| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 | Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes |
| multimed. | 一款为个人电脑设计的全能蓝光高清播放器 | Arcsoft totalmedia theatre |
| gen. | 不为人所喜爱的 | uncongenial |
| securit. | 不容忍股市上投资人的任何违法行为 | zero tolerance of investors5 illegal behaviors in stock market |
| gen. | 不讲原则专为自己打算的人〔政客〕 | snollygoster |
| desert. | 《世界人为土壤退化图》 | World Map of Human Induced Soil Degradation (国际土壤咨询中心与联合国环境规划署于1990年编制，比例尺为1 : 1000万。据此计算的全球人为土壤退化面积为3592万km²、占全球陆地面积的 26.0%) |
| busin. | 个人不法行为 | personal wrong |
| busin. | 个人行为 | personal behavior |
| busin. | 个人行为 | individual behaviour |
| busin. | 个人行为与人群关系 | individual behaviour and human relations |
| busin. | 个人行为理论 | personal behavior theory |
| securit. | 为买人而售出证券 | proceeds sale |
| gen. | 为了个人打算 | on one's own (account) |
| sport. | 为了使投掷有效、 掷出的链球必须落人规定的落地区 | In order to qualify as a legal throw the hammer must land in the throwing sector. |
| gen. | 为了保护工作人员不受 γ 射线的伤害起见 | for the protection of personnel from gamma rays |
| gen. | 为了某人的缘故 | for the fair eyes of sb. |
| gen. | 为了某人的缘故 | by reason of the fair eyes of sb. |
| gen. | 为了给人以良好的印象 | for effect |
| shipb. | 为了进人国际市场，我们正在寻找可靠的销售代理 | For access to international market we are seeking dependable sale agent. |
| tech. | 为享受而打短工的人 | short staker (俚语) |
| adv. | 为人代写的作者 | ghost writer |
| gen. | 为人吝啬 | scamp |
| gen. | 为人处世 | bear oneself |
| gen. | 为人所知 | come to the surface |
| gen. | 为人所知 | be in repute |
| gen. | 为人机敏 | what o'clock it is |
| gen. | 为人疏通者 | fixer |
| gen. | 为什么法国人这么喜欢海鳗汤？ | Why people in France like moray soup so much? |
| gen. | 为他人举行结婚仪式的人 | marrier (牧师，官员) |
| securit. | 为他人保管的证券 | securities deposited for others |
| securit. | 为他人清偿欠款 | settle another's account |
| gen. | 受雇为他人祈祷求福者 | beadsman |
| gen. | 为众人所知 | be brought to light |
| gen. | 为众人所知 | come to light |
| busin. | 为偿债而变卖债务人货物或财产 | sell up |
| gen. | 为增加收人而兼职的人 | double-jobber |
| gen. | 为妓女拉客的人 | pimp |
| gen. | 为把事情推给别人而写的便条 | buck slip |
| gen. | 为掩护更重要候选人的假候选人 | stalking-horse |
| busin. | 为某人债务担保 | guarantee a man's debt |
| gen. | 为某人向…报仇 | avenge sb. upon |
| gen. | 为某人向…报仇 | avenge sb. on |
| gen. | 为某人增光 | be to sb.credit |
| gen. | 为某人增光 | do sb. credit |
| gen. | 为某人增光 | be to .credit |
| gen. | 为某人好 | for one's sake |
| busin. | 为某人担保 | pledge for someone |
| gen. | 为某人整容 | lift sb.'s face |
| gen. | 为某人说情 | beg sb. off |
| gen. | 为疯人而设计的 | lunatical |
| gen. | 为疯人而设计的 | lunatic |
| gen. | 为皮鞋〔胶鞋〕换新鞋面的工人 | foxer |
| tech. | 为石板屋顶塞泥灰的工人 | torcher |
| busin. | 为空头商人出借证券者 | loan crowd |
| securit. | 为股市经纪人揽生意者 | bird dog |
| busin. | 为证券经纪人拉生意的人 | customer's man |
| busin. | 为配偶安排的个人退休金 | individual retirement arrangement for spouse |
| gen. | 人为 | man-made |
| gen. | 人为状态 | artificiality |
| gen. | 人为 | artificial |
| tech. | 人为事故 | human failure |
| gen. | 人为传布传播的 | anthropochorous |
| tech. | 人为传布植物 | anthropochore |
| desert. | 人为传播 | anthropochory |
| desert. | 人为作用 | anthropogenous impact |
| desert. | 人为作用 | anthropic effect |
| tech. | 人为侵蚀 | artificial shift erosion |
| tech. | 人为侵蚀 | man-induced erosion |
| desert. | 人为侵蚀 | man-made erosion |
| desert. | 人为侵蚀 | anthropic erosion |
| agric. | 人为修剪园艺 | applied pruning |
| tech. | 人为修剪 | applied pruning |
| agric. | 人为倒状 | artificial lodging |
| tech. | 人为偏倚 | human bias |
| sport., med. | 人为关节强硬术 | arthrodesis |
| desert. | 人为冲击 | human impact |
| tech. | 人为冲刷 | man-induced erosion |
| tech. | 人为冲刷 | man-made erosion |
| tech. | 人为冲刷 | human erosion |
| tech. | 人为冲蚀 | man-induced erosion |
| tech. | 人为冲蚀 | man-made erosion |
| tech. | 人为冲蚀 | human erosion |
| gen. | 人为分布 | brotochore |
| tech. | 人为分类 | artificial classification (法) |
| agric. | 人为分类法 | artificial classification (classificatio artificialis) |
| desert. | 人为分类 | artificial classification |
| tech. | 人为分配资金 | artificial allocation of funds |
| busin. | 人为利润中心 | artificial profit center |
| agric. | 人为刺激 | artificial stimulation |
| ecol. | 人为力口速侵蚀 | man made accelerated erosion |
| ecol. | 人为加速侵蚀 | accelerated erosion by human's activity |
| tech. | 人为区 | anthropic zone |
| desert. | 人为压力 | anthropogenic pressure (各种经济活动对自然环境或土地资源所造成的压力，可能引发土地荒漠化) |
| tech. | 人为原因 | man-induced cause |
| tech. | 人为变化 | man-induced variation |
| tech. | 人为变化 | man-induced change |
| gen. | 人为变干 | exsiccation |
| nautic., tech. | 人为可靠性 | human reliability |
| tech. | 人为因素 | human equation |
| tech. | 人为因素 | human element |
| agric. | 人为因素指人或人员的因素 | human factor |
| desert. | 人为因素 | anthropic factor |
| tech. | 人为因素事故 | human element accident |
| avia. | 人为因素原则 | human factor principles (应用于航空设计、认证、训练、操作和维修的准则，以及通过适当地考虑人体机能而在人与其他系统间寻求安全界面的准则) |
| agric. | 人为土壤 | bogus soil |
| desert. | 人为土壤 | anthropogenic soil |
| agric. | 人为土壤剖面 | artificial soil profile |
| desert. | 人为土壤退化 | human induced soil degradation |
| tech. | 人为地平 | artificial horizon |
| gen. | 人为地平 | gyrohorizon |
| tech. | 人为地物 | man-made feature |
| tech. | 人为地表 | man-made surface |
| tech. | 人为地质灾害 | man-made geological hazard |
| tech. | 人为地质灾害 | man-made geologic hazard |
| desert. | 人为地震 | artificial earthquake |
| tech. | 人为地面形态 | hemerocology |
| gen. | 人为地面形态 | hemeroecology |
| tech. | 人为地面沉降 | man-made land subsidence |
| tech. | 人为场 | artificial field |
| ecol. | 人为增沙 | man-made sediment increase |
| tech. | 人为大气污染物 | man-made atmospheric contaminant |
| nautic., tech. | 人为失误 | human error |
| nautic., tech. | 人为失误恢复 | human error recovery |
| nautic., tech. | 人为失误概率 | human error probability |
| nautic., tech. | 人为失误率预测技术 | technique for human error rate prediction |
| nautic., tech. | 人为失误评估和减小技术 | human error assessment and reduction technique |
| tech. | 人为定价 | arbitrary pricing |
| agric. | 人为寄主 | factitious host |
| tech. | 人为富营养化 | anthropogenic eutrophication |
| avia. | 人为差错 | personal error |
| avia. | 人为差错 | human cause error |
| avia. | 人为电气，接收干扰 | jammer |
| ecol. | 人为干扰 | human disturbance |
| tech. | 人为干扰 | electronic jamming |
| tech. | 人为干扰 | active jamming |
| avia. | 人为干扰 | artificial disturbance |
| tech. | 人为干扰 | jammer |
| gen. | 人为电气，接收干扰 | jammer |
| gen. | 人为干扰发射机 | bagpipe |
| tech. | 人为干扰台 | jammer |
| CNC | 人为干预 | human intervention |
| tech. | 人为废弃物 | man-made wastes |
| tech. | 人为废弃物 | anthropogenic wastes |
| ecol. | 人为弃土 | man dumped soil |
| tech. | 人为归化植物 | artificial naturalized plant |
| desert. | 人为影响 | anthropogenous impact |
| desert. | 人为影响 | human impact |
| tech. | 人为影响 | many activity |
| tech. | 人为影响 | man-made influence |
| agric. | 人为影响 | artefact |
| agric. | 人为影响 | artifact |
| desert. | 人为影响 | anthropogenic influence |
| tech. | 人为影响臭氧 | ozone modification |
| tech. | 人为扰动 | man-made disturbance |
| tech. | 人为振动 | man-made vibration |
| gen. | 人为损坏 | artificial damage |
| tech. | 人为排放 | artificial discharge |
| tech. | 人为接地 | artificial ground |
| tech. | 人为故意破坏 | vandalism |
| shipb. | 人为故障 | human error accident |
| busin. | 人为故障 | human-initiated failure |
| tech. | 人为故障 | personal committed failure |
| shipb. | 人为故障 | human error failure |
| tech. | 人为故障发生率 | error rate for human incurring fault |
| tech. | 人为效应 | man-made effect |
| tech. | 人为散布 | anthropochory |
| agric. | 人为散布的 | anthropochorous (anthropochorus) |
| desert. | 人为景观 | cultural landscape |
| desert. | 人为景观 | anthropogenic landscape |
| desert. | 人为景观成分 | anthropogenic landscape components |
| tech. | 人为来源 | man-made source |
| ecol. | 人为松散堆积物 | man dumped sediment |
| gen. | 人为构造现象 | artefact |
| agric. | 人为染色体加倍 | artificial chromosome doubling |
| desert. | 人为植物 | anthropophyte |
| agric. | 人为植物杂种 | artificial plant hybrid |
| agric. | 人为植物群丛 | anthropogenic plant association |
| tech. | 人为植物群丛 | anthropogenic association |
| fishery | 人为死亡率 | anthropogenic mortality |
| tech. | 人为气候变化 | man-induced weather modification |
| tech. | 人为水平 | artificial horizon |
| tech. | 人为污染 | man-made contamination |
| tech. | 人为污染 | artefact pollution |
| tech. | 人为污染来源 | sources of man-made pollutant |
| tech. | 人为污染来源 | man-made pollution sources |
| tech. | 人为污染来源 | anthropogenic sources of pollution |
| tech. | 人为污染来源 | anthropogenic pollution sources |
| tech. | 人为污染物 | anthropogenic pollutant |
| tech. | 人为污染物 | anthropogenic contaminant |
| ecol. | 人为污染物 | man-made pollutant |
| tech. | 人为污染物浓度 | anthropogenic contaminant concentration |
| tech. | 人为污染物质 | man-made pollutant |
| tech. | 人为污水 | artificial sewage |
| tech. | 人为形成的沙漠 | man-made desert |
| tech. | 人为波动 | man-induced fluctuations |
| tech. | 人为泥石流 | artificial mudflow |
| tech. | 人为洪水波 | artificial flood wave |
| desert. | 人为活动 | man's activity |
| tech. | 人为活动 | anthropic activity |
| desert. | 人为活动 | anthropogenic activity |
| tech. | 人为活动 | human activity |
| tech. | 人为活动 | many activity |
| ecol. | 人为活动 | mankind activity |
| desert. | 人为活动监测 | anthropogenic monitoring |
| agric. | 人为流行病指植物，epiphytoticus artificialis | artificial epiphytotic |
| securit. | 人为浮动 | managed float |
| tech. | 人为淘汰 | artificial selection |
| tech. | 人为滑坡 | artificial landslide |
| agric. | 人为演替 | man-made succession |
| gen. | 人为演替 | brotion |
| desert. | 人为演替系列 | anthropogenic sere |
| desert. | 人为演替顶极植物群落 | anthropeic climax |
| gen. | 人为演替顶极植物群落 | anthropeic climax |
| desert. | 人为灾害 | man-induced disaster |
| desert. | 人为灾难 | human-made disaster |
| tech. | 人为特性 | artificial characteristic |
| desert. | 人为环境 | anthropogenic environment |
| tech. | 人为环境异常 | artificial envir on mental anomaly |
| tech. | 人为环境影响 | anthropogenic environmental effect |
| tech. | 人为环境水文地质问题 | hydrogeological problem of artificial environment |
| tech. | 人为环境水文地质问题 | hydrogeologic problem of artificial environment |
| tech. | 人为环境污染物 | man-made environmental pollutant |
| tech. | 人为环境污染物 | man-made environment pollutant |
| tech. | 人为环境污染物 | man-made environmental contaminant |
| tech. | 人为环境污染物 | man-made environment contaminant |
| tech. | 人为环境问题 | man-in environment problems |
| sport., med. | 人为现象 | artifact |
| sport., med. | 人为现象 | artefact |
| gen. | 人为现象的 | artifactitious |
| tech. | 人为生态系统 | man-made ecosystem |
| tech. | 人为电离 | artificial ionization |
| gen. | 人为的 | faux |
| gen. | 人为的 | man-induced |
| agric. | 人为的 | anthropic (anthropus) |
| agric. | 人为的 | factitious (factitius) |
| agric. | 人为的 | anthropogenic (anthropogenus) |
| gen. | 人为的 | man-caused |
| gen. | 人为工，造的 | factitious |
| tech. | 人为的供应紧张 | man-made shortage of goods |
| tech. | 人为的工作 | made work |
| tech. | 人为的河槽变化 | man-induced channel change |
| tech. | 人为的物质 | substance of anthropogenic origin |
| tech. | 人为的直接破坏 | direct harm done by purely man-made factors |
| tech. | 人为的稀缺性 | contrived scarcity |
| tech. | 人为的稀缺性 | artificial scarcity |
| tech. | 人为破坏 | man-made sabotage |
| ecol. | 人为破坏 | man-made destroyed |
| agric. | 人为移动侵蚀 | artificial shift erosion |
| busin. | 人为稀缺性 | artificial scarcity |
| tech. | 人为稳定 | artificial stabilization |
| tech. | 人为稳定 | artificial stability |
| tech. | 人为空气污染 | man-made air pollution |
| ecol. | 人为空气污染源 | man-made source of air pollution |
| avia. | 人为管控 | human control |
| tech. | 人为粗糙率 | artificial roughness |
| AI. | 人为约束 | artificial constraint |
| tech. | 人为约束 | man-made constraint |
| agric. | 人为组分指温室效应 | anthropogenic component |
| agric. | 人为群体 | artificial population |
| agric. | 人为胁迫 | anthropogenic stress |
| ecol. | 人为腐蚀 | man-made erosion |
| desert. | 人为荒漠 | authropogenic desert (因人类过度利用土地所形成的荒漠) |
| desert. | 人为荒漠 | anthropogenic desert |
| desert. | 人为荒漠化 | man-induced desertification |
| desert. | 人为荒漠化 | anthropogenic desertification (指过牧、滥垦、樵采、砍伐草原疏林等经济活动所引发的土地荒漠化) |
| desert. | 人为荒漠化因素 | anthropogenic factors of desertification |
| tech. | 人为蜕变 | artificial disintegration |
| agric. | 人为裸地 | artificial bare area |
| securit. | 人为设定虚假股价 | fixing artificial prices for shares |
| avia. | 人为误差 | human cause error |
| desert. | 人为误差 | personal equation |
| tech. | 人为误差 | human incurring error |
| gen. | 人为主观误差 | human error |
| tech. | 人为误差人差测 | personal error |
| tech. | 人为误差信号 | artificial error signal |
| avia. | 人为误差分析记录 | human error analysis record |
| avia. | 人为误差率预测技术 | techniques for human error rate prediction |
| tech. | 人为调节 | human adjustment |
| tech. | 人为贝塔射线 | man-made beta radiation |
| busin. | 人为责任事故 | human element accident |
| busin. | 人为贸易障碍 | artificial trade barriers |
| tech. | 人为资本 | artificial capital |
| tech. | 人为资源 | man-made resources |
| busin. | 人为资金分配 | artificial allocation of funds |
| tech. | 人为边界线 | artificial boundary |
| agric. | 人为过程耕作土壤发生过程 | anthropogenic process |
| agric. | 人为进化 | artificial evolution (evolutio artificialis) |
| tech. | 人为酸化 | anthropogenic acidification |
| tech. | 人为错误 | mistake |
| avia. | 人为错误 | human cause error |
| tech. | 人为防治 | artificial control |
| tech. | 人为限制 | artificial constraint |
| tech. | 人为障碍 | artificial barrier |
| tech. | 人为障碍 | man-made obstruction |
| tech. | 人为障碍 | artificial adverse |
| tech. | 人为静电干扰 | man-made statics |
| tech. | 人为顶极 | anthropogenic climax |
| desert. | 人为顶极 | anthropeic climax |
| gen. | 人为偏途顶极群落破坏改变 生态平衡 | disclimax |
| gen. | 人为顶级群落 | disclimax |
| agric. | 人为首创谷类作物小黑麦 | first man-made cereal |
| AI. | 人事行为因素 | human factor |
| gen. | …人们一度〔曾经〕认为… | people once thought that |
| gen. | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 | People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones |
| gen. | 人们认为 | it is held that... |
| avia. | 人工或手动控制行为 | manual control behavior |
| tech. | 人类行为 | human behaviour |
| gen. | 研究人类行为与发展环境及其他生物之间关系的人类行为学 | anthroponomy |
| avia. | 人类行为特征研究实验室 | human performance research laboratory |
| gen. | 仅作为个人〔仅以一人形式〕存在的 | unipersonal |
| gen. | 令人为难的 | embarrassing |
| securit. | 以人为方式设定价格 | fixing an artificial price |
| sport. | 以人为本的 | people-focused |
| adv. | 以人为本的服务 | people-based service |
| securit. | 以一定收益为基准的证券购人 | buying on a yield basis |
| gen. | 以…为特征的人 | -nik |
| securit. | 以主事人身份作为交易的一方 | party to transaction as principal |
| tech. | 衡量建筑物及外部空间用以人体为标准的尺度 | human scale |
| ecol. | 以人类为中心的环境伦理 | anthropocentric environmental ethic |
| gen. | 以人类为宇宙中心的 | anthropocentric |
| tech. | 以代收银行为受贷人 | unto collecting bank |
| tech. | 以代收银行为受贷人 | consigned to collecting bank |
| gen. | 以大城市为中心的人口稠密区 | megalopolis |
| securit. | 以工资收人为基础的人股计划 | Payroll-based Stock Ownership Plan |
| tech. | 以巨人与神的战斗为主题之作品 | gigantomachy |
| gen. | 以希腊语为母语的人 | Hellenist |
| tech. | 以开证银行为受货人 | consigned to issuing bank |
| securit. | 以开证银行为收货人 | unto issuing bank |
| gen. | 以擦皮鞋为业的人 | bootblack |
| gen. | 以某种职业为生的人 | professional |
| securit. | 以盈利为目的的法人如股份公司 | association for purposes of profit |
| tech. | 以第三者为托运人 | third party shipper |
| tech. | 以第三者为装船人的提单 | third party bill of lading |
| securit. | 以索赔申请人为单位计算 | per claimant basis |
| securit. | 以索赔申请人为单位计算赔偿额 | per claimant level of compensation |
| securit. | 以经纪人为单位的赔偿限额 | per broker limit |
| tech. | 以自己为收款人的汇票发票人 | drawer-paper |
| gen. | 有英语等多种语言的国家中以英语为母语的人 | Anglophone |
| tech. | 以购货人为受货人 | unto buyer |
| tech. | 以购货人为受货人 | consigned to buyer |
| sport. | 以赌赛马为生的人 | book |
| tech. | 以进口地报关行为受货人 | consigned to a foreign custom house broker |
| gen. | M 作为 M 的证人 | stand witness to |
| gen. | M 作为 M 的证人 | bear witness of |
| gen. | M 作为 M 的证人 | stand witness of |
| gen. | M 作为 M 的证人 | bear witness to |
| gen. | 作为中间人〔经纪人〕来安排 | broker |
| gen. | 作为他人工具的人 | catspaw |
| gen. | 作为原动力的人 | demiurge |
| securit. | 作为合伙人的投资银行 | investment firms as partners |
| avia. | 作为宇宙缩影的人类 | microcosm |
| gen. | 使利用 世界为人类服务 | hominize |
| inf. | 使人为难 | draw blood |
| gen. | 使人为难的事物 | embarrassment |
| gen. | 使人为难的人物 | puzzler |
| gen. | 使成为人 | humanise |
| gen. | 使成为人 | humanize |
| gen. | 使成为人造 | artificialize |
| gen. | 使成为有黑人的特点 | Negroize |
| gen. | 使成为黑人 | Negroize |
| gen. | 使某人为难烦恼的是 | to one's annoyance |
| gen. | 使某人大为放心〔十分欣慰〕的是 | to sb.'s great relief |
| gen. | 使某人大为放心〔十分欣慰〕的是 | much to sb.'s relief |
| sport. | 使用视接法时、接棒人注视着传棒人、直到完成交接棒为止 | When using the visual pass, the outgoing runner watches the incoming runner until the pass is completed |
| tech. | 依靠农业为生的人口 | population dependent on agriculture |
| busin. | 侵权行为人 | tortfeasor |
| busin. | 法律侵权行为人 | tortfeasor |
| tech. | 债务人认为无误的确定清单 | account stated |
| gen. | 做恐怖事情为乐的人 | ghoul |
| gen. | 先人为主的想法印象 | prepossession |
| gen. | 先下手为强的人 | sooner |
| busin. | 共同行为人 | joint doers |
| nautic., tech. | 关键人为因素 | critical human factors |
| agric. | 农村以畜牧业为生的贫困人口 | rural livestock-dependent poor |
| gen. | 加人…作为成员 | affiliate oneself to |
| gen. | 加人…作为成员 | affiliate oneself with |
| busin. | 加入他人已订合同的行为 | act of accession |
| gen. | 助人为恶 | panderism |
| gen. | 医生们不得不立刻为这位病人手术 | Surgeons have to operate on this patient immediately |
| securit. | 受托为他人保管 | in trust for |
| gen. | 变得为人们所需要 | come into request |
| gen. | 变成人为 | artificialize |
| sport. | 只有标枪金属头的尖端比其他部位先插人地面、 投掷方为有效 | A javelin throw shall be valid only if the tip of the metal head strikes the ground before any other part of the javelin |
| gen. | 可喻为花样的人或东西 | blossom |
| gen. | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots |
| gen. | 在欧洲国家，购物时插队是很不礼貌的行为，会遭他人轻视 | In Europe, cutting in line is rude and would be despised by others when shopping in the mall |
| tech. | 地下水的人为污染 | man-made groundwater pollution |
| tech. | 地面人为干扰发射机 | ground jammer |
| sport., psychol. | 基本人际关系取向行为测试 | FIRO-B test |
| gen. | 复活节兔子在复活节这一天为孩子们送去礼物，但它只是人们想象出来的一只兔子 | Easter Bunny is an imaginary rabbit said to bring gifts to children at Easter |
| gen. | 大学为校外人员开的课程 | extra-mural courses (teaching) |
| gen. | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| securit. | 委托人对受托人行为负责 | respondent superior |
| tech. | 委托人对受托人行为负责的原则 | principle of respondent superior |
| gen. | 娶印第安女人为妻的白人 | squawman |
| gen. | 对不起，我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 | Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends |
| gen. | 就我们的情况而言，不允许有人拥有的支票账户余额为负数 | In our case, we do not allow anyone to have a negative checking account balance |
| gen. | 工厂的一名发言人称，他们以为这只拖鞋是用作店面橱窗展示的 | A spokesman for the factory said they thought the slipper was for a shop window display |
| securit. | 已买人并认为是适合保存的股票 | hold |
| busin. | 平均人为误差间隔时间 | mean time between human error |
| gen. | 张先生，我听说中国人在除夕夜吃饺子。为什么？ | Mr. Zhang, I learned that Chinese people have Jiaozi on New Year's Eve. Why? |
| busin. | 当事人行为 | act of party |
| gen. | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| gen. | 影响人们行为的各种因素的综合 | field |
| gen. | 性行为活跃的人 | sexpot |
| gen. | 情人节为什么要送巧克力？ | Why do people give chocolate as a gift on Valentine's Day? |
| gen. | 意大利人为什么这么喜欢比萨？ | Why people in Italy like pizza so much? |
| gen. | 成为人们注意的中心 | be in the limelight |
| gen. | 成为人们注意的中心 | in the limelight |
| securit. | 成为合伙人 | become partner |
| gen. | 成为无宗教信仰的人 | paganize |
| gen. | 成为无宗教信仰的人 | paganise |
| gen. | 成为某人的威胁 | stare sb. in the face |
| securit. | 成为次贷的人质 | hostage to the subprime loans |
| gen. | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| gen. | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| gen. | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| gen. | 我是一名部门经理，我的年收入为15万元人民币 | I'm a department manager. My annual income is about 150, 000 RMB |
| busin. | 扣押当事人货物的行为 | levy of execution |
| gen. | 把…作为插人语 | parenthesise |
| gen. | 把…作为插人语 | parenthesize |
| sport. | 报名参加这次马拉松比赛的人数为 650 名 | There are six hundred fifty entries for the marathon race |
| securit. | 拥有作为合伙人的利益 | owning a partnership interest |
| busin. | 指定…为代理人 | surrogate |
| gen. | 法语指定为委员会或大会起草报告的人 | rapporteur |
| gen. | 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” |
| tech. | 控制人为地面沉降 | control man-made land subsidence |
| gen. | 提倡享乐为人生唯一目的的学派 | Cyrenaicism |
| gen. | 易为人动的地方 | fishbowl |
| gen. | 是的。您为史密斯先生和夫人预订了从11号到14号的双人房间 | Yes. You've booked a double room for Mr. and Mrs. Smith from the 11 th to the 14 th |
| busin. | 有行为能力的人 | person capable of disposing |
| tech. | 有行为能力的人 | capable person |
| gen. | 杀人越货行为 | thuggee |
| inf. | 极为称心如意的事或人 | a bit of all right |
| gen. | 极为累人的工作 | backbreaker |
| tech. | 水体人为非点污染源 | anthropogenic non-point pollution source of water body |
| ecol. | 水资源的人为污染源 | man-made source of water pollution |
| tech. | 河流人为负荷综合指数 | integrated index of the anthropogenic load on river |
| tech. | 法人的行为能力 | disposing capacity of juristic person |
| desert. | 灾害时人的行为 | human behavior during a disaster |
| gen. | 犯侵权行为的人 | tort-feasir |
| tech. | 甚低频人为干扰发射机 | very low frequency jammer |
| tech. | 甚高频人为干扰发射机 | very high frequency jammer |
| fishery | 生态系统人为影响 | anthropogenic impact on the ecosystem |
| fishery | 生态系统人为影响 | anthropogenic ecosystem impact |
| gen. | 用行为骗人 | act a lie |
| gen. | 由私人非营利机构作为公共事业经营的 | semipublic |
| nautic., tech. | 相关人为因素 | involved human factors |
| gen. | 祖籍为英国的人 | Englishman |
| gen. | 称呼…为夫人〔女士〕 | madam |
| gen. | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements |
| avia. | 维修人为因素 | maintenance human factors |
| tech. | 置产人以抵押款付给出售人作为部分产价 | purchase money mortgage |
| gen. | 美国人的食物以肉类为主 | American food is made primarily of meat |
| sport. | 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| securit. | 股价中人为的因素 | human factor in stock prices |
| gen. | 自以为文化修养很高的人 | doubledome |
| gen. | 自以为有学问而实际上幼稚浅薄的人 | sophomore |
| gen. | 自命为恩人的 | patronizing |
| desert. | 自然-人为平衡 | natural-anthropogenic balance (指人为作用下的自然第二次生态平衡) |
| desert. | 自然-人为条件 | natural-anthropogenic condition |
| desert. | 自然人为状况 | natural-anthropogenic regime |
| gen. | 舍己为人 | self-sacrifice |
| gen. | 舍己为人的 | self-giving |
| gen. | 航空公司会为残疾人预留特别座椅吗？ | Do the airline reserve special seats for the disable? |
| sport. | 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title |
| gen. | 行为不端〔不规矩〕的人 | misdemeanant |
| busin. | 行为人 | doer |
| gen. | 行为卑劣的人 | cur |
| gen. | 行为古怪的人 | fantastico |
| gen. | 行为古板的人 | frump |
| securit. | 行为合伙人 | partner by estoppel |
| gen. | 行为怪异的人 | freakout |
| gen. | 行为放荡的人 | goer |
| busin. | 行为的个人决定因素 | individual determinant of behavior |
| gen. | 行为监督人 | chaperone |
| gen. | 行为监督人 | chaperon |
| consult. | 行为科学的人类工效学 | behavioural science and human engineering |
| gen. | 行为粗鲁的有钱人 | pigs in clover |
| tech. | 补给源人为衰减 | artificial attenuation of recharge sources |
| gen. | 被扣为人质的状态 | hostage |
| gen. | M 被推荐为M的候选人 | be proposed as a candidate for |
| tech. | 被法院宣布为破产的当事人 | party adjudged bankrupt |
| gen. | 西方国家的人们通常以高蛋白、高脂肪、高热量的食物为主 | People in West mainly eat food with high protein, high fat and high quantity of heat |
| gen. | 认为人不过是野兽的人 | animalist |
| gen. | 认定某事为某人所为 | affiliate sth. upon its author |
| gen. | 认定某事为某人所为 | affiliate sth. to its author |
| gen. | 谢谢等待，先生，我们能为您提供9月25至28号带飘窗的单人间。您能告诉我您计划什么时候到达酒店吗？ | Thank you for waiting. Yes, sir, we can offer you a single room with a bay window on Sep 25th to Sep 28th. Can you tell me when did you plan to arrive at our hotel? |
| gambl. | 赌赛马为生的人 | bookmaker |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| gen. | 这两人因为走私被逮捕了 | The two men were arrested for smuggling |
| gen. | 鉴定为同一人〔物〕 | identify |
| gen. | 铸钢厂引人的是电压为11千伏的电力 | steel foundries take in power at 11 kV |
| busin. | 限制行为能力的人 | person limited in disposing capacity |
| securit. | 陷人抵押贷款债务成为无辜的受害者 | mire in mortgage debt as innocent victims |
| tech. | 非人为污染源 | non-manmade pollution sources |
| gen. | 非人为的 | unstudied |
| busin. | 靠工资为生的人 | wageworker |
| avia. | 飞行员人为因素 | pilot factor |
