| Chinese | English |
| 一周产量 | weekly production |
| 不可靠的资产 | doubtful assets |
| 不合格产品 | disqualified products |
| 不能替代的产品 | irreplaceable products |
| 专业化生产 | production of specialization |
| 专禾和生产许可证 | patent and producing license |
| 主要产业 | staple industries |
| 主要产品的产量 | output of principal products |
| 产品交货检验 | inspection of products for delivery |
| 产品交货检验 | survey of products for delivery |
| 产品价格表 | product price list |
| 产品供应手册 | product supply manual |
| 产品分类 | products classification |
| 产品型号 | type of product |
| 产品多样化 | diversification of products |
| 产品成本核算 | product cost accounting |
| 产品批号 | batch number of products |
| 产品管理 | products management |
| 产品自由销售原则 | principle of free marketing of products |
| 产品规格标准化 | standardization of products |
| 产品质量控制措施 | production quality control measures |
| 产品质量控制措施 | product quality control measures |
| 产品质量控制措施 | product quality control measure |
| 产品质量控制方法 | production quality control method |
| 产品质量控制方法 | product quality control method |
| 产品质量控制标准 | production quality control standard |
| 产品质量控制标准 | product quality control standard |
| 产品质量控制程序 | production quality control procedure |
| 产品质量控制程序 | product quality control procedure |
| 产品质量控制规章 | production quality control regulation |
| 产品质量控制规章 | product quality control regulation |
| 产品质量控制部 | products quality control department |
| 产品质量控制部门 | product's quality control department |
| 产品质量立法 | law making for product quality |
| 产品适应多样化 | products suit diversification |
| 产品销售 | sales of the products |
| 产品销售净额 | net sales of products |
| 产品销售净额 | net sales of the products |
| 产品销售利润 | profit from sales of products |
| 产品销售利润 | profit from sales of the products |
| 产品销售数量 | products sale quantity |
| 产品销售方法 | products sale method |
| 产品销售税 | sale tax of the products |
| 产品销售策略 | products sale strategy |
| 产品销售计划 | products sale plan |
| 产品销售金额 | products sale sum |
| 产品销售长期目标 | long-range objectives of products sale |
| 产品长期销售目标 | long range objectives of products sale |
| 产地检验证书 | survey certificate of origin |
| 产生硬度的离子 | hardness producing ion |
| 产购销三定制 | fixed quota system for producing, purchasing, and marketing |
| 产量每人小时 | production per man-hour |
| 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| 促使工业产品向多样化发展 | promote industrial products to trend diversified development |
| 促进生产 | promoting production |
| 《保护工业产权巴黎公约》 | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| 信号自动产生装量 | automatic signal apparatus |
| 军用合格产品单 | military qualified products list |
| 农产品运输 | agricultural products transportation |
| 冷凝器产冷量 | condensing refrigerating effect |
| 出口产品收购价 | purchasing price for exports |
| 出口船用新产品 | export marine new products |
| 创造名牌产品 | create famous brand products |
| 创造名牌产品 | create famous-brand products |
| 劳动密集型产品 | labor intensive products |
| 化学产品运输船 | chemical products carrier |
| 合作生产部 | coproduction department |
| 合作生产部门 | co.-production department |
| 国内生产 | home produce |
| 增加生产 | increase production |
| 增加生产能力 | increase productivity |
| 多种经营产品 | diversified products |
| 天生产量每运营客位 | output per berth-day in operation |
| 头等船舶产品 | A class of ship products |
| 小规模量生产 | small scale production |
| 平均生产量每吨位 | output per DWT |
| 平均船生产量每客位 | output per berth |
| 年度资产负债表 | annual statement of assets and liabilities |
| 开发与生产 | exploration and production |
| 总产量 | quantum of output |
| 我们的产品具有竞争力 | Our products can stand competition. |
| 我们的产品质量好 | Our products are of high quality. |
| 打破生产记录 | break production records |
| 批准正式生产 | approval for full production |
| 抓斗挖泥船生产率 | grab dredger productivity |
| 投人与产出分析 | input-output analysis |
| 投人与产出比 | capital-output ratio |
| 投人生产 | put into production |
| 投入与产出分析 | input-output analysis |
| 投入与产出比 | capital-output ratio |
| 拖轮平均生产量每马力 | output per horsepower of tugboat |
| 按照标准样品生产 | production according to standard sample |
| 挖泥船生产率 | dredger's productivity |
| 提成费按生产的制动马力数计算 | royalty on produced BHP |
| 提高产量 | increase of production |
| 提高劳动生产率 | raise labor-productivity |
| 提高生产效率 | raise productive efficiency |
| 新产品和新技术开发部 | new products and new technologies developing department |
| 新产品和新技术开发部门 | new products & technologies developing department |
| 新产品开发智囊团 | brain trust of new-product development |
| 新产品试制费 | expenses in the trail manufacture of new products |
| 智能化、自动化和高效率生产系统 | intelligentize, automation and high-efficiency producing system |
| 智能化、自动化和高效率生产系统 | intelligentize, automatization and high-efficiency producing system |
| 有特色的产品 | distinctive products |
| 有特色的产品 | distinctive product |
| 未包装的产品 | unpacked products |
| 机械产品 | mechanical products |
| 机械产品价格 | mechanical products price |
| 机械产品设计中心 | design center of mechanical products |
| 机械生产新工艺 | mechanical production new technology |
| 来样生产 | production according to samples |
| 来样生产 | production according to sample |
| 核子反应炉所产生的残热 | afterheat |
| 根据订单生产 | production of customer's order |
| 每小时生产率 | hourly production |
| 氢化产品 | hydrogenated products |
| 水产品运输 | aquatic products transportation |
| 活水产运输 | live fishes transportation |
| 燃料、润滑油、润滑剂和防护产品 | fuel, lubricating oil, lubricant and preservative products |
| 特别订货生产 | specific order production |
| 特殊订货生产 | specific order production |
| 理想产出量 | ideal output |
| 生产人工费 | cost of production labors |
| 生产停泊时间 | operative ship's lay-time |
| 生产停滞 | damp-production |
| 生产分析管理技术 | production analysis control technology |
| 生产协调会议 | production coordination meeting |
| 生产单位成本 | production unit cost |
| 生产和经营 | production and operation |
| 生产图纸 | production drawings |
| 生产工时 | productive man hour |
| 生产工艺 | productive technology |
| 生产成套设备 | manufacture complete set of equipment |
| 生产成本构成因素 | components of production cost |
| 生产成本的估算 | production cost estimates |
| 生产成果 | production results |
| 生产技术 | productive technique |
| 生产技术和工艺 | productive technique and technology |
| 生产技术构成 | composition of production technique |
| 生产技能 | productive skills |
| 生产投人 | production inputs |
| 生产投入 | production inputs |
| 生产最高的年份 | peak year in production |
| 生产机床 | produce machine tool |
| 生产材料费 | cost of production materials |
| 生产检验 | manufacturing inspection |
| 生产流水线图 | production line drawing |
| 生产流水线图 | production line diagram |
| 生产用料 | production materials |
| 生产第一线 | first line of production |
| 生产管理 | producing management |
| 生产管理部 | production control department |
| 生产精密仪器 | produce precision instrument |
| 生产精密仪器 | produce precision instruments |
| 生产纲领 | production program |
| 生产线布置图 | lay-out of production line |
| 生产线布置图 | layout of production line |
| 生产经营方式 | the form of production and operation |
| 生产经营方式 | form of production and operation |
| 生产经营范围 | the scope of production and operation |
| 生产经营范围 | scope of production and operation |
| 生产经营计划 | the plan of production and operation |
| 生产经营计划 | plan of production and operation |
| 生产经营计划 | production and operating plan |
| 生产能力指数 | index number of production capacity |
| 生产自动记录装置 | automatic production record system |
| 生产要求 | production requirements |
| 生产规范 | manufacturing specification |
| 生产计划图表 | manufacturing plan list |
| 生产计划改变 | manufacturing planning change |
| 生产计划表 | manufacturing plan list |
| 生产计戈表 | production program |
| 生产许可证 | license of production |
| 生产许可证制度 | producing license system |
| 生产设施 | productive facilities |
| 生产设计图 | production drawing |
| 生产质量控制 | manufacturing quality control |
| 生产车间 | production workshop |
| 生产过程详细说明 | manufacturing process specifications |
| 生产进度表 | time schedule of production |
| 生产逐步上升 | production build-up |
| 生产量最高的年份 | peak year of productive output |
| 生产量每吨位船 | output per DWT |
| 生产量每客位船 | output per berth |
| 生产量每拖轮马力 | output per horsepower of tugboat |
| 生产量每运营吨天 | output per DWT-day in operation |
| 由 产生 | proceed from |
| 由于产品质量低劣而索赔 | claim for inferior quality of the products |
| 电子产品在外贸总值中所占比重 | share of electronic products in the total value of foreign trade |
| 畐产品 | accessory product |
| 综合生产能力 | comprehensive productivity |
| 考虑到这种商品是新产品，我们再增加 1 % 的折扣 | Considering this is a new product, we'll allow you a further 1% discount. |
| 船厂产品价格 | product price of shipyard |
| 船厂产品价格表 | price list of shipyard products |
| 船厂产品销售 | shipyard products sale |
| 船厂财产保险 | property insurance of shipyard |
| 船厂财产目录 | list of shipyard property |
| 裂变产物监测仪 | fission-product monitor |
| 装卸机械产量每台时 | output per handling-machinery hour |
| 装卸机械台时产量 | output per handling machinery hour |
| 装配生产线 | assembly production line |
| 计算机辅助生产指挥 | computer aided producing command |
| 计算机辅助生产管理 | computer aided producing management |
| 计算机辅助生产计划 | computer aided production plan |
| 订购新产品 | order for the new products |
| 许可证产品 | licensed products |
| 许可证产品图纸 | licensed products drawings |
| 许可证产品图纸 | licensed product's drawings |
| 财产收人 | property income |
| 财产目录 | invt. |
| 贵方新产品的起订量是多少？ | What is the minimum quantity of an order for your new product? |
| 资本投人与产出比 | the ratio of capital input to output |
| 转产 | change line of production |
| 运营中平均生产量每吨位天 | output per DWT-day in operation |
| 运营中平均生产量每客位天 | output per berth-day in operation |
| 这种产品的旧金山到岸价格是 5450 美元—台 | The price for this commodity is US $5 450 per piece CIF San Francisco. |
| 这种商品是你们的新产品，为了打开市场，你们考虑是不是多给一些折扣。 | Would you consider increasing the discount to open the market, as this is a new product of yours? |
| 这种新产品的起订量是 50 套 | The minimum quantity of an order for the new product is fifty sets. |
| 进口先进生产技术 | import advanced production-technology |
| 铲斗挖泥船生产率 | dipper dredger productivity |
| 销售与生产的关系 | relation between sale and production |
| 防护产品和添加剂 | preservative products and additive |
| 非生产停泊时间 | nonoperative ship's lay-time |
| 非生产停泊时间 | non-operative ship's laytime |
| 非生产停泊时间所占百分率 | percentage of nonoperative ship's lay-time |
| 非生产停泊时间所占百分率 | percentage of non-operative ship's lay-time |
| 领有许可证的产品 | licensed products |
| 领有许可证的生产技术 | licensed production-technology |
| 首制产品检验 | first product survey |
| 高性能产品 | high performance products |
| 高性能的产品 | high-performance product |
| 高生产效率 | high productive efficiency |
| 高精密度的产品 | high precision product |
| 高精密度的产品 | high-precision product |
