| Chinese | English |
| 一次咬人 | primary bitting |
| 一次咬人 | primary bite |
| 三孔浸人式水口 | three-port submerged enter nozzle |
| 三孔浸人式水口 | three-port SEN |
| 古老炼铁炉的上料工人 | bridge stocker |
| 上料工人 | bridge stocker |
| 专利权所有人 | patentee |
| 两级人字齿轮减速机 | double-helical double-reduction unit |
| 严重堵塞的浸人式水口 | catastrophically clogged SEN |
| 个人储蓄 | personal saving |
| 个人可支配收入 | disposable personal income |
| 个人消费支出 | personal consumption expenditure |
| 个人监测 | personnel monitoring |
| 中间包人口 | tundish inlet |
| 中间包初始注人 | initial filling of tundish |
| 中间包喷涂机器人 | tundish spray robot |
| 中间包机器人喷补系统 | robotic gunning system of tundish |
| 中间包浸人式水口 | tundish SEN |
| 中间包浸人式水口偏流 | biased flow from tundish SEN |
| 中间包渣卷人 | tundish slag entrainment |
| 中间包至结晶器浸人式水口 | tundish-to-mold SEN |
| 中间包衬机器人喷涂系统 | robotic spray system for tundish lining |
| 二孔浸人式水口 | two-port submerged entry nozzle |
| 二孔浸人式水口 | bifurcated SEN |
| 五金工人 | metallist |
| 侧孔向上的浸人式水口 | submerged entry nozzle with upward outlets |
| 侧孔向下的浸人式水口 | submerged entry nozzle with downward outlets |
| 倒人 | tap (Slag splashing is usually performed after the steel is tapped, and involves lowering the oxygen lance into the furnace and blowing nitrogen at high flow rates onto the slag. 溅渣护炉通常是在出钢完毕后进行，它包括降低氧枪到炉内并将大流量氮气喷向渣面。) |
| 值班人员 | watchman |
| 值班人员 | operator on duty |
| 克里斯托隆人造碳化硅 | Crystolon (商品名，研磨用) |
| 克里斯托隆人造碳化硅商品名 | Crystolon |
| 兑人 | charge |
| 全自动机器人内衬喷涂系统 | fully automated robotic spray lining system |
| 共晶侵人 | eutectic intrusion (晶间偏析) |
| 分批加人 | stage addition |
| 分批加人 | batch addition |
| 分析人员 | analyser |
| 分析人员 | analyzer |
| 初始注人 | initial filling |
| 剪切机输人辊道 | shear entry roll table |
| 剪切机输人辊道 | shear entry table |
| 剪切机输人辊道 | shear approach table |
| 加人 | adding (的) |
| 加人 | add |
| 钢 加人生铁增碳 | pigging up |
| 钢 加人生铁增碳 | pigging back |
| 钢 加人生铁增碳 | pig up |
| 钢 加人生铁增碳 | pig back |
| 加人矿石 | charging of ore |
| 加熔剂人造块矿 | flux-bearing agglomerate |
| 加熔剂人造块矿 | flux bearing agglomerate |
| 加熔剂人造矿块 | flux bearing agglomerate |
| 动态投人产出法 | dynamic input-output method |
| 单人手浇包 | dipper |
| 卷人 | entrap |
| 卷人 | entrapment |
| 卷人 | entrain |
| 卷人气泡 | entrapment of bubble |
| 卷人气泡 | bubble entrapment |
| 卷人的气体 | entrapped gas |
| 卷人的空气 | entrapped air |
| 卷人的空气 | entrained air |
| 卷人的结晶器保护渣 | entrapped mold powder |
| 卷人的结晶器保护渣 | entrapped mold flux |
| 卷人空气 | air entrapment |
| 压人式硬度计 | penetrascope |
| 压人抗力 | resistance to indentation |
| 压人的氧化皮 | trickle scale (叠板表面的) |
| 压人的氧化皮 | tail scale (叠板表面的) |
| 压人能力 | imbeddability |
| 压人试验 | penetration test |
| 合作人 | associate |
| 向中间包内喷人惰性气体 | bubbling of inert gas into tundish |
| 吸人空气 | aspiration of air (The injection of argon directly into the shroud is an attempt to stop the aspiration of air by increasing the internal pressure in the shroud. Generally, this is partially successful if sufficient argon is used. 直接将氩气吹入长水口是一种通过提高长水口内压避免空气吸人的尝试。一般说来，如果氩气充足，这种尝试可取得一定的成功。) |
| 吹人到…内 | injection |
| 吹人到…内 | injecting |
| 吹人注流的氩气 | argon injected into stream |
| 咬人 | nip-up |
| 压 咬人 | gripping |
| 压 咬人 | nip |
| 咬人 | biting |
| 咬人弧水平投影长度 | projected contact length |
| 咬人条件 | bite condition |
| 咬人表面 | gripping surface |
| 压 咬人角 | angle of entry |
| 压 咬人角 | angle of nip |
| 压 咬人角 | entering angle |
| 咬人角 | contact angle |
| 咬人角 | bite angle |
| 压 咬人角 | gripping angle |
| 压 咬人角 | angle of bite |
| 咬人速度 | bite speed |
| 轧件喂人孔型 | forward journey |
| ‘喂人线材 | wire feeding |
| 喂人线材 | inlet wire |
| 压 喂人角 | feed angle |
| 填人 | filling in |
| 多孔浸人式水口 | multiport submerged entry nozzle |
| 多流钢孔浸人式水口 | multiport submerged entry nozzle |
| 多流钢孔浸人式水口 | multiport SEN |
| 钢 夹人元素 | tramp element |
| 夹杂物卷人 | inclusion entrapment |
| 夹杂物卷人 | entrapment of inclusions |
| 孔型人口侧 | inlet of pass |
| 孔型设计人 | roll designer |
| 安装人员 | erecting personnel |
| 安装用人字架 | bipod |
| 实习人员 | trainer |
| 实验室技术人员 | laboratory technician |
| 审查人 | examiner |
| 按小时计资人员 | hourly personal |
| 小角度人口锥模 | small-angle die |
| 嵌人 | build in |
| 嵌人块 | inserted piece |
| 铁嵌人式冷却壁 | insert-type stave |
| 嵌人式切断刀 | inserted cut-off |
| 嵌人性 | imbeddability |
| 铁嵌人格子砖 | insert for checker |
| 嵌人表面的氧化皮 | drawn-in scale (指拔丝的) |
| 带侧孔的浸人式水口 | submerged entry nozzle with ports |
| 带卷人工包装设备 | manual coil packing equipment |
| 带卷套人 | coil insertion (卷轴) |
| 带卷输人台 | coil entry ramp (开卷机旁的) |
| 带弹簧的人工压下装置 | manual screwdown with spring |
| 带材端头嵌人 | strip end engaging |
| 带钢浸人量 | amount of submerged strip |
| 干燥的浸人式水口 | dried submerged entry nozzle |
| 并人 | absorb |
| 废钢人炉量 | consumption of scrap steel |
| 废钢加人 | scrap input (量) |
| 引人 | intake |
| 引人管线 | intake pipeline |
| 引人辊 | draw roller |
| 压 引人辊 | drawing-in roller |
| 引锭杆插人 | introduction of dummy bar |
| 引锭杆插人 | dummy bar insertion |
| 当班人员 | attending personnel |
| 当班人员 | attendant |
| 影响保护渣卷人的因素 | factors affecting powder entrapment (Factors affecting powder entrapment include asymmetric flow in the mold caused by clogging or eccentricity of the submerged entry nozzle (SEN). 影响保护渣卷人的因素包括由于浸人式水口 (SEN) 堵塞或偏置所引起的结晶器内非对称流动。) |
| 微气泡喷人法 | method to inject fine bubbles (【技】 钢水精炼方法之一，如通过多孔砖向中间包内吹人微气泡，改善钢水流动、促使夹杂物上浮以提高钢水纯净度。) |
| 急救人员 | first aid attendant |
| 恒定带钢人口角控制 | constant strip entry angle control |
| 悬悬臂式人行道 | overhanging footway |
| 悬臂式人行道 | cantilevered foot path |
| 扁平式浸人式水口 | flat-type submerged entry nozzle |
| 扁平式浸人式水口 | flat SEN |
| 手工业工人 | artisan |
| 手艺人 | artisan |
| 承包人 商 | contractor |
| 技术人员 | technical staff |
| 技术人员 | technical personnel |
| 技术持有人 | holder of technology |
| 技术精湛的连铸机操作人员 | highly-skilled caster operator |
| 投人产出分析法 | input/output analysis method |
| 投人产出模型 | input/output model |
| 投人产出比 | input/output ratio |
| 投人产出表 | input/output table |
| 投人运转 | in operation |
| 抗压人性 | resistance to indentation |
| 持许可证人 | permittee |
| 掠人射 | glancing incidence |
| 控制长水口的机器人 | robot to control shroud |
| 控制长水口的机器人 | robot to control long nozzle |
| 放人 | place |
| 放人 | admission |
| 救护人员 | first aid attendant |
| 整体式浸人式水口 | single-piece submerged entry nozzle |
| 整体式浸人式水口 | one-piece submerged entry nozzle |
| 智能人-机接口 | intelligent man-machine interface |
| 智能型机器人 | intelligent robot |
| 智能数据输人终端 | intelligent data entry terminal |
| 最高人均钢材表观消费量 | top apparent steel product consumption per capita |
| 机前输人辊道 | ingot receiving table |
| 机前输人辊道 | mill run-in table |
| 机前输人辊道 | ingoing table |
| 机器人 | robot |
| 机器人学 | robotics |
| 机器人技术 | robotics |
| 机器人炉衬喷补系统 | robotic gunning system for lining |
| 机器人系统 | robotized system |
| 机架间人工递钢 | manual catching (不用围盘) |
| 机架间的人工递钢 | interstand manual catching |
| 连 机械化保护渣加人装置 | mechanized flux feeding device |
| 机械插人式氧枪 | mechanically inserted lance |
| 板带送人装置 | feed attachment for sheet and strip |
| 极限咬人角 | limiting angle of rolling |
| 模孔人口锥 | entrance angle |
| 模孔人口锥角 | die entrance angle |
| 气泡卷人 | entrapment of bubble |
| 氧化亚铁人造矿体 | Wiistite |
| 氧化亚铁人造矿体 | Wüstite |
| 氧气供人速度 | rate of oxygen input |
| 氧气顶吹转炉废钢加人量 | quantity of scrap charged to BOF converter (These methods for increasing the quantity of scrap charged to the BOF converter include the preheating of scrap, the combustion of carbonaceous fuels, the oxidation of aluminum scrap, and CO post combustion. 这些增加氧气顶吹转炉废钢加人量的方法包括废钢预热、碳质燃料燃烧、废铝氧化以及一氧化碳二次燃烧等。) |
| 氩气吹人 | injection of argon |
| 氩气喷人 | argon injection |
| 水口浸人深度 | nozzle immersion depth |
| 水口浸人深度 | immersion depth of nozzle |
| 水平人射 | glancing incidence |
| 水平出钢口浸人式水口 | submerged entry nozzle with horizontal outlets |
| 水平出钢口浸人式水口 | SEN with horizontal ports |
| 沉人 | immerse |
| 连流人 | infiltrate |
| 流人冷却水 | inlet cooling water |
| 流人水 | influent water |
| 流人的注流 | incoming stream |
| 流人注流 | inlet stream |
| 流人注流 | incoming melt stream |
| 流人的保护渣 | infiltrated flux |
| 流钢孔向上的浸人式水口 | submerged entry nozzle with up ports |
| 流钢孔向上的浸人式水口 | submerged entry nozzle with upward outlets |
| 流钢孔向上的浸人式水口 | SEN with upward outlets |
| 流钢孔向下的浸人式水口 | submerged entry nozzle with downward outlets |
| 流钢孔向下的浸人式水口 | submerged entry nozzle with downward ports |
| 流钢孔向下的浸人式水口 | SEN with downward outlets |
| 流钢孔浸人深度 | submerged depth of port (浸人式水口的) |
| 浇人 | pouring-in |
| 浇人 | pour |
| 浸人式出钢口 | submerged taphole |
| 浸人式吹氧炼钢法 | submerged oxygen steelmaking process |
| 浸人式喷枪 | submerged lance |
| 浸人式氩气搅拌 | submerged argon stirring |
| 浸人式水口 | submerged nozzle |
| 浸人式水口 | submerged tube |
| 连浸人式水口 | submerged entry nozzle |
| 连 浸人式水口 | submerged entry nozzle (The purpose of the submerged entry nozzle (SEN) is to protect the steel from reoxidation as it passes from tundish to mold. 浸人式水口 (SEN) 的用途是：当钢水由中间包浇人结晶器时保护钢水避免二次氧化。) |
| 浸人式水口 | immersed nozzle |
| 浸人式水口位置 | SEN position |
| 浸人式水口位置 | position of SEN |
| 浸人式水口侧孔 | SEN outlet |
| 浸人式水口侧孔 | SEN port |
| 浸人式水口侧孔 | port of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口侧孔倾角 | SEN port angle |
| 浸人式水口侧孔尺寸 | SEN port dimension |
| 浸人式水口侧孔形状 | SEN port shape |
| 浸人式水口偏心 | eccentricity of submerged entry nozzle (距) |
| 浸人式水口偏流 | biased flow from submerged entry nozzle |
| 浸人式水口偏流 | biased flow from SEN (The meniscus turbulence occurs in the mold due to biased flow from SEN or inadequate SEN submergence. 由于浸人式水口偏流或浸人式水口插人深度过浅，结晶器内会出现金属弯月面紊流。) |
| 浸人式水口偏置 | offset of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口偏置 | SEN offset |
| 浸人式水口偏置 | SEN misalignment |
| 浸人式水口偏置 | misalignment of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口内壁 | inner wall of SEN (The first alumina layer on the inner wall of the SEN is an ideal substrate for the next deposition and accumulation of inclusions from the molten steel. 在浸人式水口内壁上形成的第一层 Al₂O₃ 层是钢水中夹杂物继续沉淀和积聚的理想基底层。) |
| 浸人式水口内径 | SEN bore diameter |
| 浸人式水口内径 | inner diameter of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口内径 | bore diameter of SEN |
| 浸人式水口内表面 | inner surface of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口出钢孔 | SEN exit port (Immersion depth is defined as the distance between the meniscus and the top edge of the SEN exit port. 插人深度被定义为金属弯月面至浸人式水口出钢孔上沿的距离。) |
| 浸人式水口在线更换系统 | on-line SEN change system |
| 浸人式水口堵塞 | clogging of SEN |
| 浸人式水口堵塞 | clogging of submerged entry nozzle (The following topics were studied: quantification of waves and vortices; clogging of the submerged entry nozzle (SEN);； eccentricity of the SEN; and mold powder entrapment by the slag rim. 对以下课题进行了研究：波动和旋涡的量化、浸人式水口 (SEN) 堵塞、浸人式水口偏置和渣圈卷人结晶器保护渣。) |
| 浸人式水口堵塞 | clogging in submerged entry nozzle |
| 浸人式水口堵塞 | submerged entry nozzle clogging (In addition, the application of PTH also greatly reduced the occurrence of submerged entry nozzle clogging. 此外，使用等离子体中间包加热器还大幅度降低了浸人式水口堵塞的发生。) |
| 浸人式水口堵塞 | blockage of SEN |
| 浸人式水口壁 | wall of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口壁 | SEN's wall (The largest cause of the SEN failures is mold powder attack, which erodes the refractory in the SEN destroying the integrity of the SEN's walls. 浸人式水口失效的最主要原因是结晶器保护渣对浸人式水口耐火材料的侵蚀，致使浸人式水口壁的整体性受到破坏。) |
| 浸人式水口壁厚 | wall thickness of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口壁厚 | submerged entry nozzle wall thickness |
| 浸人式水口壁厚度 | SEN wall thickness |
| 浸人式水口壁的整体性 | integrity of SEN's wall |
| 浸人式水口失效 | SEN failure |
| 浸人式水口密封火泥 | submerged entry nozzle mortar |
| 浸人式水口对中不良 | poor SEN alignment (In addition, poor SEN alignment and alumina buildup on the tip may cause the SEN to contact the steel shell, and this in turn can rupture the shell and result in a breakout. 此外，浸人式水口对中不良， Al₂O₃ 在其端部积聚都可能引起浸人式水口与钢质铸坯壳搭接，从而会使坯壳破裂，导致漏钢。) |
| 连 浸人式水口对称度 | degree of symmetry of SEN |
| 浸人式水口寿命 | SEN life (Subsequent refinement of mold practices and SEN design results in achieving a 13 heat (599 minute) SEN life and a monthly average of over 8 heats per SEN. 由于结晶器操作和浸人式水口设计的持续改进，浸人式水口寿命已达到13炉(历时 599min), 月平均浸人式水口寿命超过 8 炉。) |
| 浸人式水口寿命 | life of SEN |
| 浸人式水口座砖 | well block of SEN |
| 浸人式水口座砖 | SEN well block |
| 浸人式水口形状 | SEN shape |
| 浸人式水口快速更换 | rapid submerged entry nozzle change |
| 浸人式水口快速更换 | quick submerged entry nozzle change |
| 浸人式水口快速更换 | quick-change of SEN |
| 浸人式水口性能 | SEN performance |
| 浸人式水口抗蚀复合层 | corrosion-proof composite layer of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口损毁 | SEN failure |
| 浸人式水口插人深度 | SEN submerged depth |
| 浸人式水口插人深度 | SEN submergence (The meniscus turbulence occurs in the mold due to biased flow from SEN or inadequate SEN submergence. 由于浸人式水口偏流或浸人式水口插人深度过浅，结晶器内会出现金属弯月面紊流。) |
| 浸人式水口插人深度 | SEN immersion depth (Modeling indicates that waves and vortices increase with increased casting speed and mold width, and decrease with increased SEN immersion depth. 模拟试验表明，波动和旋涡随拉坯速度和结晶器宽度的增加而增加，随浸人式水口插人深度的增加而降低。) |
| 浸人式水口更换车 | submerged entry nozzle change car |
| 浸人式水口更换车 | SEN change car |
| 浸人式水口有效寿命 | effective life of SEN |
| 浸人式水口流钢孔 | SEN outlet |
| 浸人式水口流钢孔 | SEN port |
| 浸人式水口流钢孔 | submerged entry nozzle outlet (同浸人式水口侧孔) |
| 浸人式水口流钢孔 | outlet port of submerged entry nozzle (One factor which has been found to have an influence on strip coil surface quality is the height of metal in the mold above the top of the outlet ports of the submerged entry nozzles. 已经发现：由浸人式水口流钢孔上沿计算起的结晶器钢水面高度是影响带卷表面质量的一个因素。) |
| 浸人式水口流钢孔堵塞 | SEN port clogging |
| 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流 | biased flow due to SEN port clogging (Biased flow due to SEN port clogging can locally retard shell growth. 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流会局部妨碍坯壳生长。) |
| 浸人式水口渣线部位 | slagline position of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口渣线部位 | SEN slagline position |
| 浸人式水口精确对中 | accurate alignment of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口结构 | SEN design |
| 浸人式水口设计 | submerged entry nozzle design |
| 浸人式水口设计 | SEN design |
| 浸人式水口设计 | design of SEN |
| 浸人式水口过早损坏 | premature submerged entry nozzle failure |
| 浸人式水口过早损坏 | premature failure of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口通过钢量 | SEN steel throughput |
| 浸人式水口部分堵塞 | partial blocking of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口部分堵塞 | partial clogging of SEN |
| 浸人式水口部分堵塞 | partial blockage of SEN |
| 浸人式水口钢水通过量 | weight of steel cast through SEN |
| 浸人式水口钢水通过量 | steel throughput of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口长度 | submerged entry nozzle length |
| 浸人式水口长度 | SEN length |
| 浸人式水口预期寿命 | predicted life of SEN |
| 浸人式烧嘴 | immersion burner |
| 浸人式热电偶 | immersion-type thermocouple |
| 浸人式石墨电阻加热器 | graphite resistance immersion heater |
| 浸人式风嘴 | submerged tuyere |
| 浸人式高温计 | immersion pyrometer |
| 浸人深度 | submergence (depth: Mold geometry, oscillation frequency, submerged entry nozzle (SEN) design, submergence depth and, recently, hydrogen content in the liquid steel also have been related to the heat flux in the mold. 结晶器形状与振频、浸人式水口 (SEN) 结构与插人深度，以及近期新发现的钢水含氢量也都与结晶器热通量有关。) |
| 浸人深度 | dipping depth |
| 消防人员 | fireman |
| 液态保护渣流人 | inflow of liquid flux |
| 液态保护渣流人 渗人 | liquid flux infiltration |
| 液态保护渣流人 渗人 | infiltration of liquid flux (【技】指在连铸过程中结晶器内的液态保护渣渗人到结晶器壁和铸坯之间缝隙中的过程。: The infiltration of liquid flux into the mold/strand gap is the key process in continuous casting. 液态保护渣流人到结晶器与铸坯间的气隙中是连铸的一个关键过程。) |
| 液态保护渣流渗人不足。 | lack of molten flux for infiltration |
| 液态保护渣流人的驱动力 | driving force for inflow of liquid flux |
| 液渣渗人通道 | channel for molten flux infiltration |
| 清洁工人 | cleaner |
| 渗人法 | infiltration process |
| 渗人物 | infiltration |
| 渗人的保护渣 | infiltrated flux (The infiltrated flux solidifies when it contacts the water-cooled copper mold wall and forms a solid layer. 流人的保护渣当它与结晶器水冷铜壁接触时开始凝固并形成固体层。) |
| 渗人的保护渣膜 | infiltrating flux film |
| 渗人的保护渣膜 | infiltrated flux film |
| 渣子卷人钢水 | slag entrapment into liquid steel |
| 炉子输人辊道 | furnace entry table |
| 炉料人炉前的料面形状 | existing burden surface profile |
| 炉渣加人量 | slag input |
| 炉渣卷人出钢钢流 | slag entrainment into the tap stream (In the other practice avoiding furnace slag entrainment into the tap stream, the tapping process is terminated when slag is found in the tap stream. 另一种避免炉渣卷人出钢钢流的实用方法是：当出钢钢流中发现有炉渣时即终止出钢过程。) |
| 炉渣卷人裹人出钢钢流 | furnace slag entrainment into tap stream |
| 焦炭人炉数量 | charging amount of coke (What is more, owing to the increase in the injection amount of pulverized coal, the ore/coke ratio of furnace burden has increased, resulting in a relative decrease in the charging amount of coke. 此外，由于粉煤喷吹量增加。炉料的矿焦比也已经增加，从而导致焦炭人炉数量相对下降。) |
| 焦炭加人量 | charging amount of coke |
| 煤加人量 | coal input |
| 照管人员 | attending personnel |
| 熔剂加人法 | flux addition method |
| 熔剂加人法 | feeding method of flux |
| 熔融石英质浸人式水口 | fused silica submerged entry nozzle |
| 熔融石英质浸人式水口 | fused silica SEN |
| 熟练人员 | well-trained crew |
| 熟练工人 | master |
| 环阶式浸人式水口 | annular step submerged entry nozzle |
| 现代炼钢人工智能控制 | artificial intelligence control of modem steelmaking process |
| 现场人控型控制器 | local manual controller |
| 现场机器人 | field robot |
| 球团人炉比 | pellet in charge |
| 球团人炉比 | pellet rate in BF burden |
| 球团人炉比 | pellet proportion |
| 球团人炉比 | pellet content |
| 球团人炉比 | pellet consumption |
| 球团人炉比 | pellet blending ratio |
| 生产人员 | process man |
| 生产人员 | operating personnel |
| 生产人员 | operating force |
| 生物机器人 | biorobot |
| 电力输人 | power input |
| 电子机器人 | electronic robot |
| 电弧炉总能量输人 | total energy input to the EAF (It is now common for 30-40% of the total energy input to the EAF to come from oxy-fuel burners and oxygen lancing. 现在氧-燃烧嘴配合氧枪吹氧所提供的能量通常占电弧炉总能量输人的30% ~ 40%。) |
| 电弧炉热输人 | heat input to electric arc furnace |
| 电弧炉能量输人 | energy input to EAF |
| 电极插人深度 | electrode penetration |
| 电极插人深度 | depth of electrode insertion |
| 电解液人进口 | electrolyte inlet |
| 电解液人进口 | electrolyte entrance |
| 砌砖机器人 | brickworking robot |
| 钢砌砖机器人 | bricklaying robot (① When the brick has been centred on the upper platform, the bricklaying robot picks it up with the help of suction pads, carries it to the calculated lay-down position and lets the gripper do the final positioning of the brick before returning back to pick-up position. 当把砖放置到上部平台的中心位置时，砌砖机器人借助于吸盘将砖拿起，运送到计算好的砌砖位置并使用夹钳对砖进行最终定位，然后返回到拿砖位置。② There, individual bricks are handed over to the bricklaying robot by a depalletising mechanism. 在那里使用托板卸货机构将砖一块一块地转送给砌砖机器人。) |
| 研究人员 | research man |
| 硫带人量 | sulphur input (指随炉料带人的) |
| 示踪剂侵人深度 | penetration depth of tracer |
| 稀土丝喂人法 | process of feeding rate earth wire |
| 空气人口 | access of air |
| 空气卷人 | air entrapment |
| 空气吸人 | air aspiration |
| 空气导人管 | air inlet pipe |
| 空气进人 | ingress of air |
| 空气进人 | air ingress (口) |
| 穿人 | threading-in (指带钢的) |
| 穿孔机人口 | piercer inlet |
| 管状浸人式水口 | submerged tubular nozzle |
| 管理人 | keeper |
| 管理人员 | superintendent |
| 铁 粉煤喷人量 | injection amount of pulverized coal |
| 粗钢人均产量 | per capita crude steel production |
| 粗钢人均消费量 | per capita crude steel consumption |
| 编内人员 | in-staff |
| 编夕卜人员 | extra-organizational personnel |
| 美国钢铁工人联合会 | United Steelworkers of America |
| 耐侵蚀浸人式水口 | attack-resistant SEN |
| 耐火压人料 | press-in refractory (【技】由耐火骨料和粉料、结合剂和外加剂组成，借助挤压机或挤压泵产生的压力进行挤压施工的泥膏状耐火材料，亦称为压注料。按材质分为：①硅酸铝质耐火压人料，可用于高炉炉身的修补；②氧化铝-碳化硅-碳质耐火压人料，用于堵高炉出铁口的炮泥；③镁碳质耐火压人料，用于转炉工作衬与转炉永久衬之间填缝料或炉底、出钢口的接缝料。) |
| 耐蚀浸人式水口 | erosion-resistant submerged entry nozzle |
| 脉冲氯化钾示踪剂注人技术 | pulse KCl tracer injection technique |
| 艾奇逊人造石墨 | Acheson graphite |
| 艾奇逊人造石墨 | Acheson AGR graphite |
| 节省人工的 | labour-saving |
| 节省人工 | labor-saving |
| 节省人工的 | labor-saving |
| 芬西德镁屑结压人铁水法 | Finsider process |
| 芯棒插人机 | mandrel inserter |
| 薄壁浸人式水口 | thin-wall submerged entry nozzle (【技】在线带钢生产工艺 (ISP) 的配套部件。由于在线带钢生产工艺的结晶器内部空间狭小，容纳不下普通的浸人式水口，故德国曼内斯曼-德马克公司采用强化材料，开发出壁厚仅为10 mm 的薄壁浸人式水口，较好地解决了在线带钢生产工艺的这一技术难题。) |
| 薄板型浸人式水口 | thin plate type submerged entry nozzle |
| 薄板型浸人式水口 | thin plate type SEN |
| 被堵塞的浸人式水口 | clogged submerged entry nozzle |
| 训练操作人员 | training operator |
| 调人 | call |
| 车间管理人员 | shop managerial staff |
| 轧人侧卷取机 | entry reel |
| 轧人侧带卷存放鞍座 | entry coil storage saddle |
| 轧人侧带卷小车 | entry coil car |
| 轧人侧带卷尺寸 | entry coil dimension |
| 轧人侧张力卷取机 | entry tension reel |
| 轧人侧推床卫板 | entry side guards |
| 轧人侧操作工 | entry operator |
| 轧人氧化皮 | rolled-in scale (轧材缺陷) |
| 轧人碎铁皮 | rolled-in scrap (轧材缺陷) |
| 轧人空气 | rolled-in air (粉末轧制时带人的) |
| 轧人角 | angle of nip |
| 轧人角 | angle of bite |
| 轧机人字齿轮 | mill pinion |
| 轧机操作人员 | mill personnel |
| 轧机输人辊道 | mill entry table |
| 轧机输人辊道 | rolling mill approach table |
| 轧机输人辊道 | mill run-in table |
| 轧机输人辊道 | mill approach table |
| 轧机输人辊道 | entry table of mill |
| 轧辊咬人弧处的摩擦 | roll bite friction |
| 轧辊咬人弧处的摩擦 | friction in bite |
| 轧辊咬人角 | roll bite angle |
| 轧辊咬人轧件 | roll bite |
| 轧边机输人辊道 | edger approach table |
| 转炉机器人换衬 | converter relining by robot |
| 转炉热输人 | heat input to converter |
| 轻压下人口液压缸 | entry soft reduction cylinder |
| 辅助人员 | nonprofessional technical staff |
| 辅助操作人员 | janitor labour |
| 输人 | approach |
| 输人主辊道 | ingoing main table |
| 输人侧 | entry side |
| 输人侧 | ingoing side |
| 输人侧 | entering side (轧机的) |
| 输人台 | input desk |
| 输人吊车 | lay-on crane |
| 输人工作辊道 | ingoing main table |
| 输人工作辊道 | entry working roller table |
| 输人延伸辊道 | approach extension table |
| 输人损失 | entrance loss |
| 输人棍道 | approach table |
| 输人氧气 | oxygen input |
| 输人称量辊道 | scale approach table |
| 输人移送机 | pull-on transfer |
| 冷床输人移送机 | drag-on transfer |
| 输人管线 | intake pipeline |
| 输人轧制参数 | input rolling parameter |
| 输人辊道 | feeding roller table |
| 输人辊道 | inlet table |
| 输人辊道 | run-in table |
| 输人辊道 | approach table |
| 输人辊道 | entry roller table |
| 输人辊道 | entry table |
| 输人辊道 | approach roller table |
| 输人-输出设备 | input/output equipment |
| 通用机器人 | all-purpose robot |
| 配人水 | make-up water |
| 针人度刺度测定 | penetration test |
| 针人度刺度试验 | penetration test |
| 钙丝喂人 | calcium wire feeding |
| 钙丝喂人速度 | calcium wire feeding speed |
| 钢包长水口浸人式开浇 | submerged ladle shroud opening |
| 压 钢带穿人 | threading-in |
| 钢水侵人液相穴深度 | depth of penetration of steel down into liquid pool |
| 钢水侵人深度 | depth of steel penetration (A decrease in the depth of steel penetration also insures that hot steel coming from the nozzle stays longer in the upper part of the mold. 钢水侵人深度的降低也保证了来自水口的钢水在结晶器上部停留较长时间。) |
| 钢水侵人深度 | steel penetration depth |
| 钢水侵人深度 | depth of penetration of steel |
| 钢水加人系统 | liquid steel feeding system |
| 钢水注人期 | filling period of liquid steel (如中间包的) |
| 钢水注人流量 | inpouring flowrate of liquid steel |
| 钢水浇人期 | filling period |
| 钢流侵人深度 | steel stream penetration depth |
| 连钢流侵人深度 | penetration depth of steel stream (【技】即从浸人式水口流出的钢水流股侵人连铸坯液相穴的深度。侵人深度大，把夹杂物带人液相穴深部，使其上浮困难，直接影响铸坯质量。结晶器电磁制动能有效降低流股的侵人深度，提高铸坯纯净度。) |
| 钢流卷人空气 | entrapment of air into steel stream |
| 钢流注人 | stream inpouring |
| 钢筋埋人长度 | embedded length of bar |
| 销售收人 | sales income |
| 已长人位错 | grown-in dislocation |
| 长水口定位用机器人 | robot to position shroud |
| 长浸人式水口 | long submerged entry nozzle |
| 长浸人式水口 | long SEN |
| 降低侵人深度 | reduction in depth of penetration |
| 非专门技术人员 | nonprofessional technical staff |
| 项目法人 | legal entity of project |
| 预热过的浸人式水口 | preheated submerged entry nozzle |
| 颗粒保护渣自动加人 | automatic granulated flux feeding |
| 额定输人 | rated input |
| 验收人员 | inspector |
| 骨干人员 | skeleton staff |
| 鼓人 | blow-in (【技】新建或大修后的高炉投产操作。通常分四个步骤：烘炉、装料、点火、转人正常生产。其基本要求是安全、顺利、产品合格、不损害炉衬。开炉前需做好一系列准备工作，包括培训人员使之熟悉设备和掌握操作要领，对设备系统进行试压或试运转，准备开炉用的原料、燃料、材料和备品，制定开炉方案、操作规程和安全规程等。: The blast furnace was blown in after the partial reline in which the bosh, belly, and lower stack lining was replaced at the end of November 1993, and coal injection resumed late in December. 1993 年 11月底，这座高炉进行了中修，更换了炉腹、炉腰和炉身下部的炉衬后，开始送风开炉；12月底恢复喷煤。) |
| 鼓人气体 | blast gas |
| 鼓人空气 | blast air |
| 鼓人风量 | volume of blast blown |
| 鼓风人口 | blast hole |
| 鼓风吹人角 | blowing angle |
