input buffer |
| telecom. | 装人文件 | load file |
| econ. | 计件工人 | rate worker |
| busin. | 计件工人 | men paid by the job |
| busin. | 计件工人保证 | piece worker's guarantee |
| econ. | 计件工人补偿 | the pieceworker's makeup allowance |
| busin. | 计件工人补偿津贴 | pieceworker's makeup allowance |
| busin. | 计件工人补偿津贴 | pieceworker's make up allowance |
| el. | 设计基准外部人为事件 | design basis external man-induced events |
| commer. | 证券持有人同意更改证券条件的证券 | assented securities |
| commer. | 该包裹由收件人付款二美元-由收到者付款的 | two US dollars to be collected on this package |
| textile | 货交承运人条件 | free carrier |
| busin. | 贿赂事件中间人 | bagman |
| interntl.trade. | 贿赂事件的中间人 | bagman |
| met. | 轧辊咬人轧件 | roll bite |
| gen. | 轧辊咬人轧件 | biting |
| AI. | 软件人 | softman |
| agric. | 软件人员 | peopleware |
| el. | 软件支持专业人员协会 | Software Support Professionals Association |
| China, law | 软件著作权人 | software copyright owner |
| el. | 软件辅助多点输人 | software aided multipoint input |
| avia. | 软件输人用户指南 | software loader users guide |
| gen. | 输人元件 | receiver |
| el. | 输人出控制部件 | input/output control unit |
| el. | 输人出访问部件 | input/output access unit |
| el. | 输人出运算部件 | input/output arithmetic unit |
| el. | 输人硬件描述语言 | input hardware description language |
| el. | 输人/输出处理部件 | input/output processing unit |
| el. | 输人/输出硬件中断处理 | input/output hardware interrupt processing |
| el. | 输人部件 | input unit |
| archit. | 输人部件 | input block |
| avia. | 返回寄件人 | return to sender |
| proj.manag. | 返回给发件人 | bounce |
| gen. | 这个商人穿着一件十分有价值的汗衫 | The businessman wears a vest which is very valuable |
| avia. | 送急件的人 | courier |
| el. | 通用人事信息管理软件 | general personnel management software |
| el. | 逻辑输人文件输出 | logic in, document out |
| cust. | 邮件人关 | mail entry |
| el. | 邻近效应校正个人计算机软件包 | a PC software package for proximity correction |
| el. | 部件［单元］校正输人 | unit correction entry |
| comp., MS | 郵件連絡人 | mail contact (A mail-enabled Active Directory contact that contains information about people or organizations that exist outside an Exchange Server organization. Each mail contact has an external e-mail address) |
| el. | 采用 LSS 理论的先进器件结构离子注人模拟程序 | ion implantation simulator with LSS theory intended for advanced device structures |
| China, law | 鉴别发件人 | distinguishing the addresser |
| el. | 键盘-磁盘输人软件 | key-to-disk software |
| el. | 随机接人控制部件 | random access control unit |
| auto. | 零配件销售人员 | parts counterperson |
| AI. | 零件检验机器人 | parts inspection robot |
| auto. | 零件櫃檯人員 | parts counterperson |
| auto. | 零件櫃檯人員 | parts person |
| gen. | 零件自动插人机 | inserting machine |
| avia. | 零部件制造人批准书 | part manufacturer approval |
| avia. | 零部件制造人批准书 | parts manufacturer approval |
| refrig. | 风机人口和岀口条件 | poor fan entry and discharge |
| auto. | 驾驶人和车辆证件或执照管理机构 | driver and vehicle licensing agency |
| auto. | 美驾驶人和车辆证件管理中心 | Driver and Vehicle Licensing Center |
| auto. | 驾驶人手操纵控制件 | driver hand control |
| el. | 高容差三约瑟夫逊结电流注人逻辑器件 | high-tolerance three-Josephson-junction current-injection logic device |
