| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不严格竞争二人对策 | non-strictly competitive two-person game |
| econ. | 不具人格的 | impersonal |
| gen. | 不具人格的 | impers |
| construct. | 不具人格的力量如自然力 | impersonal forces |
| econ. | 不具有法人资格的企业 | an unincorporated enterprise |
| econ., int. law. | 不具有法人资格的企业 | unincorporated enterprise |
| busin. | 不合格工人 | disqualified worker |
| securit. | 不合格报价人 | no qualified bidders |
| busin. | 不合格的人 | unqualified person |
| auto. | 竞赛不合格驾驶人 | driver disqualification |
| labor.org. | 专制人格 | authoritarian personality |
| gen. | 严格不介人麻烦等 | let severely alone |
| gen. | 严格不介人麻烦等 | leave severely alone |
| gen. | 严格照章办事的人 | precisian |
| gen. | 训练，要求严格的人 | martinet |
| gen. | 严格盘问某人 | put a person through his catechism |
| manag. | 个人人格 | individual personality |
| textile | 个人惯用的格调 | mannerism |
| fin. | 个人消费支出价格指数 | personal consumption expenditures price index |
| gymn. | 个人的表现和完成动作的风格 | personal touch of expression and execution |
| busin. | 个人风格 | personal style |
| sport. | 个人风格 | individuality |
| gen. | 中古西班牙格拉纳达摩尔人豪华的爱尔汗布拉宫殿 | Alhambra |
| ceram. | 中国制陶业对山水画的应用非常广泛，而这种风格与道家清静无为的人生理想有着千丝万缕的联系 | The depiction of a Chinese landscape is very common in ceramics in China, and it is really associated with a Taoist concept of life in an idyllic environment |
| China, law | 中国法人资格 | status of a Chinese legal person |
| securit. | 中止资格的经纪人 | suspended broker |
| IT | 主存储器输人格式的程序库 | core image library |
| proj.manag. | 买人价格 | purchase consideration |
| securit. | 买人价格 | bid |
| securit. | 买人时的市场价格 | buying market price |
| tech. | 交替人格 | alternating personality |
| econ. | 人为的价格 | artifical price |
| el. | 人、价格、产品 | people, price, product |
| gen. | 人口〔户口〕调査表格 | census-paper |
| space | 人员合格标准 | personnel qualification standards |
| space | 人员合格标准 | personnel qualification standard |
| tech. | 人孔格栅 | manhole grid |
| tech. | 人孔格栅 | manhole grillage |
| tech. | 人孔格栅 | manhole grille |
| tech. | 人孔格栅 | hatch grating |
| textile | 人字形斜纹格子布 | twill checkerboards |
| tech. | 人工制作的金属格栅 | handicraft-type metal grille |
| railw. | 人工清除格栅 | grille for artificial cleanup |
| tech. | 人工清除格栅 | hand-cleaned rack |
| securit. | 人市价格 | entry price |
| sport. | 人格 | personality |
| gen. | 人格 | person |
| market. | 人格 | character |
| gen. | 人格 | self-hood |
| gen. | 人格 | personhood |
| gen. | 人格 | human dignity |
| corp.gov. | 人格"五大"模型 | big five personality model |
| econ. | 人格"五维度模型" | big five personality model |
| busin. | 人格体质理论 | constitutional theory of personality |
| busin. | 人格体质说 | morphological theory of personality |
| space | 人格个性倾向 | personality tendency |
| avia. | 人格倾向 | personality tendency |
| space | 人格冲突 | personality clash |
| plast.surg. | 人格冲突 | personality conflicts |
| gen. | 人格分裂 | schizophrenia |
| psychol. | 人格剖面图 | personality profile |
| busin. | 人格动态性 | dynamics of personality |
| manag. | 人格化 | personification |
| tech. | 人格化 | humanisation |
| gen. | 人格化 | impersonate |
| gen. | 人格化 | humanization |
| gen. | 使人格化 | anthropomorphize |
| gen. | 人格化 | anthropomorphism |
| securit. | 人格化资本 | personified capital |
| psychol. | 人格协调 | integration of the personality |
| HR | 人格发展 | personality development |
| avia. | 人格变化 | personality change |
| manag. | 人格合一说 | pooling of interest concept |
| gen. | 人格失调的 | parataxic |
| gen. | 人格学 | personology |
| China, polit. | 人格尊严 | personal dignity |
| sport., psychol. | 人格层 | hierarchy of personality |
| psychol. | 人格心理学 | personality psychology |
| psychol. | 人格整合 | integration of the personality |
| China, law | 人格权 | right of personality |
| manag. | 人格榜样 | personality pattern |
| sport., psychol. | 人格模式 | personality model |
| nurs. | 人格测验 | personal test |
| psychol. | 人格测验 | personality test |
| HR | 人格测验 | personality testing |
| manag. | 人格測验 | personality test |
| psychol. | 人格特征 | personality characteristics |
| busin. | 人格特征 | personal trait |
| econ. | 人格特点 | personality |
| sport., psychol. | 人格特质 | personality trait |
| HR | 人格特质 | personality traits |
| psychol. | 人格理论 | personality theory |
| manag. | 人格理论 | theory of personality |
| manag. | 人格的动态性 | dynamics of personality |
| labor.org. | 人格的外向性与内向性 | extraversion-introversion |
| proj.manag. | 人格管理 | character management |
| sport., psychol. | 人格类型学 | personality typology |
| manag. | 人格结构 | personality structure |
| sport., psychol. | 人格结构 | personality construct |
| sport., psychol. | 人格维度 | personality dimension |
| gen. | 人格解体 | dispersonalization |
| space | 人格解体 | depersonalization (一种复合体验障碍，对自己、身体和环境有不真实感觉) |
| gen. | 人格解体 | depersonalization |
| busin. | 人格评价 | measurement of personality |
| psychol. | 人格评估 | personality assessment |
| market. | 人格识别 | personality discrimination |
| space | 人格试验 | personality test |
| sport., psychol. | 人格重建 | personality reorganization |
| psychol. | 人格量表 | personality inventory |
| psychol. | 人格问卷 | personality questionnaire |
| space | 人格障碍 | personality disorder |
| textile | 人棉色织格子布 | yarn-dyed spun rayon checked cloth |
| fin. | 人民币合格境外机构投资者 | RMB Qualified Foreign Institutional Investors (2011年8月我国政府宣布将允许境外合格机构投资者(通过香港中资金融机构)用人民币投资境内证券市场，因额度比 QFII少(起步金额为200亿元)，故也称"小QFII") |
| tech. | 人行格 | manway compartment |
| tech. | 人行格子尺寸 | manway compartment size |
| tech. | 人行格梯子平台 | manway landing |
| securit. | 人行资格证券行业 | entry criteria |
| expl. | 人行道或梯子格垂直或倾斜通道用于人穿行或通过梯子上坡的通道，其形式可以是小井或上升通道，目的是方便上坡。攀梯道也包括通风系统、水和压缩空气管道等 | manway |
| tech. | 人行道格栅 | sidewalk joist |
| proj.manag. | 人账价格 | entry price |
| textile | 人造丝小格子长外衣 | rayon petite check frock |
| econ. | 人门〔起码〕价格 | threshold price |
| railw. | 人门 起码 价格 | threshold price |
| textile | 人门价格 | threshold price |
| busin. | 代理人资格签署 | sign "per pro" |
| busin. | 令人感兴趣的价格 | interesting price |
| econ. | 令人满意的价格 | a satisfactory price |
| gen. | 以个人资格 | individually |
| econ. | 以享有与发起人同样优先权的资格入股 | get in on the ground floor |
| securit. | 以人为方式设定价格 | fixing an artificial price |
| athlet. | 以人为本的教练风格 | humanistic leadership style |
| econ. | 以代理人资格签署 | sign " per pro" |
| textile | 以代理人资格签署 | sign per pro |
| interntl.trade. | 以代理人资格签署 | sign"per pro" |
| tech. | 以代理人资格签署 | sign 'per pro' |
| securit. | 以低于平均价格购人 | average down |
| interntl.trade. | 以公证人资格证实... | notarize |
| commer. | 以公证人资格证实 | notarize |
| securit. | 价格上扬时买人 | buy on rally |
| securit. | 价格与销售收人比 | price to sales ratio |
| securit. | 价格人气强弱指标证券市场 | AR price strong and weak index |
| securit. | 价格增长型管理人 | growth at a price manager |
| China, law | 价格工作人员 | personnel in charge of pricing |
| securit. | 价格强劲时买人 | buy on strength |
| textile | 价格核定人 | valuator |
| brit., busin. | 价格核定人 | valuer |
| securit. | 企业法人资格 | status of enterprise legal person |
| securit. | 企业法人资格 | status of corporate |
| lat. | 伊格仙人掌 | Opuntia ignescens |
| desert. | 伯格拉夫仙人掌 | Teddy bear cholla |
| lat. | 伯格拉夫仙人掌 | Opuntia bigelovii |
| lat. | 伯格里亚尔仙人掌 | Opuntia bergeriana |
| gen. | 身体矮小的似俾格米人的 | pygmoid |
| gen. | 体格细长的人 | leptosome |
| sport. | 体格魁梧的人 | muscleman |
| manag. | 作业人员资格学历和资历 | qualifications of personnel |
| manag. | 作业人员资格学历和资历 | qualification of personnel |
| gen. | 你让他人或者代理机构帮你填写这份申请表格了吗？ | Have you used an agent or representative to complete this application? |
| gen. | 使人格化 | personalise |
| gen. | 使人格拟人 化 | personate |
| gen. | 使人格化 | personalize |
| gen. | 使人格拟人化 | personify |
| gen. | 使人格化 | hypostatize |
| gen. | 使无人格性 | impersonalize |
| econ. | 使某人有资格 | qualify sb. for (a reward, post, 获奖、获得职位) |
| gen. | 使非人格化 | impersonalize |
| plast.surg. | 依赖性人格 | dependent personality |
| busin. | 保管人资格 | custodianship |
| gen. | 俾格米人的 | Pygmy |
| China, polit. | 候选人资格 | candidacy |
| nurs. | 偏执型人格障碍 | paranoid personality disorder |
| otorhinol. | 偏执型病态人格 | paranoid type |
| plast.surg. | 偏执性人格 | paranoid personality |
| law | 免遭残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的权利 | freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| China, polit. | 全国人大常委会代表资格审查委员会 | the Deputies's Credential Committee |
| China, polit. | 全国人大常委会代表资格审查委员会 | the Credentials Committee of the Standing Committee of the National People's Congress |
| gen. | 具有中向性格的人 | ambivert |
| China, law | 具有法人资格 | qualify as a legal person |
| gen. | 典型的英格兰〔苏格兰低地〕人〔事物〕 | Sassenach |
| tech. | 内向人格 | introverted personality |
| life.sc. | 内向人格者 | introvert |
| nurs. | 内向型人格 | introverts |
| gen. | 内在人格 | anima |
| securit. | 内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排一一与证券与期货人员资格有关的安排 | Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement-Arrangements Relating to Qualifications of Securities and Futures Industry Practitioners |
| UN, tech. | 军人的冒险性格和行为，这是任何士兵气质的一部分 | risk-taking ethos and behaviour in the military, which is part of the make-up of any soldier |
| nurs. | 冲动型人格障碍 | impulsive personality disorder |
| securit. | 准人资格 | entry criteria |
| el. | 分格式无人生产 | cellular unmanned production |
| nurs. | 分裂样人格障碍 | schizoid personality disorder |
| textile | 南美牧人风格 | gaucho look |
| psychol. | 卡特尔的 16 项人格测验 | Cattell's Sixteen Factor Personality Test (16PF) |
| psychol. | 卡特尔的16种人格因素问卷 | Cattell's Sixteen Factor Personality Questionnaire (16PF) |
| textile | 印第安女人风格服装 | squaw |
| securit. | 即期汇票银行买人价格 | demand draft buying price |
| space | 双重人格 | double personality |
| sport., psychol. | 双重人格 | dual personality |
| nurs. | 反社会型人格障碍 | antisocial personality disorder |
| China, law | 取得中国法人资格 | qualified as a legal person in China |
| China, law | 取得法人资格 | qualified as a legal person |
| manag. | 取得职业资格的人寿保险外勤人员 | charter life underwriter |
| gen. | 受严格统治而失去人性的社会 | Orwellian |
| gen. | 奥威尔小说中所描述的受严格统治而失去人性的社会的 | Orwellian |
| interntl.trade. | 受托人的资格 | fiduciary capacity |
| tech. | 受托人资格 | fiduciary capacity |
| gen. | 受过严格训练〔有良好教养〕的人 | thoroughbred |
| med. | 变态病态 人格 | psychopathy |
| repr.biol. | 变态人格 | psychopathia |
| gen. | 变态病态人格 | psychopathosis |
| gen. | 古代盎格鲁撒克逊的吟游诗人 | scop |
| el. | 可变格式信息输人设备 | variable format message entry device |
| China, law | 合伙人资格 | status of a partner |
| securit. | 合伙人资格证书 | partnership certificate |
| tech. | 合格人 | competent person |
| oil | 合格人员 | qualified person |
| oil | 合格人员 | qualified personnel |
| China, law | 合格人员 | qualified candidates |
| busin. | 合格人员 | qualifier |
| tech. | 合格人员 | competent person |
| corp.gov. | 合格人员名册 | eligibility roster |
| corp.gov. | 合格人员名单 | roster of eligibles |
| corp.gov. | 合格人员登记表 | eligibility roster |
| econ. | 合格人员登记表 | an eligibility roster |
| corp.gov. | 合格候选人 | eligible candidate |
| busin. | 合格公证人 | competent surveyor |
| econ., int. law. | 合格公证人 | qualified notary |
| busin. | 合格公证人 | qualified notary public |
| earth.sc. | 合格出借人 | qualified lender |
| el. | 合格制造技术人员［专家］ | certified manufacturing technologist |
| corp.gov. | 合格后选人名册 | roster of eligibles |
| securit. | 合格境外投资者管理人 | QFII Custodians |
| tech. | 合格工人 | qualified worker |
| econ. | 合格技术人员 | qualified technicians |
| space | 合格投标人 | qualified bidder |
| tech. | 合格投标人 | eligible tenderer |
| tech. | 合格投标人 | eligible bidder |
| securit. | 合格投资人 | qualified investor |
| busin. | 合格持有人 | holder with good title |
| securit. | 合格放款人 | qualified lender |
| el. | 合格数据处理人员 | certified data processor |
| securit. | 合格机构认购人 | qualified institutional buyer |
| interntl.trade. | 合格检验人 | competent surveyor |
| securit. | 合格法人 | qualified corporation |
| gen. | 合格的人〔物〕 | qualifier |
| fin. | 合格的借出人 | qualified lender |
| econ. | 合格的借款人 | suitable borrowers |
| fin. | 合格的境外有限合伙人 | qualified foreign limited partner |
| market. | 合格的技术人员 | qualified technical people |
| econ. | 合格的检验人 | competent surveyor |
| fin. | 合格签署人员 | qualified signatory |
| corp.gov. | 名义收人和名义价格 | nominal income and price |
| el. | 固定格式报文输人设备 | fixed format message entry device |
| econ. | 国家人格 | national personality |
| busin. | 国际法人资格 | international legal personality |
| gen. | 在宗教上极严格的人 | methodist |
| China, polit. | 在海上工作的儿童及未成年人的强制体格检查公约 | Convention Concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea |
| proj.manag. | 在电子表格中位于输人单元起始处的一个字符 | label prefix |
| tech. | 坦纳格拉无釉陶塑人像 | Tanagra figure |
| labor.org. | A 型人格一种使用类型学来区分个体对压力及其结果的易感性的方法 | type A |
| lat. | 埃格兰姆仙人掌 | Opuntia eichlamii |
| shipb. | 培养合格人才 | train qualified personnel |
| gen. | 基督人格 | hypostasis |
| space | 外向人格体 | allotropic type |
| nurs. | 外向型人格 | extroverts |
| busin. | 外向性格的人 | extrovert |
| AI. | 多重人格 | multiple personalities |
| sport., psychol. | 多重人格 | multiple personality |
| psychol. | 大五人格 | Big Five personality |
| life.sc. | 女人性格 | muliebrity |
| China, law | 妇女人格 | woman's personality |
| oil | 完全法人资格 | full juridical personality |
| econ. | 完全的法人资格 | full juridical personality |
| archit. | 实际购人价格 | actual purchase price |
| securit. | 对投标人的资格预审 | prequalification of bidders |
| tech. | 对投标人资格的事后审查 | post-qualification study |
| proj.manag. | 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats |
| China, law | 尊重人格 | respect the personality |
| genet. | 尼格罗人种 | negroid |
| met. | 铁嵌人格子砖 | insert for checker |
| archit. | 嵌人式帘格 | inset grate |
| proj.manag. | 工人价格 | labour cost |
| tech. | 布尔格斯人工设色法 | Bourges process |
| proj.manag. | 平均价格买人期权 | average price call |
| gen. | 开价低于别人〔市场〕价格 | underquote |
| nurs. | 强迫型人格障碍 | obsessive-compulsive personality disorder |
| space | 强迫性人格 | anankastic personality (又称执拗性人格) |
| plast.surg. | 强迫性人格 | obsessive compulsive personality |
| nautic., tech. | 当事人双方主体资格证明文件 | proofs of documents identifying subject eligibility of the parties |
| busin. | 当事人资格 | capacity of party |
| commer. | 当货运单据转让给最终买主，他就取得提单收货人的资格 | When the shipping documents are transferred to the final buyer, he acquires the status of a consignee of the bill of lading |
| nurs. | 循环型人格障碍 | cyclothymic personality disorder |
| gen. | 性格孤癖的人 | loner |
| space | 总体人格 | total personality |
| nurs. | 悖德性人格障碍 | antisocial personality disorder |
| inf. | 感到格格不人 | feel out of it |
| gen. | 感到格格不人 | feel out of things |
| textile | 成人风格服饰 | adult fashion |
| psychol. | 我向人格 | autistic personality |
| busin. | 承包人资格审查报告 | contractor qualification report |
| securit. | 承包人资格审核报告 | contractor's qualification report |
| fin. | 投人价格通货膨胀 | input price inflation |
| tech. | 投保人资格预审 | prequalification of prospective bidders |
| hydroel.st. | 投标人合格性 | eligibility |
| proj.manag. | 投标人资格 | bidder's qualification |
| hydroel.st. | 投标人资格预审 | prequalification of tenderer |
| proj.manag. | 投标人资格预审 | bidder's prequalification |
| securit. | 担保人的资格 | suretyship |
| gen. | 拟人格化 | appersonification |
| interntl.trade. | 按进□人申报价格拍卖 | preemption |
| commer. | 授予合格证书的检验人 | certificated inspector |
| plast.surg. | 控制人格 | manipulative personality |
| psychol. | 整体人格特质 | global personality trait |
| securit. | 无合格报价人 | no qualified bidders (NQB) |
| psychol. | 无定型人格 | amorphic personality |
| agric. | 无格式输人 | formatless input |
| securit. | 无资格报价人 | no qualified bidders (NQB) |
| tech. | 无资格的证人 | incompetent witness |
| busin. | 无资格证人 | incompetent witness |
| sport., psychol. | 明尼苏达多相人格调查表 | Minnesota Multiphasic Personality Inventory |
| nurs. | 明尼苏达多项人格调查表 | Minnesota Multiphasic Personality Inventory |
| tech. | 最低合格投标人 | lowest responsible bidder |
| tech. | 最低合格投标人 | lowest qualified bidder |
| gen. | 有人会资格 | eligible to membership |
| gen. | 有人会资格 | eligible for membership |
| gen. | 有佩徽章资格的人 | armiger |
| UN, h.rghts.act. | 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| econ. | 有法人资格的协会 | the association having status of legal person |
| econ., int. law. | 有法人资格的协会 | association having status of legal person |
| commer. | 有资格当公共鉴定人 | be qualified as a public surveyor |
| busin. | 有资格的人 | entitled party |
| securit. | 有资格的人 | qualifying person |
| shipb. | 有资格的见证人 | competent witness |
| securit. | 期权买人价格 | option purchase price |
| gen. | 未列人表格〔目录，名册〕的 | unlisted |
| tech. | 栅格人孔 | rack well |
| el. | 标准输人格式 | standard input format |
| econ. | 根据性格挑选人才法 | a trait approach |
| el. | 格式化数据输人程序 | formatted data entry program |
| telecom. | C 语言格式化输人 | scanf |
| gen. | 格拉斯哥人〔的〕 | Glaswegian |
| gen. | 格格不人的 | antipathetical |
| gen. | 格格不人的 | inhospitable (to) |
| gen. | 格格不人的 | antipathetic |
| gen. | 格格不人的 | alien (to) |
| desert. | 格雷厄姆仙人掌 | Graham's prickly pear |
| lat. | 格雷厄姆仙人掌 | Opuntia grahamii (奇瓦瓦沙漠) |
| textile | 格雷夫人法国时装设计师 | Gre's |
| desert. | 格雷格仙人笔 | peppermint stick |
| gen. | 格鲁吉亚人〔的〕 | Georgian |
| textile | 歌登高山人粗格子呢 | gordon highlanders |
| tech. | 正式有资格的独立检査人 | duty qualified independent inspector |
| auto. | 残疾人规格 | handicap person specification |
| commer. | 每件平均价格为20元人民币 | The average price is CNY 20.00 per piece |
| econ. | 法人的资格 | legal personality |
| textile | 法人资格 | corporate capacity |
| busin. | 法人资格 | juridical personality |
| law | 法人资格 | legal personality |
| China, polit. | 法人资格 | legal person status |
| China, law | 法人资格 | qualified as a legal person |
| econ. | 法人资格 | the legal personality |
| tech. | 法人资格 | capacity of corporate |
| securit. | 法人资格 | status of a legal person |
| tech. | 法人资格凭证 | paper certifying its status as a legal person |
| busin. | 法律人格 | juridical personality |
| proj.manag. | 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速、所以、让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法 | Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency of RMB might be a good way to stop overheating |
| el. | 信源输人格式 | source input format |
| textile | 牧人黑白格子布 | pepita |
| textile | 牧人黑色格子布 | shepherd's plaid |
| textile | 牧人黑色格子布 | shepherd's check |
| textile | 牧人黑色格子花纹织物 | shepherd's plaid |
| econ. | 生产第一线的管理人员要对制造合格产品负责 | The first-line supervisor is responsible for the manufacture of a quality product |
| avia. | 申请人资格测试 | applicant qualification test |
| nurs. | 病态人格 | psychopathic personality |
| gen. | 明知故犯性病态人格 | anethopathy |
| plast.surg. | 癔症样人格 | histrionic personality |
| gen. | 盎格鲁人〔语〕 | Anglian |
| gen. | 盎格鲁撒克逊人 | Anglo-Saxon (的) |
| gen. | 盎格鲁-撒克逊人的特性 | Saxonism |
| commer. | 目前市场情况可能让人误以为价格将下跌 | The present market situation may mislead one to think that the prices are going down |
| lat. | 石普拉格仙人掌 | Opuntia spraguei |
| China, law | 社会团体法人资格 | status of legal person as a social organization |
| UN, h.rghts.act. | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| China, polit. | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Convention Against texture and other Quel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | 租车人信息表格 | driver profile form |
| fin. | 稳定价格操作人 | stabilizing manager |
| furn., fash. | 简洁风格的家具能给人以活泼、欢乐和温暖的感觉 | Concise style furniture can give a person lively, joyful and warm feeling |
| busin. | 管理人资格 | managership |
| mil. | 米格-21Y"蒙古人" | "Mongol" (教练机(苏)) |
| gen. | 精神分裂样人格 | schizoidia |
| el. | 系统数据格式输人程序 | system data format input routine |
| manag. | 组织人格 | organization personality |
| corp.gov. | 经资格预审的候选人 | prequalified candidate |
| UN, afr. | 联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》 | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| fin. | 股份存人表格 | stock deposit form |
| securit. | 股票买人价格 | beginning price |
| plast.surg. | 自恋性人格 | narcissistic personality |
| plast.surg. | 自毁性人格 | self-destructive personality |
| el. | 自由格式输人 | free format input |
| avia. | 航空承运人合格证 | aviation operator certificate |
| sport., psychol. | 艾森克人格维度 | Eysenck personality dimensions |
| sport., psychol. | 艾森克人格问卷 | Eysenck Personality Questionnaire |
| gen. | 苏格兰人的后裔 | Scot |
| mil. | "苏格兰人" | "Scotsman" (号潜艇(英)) |
| gen. | 苏格兰人的 | Scotch |
| gen. | 苏格兰人 | Scotchman |
| gen. | 苏格兰人 | Scottish (语) |
| gen. | 贬称苏格兰人 | sawny |
| gen. | 贬称苏格兰人 | sawney |
| gen. | 苏格兰人〔的〕 | Scotch |
| gen. | 苏格兰人〔语〕的 | Scotic |
| gen. | 苏格兰人别称 | Scotty |
| gen. | 苏格兰人别称 | Scottie |
| gen. | 苏格兰人品质〔民族性〕 | Scottishry |
| gen. | 苏格兰低地人的 | Saxon |
| golf. | 苏格兰四人两球赛 | Scotch Foursome |
| gen. | 苏格兰女人 | Scotswoman |
| gen. | 苏格兰女人 | Scotchwoman |
| gen. | 穿格子花呢衣服的苏格兰高地人 | tartan |
| cosmet. | 英格兰中西部的人为了让内衣的味道更好,会在上面喷洒香水 | West midlands spray their undergarments with perfume to make them smell better |
| gen. | 英格兰人的 | Saxon |
| gen. | 英格兰人 | Englander |
| cosmet. | 虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通香水高很多，我认为广告应该针对时尚人群 | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people |
| nurs. | 表演型人格障碍 | histrionic personality disorder |
| gen. | 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education |
| el. | 计算机专业人员资格审批机构 | Institute for Certification of Computer Professionals |
| multimed. | 计算机专业人员资格确认协会 | Institute for Certification of Computer Professionals |
| agric. | 设备输人格式 | device input format |
| securit. | 证券机构高管人员任职资格管理暂行办法港 | Provisional Regulations on the Administration of Qualifications of Senior Management of Securities Institutions |
| avia. | 试验人员的资格和鉴定 | qualification and certification of personnel |
| econ. | 诱人价格 | charm price |
| securit. | 诱人的价格 | charm price |
| tech. | 谈判代理人合格证 | certification of bargaining agent |
| earth.sc. | 货交承运人〔指定地点〕价格 | free carrier |
| commer. | 货交承运人价格 | free carrier... named point |
| busin. | 按照认股证上注明购买退股人股票的价格 | exercise price |
| securit. | 购人价格 | purchase consideration |
| proj.manag. | 资审合格投标人 | prequalified tenderer |
| busin. | 资本人格化 | personification of capital |
| econ. | 资本的人格化 | personification of capital |
| nautic., tech. | 资格人员 | responsible person |
| gen. | 资格受人质疑的候选人 | contestee |
| gen. | 超人格存在 | superpersonality |
| gen. | 超人格的 | superpersonal |
| econ. | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters |
| el. | 输人格式控制 | input format control |
| fin. | 输人港船上交货价格 | free overside |
| tech. | 输人港船边交货价格 | free overboard |
| logist. | 输人港驳船交货价格 | free overside |
| agric. | 输人输出格式 | input/output format (I/O format) |
| sport., psychol. | 边缘人格 | peripheral personality |
| sport., psychol. | 边缘人格 | marginal personality |
| plast.surg. | 边缘型人格 | borderline personality |
| arts. | 这种人造球心花饰仿真度高，价格合理。它能提供一个美丽的环境，可用于节日、婚礼、家庭、办公室和酒店装饰等 | The artificial ball-flower has high simulation and a reasonable price. It offers a beautiful environment and can be used to festival, wedding, home, office, hotel decoration and so on |
| China, polit. | 鉴定候选人资格 | authentication of a candidate's qualifications |
| securit. | 阻止进人的最低价格 | minimum entry preventing price |
| gen. | 阿拉伯人〔摩尔人〕的绘画〔雕塑〕 风格 | mauresque |
| busin. | 非人格化 | impersonalization |
| busin. | 非人格化 | depersonalization |
| tech. | 非人格化市场机制 | impersonalized market mechanism |
| manag. | 非人格性 | impersonality |
| gen. | 非人格性的东西：指空间，时间等 | impersonality |
| adv. | 面具人格 | persona |
| psychol. | 16项人格因素问卷 | Sixteen Personality Factor Questionnaire |
| avia. | 飞行员的人格 | pilots personality |
