| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一人手推刮土机 | one-man scraper |
| avia. | 一次性使用的无人机 | expendable drone |
| avia. | 一次性使用无人机 | expendable unmanned air vehicle |
| gen. | 一飞机的人〔货物〕 | planeload |
| avia. | 万能水下机器人 | universal underwater robot |
| tech. | 专用人工交换机 | private manual exchange |
| tech. | 专用人工支线交换机 | private manual branch exchange |
| tech. | 专用程序带输人机 | dedicated tape reader |
| securit. | 业界人士/机构 | industry |
| tech. | 两足人字起重机 | shear pole derrick |
| tech. | 两足机器人 | biped robot |
| tech. | 个人机器接口 | person machine interface |
| securit. | 个人与机构交易者 | individual vs. institutional traders |
| tech. | 个人便携式计算机 | personal handheld computer |
| gen. | 野外地震队用的个人处理机 | Vigilant |
| tech. | 个人无线电话机 | personal radio telephone |
| tech. | 个人用微型计算机 | personal mini-computer |
| tech. | 个人计算机圆度仪 | personal computer roundness instrument |
| avia. | 个人计算机数据库 | personal computer database unit |
| avia. | 个人计算机/电视 | personal computer/television |
| multimed. | 个人计算机磁盘操作系统 | personal computer disk operation system |
| avia. | 个人计算机航空电子设备标准控制总线 | personal computer avionics standard control bus |
| avia. | 个人计算机遥测站 | personal computer telemetry station |
| nautic., tech. | 中央警报管理人机界面 | central alert management human machine interface |
| avia. | 中程无人驾驶飞机侦察和目标探寻系统 | medium range unmanned aircraft surveillance and target acquisition system |
| gen. | 为人机敏 | what o'clock it is |
| comp. | 主从机器人 | master-slave manipulator |
| gen. | 人与机器的 | man-machine |
| gen. | 人-计算机的 | man-computer |
| multimed. | 人与机器人交互 | human-robot interaction |
| gen. | 人为干扰发射机 | bagpipe |
| gen. | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 | People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones |
| gen. | 人体机械论 | automatism |
| gen. | 人体运动电影照相机 | kinetoscope |
| gen. | 人侵飞机〔导弹〕 | intruder |
| avia. | 人侵飞机探测系统 | aircraft intrusion detection system |
| shipb. | 人力液压舵机 | hand-hydraulic steering gear |
| ecol. | 人力资源产业部门机构 | industrial structure of human resources |
| shipb. | 人力锚机 | hand windlass |
| avia. | 人力飞机 | man-powered aircraft |
| avia. | 人力飞机 | man powered aircraft |
| avia. | 人力飞机 | aviette |
| gen. | 人孔冲击钻机 | down-the-hole drill |
| gen. | 人字起重机的桁 | jib |
| nautic., tech. | 人工去污油分离机 | hand-cleaning centrifuge |
| gen. | 人工心肺机 | heartlung machine |
| avia. | 人工挂弹机 | manual bomb hoist |
| avia. | 人工智能机器人制造 | intelligent robotics manufacturing |
| gen. | 人工电话交换机局 | manual exchange |
| desert. | 人工降雨机 | rainger irrigation |
| gen. | 人形机器人 | anthropomorphobot |
| gen. | 人控机 | man-machine |
| gen. | 人控机器人 | mobot |
| avia. | 人机一体化 | man-machine integration |
| multimed. | 人机交互 | human-computer interaction |
| ecol. | 人机交互式解译 | man computer interactive interpretation |
| comp. | 人机共处 | man-computer symbosis |
| avia. | 人机共存 | man-machine symbiosis |
| avia. | 人机共栖 | man-machine symbiosis |
| avia. | 人机制图 | man computer graphics |
| avia. | 人机功效 | ergonomics |
| avia. | 人机功效设计 | ergonomic design |
| avia. | 人机在环仿真 | man-in-loop simulation |
| nautic., tech. | 人机学应用人类工程学 | ergonomics |
| avia. | 人机对话复原 | interactive restoration |
| gen. | 人-机对话的 | interactive |
| avia. | 人机对话航空电子设备 | voice-interactive avionics |
| gen. | 人机工程 | ergonomia |
| avia. | 人机工程学 | human engineering (有关设计、建造或装备机械设备或人造环境的一门学科，主要考虑如何满足这些设备的使用者 (包括男性和女性)在人体、生理以及心理上的需求) |
| avia. | 人机工程学信息分析业务 | human engineering information analysis service |
| avia. | 人机工程学实验室 | human engineering laboratory |
| avia. | 人机工程实验室直升机武器试验 | human engineering laboratory helicopter armament tests |
| avia. | 人机工程计算机辅助设计 | human engineering computer aided design |
| avia. | 人机接口 | computer human interface |
| avia. | 人机接口处理器 | man/machine interface processor |
| multimed. | 人机接口技术 | human-computer interfacing |
| avia. | 电子数据处理系统人机接口的 | hands-on |
| avia. | 人机接口装置 | man-machine interface device |
| avia. | 人机接口设计 | man-machine interface design |
| avia. | 人机环境 | man aircraft environment |
| avia. | 人机环境工程研究所 | institute of the man aircraft environment engineering |
| avia. | 人机环境系统 | man machine environment system |
| avia. | 人机环境系统 | man aircraft environment system |
| avia. | 人机计算机界面 | human computer interface |
| avia. | 人机界面 | computer human interface |
| avia. | 人机界面 | man/machine interface (接口) |
| avia. | 人机界面 | man aircraft/machine interface |
| comp. | 人-机界面 | man machine interface |
| avia. | 人机相互作用 | computer human interaction |
| avia. | 人机瞄准系统 | man-machine-sight system |
| avia. | 人机系统 | man-computer system |
| avia. | 人机系统 | man aircraft/machine system |
| multimed. | 人-机系统 | man-machine systems |
| avia. | 人机系统工程 | man-machine system engineering |
| avia. | 人机系统设计 | man-machine system design |
| avia. | 人机组合 | man-airplane combination |
| avia. | 人机适配 | human machine adaptation |
| sport., med. | 人类机械学 | human engineering |
| multimed. | 人类种族机器 | human race machine |
| avia. | 传感器融合遥控机器人概念 | concept of sensor-fused telerobotics |
| avia. | 低性触遥控无人驾驶飞机 | low-performance drone |
| gen. | 作战机组人员 | combat crew |
| gen. | 作战机组人员换班中心 | combat crew replacement center |
| gen. | 作战机组人员标准化学校 | Combat Crew Standardization School |
| avia. | 作战机组人员训练大队美 | combat crew training group |
| gen. | 作战机组人员训练学校 | Combat Crew Training School |
| gen. | 你们之中有些人已经知道了，我只要有机会就会享受看电影的乐趣 | Some of you are aware that I really enjoy seeing movies whenever I get the chance |
| gen. | 你让他人或者代理机构帮你填写这份申请表格了吗？ | Have you used an agent or representative to complete this application? |
| shipb. | 使用焊接机器人 | use welding robot |
| gen. | 使用电视接收〔发射〕机的人 | televisor |
| gen. | 使陷人危机 | bring to a crisis |
| avia. | 使飞行人员熟悉飞机的训练 | checkout |
| securit. | 保荐人机制 | sponsor mechanism |
| securit. | 倒闭的机构负债现在已经落到纳税人的肩上 | liabilities of failing institutions loaded on the backs of taxpayers |
| gen. | 充当飞机的机务人员 | crew |
| avia. | 先进人机界面 | advanced pilot/vehicle interface |
| avia. | 先进多功能嵌人式计算机 | advanced multifunction embedded computer |
| avia. | 先进有人驾驶战术飞机 | advanced manned tactical aircraft |
| avia. | 先进机动再人大气层飞行器 | advanced maneuvering reentry vehicle |
| avia. | 先进的有人驾驶截击机 | advanced manned interceptor |
| avia. | 先进高超声速有人驾驶飞机 | advanced hypersonic manned aircraft |
| multimed. | 兜售机器人 | spambot |
| nautic., tech. | 军用机器人 | robot |
| tech. | 刚腿人字起重机 | stiffleg derrick |
| multimed. | 删除机器人 | cancel robot |
| gen. | 利用数字计算机确定人造地球卫星坐标位置的系统 | position of earth satellite in digital display system |
| gen. | 制造业中的人因素和人机工程学美 | Human Factors and Ergonomics in Manufacturing |
| tech. | 半机械人 | cyborg |
| tech. | 单人多机操作 | multimachine assignment |
| tech. | 单人手扶钻机 | one-man drilling machine |
| tech. | 单人电焊机 | single operator arc welding set |
| nautic. | 【空】单人飞机 | single-decker |
| securit. | 单位信托机构代理人 | institutional unit trust agent |
| tech. | 单程序重复式机器人 | single programmed repeatable robot |
| avia. | 单链路机器人 | single-link robot |
| refrig. | 压缩机吸人压力 | compressor suction pressure |
| refrig. | 压缩机组的总输人功率 | packaged compressor power input |
| avia. | 双摆机器人 | two-link robot |
| avia. | 反潜直升机飞行人员 | pingly |
| avia. | 反雷达无人机 | anti-radar drone |
| avia. | 反雷达无人机 | antiradar drone |
| avia. | 发射机输人装置 | transmitter input unit |
| avia. | 可输人软件的飞机零件 | loadable software airplane part |
| securit. | 合格机构认购人 | qualified institutional buyer |
| avia. | 同机组人员 | crewmate |
| securit. | 后台机构工作人员 | back-office staff |
| avia. | 后备机组人员 | crew backup |
| refrig. | 吸人穿流式供暖机组 | draw-through heater |
| refrig. | 吸人穿流式风机系统 | draw-through fan system |
| nautic., tech. | 周期无人值班机器处所 | periodically unattended machinery space |
| securit. | 咨询顾问人员及咨询公司机构名录 | consultants and consulting firms directory |
| gen. | 国际人机研究杂志英 | International Journal of Human-Computer Studies |
| avia. | 国际机上服务人员协会 | International Flight Attendant's Association |
| avia. | 国际机上服务人员协会 | International Flight Attendants Association |
| gen. | 国际机器人研究杂志美 | International Journal of Robotics Research |
| gen. | 国际飞机经纪人协会 | International Aircraft Brokers' Association |
| avia. | 国际飞机经营人协会 | International Aircraft Brokers Association |
| avia. | 圆柱坐标型机器人 | cylindrical robot |
| CNC | 圆柱坐标式机器人 | cylindrical robot |
| tech. | 圆柱坐标机器人 | cylindrical coordinates robot |
| tech. | 圆柱坐标机器人 | cylindric coordinates robot |
| gen. | 在地砂内加人新砂的专用机械 | screenerator |
| tech. | 地产投机商人 | property speculator |
| gen. | "地对空"无人驾驶截击机 | ground-to-air pilotless aircraft |
| avia. | 地对空无人驾驶飞机 | ground-to-air pilotless aircraft |
| avia. | 地球资源人机对话处理系统 | Earth resources interactive processing system |
| tech. | 地球资源数据人机联系处理系统 | earth resource data interactive processing system |
| tech. | 地面人为干扰发射机 | ground jammer |
| gen. | 地面操纵无人飞机 | ground-to-air pilotless aircraft |
| avia. | 地面起飞无人驾驶飞机 | ground-to-air pilotless aircraft |
| avia. | 垂直起降战术无人机 | VTOL tactical unmanned aerial vehicle |
| avia. | 垂直起降无人机 | VTOL unmanned aerial vehicle |
| tech. | 复接式人工交换机 | multiple-switch board |
| tech. | 多人电弧焊机 | multioperator arc welder |
| tech. | 多关节型机器人 | articulated robot |
| ecol. | 多无人水下机器人 | multiple unmanned underwater vehicle |
| avia. | 多架无人机控制 | multiple drone control |
| avia. | 多用途无人机 | multipurpose unmanned air vehicle |
| tech. | 多用途机器人 | multipurpose robot |
| avia. | 航母失事飞机抢救人员 | crash and salvage crew (着红装) |
| gen. | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| nautic., tech. | 定期无人机舱 | periodically unattended machinery space |
| avia. | 实验计算机输人/输出 | experiment computer input/output |
| avia. | 小型无人机 | small unmanned aerial vehicle |
| avia. | 小型无人机系统 | small unmanned aircraft system |
| avia. | 嵌人式数字处理机 | embedded data processor |
| avia. | 嵌人式数据处理机 | embedded data processor |
| refrig. | 嵌人式机组 | cassette unit |
| avia. | 嵌人式计算机系统总线 | embedded computer system bus |
| refrig. | 嵌人式风机盘管机组 | cassette-type fan-coil unit |
| securit. | 带手机和笔记本电脑赴现场工作的人 | remote office home office |
| shipb. | 带棘轮的人力锚机 | rachet windlass |
| tech. | 弧焊机器人 | arc welding robot |
| gen. | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| gen. | 情人节不是一个公共节日，在这一天，政府、商店、学校以及其他办公机构会照常办公 | Valentine's Day is not a public holiday, in which government offices, stores, schools and other organizations are open as usual |
| gen. | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| gen. | 我随身携带了一些钱、相机，还有一些给家人的礼物 | I've got some money, my camera and some presents for my family |
| avia. | 战术一次性无人机系统 | tactical expendable drone system |
| avia. | 战术多用途无人机 | tactical unmanned multipurpose air vehicle |
| avia. | 战术无人机 | tactical unmanned air vehicle |
| avia. | 战术无人机中队 | technical drone squadron |
| avia. | 战术无人机中队 | tactical drone squadron |
| avia. | 战术无人机系统 | tactical unmanned aircraft system |
| avia. | 战术无人机雷达 | tactical unmanned air vehicle radar |
| avia. | 战略无人机试验 | strategic unmanned aerial vehicle experiment |
| gen. | 把数据输人计算机 | input |
| gen. | 把…输人计算机 | computerize |
| gen. | 把…输人计算机 | computerise |
| securit. | 投机人 | speculator |
| securit. | 投机人 | carpet bagger |
| securit. | 投机人士 | punter |
| securit. | 投机性买人 | speculative buying |
| securit. | 投机性收人 | aleatory income |
| securit. | 投资机构购人 | buying by institutional investor |
| gen. | 抽水机工人 | pumper |
| gen. | 担任执行飞行任务的机务人员 | crew |
| gen. | 拥护既成权力机构体制的人 | establishmentarian |
| securit. | 持照人及注册机构名称的公布港 | publication of names of licensed persons and registered institutions |
| avia., inf. | 指飞行人员在地面或机库谈论飞行情况 | hangar flying |
| tech. | 挖土机驾驶人 | excavator driver |
| securit. | 授权财务机构的获豁免人士 | exempt persons who are authorised financial institutions |
| gen. | 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| gen. | 插人机构 | interposer |
| gen. | 操纵自动敲钉机的人 | nailer |
| tech. | 支柱式人字动臂起重机 | stiff-leg derrick |
| gen. | …放人机库中 | hangar |
| avia. | 无人机回收军官 | drone recovery officer |
| avia. | 无人机控制中心 | drone control center |
| avia. | 无人机研究分布 | pilotless aircraft research division |
| avia. | 无人机系统 | unmanned aircraft system |
| nautic., tech. | 无人机舱 | zero man engine room |
| nautic., tech. | 无人机舱 | unattended engine room |
| shipb. | 无人机舱监测仪 | unmanned engine-room monitor |
| shipb. | 无人机舱连续 4〜6 小时航行试验 | UMS unattended machinery space sea trial continue 4 to 6 hours |
| shipb. | 无人机舱连续 4 ~ 6h 航行试验 | unattended machinery space sea trial continue 4 ~ 6h |
| avia. | 无人机跟踪与控制系统 | drone tracking and control system |
| avia. | 无人机跟踪和控制系统 | drone tracking and control system |
| avia. | 无人机载侦察和目标探测系统 | unmanned airborne surveillance and target acquisition system |
| gen. | 无人〔驾驶〕分机 | pilotless plane |
| gen. | 无人〔驾驶〕飞机 | pilotless plane |
| gen. | 无人〔驾驶〕飞机 | pilotless aircraft |
| avia. | 无人侦察飞机 | unmanned reconnaissance aerial vehicle |
| nautic., tech. | 无人值班机器处所 | unattended machinery space |
| nautic., tech. | 无人值班机械操作 | unattended machinery operation |
| avia. | 无人操纵机 | no live operator |
| ecol. | 无人水下机器人 | unmanned underwater vehicle |
| gen. | 无人驾驶侦察机 | unmanned recon plane |
| gen. | 无人驾驶侦察飞机 | pilotless reconnaissance plane |
| avia. | 无人驾驶反潜直升机 | drone anti-submarine helicopter |
| avia. | 无人驾驶反潜直升机武器系统 | DASH weapons system |
| avia. | 无人驾驶截击机 | unmanned interceptor |
| avia. | 无人驾驶照相侦察机 | photodrone |
| avia. | 无人驾驶直升机 | helidrone |
| avia. | 无人驾驶航测飞机 | photodrone |
| avia. | 无人驾驶航空器空中一次性使用干扰机 | UAV air expendable jammer |
| gen. | 无人驾驶轰炸机 | pilotless bomber |
| gen. | 无人驾驶轰炸机的闪电轰炸 | roblitz |
| avia. | 无人驾驶靶机 | pilotless target aircraft |
| gen. | 无人驾驶飞机 | matador |
| avia. | 无人驾驶飞机 | drone |
| avia. | 无人驾驶飞机 | pilotless aircraft |
| avia. | 无人驾驶飞机 | surveillance drone |
| gen. | 无人驾驶飞机 | unmanned plane |
| gen. | 无人驾驶飞机 | drone aircraft |
| avia. | 无人驾驶飞机助投鱼雷 | drone assisted torpedo |
| avia. | 无人驾驶飞机助放鱼雷 | drone-assisted torpedo |
| avia. | 无人驾驶飞机操纵和数据回收系统 | drone control and data retrieval system |
| gen. | 无人驾驶飞机研究实验所美国海军航空发展中心所属的 | Pilotless Aircraft Development Laboratory |
| avia. | 无人驾驶飞机计划 | pilotless aircraft program |
| avia. | 无人驾驶飞机遥控员 | beeper |
| avia. | 无人驾驶飞机部 | pilotless aircraft division |
| gen. | 无人驾驶飞行器的引导飞机 | backer-up |
| gen. | 无人驾驶高空侦察机 | pilotless high-altitude reconnaissance plane |
| avia. | 无人驾驶高超声速作战飞机 | unmanned hypersonic combat aircraft |
| gen. | 无线电操纵无人驾驶飞机 | drone |
| nautic., tech. | 无缆自治水下机器人 | autonomous underwater vehicle |
| gen. | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 | Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties |
| gen. | 替身机器人 | augmenter |
| nautic., tech. | 有人机舱 | engine-room manned |
| avia. | 有人控制反潜艇直升机 | manned anti-submarine helicopter |
| avia. | 有人驾驶实验截击机计划 | experimental manned interceptor program |
| avia. | 有人驾驶的机群 | man-power aircraft group |
| avia. | 有人驾驶的机群 | man-powered aircraft group |
| nautic., tech. | 有缆遥控水下机器人 | remotely operated vehicle |
| shipb. | 木工机器人 | woodworking robot |
| tech. | 木质人字起重机 | timber derrick |
| avia. | 机上人员 | souls on board |
| avia. | 机上人员 | persons on board |
| avia. | 机上人数 | souls on board |
| avia. | 机务人员 | maintenance personnel |
| gen. | 机务人员 | crew |
| avia. | 机动再人研究飞行器 | maneuverable reentry research vehicle |
| avia. | 机动再人飞行器 | maneuverable reentry vehicle |
| tech. | 机台工人【岩】 | floormen |
| tech. | 机器上保护操作人员的装置 | machine guard |
| gen. | 机器人 | slave-robot |
| multimed. | 机器人 | bot |
| gen. | 科学幻想小说中的机器人 | android |
| gen. | 机器人制造专家 | roboticist |
| multimed. | 机器人传感系统 | robot sensing systems |
| gen. | 机器人似的 | robotistic |
| gen. | 机器人制造专家 | roboteer |
| gen. | 机器人化的 | roboticized |
| gen. | 机器人学英 | Robotica International Journal of Information, Education and Research in Robotics and Artificial Intelligence |
| gen. | 机器人学〔技术〕 | robotology |
| gen. | 机器人学〔技术〕 | robotics |
| gen. | 机器人学 | robotica |
| multimed. | 机器人排除标准 | robots exclusion standard |
| bridge. | 机器人桥牌手 | robot bridge player |
| tech. | 机器人涂装 | robot painting |
| tech. | 机器人点焊 | spot-welding robot |
| shipb. | 机器人自动控制焊接设备 | robot automatically controlled welding device |
| tech. | 机器人装置 | robot mechanism |
| multimed. | 机器人视觉 | robot vision |
| multimed. | 机器人视觉系统 | robot vision systems |
| multimed. | 机器人运动学 | robot kinematics |
| comp. | 机器人问题求解系统 | robot problem solving system |
| avia. | 机器分析与指令再进人 | machine analysis and instruction reentry |
| nautic., tech. | 机器处所周期性无人值班 | AUT-0 |
| gen. | 机器样行动的玩具人或动物 | automaton |
| securit. | 机场收人债券 | airport revenue bond |
| tech. | 机场消防人员 | airport fireman |
| tech. | 机场消防人员 | airport fire fighter |
| tech. | 机座间的人工递钢 | manual catching |
| tech. | 机操作人员 | mill personnel |
| securit. | 机构单位信托代理人 | institutional unit trust agent |
| securit. | 机构放贷人 | institutional lender |
| securit. | 机构经纪人评估系统 | institutional broker's estimate system |
| tech. | 机械工人 | mechanic |
| tech. | 机械工人 | mech |
| tech. | 机械式载人运移娱乐设备 | mechanical amusement device |
| tech. | 机械技术人员 | mechanician |
| tech. | 机械挤人 | mechanical wedging |
| tech. | 机械楔人 | mechanical wedging |
| avia. | 机毁人亡 | fatal crash |
| gen. | 机灵的人 | hipster |
| tech. | 机电式人工限时解锁器 | electromechanical hand time release |
| avia. | 机组人员 | crew |
| gen. | 机组人员 | crewman |
| avia. | 机组人员值班时间 | crew duty time |
| gen. | 〔飞机〕机组人员分级检验 | aircrew |
| avia. | 机组人员合成训练辅助系统 | aircrew synthetic training aids |
| avia. | 机组人员培训手册 | aircrew training manual |
| avia. | 机组人员的错误 | aircrew error |
| gen. | 机组人员训练航空队训练也组人员的空军 | crew training air force |
| avia. | 机组人员逃生 | crew escape |
| avia. | 机组人员逃生技术 | crew escape technology (研制弹射座椅用) |
| avia. | 机组人员部分任务练习器 | aircrew part task trainer |
| avia. | 一个单位中机组人数与飞机数之比 | crew ratio |
| tech. | 机舱人员 | engine hands |
| tech. | 机舱维修工人 | engine maintenance man |
| gen. | 机车〔机器〕维修人 | hostler |
| tech. | 机车维修人 | hostler |
| avia. | 机载插人式显示器 | airborne insertion display equipment |
| avia. | 机载远程信号输人 | airborne long range input |
| avia. | 机载远程信号输人系统 | airborne long range input system |
| avia. | 机载远程雷达输人 | airborne long range radar input |
| tech. | 模拟机器人学 | robotics |
| avia. | 欧洲中空长航时无人机 | European medium altitude long endurance |
| avia. | 欧洲直升机承运人委员会 | European Helicopter Operators' Committee |
| gen. | 每天下午银行都会来人对自动柜台机进行维护，并补充现金 | The ATM is maintained by the staff of the bank every afternoon, and they will put money in it |
| gen. | 民用飞机所有人守则 | Civil Aircraft Owner's Notice |
| avia. | 气动和结构试验用遥控无人驾驶靶机 | drones for aerodynamic and structural testing |
| tech. | 气动机器人 | pneumatic robot |
| tech. | 水力冲击机工人 | nozzleman |
| refrig. | 没有外壳的插人式压力式风机 | unhoused plug fan |
| securit. | 法人机构 | institutional trader |
| gen. | 波音机器人波音公司研制的仿生机 | Boeman |
| avia. | 泰拉蒙无人机 | Telamon |
| tech. | 流动机器人 | mobot |
| tech. | 测量机器人 | measuring robot |
| avia. | 海上无人驾驶攻击机 | unmanned naval strike aircraft |
| gen. | 火箭发动机进人最大推力工作状态 | bootstrap |
| gen. | 火箭或飞机变速时人体的反应力 | G-force |
| multimed. | 网上烦人机器人 | annoybot |
| gen. | 照看机器的人 | machine-minder |
| gen. | 现代机器人学美 | Robotics Today |
| gen. | 现金收人记录机 | cash register |
| CNC | 球形机器人 | spherical robot |
| tech. | 甚低频人为干扰发射机 | very low frequency jammer |
| tech. | 甚高频人为干扰发射机 | very high frequency jammer |
| tech. | 用于恶劣环境的机器人 | robot for poor environment |
| tech. | 用户友好人机界面 | user man-machine interface |
| tech. | 用机器人施工 | robot-controlled construction |
| tech. | 用机械探寻水源的专业人员 | dowsing practitioner |
| avia. | 由油门解析仪输人指令控制的发动机压力比 | EPR command by TRA input |
| gen. | 由私人非营利机构作为公共事业经营的 | semipublic |
| securit. | 由第三人担任保管机构 | third party custodian |
| tech. | 电动机器人 | electrical robot |
| tech. | 电动机器人 | electric robot |
| shipb. | 电动机输人电压 | motor input voltage |
| gen. | 电动机重新投人的 | remotored |
| securit. | 电子现金收人记录机 | electronic cash register |
| shipb. | 电弧焊机器人 | arc welding robot |
| tech. | 电气机械传动机器人 | electromechanical robot |
| avia. | 登机一滑出一起飞一滑人 | on-out-off-in |
| avia. | 登机旅客总人数 | passenger enplanement |
| gen. | 盲人写字机 | cecograph |
| avia. | 直升机私人驾驶执照 | private pilot's licence/helicopter |
| avia. | 直角坐标型机器人 | Cartesian robot |
| gen. | 碾磨机工人 | miller |
| tech. | 示教再现型机器人 | teaching and playback robot |
| avia. | 离子注人机 | ion implanter |
| securit. | 私人机构债务 | private institutional debt |
| securit. | 私人持股与机构持股 | private vs. institutional stock holdings |
| avia. | 私人飞机 | private aircraft |
| avia. | 私人飞机检査报告系统 | private aircraft inspection reporting system |
| avia. | 私人飞机降落场 | airpark |
| gen. | 私人飞机降落场 | air-park |
| avia. | 私人飞机驾驶员 | private pilot |
| avia. | 私人飞机驾驶执照 | private pilot's licence |
| avia. | 移动式机器人服务系统 | mobile robot servicing system |
| avia. | 空中无人战斗机 | airborne uninhabited fighter |
| securit. | 期权交易中立权人的立权投机 | overwriting |
| avia. | 精确制导机动再人飞行器 | precision guided maneuvering reentry vehicle |
| gen. | 给无人飞机发送信号的装置 | beeper |
| gen. | 给某人以做的机会 | put... in the way of (+ing) |
| multimed. | 网络个人计算机 | netPC |
| avia. | 美国无人机 | United States drone |
| avia. | 美国汽车、飞机、农业机械工人联合会 | United Auto, Aircraft and Agricultural Implements Workers of America |
| avia. | 美国电气、无线电和机器工人联合会 | United Electrical, Radio and Machine Workers of America |
| tech. | 职能机器人 | heuristics robot |
| avia. | 联合无人机监视与目标截获系统 | joint unmanned surveillance target acquisition system |
| avia. | 联合无人空战飞机 | joint unmanned combat air vehicle |
| comp. | 脱机机器人编程 | off-line robot programming |
| avia. | 自主无人驾驶侦察飞机 | autonomous unmanned reconnaissance aircraft |
| avia. | 自动无人探测检查发射机 | automatic unattended detection inspection transmitter |
| avia. | 自由飞行机器人 | free-flying robot |
| avia. | 至航路切人点的航向机腹进气口 | heading to a course intercept ventral inlet (飞机下部的进气口，离机头有一定距离。机头下部的进气口又称为 chin inlet (机头下部进气)) |
| tech. | 航空人工降雨机 | aeration sprinkler |
| avia. | 航空航天机组人员设备研制 | aerospace crew equipment development |
| shipb. | 船体维修机器人 | hull maintenance robot |
| shipb. | 船体维护机器人 | hull maintenance robot |
| tech. | 船用综合人一机系统 | shipboard integrated man-machine system |
| port.facil. | 装煤人仓机械 | coal bunkering machinery |
| multimed. | 计算机专业人员资格确认协会 | Institute for Certification of Computer Professionals |
| avia. | 计算机存取装置输人 | computer access device input |
| avia. | 计算机模拟输人/输出 | computer analog input-output |
| gen. | 计算机输人凿孔机 | computer entry punch |
| avia. | 计算机输人装置 | computer entry device |
| securit. | 证券机构高管人员任职资格管理暂行办法港 | Provisional Regulations on the Administration of Qualifications of Senior Management of Securities Institutions |
| gen. | 美空军试验用的无人驾驶火箭飞机 | tiamat |
| avia. | 详细人机工程计划 | detailed human engineering plan |
| tech. | 调整机器设备的工人 | set-up man |
| gen. | 负重机器人 | exoskeleton |
| avia. | 轨道机动再人飞行器 | orbiting maneuverable reentry vehicle |
| nautic., tech. | 轮机人员工作间 | engineer workshop |
| shipb. | 轮机人级证书 | certificate of classification for machinery |
| gen. | 轮机制造人 | engineer |
| securit. | 轻易从事股票投机的人 | mooch |
| avia. | 载人离心机 | human centrifuge |
| gen. | 输人机 | reader |
| plast.surg. | 达芬奇手术机器人系统 | Da Vinci Surgical System |
| refrig. | 进人干燥除湿机的再生空气 | regenerative air entering desiccant dehumidifier |
| gen. | 进行机械化的人 | mechanizer |
| shipb. | 连续轨迹控制式机器人 | continuous path controlled robot |
| tech. | 通用水下移动式机器人 | universal underwater mobile robot |
| avia. | 通用输人/输出处理机 | generic input/output processor |
| avia. | 遥控无人飞机 | remotely piloted vehicle |
| avia. | 遥控无人驾驶反潜直升机 | drone antisubmarine helicopter |
| gen. | 遥控无人驾驶飞〔靶〕机 | Queen Gull |
| gen. | 遥控无人驾驶飞〔靶〕机 | Queen Bee |
| avia. | 遥控无人驾驶飞机 | multimission remotely controlled pilotless vehicle |
| gen. | 遥控无人驾驶飞机 | queen bee |
| gen. | 遥控机器人 | telepuppet |
| gen. | 遥控机器人〔机械手〕 | teleoperator |
| nautic., tech. | 遥控自治水下机器人 | autonomous and remotely operated vehicle |
| gen. | 遥控行走式机器人 | mobot |
| multimed. | 邮递机器人 | mail robot |
| securit. | 重大的买人机遇 | considerable buying opportunity |
| gen. | 重要文献摘要："人-机相互作用"英 | Key Abstracts: "Human-Computer Interaction" |
| gen. | 重要文献摘要: "机器人学与控制"英 | Key Abstracts: "Robotics & Control" |
| port.facil. | 钢腿人字起重机 | stiff-leg derrick |
| gen. | 陷人危机 | come to a crisis |
| comp. | 随机进人 | random access |
| gen. | 零件自动插人机 | inserting machine |
| avia. | 雷达机载侵人探测系统 | radar airborne intrusion detection system |
| gen. | 靠机械装置维持生命的人如宇航员 | cyborg |
| refrig. | 风机人口和岀口条件 | poor fan entry and discharge |
| refrig. | 风机人口网 | inlet screen |
| refrig. | 风机吸人口 | fan suction |
| refrig. | 风机吸人口负压 | fan draft |
| avia. | 飞机与人员战术返回 | tactical recovery of aircraft and personnel |
| avia. | 飞机工人 | ackemma |
| gen. | 飞机工人 | ackee |
| avia. | 飞机手控数据输人系统 | manual aircraft data input system |
| avia. | 飞机拥有人与驾驶员协会 | Aircraft Owners and Pilots Association |
| gen. | 飞机撒传单人员 | bombphleteer |
| gen. | 飞机撒传单人员 | bomphleteer |
| avia. | 航母飞机管理人员与放轮挡人员 | aircraft handling crew and chock men (着蓝色服装) |
| avia. | 飞机维修所需人力 | aircraft maintenance manpower requirement |
| avia. | 飞行机组人员执照 | flight-crew licensing |
| avia. | 飞行遥控机器人服务器 | flight telerobot servicer |
| avia. | 驾驶舱机组人员 | cockpit crew |
| avia. | 高空长航时无人机 | high altitude endurance unmanned air vehicle |
| horticult. | 高级人机交互系统 | advanced man-machine interaction system |
| gen. | 高级有人驾驶战略飞机 | advanced manned strategic aircraft |
| avia. | 高级机动再人大气层飞行器 | advanced maneuvering reentry vehicle |
| avia. | 高级机组人员协同操作武器 | advanced crew-serviced weapon |
| avia. | 龙门型机器人 | gantry robot (亦作 gantry type robot) |
