| Chinese | English |
| 三人镜头 | three-shot |
| 不同日同一时段的累计收视人数 | horizontal cume |
| 个人价值 | personal values |
| 个人价值观 | personal values |
| 个人保养 | personal care |
| 个人化营销 | one-to-one marketing |
| 个人卫生用品 | personal hygiene product |
| 个人可支配收入 | personal disposable income |
| 个人场所 | personal audience venue |
| 个人影响力 | personal influence |
| 个人护理 | personal care |
| 个人推荐 | personal endorsement |
| 个人收听率 | individuals-using-radio rating |
| 个人日志 | individual diary |
| 个人日记 | personal diary |
| 个人日记 | individual diary |
| 个人花费 | private cost |
| 个人视频录像机 | personal video recorder |
| 个人访谈法 | personal interview method |
| 个人证言 | personal endorsement |
| 个人过程 | personal processes |
| 中间人 | intermediates |
| 丹・威登与大卫・肯尼迪 ：威登肯尼迪广告公司创始人 | Dan Wieden (1945年生; David Kennedy, 1939年生) |
| 为人代写的作者 | ghost writer |
| 主持人 | master of ceremonies |
| 主持人 | anchor |
| 主持人式广告 | presenter commercial |
| 人事要闻栏 | personal column |
| 人体模型 | mannequin |
| 人口区隔 | demographic segments |
| 人口少于10万的地域市场 | small market |
| 人口版内容 | demographic breakout |
| 针对特定群体的人口版期刊 | demographic publication |
| 人口特征 | demographics |
| 人口特征 | demographic characteristics |
| 人口环境 | demographic environment |
| 人口统计信息 | demographic information |
| 人口统计变量 | demographic variables |
| 人口统计学的 | demographic |
| 人口统计数据 | demographics |
| 人口统计特征营销 | demographic marketing |
| 人口统计细分 | demographic segmentation |
| 人员营销 | person marketing |
| 人员观察法 | human observation |
| 人员访谈 | personal interview |
| 人员访问法 | personal interview method |
| 人均支出 | per capita output |
| 人工打样 | hand proof |
| 人物营销 | person marketing |
| 人际媒体 | interpersonal media |
| 人际沟通 | personal communication |
| 人际沟通 | interpersonal communication |
| 人际渠道 | personal channels |
| 代言人证言 | endorsement testimonial |
| 令人信服的 | persuasive |
| 以人为本的服务 | people-based service |
| 以商品易广告费的经纪人 | barter broker |
| 仿影视角色的人偶 | action figure |
| 仿真玩具人 | action figure |
| 使人信服的理由 | potent reasons |
| 使某人算错 | sb. out of count |
| 保持美国美丽组织、"哭泣的印第安人"、美国广告委员会/Marstellar 广告公司、1971 | Keep America Beautiful, "Crying Indian" (Advertising Council/Marsteller Inc.) |
| 先人之见 | preconceived ideas |
| 美全国印刷工人协会 | Lithographers' and Printers' National Association |
| 美全国报纸出版人协会 | National Newspaper Publishers' Association |
| 公众人物或机构的推广代理人 | publicist |
| 公众人物或机构的推广代理人 | press agent |
| 公众人物或机构的推广代理人 | drumbeater |
| 共同主办人 | cosponsor |
| 凯迪拉克、"出人头地的代价"、MacManus、John & Adams 广告公司、1915 | Cadillac, "The penalty of leadership" (MacManus, John & Adams) |
| 切换人 | switcher |
| 创意人员 | creatives |
| 制片人 | studio manager |
| 刻字的人 | lettering man |
| 加州乳品加工协会、"喝了牛奶吗?" Goodby、 Silverstein 合伙人公司、1993 | California Milk Processor Board, "Got Milk?" (Goodby, Silverstein & Partners) |
| 加拿大人口普查聚集区 | Census Agglomeration |
| 加拿大人口普查都市区 | Census Metropolitan Area |
| 区域人口特征 | geodemographics |
| 千人成本 | cost per thousand |
| 千人成本 | cost per mille |
| 千人目标市场成本 | cost per thousand-target market |
| 卫星直达个人电脑业务 | Direct PC |
| 印刷工人 | typographer |
| 印刷经纪人 | printing broker |
| 参考人群 | reference group |
| 反馈总人数 | respondent set |
| 发行人栏 | masthead |
| 受人关注带来的提高 | Hawthorne effect |
| 合约人 | contractor |
| 名人 | personality |
| 名人代言 | celebrity endorsement |
| 名人推荐 | celebrity endorsement |
| 名人的名义权 | right of publicity |
| 名人荐言广告 | tie-up advertising |
| 名单中的受选人 | list respondent |
| 名录经纪人 | mailing list broker |
| 名录经纪人 | list broker |
| 名簿经纪人 | mailing list broker |
| 名簿经纪人 | list broker |
| 含设备及人员费用等的标价 | rate inclusions |
| 吸引人的词句 | catch phrase |
| 哈斯维衬衫、"穿哈斯维的男人"、奥美广告公司、1951 | Hathaway Shirts, "The man in the Hathaway shirt" (Hewitt, Ogilvy, Benson & Mather) |
| 唱片节目主持人 | jock |
| 美国际发行经理人协会 | International Circulation Managers Association |
| 国际广告从业人员协会 | International Advertising Executives Association |
| 国际广告从业人员协会 | International Advertising Executives' Association |
| 国际报纸发行人协会 | International Newspaper Publishers' Association |
| 国际营销传播经理人协会 | Marketing Communications Executives International |
| 地理人口特质 | geodemographics |
| 地理人口细分 | geodemographic segmentation |
| 地理人口统计集群 | geodemographic clusters |
| 声音混合技术人员 | mixer |
| 外景负责人 | location manager |
| 契约人 | contractor |
| 好莱坞最强力生意人之一 | Michael Ovitz (1946年生) |
| 媒介策划人员 | media planner |
| 媒介购买人 | buyer |
| 媒体经纪人 | media broker |
| 媒体销售人员 | media salesperson |
| 客户开发人员 | new business man |
| 客户策划人员简称客户策划 | account planner |
| 客户联系人 | contact person |
| 客户联系人 | contact man |
| 宣传人 | press agent |
| 宣传人 | publicist |
| 宣传人 | drumbeater |
| 家中个人访谈 | in-home personal interview |
| 小型但引人注目的店铺陈列 | sore-thumb display |
| 尼尔森公司按人口数量对县级的分类 | ABCD counties |
| 尼尔森受众人口统计报告 | Nielsen Audience Demographic Report |
| 尼尔森根据人口划分的美国县级规模 | county size |
| 工人阶级 | blue collar |
| 市场人口分布 | market demographics |
| 市场营销人员 | marketer |
| 年度新闻人物 | man of the year |
| 年度风云人物 | man of the year |
| 广告人 | advertising person |
| 广告人 | adman |
| 广告人员 | advertising personnel |
| 广告不引人注目处提供的特价或免费信息 | hidden offer |
| 广告业界人士 | practitioner |
| 广告从业人员 | advertising staff |
| 广告代理人 | space grabber |
| 广告代理人 | booking agent |
| 广告代言人 | announcer |
| 广告代言人 | presenter |
| 广告代言人 | advertising mouthpiece |
| 广告公司电视媒体购买负责人 | television director |
| 广告受众人数 | advertising audience number |
| 广告名人堂 | Advertising Club's Hall of Fame |
| 广告成本预算人员 | estimator |
| 广告接触人次 | commercial impressions |
| 广告接触人次研究 | impression study |
| 广告时段售卖人 | time salesperson |
| 广告时段购买人 | time buyer |
| 广告点选人数 | ad view |
| 广告的千人回应率 | returns per thousand circulation |
| 广告达人 | ad Smith |
| 广播名人 | radio personality |
| 广播节目主持人 | radio personality |
| 引人注意的字行 | attention line |
| 引人注目的东西 | eye-catcher |
| 张贴海报、广告的人 | sticker |
| 德士古公司、"你可以将车托付给佩戴星的人们"、 Benton & Bowles 广告公司、20世纪40年代 | Texaco, "You can trust your car to the men who wear the star" (Benton & Bowles) |
| 总人口 | universe |
| 总接触人次 | gross impressions |
| 总接触人次 | total audience impressions |
| 总接触人次 | gross contacts |
| 惊人标题 | screamer |
| 我准备将贵方的人造丝织物投入我方市场 | I'm prepared to place your rayon fabrics into our market |
| 户外广告的关注人数 | effective circulation |
| 户外广告设施承租人 | lease man |
| 户外广告设施承租人 | lease broker |
| 把关人 | gatekeeper |
| 投稿人 | contributor |
| 美报刊编辑管理人联合会 | Associated Press Managing Editors Association |
| 接触人次 | impressions |
| 接触人次 | contacts |
| 插画中反映人物对话或思想的球形框 | blurb |
| 插画中反映人物对话或思想的球形框 | balloon |
| 搅得某人数不下去 | sb. out of count |
| 撰稿人 | copywriter |
| 擅长文字创作的人 | wordsmith |
| 擅长文字创作的人 | word slinger |
| 擅长文字创作的人 | word jobber |
| 擅长文字创作的人 | hack |
| 收件人 | recipient |
| 文化守门人 | cultural gatekeeper |
| 文案人员 | copywriter |
| 文稿负责人 | copy group head |
| 文稿负责人 | copy chief |
| 旁白人 | expositor |
| 旁述人 | expositor |
| 旗帜广告接触人次 | banner impressions |
| 无人接收的邮递 | nixie |
| 有奖节目经纪人 | prize broker |
| 有奖节目经纪人 | barter broker |
| 本土人才 | local talent |
| 本地人才 | local talent |
| 校样人 | reader |
| 校订人 | copy reader |
| 每台电视机的观众人数 | viewers per set |
| 每台电视机观众人数 | viewers per set |
| 每户家庭的观众人数 | viewers per household |
| 每户家庭观众人数 | viewers per household |
| 每户收视家庭的观众人数 | viewers per viewing household |
| 每户收视家庭观众人数 | viewers per viewing household |
| 泥人动画术 | claymation |
| 流行音乐节目主持人 | jock |
| 添加个人信息于直邮件 | personalizing |
| 演职人员 | talent |
| 漫无目的换台的人 | dial shopper |
| 独家发行人 | sole distributor |
| 独立制片人 | indie |
| 独立签约人 | independent contractor |
| 用名人名义荐言的 | tie-up |
| 电台音乐节目主持人 | disk jockey |
| 电台音乐节目主持人 | disc jockey |
| 电视发明后的一代人 | media generation |
| 电视观众人数 | persons viewing television |
| 监制人 | production director |
| 目标千人成本 | target CPM |
| 目标视听众人口 | target audience population |
| 看过并能关联广告主的人 | see-associated |
| 真人动画 | live animation |
| 真人实拍 | live action |
| 确定的赞助人 | identified sponsor |
| 禁止代言人以医生装束做广告的规定 | white coat rule |
| 私人信件 | private mail |
| 私人场所 | private audience venue |
| 私人广告栏 | personal column |
| 私人成本 | private cost |
| 租赁经纪人 | lease man |
| 符合测试条件的人 | qualified |
| 符合赠阅条件的人 | qualified |
| 累积人数 | cume persons |
| 经济人口学 | economic demographics |
| 编程人员 | programmer |
| 网页接触人数 | page impressions |
| 美国人口普查局公布街区信息的城市 | block city |
| 美国二战后生育高峰出生的人 | baby boomers |
| 美国广告主、音乐制作人、编曲及创作人协会 | Society of Advertisers, Music Producers, Arrangers, and Composers |
| 美国广播广告制作人协会 | Broadcast Advertising Producers Society of America |
| 美国广播电视艺人联合会 | American Federation of Television and Radio Artists |
| 美国报纸主编人协会 | American Society of Newspaper Editors |
| 美国杂志主编人协会 | American Society of Magazine Editors |
| 美国独立广告片制作人协会 | Association of Independent Commercial Producers |
| 联络人 | contact person |
| 联络人 | contact man |
| 胜利唱机公司、"主人之声"、Francis Barraud 英国画家、1901 | Victor Talking Machine Co.，"His master's voice" (Francis Barraud) |
| 自由撰稿人 | free lance |
| 艺人 | talent |
| 艺人 | artist |
| 节目制作人 | syndicator |
| 节目制作人 | packer |
| 行人流 | pedestrian traffic flow |
| 观众个人资料 | audience profile |
| 设计人 | layout man |
| 调研人员 | researcher |
| 负责挑选演员的人 | casting director |
| 费尔法克斯・科恩 ：博达大桥广告公司创始人之一 | Fairfax Cone (1903-1977) |
| 路过户外广告的总人次 | gross circulation |
| 达能酸奶、俄罗斯的老人 Marsteller 广告公司， 20世纪70年代 | Dannon Yogurt, Old People in Russia (Marsteller Inc.) |
| 迈克尔・奥维兹 ：创意艺术家广告公司创始人 | Michael Ovitz (1946年生) |
| 送报人 | newsboy |
| 通信卫星时段经纪人 | satellite broker |
| 铃木、"说谎的乔・铃木" 、Della Femina、Travisano 合伙人公司、20世纪80年代 | Isuzu, "Lying Joe Isuzu" (Della Femina, Travisano & Partners) |
| 销售人员 | salesman |
| 销售人员 | sales person |
| 销售人员奖金 | salesperson's premium |
| 销售人员奖金 | salesman's premium |
| 难以使人信服的论据 | thin argument |
| 雷・克罗克 ：麦当劳创始人 | Ray Kroc (1902-1984) |
| 非人员传播 | nonpersonal communication |
| 非人员销售 | nonpersonal selling |
| 非人际影响 | nonpersonal influence |
| 非人际渠道 | nonpersonal channel |
| 非常吸引人的标题或插图 | stopper |
| 面具人格 | persona |
| 面包、"不只是犹太人才喜欢莱唯斯的黑麦面包"、恒美广告公司、1949 | Levy's Rye Bread, "You don't have to be Jewish to love Levy's Rye Bread" (DDB, Levy's) |
| 预计到达人数 | schedule reach |
| 预计观众人数 | projected audience size |
| 领款人 | payee |
| 风云人物 | personality |
